RegenNewKeyOnStartup=Regenereer nieuw sleutelpaar bij opstarten
ViewLocalTree=Toon lokale boomstructuur
ViewRemoteTree=Toon externe boomstructuur
XCloses=X Sluit
AddToTop=Voeg bovenaan toe
SuperSafeMode=Super veiligheidsinstelling
DeleteLogFiles=Verwijder logbestanden
IdleTimeout=Verstreken rusttijd && herverbind
[Dialogs]
SkinFile=Lokaliseer een skin om met EFTP te gebruiken
LanguageFile=Lokaliseer een taal om met EFTP te gebruiken
LogFile=Lokaliseer een logbestand om met EFTP te gebruiken
ImportSites=Lokaliseer een site om in Beheer sites te importeren
AddNewBranchTxt=Voeg een nieuwe vertakking toe.
BranchNameTxt=Naam van de vertakking
AddNewSiteTxt=Voeg een nieuwe site toe
SiteNameTxt=Naam site
DuplicateSiteTxt=Dupliceer site %s
RenameSiteTxt=Hernoem site %s
[Hints]
UseUNC=Gebruik UNC in plaats van stationsaanduidingen voor netwerkschijven
PopupMessages=Laat pop-up berichten van de server zien
ClearCompleted=Verwijder afgehandelde acties/items uit de wachtrij
CheckForUpdate=Controleer bij opstarten naar een nieuwere versie van EFTP-client
AutoSaveQueue=Automatisch wachtrij opslaan en laden bij verbinden en verbreken van een verbinding
NeverWarn=Niet waarschuwen bij verbreken van verbinding of bij afsluiten van het programma
LanguageFile=Dubbelklik om een andere taal te selecteren om met EFTP te gebruiken
ShowHints=Laat tips zien of verberg deze in de applicatie
CurrentStatus=Laat de huidige status van je client zien. Voor meer informatie, controleer de uitgereide log
UseSkin=Laad en gebruik de onderstaande skin. Vink niet aan als je geen skin wilt gebruiken
SkinFile=Dubbelklik om een skin te zoeken die EFTP kan gebruiken
DisplayBytes=Geef de lokale bestanden weer in Bytes in plaats van de standaard explorer stijl (KB, MB of GB)
RememberWindowState=Bewaar de grootte en status van de applicatie bij starten en afsluiten
ShowColours=Geef extern scherm in het rood weer als er een onversleutelde verbinding is en toon groen bij een versleutelde verbinding
MinimizeToTray=Applicatie naar systeem tray bij minimaliseren
AlphablendMenus=Alphablend Menus (Maak ze doorzichtig)
KeyBits=Definieer het aantal bits dat gebruikt wordt voor de RSA berekening
KeyLength=Definieer de lengte van de encryptie van de symmetrische sleutel
GenerateNewKeypair=Genereer een nieuw sleutelpaar gebaseerd op de bovenstaande instellingen
ClearKeypairDefines=Verwijder het sleutelpaar
MaskPasswords=Vervang de karakters van het wachtwoord door * zodat het niet te lezen is
RegenNewOnStartup=Genereer telkens een nieuw sleutelpaar bij opstarten Client
SaveLogs=Vink aan om het logbestand iedere 10 minuten op te slaan.
LogFile=Dubbelklik om een logbestandsnaam te zoeken. Laat dit blank om de standaard logbestandsnaam te gebruiken
SaveAsTXT=Sla logbestand op als TXT
SaveAsRTF=Sla logbestand op als RTF
TimeStampLogFiles=Voeg de start-datum en -tijd toe aan het logbestand bij opslaan -> veiligst
Selection=Type hier een nieuwe betandsextentie en druk op de knop rechts om het aan de lijst beneden toe te voegen
AsciiList=Lijst van ASCII bestanden
Auto=Client bepaalt automatisch tijdens het transporteren van bestanden
Binary=Altijd Binair gebruiken bij het transporteren van bestanden
ASCII=Altijd ASCII gebruiken bij het transporteren van bestanden
TransferMode1=Determineer automatisch of de bestanden al dan niet hervat of overgeslagen moeten worden en toon een bevestigingsvenster
TransferMode2=Determineer automatisch of de bestanden al dan niet hervat of overgeslagen moeten worden, maar toon geen bevestigingsvenster
TransferMode3=Overschrijf altijd bestanden die bestaan, ongeacht hun grootte
TransferMode4=Sla bestanden die bestaan altijd over, ongeacht hun grootte
FTPDirect=Verbind direct vanuit je lokale IP-adres met het IP-adres van de server (of doe hiertoe een poging tot)
FTPProxy=Verbind met de externe site via een proxy server
ProxyServer=IP-adres of hostnaam van de proxy server
ProxyPort=Poort van de proxy servers cq proxy dienst
ProxySeparator=Scheidingsteken dat gebruikt wordt bij communicatie met de proxy server. Standaardteken @
FTPSocks4=Gebruik bij connectie een Socks4 server
FTPSocks4a=Gebruik bij connectie een Socks4a server
FTPSocks5=Gebruik bij connectie een Socks5 server
SocksServer=IP-adres of hostnaam van de Socks server
SocksPort=Poort van de socks servers socks dienst (standaard 1080)
SocksUserName=Gebruikersnaam bij gebruik van een Socks5 server
SocksPassword=Wachtwoord bij gebruik van een Socks5 server
AlwaysPassive=Gebruik altijd Passive-mode bij verbinden
StopOnError=Stop het verzenden van de wachtrij als een fout wordt gevonden
RemotePath=Huidige externe pad, selecteer lijst om te veranderen
LocalPath=Huidige lokale pad
SiteName=De naam van deze site
HostName=IP-adres of DNS-naam van de site
Port=De poort van de server (standaard 21)
Passive=Transport gebruikt Passive-mode
UserName=Je gebruikersnaam
Password=Je wachtwoord
DontUseEncryption=Gebruik geen encryptie met deze server
DontUseProxy=Poog om direct te verbinden in plaats van via Proxy of Socks
LocalPathOnConnect=Lokale pad na verbinden
RemotePathOnConnect=Pad van externe computer na verbinden
ClearKeypair=Verwijder het sleutelpaar
ConnectDisconnect=Verbind/verbreek verbinding
StartStopTransfer=Start/Stop uitvoeren van de wachtrij
DefaultLocalPath=Naar welke lokale map gaan bij het tot stand brengen van een verbinding
SavePreferences=Schrijf alle in voorkeuren doorgevoerde veranderingen naar de schijf
CancelChanges=Laadt de instellingen zoals ze waren sinds het laatste opslaan (of opstarten)
ResetToDefault=Zet alle instellingen op standaard
ViewLocalTree=Toon het client activiteitsvenster met de lokale boomstructuur
ViewRemoteTree=Toon het client activiteitsvenster met de externe boomstructuur
XCloses=Bij aanvinken zal het programma sluiten als U op X klikt (bij niet aanvinken zal het programma minimaliseren naar tray)
AddToTop=Bij aanvinken worden de nieuwe items bovenaan geplaatst bij doorlopen van de submappen
AnonPassword=Wachtwoord om te gebruiken bij anonieme verbinding als geen gespecifiδerd is
QuickHostName=Snel verbinden hostnaam
QuickPort=Snel verbinden poort - laat leeg voor standaard poort 21
QuickUserName=Snel verbinden gebruikersnaam - laat leeg voor anoniem
QuickPassword=Snel verbinden wachtwoord - laat leeg voor anoniem
QuickConnect=Snel verbinden - verbind met de site die links van deze knop vermeld staat
SuperSafeMode=Super veilige instelling - schrijft het publiek/prive sleutelpaar niet naar een .INI-bestand, en laat het ook niet op het scherm zien.
NumDays=Het aantal dagen waarna de oude logbestanden worden verwijderd.
DeleteLogFiles=Verwijder automatisch de logbestanden en gebruik hiervoor het aantal dagen dat links staat aangegeven.
ReconnectFeature=Herverbind bij abnormaal afsluiten (inclusief server kicks). Zal enkel herverbinden als er zich items in de wachtrij bevonden.
RetryDelay=Tijd in seconden tussen elke poging tot herverbinden.
RetryCount=Aantal keren om te proberen te herverbinden vooraleer op te geven
IdleCount=Tijd in seconden om een in rust zijnde verbinding te detecteren
[Labels]
LanguageFile=Taal
KeyBits=Aantal bits van sleutel
KeyLength=Lengte sleutel
ProxyServer=Proxy computer
ProxyPort=Proxy poort
ProxySeparator=Proxy scheidingsteken
SocksServer=Socks Server
SocksPort=Socks Poort
SocksUserName=Gebruikersnaam
SocksPassword=Wachtwoord
SiteName=Naam van site
HostName=Adres van computer
Port=Poort
UserName=Gebruikersnaam
Password=Wachtwoord
LocalPathOnConnect=Lokale map bij verbinden
RemotePathOnConnect=Map van externe computer bij verbinden
CurrentBranch=Huidige vertakking
CurrentName=Huidige naam
DefaultLocalPath=Standaard lokale pad
FileSize=Bestandsgrootte
Bytes=Bytes
Total=Totaal
Speed=Snelheid (KB/s)
Done=% Afgerond
Remain=Resterende tijd
QueueItems=Items wachtrij
QueuePosition=Positie wachtrij
TotalBytes=Totaal Bytes
CompletedBytes=Afgerond Bytes
OverallProgress=Totale voortgang
QuickHostName=Host Naam
QuickPort=Poort
QuickUserName=Gebruikersnaam
QuickPassword=Wachtwoord
AnonPassword=standaard anonieme wachtwoord
NumDays=Aant. dagen
RetryCount=Herverbind
RetryDelay=Herverbind vertraging (sec)
IdleCount=Rusttijd (sec)
[GroupBoxes]
KeyPair=Publiek/Prive sleutelpaar
AsciiFiles=ASCII bestanden
TransferMode=Overdrachtswijze
SiteEditor=Instellingen verbinding
[Buttons]
GenerateNewKeyPair=Genereer nieuw sleutelpaar
ClearKeyPair=Verwijder sleutelpaar
Connect=Verbinden
[SpeedButtons]
AddContainer=Toevoegen &container
AddSite=Toevoegen &site
DuplicateSite=&Dupliceer site
RenameSite=&Hernoem site
DeleteContainer=Verwijder container
DeleteSite=Verwijder site
DeleteEverything=Verwijder alles
ImportSites=Importeer sites
CancelEverything=Opheffen wijziging
SavePreferences=Bewaar voorkeuren
CancelChanges=Opheffen veranderingen
ResetToDefault=Herstel naar standaard
[MessageDlgs]
CM1=Bestaat reeds. Je kunt geen sites of containers hebben in dezelfde container met dezelfde naam
CM2=Weet je ZEKER dat je de container "%s" wilt verwijderen, inclusief alle bijbehorende sites?
CM3=Weet je ZEKER dat je de site "%s" wilt verwijderen?
CM4=Je kunt dat bestand niet importeren - dit is reeds de site informatie.
CM5=Wil je het wijzigen onderbreken?
[InitMsgs]
Init1=Applicatie %s versie %s opgestart vanuit %s
Init2=Geldig publiek/prive sleutelpaar geladen. Encryptie zal gepoogd worden bij verbinden
Init3=Waarschuwing - Je hebt geen publiek/prive sleutelpaar. Zonder dit sleutelpaar is GEEN encryptie mogelijk. Om dit te herstellen, ga naar het tabblad Voorkeuren en genereer een nieuw sleutelpaar
dateformat=dd/mm/yy hh:mm
[AppMsgs]
RecvStr=ONTV
SendStr=ZEND
ConnectedToStr=Verbonden met
NotConnectedStr=Niet verbonden
Con1=Poog om te verbinden met
Con2=Gebruik van een directe verbinding
Con3=(Deze verbinding hanteert de optie "Gebruik geen Proxy of Socks")
Con4=Gebruik Proxy server
Con5=Gebruik Socks4 server
Con6=Gebruik Socks4a server
Con7=Gebruik Socks5 server
Con8=Verbindingspoging met
Con9=MISLUKT
Con10=Twee richtings RSA Controle poort encryptie
Con11=TOT STAND GEKOMEN
Con12=Sessie tot stand gekomen met %s
Con13=via Proxy %s
Con14=via Socks4 %s
Con15=via Socks4a %s
Con16=via Socks5 %s
Con17=Sessie met
Con18=Succesvol verlaten
Success1=Upload succesvol
Success2=Download succesvol
Success3=Succesvol map gecreδerd
Success4=Succesvol bestand verwijderd
Success5=Succesvol map verwijderd
Speed1=met %s KB/sec
Error1=Fout van server - maar we zullen veronderstellen dat dit is omdat de map die we probeerden te creδren reeds bestaat
Error2=Onmogelijk om bestand te openen
Error3=Om te lezen
Error4=Om te schrijven
Error5=Verificatie van Blowfish encryptie-sleutels MISLUKT
Error6=Mogelijk problemen met de verbinding - Probeer de PASV-mode te gebruiken (of de PORT-mode als het reeds gebruik maakt van PASV-mode)
Error7=Bestands I/O fout (Schijf vol?)
Error8=Corrupte encryptie-sleutel - Dit hoort niet te gebeuren - Verzeker je ervan dat je de laatste versie van de client en server hebt
Error9=Abnormale beeindiging van socket - Statuscode =
Error10=Fout tegengekomen -
generating=Aan het genereren
Success6=Gebruikend het configuratie pad
Success7=Verificatie van de Blowfish encryptiesleutels geslaagd
Error11=Ongeldig pad gespecifiδerd
Error12=Ongeldige parameter gespecifiδerd
Error13=Bekijk de documentatie voor de correcte parameters aub
Error14=Toestemming geweigerd (geen map rechten)
Error15=Niet toegestaan - een lokaal bestand bestaat (%s) met map naam %s
Error16=Niet toegestaan - een lokale map bestaat (%s) met bestandsnaam %s
Error17=Uh. De wachtrij is leeg?
Error18=Er zijn geen betanden in de wachtrij met status "%s". Controleer de wachtrij voor statusberichten
