Chip 2004 August

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2004 August / Chip_2004-08_cd1.bin / software / slunec / app / 7896_10063.exe / EFCW_CZ.LNG < prev next >

Wrap

INI File | 2004-06-02 | 33.8 KB | 925 lines

[Text] Language=Czech (╚eÜtina) dlgTransl1______=Oficißlnφ Φesk² p°eklad vytvo°il Marek MikuÜ dlgTransl2______=P°ipomφnky posφlejte na translation@mikus.cz dlgCopyright____=VÜechna prßva vyhrazena. dlgLicense______=Program je registrovßn na: askExit_________=Opravdu si p°ejete ukonΦit program EF Commander? mnuFiles________=&Soubor mnuUserMenu_____=U₧iv&atelskΘ menu\tF2 mnuRun__________=Spus&tit...\tShift+F2 mnuFileView_____=&Zobrazit\tF3 mnuHexEdit______=Editovat v &Hexa\tAlt+F3 mnuEdit_________=&Editovat\tF4 mnuCopyFile_____=&Kopφrovat...\tF5 mnuMoveFile_____=&P°esunout...\tF6 mnuRenameFile___=P°ej&menovat...\tShift+F6 mnuMakeDir______=Vytvo°it a&dresß°...\tF7 mnuDelFile______=&Smazat...\tF8 mnuPrintFile____=&Vytisknout... mnuSplitFile____=&Rozd∞lit/Spojit...\tCtrl+F10 mnuPackFile_____=Kompr&imovat...\tAlt+F5 mnuUnpackFile___=Dekomprimovat vÜech&ny...\tAlt+Ctrl+F6 mnuEncode_______=ZaÜi&frovat soubor...\tShift+F7 mnuCreateCRC____=Vytvo°it kontrolnφ sou&Φty CRC (ve formßtu SFV)... mnuCrLf_________=P°evΘst typ &CR/LF na mnuCrLfDOS______=Typ v OS &DOS a WINDOWS mnuCrLFMAC______=Typ v OS &MAC mnuCrLfUNIX_____=Typ v OS &UNIX mnuFileAttr_____=Atri&buty...\tCtrl+A mnuPrgType______=Typ spustitelnΘ&ho souboru\tCtrl+T mnuProperties___=V&lastnosti...\tAlt+Enter mnuSelect_______=&OznaΦit mnuSelGroup_____=&OznaΦit skupinu...\tGray + mnuDeselGroup___=O&doznaΦit skupinu...\tGray - mnuInvertSel____=O&brßtit oznaΦenφ\tGray * mnuRestoreSel___=Ob&novit oznaΦenφ\tGray / mnuHTMLRef______=OznaΦit &HTML odkazy\tShift+H mnuExit_________=&UkonΦit mnuDisk_________=Dis&k mnuCopyDisk_____=&Kopφrovat diskety... mnuCompareDisk__=Po&rovnat diskety... mnuVerifyDisk___=Ov∞°it disk&etu... mnuLabelDisk____=&Zm∞nit nßzev disku... mnuFormatDisk___=For&mßtovat... mnuNetworkConn__=&P°ipojit sφ¥ovou jednotku... mnuDisconnectNet=&Odpojit sφ¥ovou jednotku... mnuShareDir_____=&Sdφlet adresß°e... mnuFTPConnect___=P°ipojit se k &FTP serveru...\tCtrl+F mnuFTPDisconnect=&Odpojit se od F&TP serveru mnuFTPShowHidd__=Zobrazovat skrytΘ so&ubory mnuDiskInfo_____=&Informace o disku mnuSelDrive_____=V²b∞r &disku... mnuEject________=&Vysunout CD z mechaniky mnuView_________=Zo&brazit mnuHistory______=&Historie adresß°∙...\tAlt+F8 mnuFavorites____=OblφbenΘ &adresß°e...\tCtrl+F9 mnuContainer____=OblφbenΘ sou&bory...\tF9 mnuViewTB_______=LiÜta s &ikonami mnuViewDB_______=LiÜta s &disky mnuMiniStatus___=&Mini stavovß liÜta mnuCommandBar___=&P°φkazov² °ßdek mnuFunctionKey__=LiÜta s &funkΦnφmi tlaΦφtky mnuStatusBar____=Stavovß &liÜta mnuCommands_____=&P°φkazy mnuFind_________=&Hledat soubor...\tAlt+F7 mnuChgDir_______=Zm∞&nit adresß°...\tShift+F7 mnuGoTo_________=P°ejφt do ad&resß°e...\tCtrl+G mnuRunDOS_______=Spustit &DOS\tShift+F3 mnuPing_________=&Ping...\tCtrl+P mnuClock________=Datu&m - ╚as... mnuSwapPanels___=&Zam∞nit panely\tCtrl+U mnuEqPanels_____=Sjednot&it panely\tCtrl+E mnuCmpDir_______=Porovnat &adresß°e\tCtrl+C mnuDiff_________=P&orovnat soubory...\tCtrl+K mnuSynch________=Syn&chronizovat adresß°e...\tCtrl+F8 mnuSizeDir______=Zo&brazit velikosti adresß°∙\tAlt+F9 mnuOccSpace_____=Zobrazit obsaz&enΘ mφsto...\tCtrl+S mnuDirList______=Zobrazit v²pi&s adresß°e...\tCtrl+D mnuMakeShortcut_=&Vytvo°it zßstupce na ploÜe mnuKillProc_____=&UkonΦit b∞₧φcφ proces... mnuShutDown_____=U&konΦit OS Windows mnuOptions______=&Nastavenφ mnuOptTB________=&LiÜta s ikonami... mnuOptFont______=&Pφsmo... mnuOptColor_____=&Barvy... mnuConfig_______=&Konfigurace... mnuOptPacker____=&Archivßtory... mnuOptUserMenu__=&U₧ivatelskΘ menu... mnuLanguage_____=&Zm∞nit jazyk... mnuSaveSetup____=Ulo₧it &nastavenφ\tShift+F9 mnuLeft_________=&Lev² mnuCustomL______=&Vlastnφ mnuBriefL_______=&StruΦn² mnuFullL________=&Pln² mnuTreeL________=Stro&m mnuQViewL_______=&Nßhled mnuOnOffL_______=&Zobrazit/Skr²t\tCtrl+F1 mnuSortL________=&T°φdit soubory mnuSortNameL____=Podle &JmΘna\tCtrl+F3 mnuSortExtL_____=Podle &P°φpony\tCtrl+F4 mnuSortTimeL____=Podle &Data\tCtrl+F5 mnuSortSizeL____=Podle &Velikosti\tCtrl+F6 mnuUnsortedL____=&Bez zm∞ny\tCtrl+F7 mnuReversedL____=V&zestupn∞ mnuInfoL________=&Informace\tCtrl+L mnuRefreshL_____=&Obnovit\tCtrl+R mnuFilterL______=&Filtr... mnuDriveL_______=V²b∞r &disku...\tAlt+F1 mnuRight________=Pr&av² mnuCustomR______=&Vlastnφ mnuBriefR_______=&StruΦn² mnuFullR________=&Pln² mnuTreeR________=Stro&m mnuQViewR_______=&Nßhled mnuOnOffR_______=&Zobrazit/Skr²t\tCtrl+F2 mnuSortR________=&T°φdit soubory mnuSortNameR____=Podle &JmΘna\tCtrl+F3 mnuSortExtR_____=Podle &P°φpony\tCtrl+F4 mnuSortTimeR____=Podle &Data\tCtrl+F5 mnuSortSizeR____=Podle &Velikosti\tCtrl+F6 mnuUnsortedR____=&Bez zm∞ny\tCtrl+F7 mnuReversedR____=V&zestupn∞ mnuInfoR________=&Informace\tCtrl+L mnuRefreshR_____=&Obnovit\tCtrl+R mnuFilterR______=&Filtr... mnuDriveR_______=V²b∞r &disku...\tAlt+F2 mnuTaskList_____=&Zm∞nit aplikaci mnuHelp_________=Nßpov∞&da mnuUsingHelp____=&Pou₧itφ nßpov∞dy mnuGoOnline_____=&NavÜtφvit WWW strßnku mnuRegister_____=&Registrovat... mnuAbout________=&O programu EF Commander... sb_UserMenu_____=Zobrazit U₧ivatelskΘ menu sb_OptUserMenu__=Nastavit U₧ivatelskΘ menu sb_Run__________=Spustit soubor sb_View_________=Zobrazit soubor v prohlφ₧eΦi sb_HexEdit______=Editovat soubor v Hexa m≤du sb_Edit_________=Editovat soubor sb_Copy_________=Kopφrovat soubory a adresß°e sb_Move_________=P°esunout soubory a adresß°e sb_Rename_______=P°ejmenovat soubor nebo adresß° sb_MakeDir______=Vytvo°it nov² adresß° sb_DelFile______=Smazat soubory a adresß°e sb_Print________=Vytisknout soubor sb_Split________=Rozd∞lit soubor / Spojit rozd∞lenΘ sb_Pack_________=Komprimovat vybranΘ soubory sb_Unpack_______=Dekomprimovat vÜechny soubory sb_Encode_______=ZaÜifrovat soubor (UU, XX, MIME) sb_CreateCRC____=Vytvo°it kontrolnφ souΦty CRC (ve formßtu SFV) sb_CrLfDOS______=P°evΘst typ CR/LF na typ v OS DOS, Windows, OS/2 sb_CrLfUNIX_____=P°evΘst typ CR/LF na typ v OS UNIX sb_CrLfMAC______=P°evΘst typ CR/LF na typ v OS MAC sb_Attributes___=Upravit atributy souboru(∙) sb_PrgType______=Zobrazit typ spustitelnΘho souboru sb_Properties___=Zobrazit vlastnosti sb_SelGroup_____=OznaΦit skupinu sb_Deselect_____=OdoznaΦit skupinu sb_InvertSel____=Obrßtit oznaΦenφ sb_RestoreSel___=Obnovit oznaΦenφ sb_SelectHTML___=OznaΦit soubory, na kterΘ se tento HTML soubor odkazuje sb_Quit_________=UkonΦit program EF Commander sb_CopyDisk_____=Kopφrovat diskety sektor po sektoru sb_CompDisks____=Porovnat obsah disket sb_VerfDisk_____=Ov∞°it disketu sb_LabelDisk____=Nastavit nßzev aktivnφho disku sb_FormatDisk___=Formßtovat disk sb_NetworkConn__=P°ipojit sφ¥ovou jednotku sb_DisconnectNet=Odpojit sφ¥ovou jednotku sb_ShareDir_____=Sdφlet adresß°e sb_FTPConnect___=P°ipojit se k FTP serveru sb_FTPHidden____=Zobrazovat skrytΘ soubory sb_FTPDisconnect=Odpojit se od FTP serveru sb_DiskInfo_____=Zobrazit informace o disku sb_SelectDisk___=Zm∞nit disk v aktivnφm panelu sb_EjectDisk____=Vysunout CD z mechaniky sb_History______=Historie adresß°∙ sb_Preferred____=OblφbenΘ adresß°e sb_Container____=OblφbenΘ soubory sb_ToolBar______=Zobrazit/Skr²t LiÜtu s ikonami sb_DiskBar______=Zobrazit/Skr²t LiÜtu s disky sb_StatusBar____=Zobrazit/Skr²t Stavovou liÜtu sb_CommandBar___=Zobrazit/Skr²t P°φkazov² °ßdek sb_MiniSB_______=Zobrazit/Skr²t Mini stavovou liÜtu sb_FctKey_______=Zobrazit/Skr²t LiÜtu s funkΦnφmi tlaΦφtky sb_Search_______=Hledat soubory na zvolenΘm disku sb_ChgDir_______=Zm∞nit adresß° sb_RunDOS_______=Spustit DOS sb_Ping_________=Spustit Ping sb_GoTo_________=P°ejφt do adresß°e sb_Clock________=Nastavit datum a Φas poΦφtaΦe sb_Swap_________=Zam∞nit panely mezi sebou sb_EqPanel______=Sjednotit zobrazenφ neaktivnφho panelu s aktivnφm sb_CmpDir_______=Porovnat obsah adresß°∙ sb_Diff_________=Porovnat soubory sb_Synch________=Synchronizovat obsah adresß°∙ sb_DirList______=Zobrazit v²pis adresß°e v okn∞ Editoru sb_DirSize______=Zobrazit velikosti adresß°∙ sb_Occupied_____=Zobrazit obsazenΘ mφsto aktivnφm adresß°em sb_KillPrc______=UkonΦit b∞₧φcφ proces sb_Shutdown_____=UkonΦit OS Windows sb_Shortcut_____=Vytvo°it nov² objekt sb_OptTB________=Nakonfigurovat ikony sb_Font_________=Nastavit pφsmo v panelech sb_Color________=Nastavit barvy panel∙ sb_Config_______=Nakonfigurovat program EF Commander sb_Language_____=Zm∞nit jazyk sb_OptPacker____=Nastavit vlastnosti archivßtoru sb_SaveOpt______=Ulo₧it aktußlnφ nastavenφ sb_CustomL______=Zobrazit soubory ve vlastnφm m≤du sb_BriefL_______=Zobrazit pouze jmΘna soubor∙ sb_FullL________=Zobrazit soubory a jejich parametry sb_TreeL________=Zobrazit stromovou strukturu disku sb_QViewL_______=Zobrazit nßhled soubor∙ sb_OnOffL_______=Zobrazit/Skr²t lev² panel sb_SortNameL____=T°φdit soubory podle JmΘna sb_SortExtL_____=T°φdit soubory podle P°φpony sb_SortTimeL____=T°φdit soubory podle Data sb_SortSizeL____=T°φdit soubory podle Velikosti sb_UnsortL______=Zobrazit soubory podle po°adφ na disku sb_ReversL______=Zobrazit soubory vzestupn∞ sb_InfoL________=Zobrazit informace sb_RefreshL_____=Obnovit zobrazenφ adresß°e/stromu sb_FilterL______=Nastavit filtr pro soubory v levΘm panelu sb_ChgDrvL______=Zm∞nit disk v levΘm panelu sb_CustomR______=Zobrazit soubory ve vlastnφm m≤du sb_BriefR_______=Zobrazit pouze jmΘna soubor∙ sb_FullR________=Zobrazit soubory a jejich parametry sb_TreeR________=Zobrazit stromovou strukturu disku sb_QViewR_______=Zobrazit nßhled soubor∙ sb_OnOffR_______=Zobrazit/Skr²t prav² panel sb_SortNameR____=T°φdit soubory podle JmΘna sb_SortExtR_____=T°φdit soubory podle P°φpony sb_SortTimeR____=T°φdit soubory podle Data sb_SortSizeR____=T°φdit soubory podle Velikosti sb_UnsortR______=Zobrazit soubory podle po°adφ na disku sb_ReversR______=Zobrazit soubory vzestupn∞ sb_InfoR________=Zobrazit informace sb_RefreshR_____=Obnovit zobrazenφ adresß°e/stromu sb_FilterR______=Nastavit filtr pro soubory v pravΘm panelu sb_ChgDrvR______=Zm∞nit disk v pravΘm panelu sb_TaskList_____=Zobrazit b∞₧φcφ aplikace sb_Help_________=Nßpov∞da sb_UsingHelp____=Pou₧itφ nßpov∞dy sb_About________=Informace o programu EF Commander sb_GoOnline_____=NavÜtφvit domßcφ WWW strßnku programu tt_AddList______=P°idat do seznamu tt_RemoveList___=Odstranit ze seznamu tt_MoveUp_______=P°esunout adresß° nahoru tt_MoveDown_____=P°esunout adresß° dol∙ tt_Separator____=Odd∞lovaΦ tt_Help_________=Nßpov∞da tt_Menu_________=U₧ivatelskΘ menu tt_Run__________=Spustit tt_View_________=Zobrazit tt_HexEdit______=Editovat v Hexa m≤du tt_Edit_________=Editovat tt_NewEdit______=Vytvo°it nov² soubor tt_Copy_________=Kopφrovat tt_Move_________=P°esunout tt_Rename_______=P°ejmenovat tt_MkDir________=Vytvo°it adresß° tt_Delete_______=Smazat tt_Print________=Vytisknout tt_Split________=Rozd∞lit/Spojit tt_Pack_________=Komprimovat tt_Unpack_______=Dekomprimovat tt_Encode_______=ZaÜifrovat tt_CreateCRC____=CRC tt_CrLfDOS______=P°evΘst CR/LF na DOS tt_CrLfUNIX_____=P°evΘst CR/LF na UNIX tt_CrLfMAC______=P°evΘst CR/LF na MAC tt_Attributes___=Atributy souboru tt_PrgType______=SpustitelnΘ tt_Properties___=Vlastnosti tt_Select_______=OznaΦit skupinu tt_Deselect_____=OdoznaΦit skupinu tt_InvertSel____=Obrßtit oznaΦenφ tt_RestoreSel___=Obnovit oznaΦenφ tt_SelectHTML___=OznaΦit HTML odkazy tt_Name_________=T°φdit podle JmΘna tt_Extension____=T°φdit podle P°φpony tt_Time_________=T°φdit podle Data tt_Size_________=T°φdit podle Velikosti tt_Exit_________=UkonΦit program tt_CopyDisk_____=Kopφrovat diskety tt_CmpDisk______=Porovnat diskety tt_VerifyDisk___=Ov∞°it disketu tt_LabelDisk____=Zm∞nit nßzev disku tt_FormatDisk___=Formßtovat disk tt_NetConn______=P°ipojit sφ¥ovou jednotku tt_DisconNet____=Odpojit sφ¥ovou jednotku tt_DiskInfo_____=Informace o disku tt_Search_______=Hledat soubor tt_ChgDir_______=Zm∞nit adresß° tt_GoTo_________=P°ejφt do adresß°e tt_RunDOS_______=Spustit DOS tt_Ping_________=Spustit Ping tt_Clock________=Nastavit Datum a ╚as tt_Swap_________=Zam∞nit panely tt_EqPanel______=Sjednotit panely tt_CmpDir_______=Porovnat adresß°e tt_Synch________=Synchronizovat adresß°e tt_DirList______=Zobrazit v²pis adresß°e tt_Occupied_____=ObsazenΘ mφsto na disku tt_KillPrc______=UkonΦit b∞₧φcφ proces tt_Shutdown_____=UkonΦit OS Windows tt_Shortcut_____=Vytvo°it zßstupce na ploÜe tt_Font_________=Pφsmo tt_Color________=Barvy tt_ReRead_______=Obnovit tt_Filter_______=Filtr tt_SizeDir______=Velikosti adresß°∙ tt_Diff_________=Porovnat soubory tt_FTPConnect___=P°ipojit se k FTP serveru tt_FTPDisconnect=Odpojit se od FTP serveru tt_HEdAdd_______=Vytvo°it nov² znak tt_HEdDel_______=Smazat znak tt_FileNew______=Nov² soubor tt_FileOpen_____=Otev°φt soubor tt_FileSave_____=Ulo₧it soubor tt_EditUndo_____=Zp∞t tt_EditCut______=Vyjmout tt_EditCopy_____=Kopφrovat tt_EditPaste____=Vlo₧it tt_EditDelete___=Smazat tt_Find_________=Hledat tt_EditSearch___=Hledat tt_EditReplace__=Nahradit tt_DBFMode______=Seznam/Podrobnosti tt_DBFFirstRec__=Prvnφ zßznam tt_DBFPrevRec___=P°edchßzejφcφ zßznam tt_DBFNextRec___=DalÜφ zßznam tt_DBFLastRec___=Poslednφ zßznam tt_DBFMoreRec___=Vφce zßznam∙ tt_DBFReadAll___=╚φst vÜechny zßznamy tt_OpenFiles____=Otev°φt soubory tt_OpenFileLeft_=Otev°φt lev² soubor tt_OpenFileRight=Otev°φt prav² soubor tt_EditFileLeft_=Editovat lev² soubor tt_EditFileRight=Editovat prav² soubor tt_Refresh______=Obnovit tt_IgnoreSpaces_=Ignorovat mezery tt_CaseSensitive=RozliÜovat Malß a Velkß tt_ShowLinks____=Zobrazovat odkazy tt_DiffOnly_____=Zobrazovat pouze rozdφly tt_History______=Historie adresß°∙ tt_Preferred____=OblφbenΘ adresß°e tt_Container____=OblφbenΘ soubory tt_Customized___=Vlastnφ tt_Brief________=StruΦn² tt_Full_________=Pln² tt_Tree_________=Strom tt_QuickView____=Nßhled tt_Stop_________=Zastavit tt_SaveList_____=Exportovat list do TextovΘho souboru tt_ExportList___=Exportovat list do CSV souboru tt_ExportHTML___=Exportovat do HTML formßtu mnuFile_________=&Soubor mnuPEdit________=┌&pravy mnuSearch_______=&Hledßnφ mnuNew__________=&Nov² mnuOpen_________=&Otev°φt... mnuSave_________=&Ulo₧it\tCtrl+S mnuSaveAs_______=Ulo₧it &jako... mnuUndo_________=&Zp∞t mnuCut__________=&Vyjmout mnuCopy_________=&Kopφrovat mnuPaste________=V&lo₧it mnuClear________=&Smazat mnuSelAll_______=&OznaΦit vÜe mnuSearch2______=&Hledat...\tCtrl+F mnuFindNext_____=H&ledat dalÜφ\tF3 mnuReplace______=&Nahradit...\tCtrl+H mnuColor________=&Barva pozadφ... mnuWordWrap_____=&Zalamovßnφ °ßdk∙ mnHEdNew________=&Vytvo°it nov² znak mnHEdDel________=&Smazat znak mnuWndStyle_____=&Zobrazenφ ·daj∙... mnuOpenDiff_____=&Otev°φt... mnuOpenLeft_____=Otev°φt &lev² soubor... mnuOpenRight____=Otev°φt &prav² soubor... mnuEditLeft_____=Editovat &lev² soubor mnuEditRight____=Editovat &prav² soubor mnuRefresh______=&Obnovit mnuIgnoreSp_____=&Ignorovat mezery mnuCaseSens_____=&RozliÜovat Malß a Velkß mnuShowLinks____=&Zobrazovat odkazy mnuDiffOnly_____=Zo&brazovat pouze rozdφly mnuUnchgText____=&Shodn² text a umφst∞nφ... mnuAddedText____=&Rozdφln² text... mnuMovedText____=&RozdφlnΘ umφst∞nφ... prc25___________=&25 % prc33___________=&33 % prc50___________=&50 % prc66___________=&66 % prc75___________=&75 % mnuLayout_______=&Panel mnuDOSName______=&MS-DOS jmΘno mnuSize_________=&Velikost mnuModified_____=&Datum mnuAttributes___=&Atributy mnuToLeft_______=P°esunout sloupec &Vlevo mnuToRight______=P°esunout sloupec V&pravo mnuRemove_______=&Skr²t liÜtu mnuStBar________=Stavovß &liÜta txtRemovable____=V²m∞nnΘ disky txtNetwork______=Network Neighborhood butFK1__________=F1 Nßpov∞da butFK2__________=F2 U₧iv. menu butFK3__________=F3 Zobrazit butFK4__________=F4 Editovat butFK5__________=F5 Kopφrovat butFK6__________=F6 P°esunout butFK7__________=F7 Nov² adr. butFK8__________=F8 Smazat butFK9__________=F9 Obl.soubory butFK10_________=F10 UkonΦit butFKAlt1_______=F1 V²b∞r Lev² butFKAlt2_______=F2 V²b∞r Prav² butFKAlt3_______=F3 EditHexa butFKAlt4_______=F4 UkonΦit butFKAlt5_______=F5 Komprim. butFKAlt6_______=F6 Dekomprim. butFKAlt7_______=F7 Hledat butFKAlt8_______=F8 Historie butFKAlt9_______=F9 Vel.adres. butFKAlt10______= butFKCtrl1______=F1 L Zap/Vyp butFKCtrl2______=F2 P Zap/Vyp butFKCtrl3______=F3 Dle JmΘna butFKCtrl4______=F4 Dle P°φp. butFKCtrl5______=F5 Dle Data butFKCtrl6______=F6 Dle Velik. butFKCtrl7______=F7 Net°φdit butFKCtrl8______=F8 Synchroniz. butFKCtrl9______=F9 Obl.adres. butFKCtrl10_____=F10 Rozd/Spoj butFKShift1_____=F1 Nßpov∞da butFKShift2_____=F2 Spust. soub. butFKShift3_____=F3 Spustit DOS butFKShift4_____=F4 Nov² soub. butFKShift5_____=F5 ZaÜifrovat butFKShift6_____=F6 P°ejmenov. butFKShift7_____=F7 Zm∞nit adr. butFKShift8_____=F8 Por.soubor∙ butFKShift9_____=F9 Ulo₧it nast. butFKShift10____= txtCust_________=Vlastnφ txtQView________=Nßhled txtTree_________=Strom txtFTP__________=FTP txtBrief________=StruΦn² txtFull_________=Pln² txtOff__________=Vypnut² txtName_________=JmΘno txtSize_________=Velikost txtModified_____=Datum txtAttr_________=Atributy txtDOSName______=MS-DOS jmΘno lstType_________=Typ lstPath_________=Cesta clrBack_________=Neaktivnφ pozadφ clrDir__________=Neaktivnφ adresß° clrFiles________=Neaktivnφ soubor clrHiBack_______=Kurzor - pozadφ clrHiText_______=Kurzor - neozn.text clrSelText______=Kurzor - oznaΦ.text clrDirectory____=Adresß° clrFile_________=Soubor clrHilight______=Kurzor clrSelect_______=OznaΦen² txtNormalWin____=Normßln∞ txtMinimized____=Minimalizovan∞ txtMaximized____=Maximalizovan∞ txtFTPAuto______=Automatick² txtFTPBinary____=Binßrnφ txtFTPText______=Textov² askShutDown_____=P°ejete si pokraΦovat v ukonΦenφ OS Windows? txtEdit_________=Editace txtView_________=Prohlφ₧enφ txtHexEdit______=Editace v Hexa m≤du txtCompare______=Porovnßnφ soubor∙ txtCopyTo_______=Kopφrovat %lu soubory do txtCopyTo2______=Kopφrovat %s do txtMoveTo_______=P°esunout %lu soubory do txtMoveTo2______=P°esunout %s do txtRenTo________=P°ejmenovat %lu soubory na txtRenTo2_______=P°ejmenovat %s na txtSelFiles_____=OznaΦen²ch soubor∙: %u txtFound________=Nalezen²ch soubor∙: %lu txtResult_______=%s Byt∙ z %s Byt∙ v %u oznaΦen²ch souborech txtResult2______=%s Byt∙ z %s Byt∙ v %u z celkem %lu oznaΦen²ch objekt∙ txtPackMeth_____=V²b∞r Archivßtoru txtPackInt______=Internφ txtPackTo_______=Komprimovat %s pomocφ %s do txtPackTo2______=Komprimovat %lu soubory pomocφ %s do txtUnpackTo_____=Dekomprimovat %s pomocφ %s do txtUnpackTo2____=Dekomprimovat %lu soubory pomocφ %s do txtSplitTo______=Rozd∞lit %s do txtJoinTo_______=Spojit %lu soubory(∙) do txtCrLf_________= %lu soubory(∙) do txtCrLfT2_______= %s do txtFree_________=voln²ch txtSynch________=Synchronizovat %s s textFiles_______=Soubor∙: %s txtDirectories__=Adresß°∙: %s txtCopied_______=Zkopφrovan²ch soubor∙: %s txtMoved________=P°esunut²ch soubor∙: %s txtRenamed______=P°ejmenovan²ch soubor∙: %s txtDeleted______=Smazan²ch soubor∙: %s txtSelected_____=OznaΦen²ch soubor∙: %s txtDirCopied____=Zkopφrovan²ch adresß°∙: %s txtDirMoved_____=P°esunut²ch adresß°∙: %s txtDirRenamed___=P°ejmenovan²ch adresß°∙: %s txtDirDeleted___=Smazan²ch adresß°∙: %s txtSB1__________=Celkem: %s z %s Byt∙ txtSB2__________=Celkem: %s Byt∙ txtErrors_______=zjiÜt∞no %lu chyb txtUntitled_____=Nepojmenovan² errLoadFile_____=Soubor nelze naΦφst. errDskFull______=Nedostatek volnΘho mφsta na disku. errWrite________=Chyba, nelze zapsat. errUpDate_______=Soubor je ji₧ aktualizovan². errRejected_____=Nesprßvn² obsah (aktualizace odmφtnuta). errInvalidCont__=Nesprßvn² obsah. errPrint________=Soubor nelze vytisknout txtAttributes___=Atributy txtChgAttr______=Zm∞nit atributy souboru: txtEncode_______=èifrovßnφ txtEncodeFr_____=èifrovat z txtDlgCrLf______=Zm∞na typu CR/LF txtCrLfFr_______=Zm∞nit typ CR/LF z txtCopy_________=Kopφrovßnφ txtCopyFr_______=Kopφrovat z txtMove_________=P°esunutφ txtMoveFr_______=P°esunout z txtRename_______=P°ejmenovßnφ txtRenameFr_____=P°ejmenovat z txtDelete_______=Mazßnφ txtDelete2______=Smazat: errBadArchive___=Archiv je poÜkozen! errPackDir______=Nelze p°idat soubory do podadresß°e komprimovanΘho souboru! errEnchrypt_____=Soubor je zaÜifrovßn! errCRC__________=Chyba CRC! errUnpack_______=DekomprimaΦnφ metoda nenφ podporovßna! errPackWrite____=Chyba p°i zßpisu! wrnGZipOnly1____=GZip dokß₧e komprimovat pouze jeden soubor! txtPack_________=Komprimace txtPackFr_______=Komprimovat z txtUnpack_______=Dekomprimace txtUnpackFr_____=Dekomprimovat z txtSplit________=Rozd∞lenφ do vφce soubor∙ txtSplit2_______=Rozd∞lit: txtJoin_________=Spojenφ do p∙vodnφho souboru txtJoin2________=Spojit: askReadOnly_____=Nßsledujφcφ soubor mß atribut 'Pouze pro Φtenφ': askSystem_______=Nßsledujφcφ soubor mß atribut 'SystΘmov²': askFileDel______=Nßsledujφcφ soubor bude Smazßn: askDirDel_______=Nßsledujφcφ adresß° bude Smazßn: askOverwr_______=Soubor ji₧ existuje. P°ejete si pokraΦovat a p°epsat p∙vodnφ? erWrtFile_______=Chyba p°i zßpisu souboru askChanged______=Soubor byl zm∞n∞n. P°ejete si jej ulo₧it? txtOccupied1____=Celkem vyu₧itΘ mφsto:\n\n%s Byt∙ v souborech: %s,\nv adresß°φch: %s. txtOccupied2____=Celkem vyu₧itΘ mφsto:\n\n%s Byt∙ v souborech: %s. txtOccupied3____=\n\nAktußln∞ vyu₧itΘ mφsto (podle velikosti clusteru)\nna disku: %s Byt∙. askSpace________=ZjiÜt∞n nedostatek volnΘho mφsta na cφlovΘm disku.\n\nPo₧adovanß velikost: %s Byt∙\nVolnΘ mφsto: %s Byt∙ txtResults______=OznaΦeno soubor∙:\n %s\n %s Byt∙\n\nZkopφrovßno/p°esunuto soubor∙:\n %s\n %s Byt∙ txtIdentical____=Soubory v obou panelech se zdajφ b²t toto₧nΘ. errNoText_______=Toto nenφ textov² soubor! errOpen_________=Chyba p°i otevφrßnφ souboru errFileInfo_____=Error on query file info errSetFileInfo__=Error on set file info errInvalidDate__=NeplatnΘ datum! errInvalidTime__=Neplatn² Φas! errDir__________=Neplatn² adresß°! errDllNotFound__=Knihovna %s pot°ebnß pro tuto funkci nebyla nalezena! errMove_________=Soubor nelze p°esunout! errStartSes_____=Error on start session errEditNotFound_=Nelze nalΘzt editor specifikovan² v konfiguraci programu! errEOF__________=Prohledßvßnφ bylo dokonΦeno, °et∞zec ji₧ nebyl nalezen! errCopyItself___=Nelze zkopφrovat nebo p°esunout soubor do sebe! errExtExist_____=Tato p°φpona ji₧ existuje! errDelFile______=Soubor nem∙₧e b²t smazßn! errDelDir_______=Adresß° nem∙₧e b²t smazßn! errInvalidSel___=NeplatnΘ oznaΦenφ! errDiskCompat___=Disky spolu nejsou kompatibilnφ txtInsert1Dsk___=Vlo₧te prvnφ disketu do mechaniky %c txtInsert2Dsk___=Vlo₧te druhou disketu do mechaniky %c txtDskCompareOK_=Porovnßnφ disket dokonΦeno txtDiskMismatch_=ProblΘm na disku wrnDskVerify____=Zvolte nejd°φve disketovou mechaniku! txtCompareDisk__=Porovnßnφ disket txtVerifyDisk___=Ov∞°enφ diskety sb_Opt__________=Konfigurace programu EF Commander optExecutables__=Pouze spustitelnΘ soubory optAllFiles_____=VÜechny soubory txtHistory______=Historie adresß°∙ optKeep_________=&Ulo₧it p°i ukonΦenφ optCloseWin_____=&Po p°ejitφ zav°φt okno txtContainer____=OblφbenΘ soubory txtFavorites____=OblφbenΘ adresß°e txtDrvInfo______=Disk %c: txtOccupied_____=ObsazenΘ: txtDskFree______=VolnΘ: txtTotal________=Celkem: txtDir__________=Adresß°∙: txtDskFiles_____=Soubor∙: txtBytes________=Byt∙: txtFiltered_____=Filtrovßno txtLeft_________=Lev² txtRight________=Prav² txtWinStyle_____=Zobrazenφ ·daj∙ txtAddrStyle____=Zobrazenφ adres errInvDrive_____=SystΘm nem∙₧e nalΘzt specifikovan² disk. errNotReady_____=Za°φzenφ nenφ p°ipraveno. errMakeDir______=Soubor nebo adresß° nelze vytvo°it. errDiskFull_____=ZjiÜt∞n nedostatek mφsta na diskuk\nVlo₧te prosφm nov² disk errCopy_________=API funkce pro kopφrovßnφ nelze pou₧φt. dlgDiskCopy_____= Kopφrovßnφ disket txtSource_______=Zdrojovß mechanika txtFile_________=Soubor txtTarget_______=Cφlovß mechanika butRead_________=NaΦφst butWrite________=Zapsat errNoInternet___=Nenφ nainstalovßna podpora pro p°ipojenφ k Internetu! errSocket_______=Vytvo°enφ socketu selhalo! errHostNotFound_=Hostitel %s nebyl nalezen! errTimeout______=Äßdnß odpov∞∩ (Φas vyprÜel)! errConnFailed___=P°ipojovßnφ selhalo! errLostConn_____=Spojenφ bylo ukonΦeno! errRemMkDir_____=Vzdßlen² adresß° nelze vytvo°it! errRemRename____=P°ejmenovßnφ selhalo! errRemAttr______=Nelze zm∞nit atributy vzdßlenΘho souboru! sb_AllConn______=VÜechna spojenφ txtMainPrg______=ObecnΘ txtFilename_____=Zobrazenφ txtPanel________=Panely txtConfirm______=Potvrzenφ optOther________=Ostatnφ txtQuickSearch__=Nßhled txtExtern_______=Externφ optSymbols______=Ikony txtEditor_______=Editor txtViewer_______=Prohlφ₧eΦ txtFind_________=Hledßnφ txtFileMask_____=Souborovß maska txtCmd__________=ProvΘst p°φkaz txtDirectory____=Adresß° txtParameters___=Parametry txtRunMode______=Spustit txtStop_________=&Zastavit butDone_________=Z&av°φt butOK___________=&OK butCancel_______=Zr&uÜit butColor________=&Zm∞nit... butBrowse_______=&Vybrat... butBrowse4Files_=&Vybrat... butFilter_______=&Filtr... butPacker_______=&Archivßtor... butDiff_________=&FCompare... askOverwrite____=P°ejete si pokraΦovat v p°epsßnφ p∙vodnφho souboru? dlgRun__________= SpuÜt∞nφ souboru txtOpen_________=Co spustit: optRunMin_______=&Spustit minimalizovan∞ dlgGoTo_________= P°ejφt do adresß°e dlgGoToPath_____=Cesta: optInclDir______=&VΦetn∞ podadresß°∙ optUseFilter____=&Pou₧φt nastavenφ filtru optNewer________=Pouze &nov∞jÜφ soubory optCheckSpace___=&Zkontrolovat volnΘ mφsto optVerify_______=Ov∞°&it optStat_________=Po &skonΦenφ zobrazit statistiku dlgTo___________=do dlgExists_______= Soubor ji₧ existuje dlgOverwrite____=P°epsat: txtOverwrByte___=Byt∙ txtOverwrFile___=Souborem: butOverwrite____=P°&epsat butOverwrAll____=&VÜechny butOverwrSkip___=&P°eskoΦit dlgMkDir________= Vytvo°enφ adresß°e dlgMkPath_______=Nßzev novΘho adresß°e dlgDel__________= Mazßnφ askDel1_________=P°ejete si pokraΦovat ve smazßnφ? askDel2_________=P°ejete si pokraΦovat ve smazßnφ? optRecycle______=P°esunout do &KoÜe optWipe_________=Nev&ratn∞ optEmptyDir_____=O&dstranit prßzdnΘ adresß°e askDel3_________= Mazßnφ askDel__________=P°ejete si pokraΦovat ve smazßnφ? butDel__________=&Smazat butAll__________=&VÜechny butSkip_________=&P°eskoΦit dlgAttributes___=Atributy dlgAttr_________=Zm∞nit atributy souboru dlgReadOnly_____=Pouze pro Φtenφ dlgArchive______=Archivovan² dlgSystem_______=SystΘmov² dlgHidden_______=Skryt² dlgCompressed___=Komprimovan² dlgAttrDate_____=&Zm∞nit datum a Φas dlgCrTime_______=Vytvo°en dlgModified_____=Upraven dlgDate_________=Datum dlgTime_________=╚as dlgDate3________=(dd.mm.rrrr) dlgTime3________=(hh:mm:ss) txtLabel________=Nßzev disku: txtFileSyst_____=Souborov² systΘm: txtVolumeSN_____=SΘriovΘ Φφslo disku: txtTotalDrive___=CelkovΘ mφsto na disku: txtBytes1_______=Byt∙ txtSpaceDrive___=Vyu₧itΘ mφsto na disku: txtBytes2_______=Byt∙ txtFreeDrive____=VolnΘ mφsto na disku: txtBytes3_______=Byt∙ txtUsedDrive____=Vyu₧itφ disku: dlgPanelColor___= Barvy panel∙ txtPanelColor___=Barvy panel∙ txtStandard_____=&Standardnφ txtClassic______=&Norton Commander txtUserDef______=&Vlastnφ txtExample______=Nßhled opt1Instance____=&Povolit pouze jedno spuÜt∞nφ programu v jednu chvφli optSysTray______=P°esunout &ikonu programu do Systray p°i minimalizovßnφ optShadedCapt___=&Stφnovan² hornφ titulek programu optCoolMenu_____=&Zobrazovat ikony u polo₧ek v menu optNoLogo_______=&Nezobrazovat ·vodnφ obrßzek p°i spuÜt∞nφ opt2xDiskBar____=Dv∞ liÜty tlaΦφtek s disky optAsDisk_______=&Stejn∞ jako jsou ulo₧eny na disku optClassic______=&Adresß°e velk²mi a soubory mal²mi optMixedCase____=&Prvnφ pφsmeno VelkΘ, ostatnφ malß optUpperCase____=VÜechna pφsmena &Velkß optLowerCase____=VÜechna pφsmena &Malß optHiddenFiles__=&Zobrazovat skrytΘ soubory a adresß°e optInsDown______=&P°esunout kurzor dol∙ po stisku klßvesy Ins optSelDir_______=Povolit oznaΦovßnφ &adresß°∙ optShowTitle____=Zobrazovat &nßzvy sloupc∙ optSynchCol_____=Udr₧ovat &stejnou Üφ°ku sloupc∙ optCopy_________=&Kopφrovßnφ optMove_________=&P°esouvßnφ optDelete_______=&Mazßnφ optDelDir_______=O&dstra≥ovßnφ adresß°e optExit_________=Uko&nΦenφ programu optAutoSave_____=&Automaticky uklßdat nastavenφ p°i ukonΦenφ optCopyNewer____=&Kopφrovat pouze nov∞jÜφ soubory optCopyRdOnly___=&P°i kopφrovßnφ z CD odstranit atribut 'Pouze pro Φtenφ' optHelp_________=&Zobrazovat u ikon bublinovou nßpov∞du optSelRightMouse=PravΘ tlaΦφtko &myÜi oznaΦuje soubory optMarkNewer____=OznaΦit pouze &nov∞jÜφ soubory optDlgSelDsk____=&V²b∞r disku zobrazovat v novΘm okn∞ optQSDir________=RychlΘ vyhledßvßnφ v aktußlnφm adresß°i: optLetter_______=&Pouze pφsmena (poΦßteΦnφ) optAltLetter____=&Alt + pφsmena optAltCtrlLetter=Alt + &Ctrl + pφsmena optNoSymbols____=&Nezobrazovat optSimpleIco____=&JednoduchΘ ikony optWinIco_______=&Ikony ve Windows (pomalΘ) optFloppyIco____=N&aΦφtat ikony i z diskety txtEditMask_____=&Souborovß maska txtCfgEdit______=&Editor txtEditCmd______=P&rovΘst p°φkaz: txtEditDir______=Pr&acovnφ adresß°: txtEditPrm______=Para&metry: txtEditRun______=Spus&tit: txtViewMask_____=&Souborovß maska txtCfgView______=&Prohlφ₧eΦ txtViewCmd______=P&rovΘst p°φkaz: txtViewDir______=Pr&acovnφ adresß°: txtViewPrm______=Para&metry: txtViewRun______=Spus&tit: optWndFind______=&Standardnφ vyhledßvßnφ Windows optExtFind______=&Externφ program optFindCmd______=P&rovΘst p°φkaz: optFindDir______=Pr&acovnφ adresß°: optFindPrm______=Para&metry: optFindRun______=Spus&tit: optIntern_______=Internφ optExtern_______=&Externφ optEditPrm______=Pa&rametry optInternal_____=Internφ optExternal_____=&Externφ optViewPrm______=Pa&rametry dlgPrint________= Tisk txtPrint________=Probφhß tisk dlgSelect_______= OznaΦenφ soubor∙ dlgSelFiles_____=OznaΦit soubory dlgDeselect_____= OdoznaΦenφ soubor∙ dlgDeselFiles___=OdoznaΦit soubory dlgFilter_______= Filtr dlgFtlName______=Souborovß maska dlgFtlAllFiles__=&VÜechny soubory dlgFtlExe_______=&Pouze spustitelnΘ dlgFtlCustom____=Vl&astnφ v²b∞r dlgFtlDate______=Datum / ╚as dlgFtlLength____=Velikost dlgFtlMask______=Zahrnout dlgFtlExclude___=Vynechat dlgFtlAttr______=Atributy dlgFtlReadOnly__=Pouze pro Φtenφ dlgFtlArchive___=Archivovan² dlgFtlSystem____=SystΘmov² dlgFtlHidden____=Skryt² dlgFtlDir_______=Adresß°e dlgSelDrive_____= V²b∞r disku dlgClock________= Nastavenφ data a Φasu dlgClockNow_____=&Aktußlnφ textDate________=Datum textTime________=╚as dlgLabelDisk____= Zm∞na nßzvu disku txtLabelDisk____=Nßzev dlgCompareDisk__= Porovnßnφ disket txtWith_________=s dlgPacker_______= Archivßtor optPackAuto_____=&Automaticky zvolit nejlepÜφ metodu optPackBest_____=&NejlepÜφ komprese optPackFast_____=N&ejrychlejÜφ komprese grpMethod_______=Kompresnφ metoda grpPackCmd______=Parametry archivßtoru txtPacker_______=Nßzev txtPackExt______=P°φpona txtPackAddFile__=P°idat soubor txtPackAddPath__=P°idat soubor vΦetn∞ celΘ cesty txtExtrFile_____=Rozbalit soubor txtExtrPath_____=Rozbalit soubor do ulo₧enΘ cesty txtPackDelete___=Smazat soubor txtBestMethod___=NejlepÜφ komprese txtSmallesFile__=Vytvo°it nejmenÜφ soubor txtFastestMeth__=NejrychlejÜφ komprese butAddNew_______=&P°idat butDelete_______=&Smazat dlgUserMenu_____= U₧ivatelskΘ menu txtDescript_____=Pop&is: (Odd∞lovaΦ = - ) txtCommand______=P&rovΘst p°φkaz: txtWrkDir_______=Pr&acovnφ adresß°: txtParam________=Para&metry: txtRun__________=Spus&tit: butMoveUp_______=&Nahoru butMoveDown_____=&Dol∙ txtSession______=Pop&is: txtHost_________=&Hostitel: txtHostName_____=&Hostitel [:Port]: txtUserName_____=U₧iv. j&mΘno: txtPassword_____=Hes&lo: txtRemoteDir____=&Vzdßlen² adresß°: optAnonymous____=&Anonymnφ p°ihlßÜenφ optStorePw______=Ulo₧it h&eslo optProxy________=Pou₧φvat pro&xy server optPassv________=Pou₧φvat pasiv&nφ m≤d dlgEmail________=VaÜe E-mailovß adresa jako heslo: butStop_________=&Zastavit dlgResumeDw_____= PokraΦovat v p°eruÜenΘm stahovßnφ dlgFTPAuto______=P°esunout nßsledujφcφ soubory v ASCII m≤du: grpOwner________=Vlastnφk grpGroup________=Skupina grpOther________=Ostatnφ optOwnRead______=╚tenφ optOwnWrite_____=Zßpis optOwnExecute___=SpuÜt∞nφ optGrpRead______=╚tenφ optGrpWrite_____=Zßpis optGrpExecute___=SpuÜt∞nφ optOthRead______=╚tenφ optOthWrite_____=Zßpis optOthExecute___=SpuÜt∞nφ dlgSynch________=Synchronizace adresß°∙ optOnlyExist____=Pouze &existujφcφ soubory optBidirectional=V obou &sm∞rech optBinaryCmp____=VΦetn∞ &binßrnφch soubor∙ dlgQSearch______= Hledßnφ: dlgToolbarOpt___= Nastavenφ liÜty s ikonami dlgLargeSymbols_=V&elkΘ ikony dlgTBButtons____=VybranΘ ikony: dlgAvailableBut_=DostupnΘ ikony: dlgTBDesc_______=Pop&is: dlgSplit________= Rozd∞lenφ souboru optAutosize_____=&Automaticky zjiÜ¥ovat volnΘ mφsto optSizeOfFiles__=Veli&kost soubor∙: optNrOfFiles____=PoΦ&et soubor∙: optSplitText____=&Rozd∞lit na °ßdky optNrLines______=PoΦet °ß&dk∙ v souboru optDelSrcFile___=&Smazat zdrojov² soubor optMakeRest_____=&Vytvo°it soubor Restore.bat dlgJoin_________= Spojenφ soubor∙ optDelJoin______=Smazat soubory po ·sp∞ÜnΘm spojenφ dlgPassword_____= Heslo: dlgEncode_______= ZaÜifrovßnφ souboru dlgEncodeTo_____=ZaÜifrovat soubor %s do textFile________=Soubor txtSBTotal______=Celkem txtSBSelected___=OznaΦeno txtSBFile_______=soubor txtSBFiles______=soubory txtSBFolder_____=adresß° txtSBFolders____=adresß°e txtSBByte_______=Byte txtSBBytes______=Byt∙ txtSBCanceled___=hledßnφ zastaveno mnuExport_______=Expor&tovat list mnuExportText___=do &TextovΘho souboru... mnuExportCSV____=do &CSV souboru... mnuExportHTML___=do &HTML souboru... mnuLargeIcons___=&VelkΘ ikony mnuSmallIcons___=&MalΘ ikony mnuList_________=L&ist mnuDetails______=&Podrobnosti mnuSort_________=&T°φdit mnuByName_______=Podle &JmΘna mnuByExt________=Podle &P°φpony mnuByTime_______=Podle &Data mnuBySize_______=Podle &Velikosti mnuByType_______=Podle Typ&u mnuByPath_______=Podle &Cesty mnuUnsort_______=&Net°φdit mnuExtra________=&P°φkazy mnuStop_________=&Zastavit hledßnφ mnuFilter_______=Fi<r... dlgSearchFor____=Co hledat: dlgCreateCRC____=Vytvo°it kontrolnφ souΦty CRC optCRCEach______=Vytvo°it pro ka₧d² soubor samostatn² SFV soubor txtNoDir________=U adresß°∙ nelze tuto funkci pou₧φt! errOpenFail_____=Nemohu otev°φt soubor. txtCRCBad_______=Chybn² kontrolnφ souΦet txtCrcOK________=OK