V Chipu 4/04 jsme vßm ve struΦnosti p°edstavili novou kolekci program∙ Adobe Creative Suite, urΦenou zejmΘna pro grafickou p°φpravu tiskovin. Jednφm z jejφch st∞₧ejnφch program∙ je InDesign CS, kter² se za pom∞rn∞ krßtkou dobu vyvinul do velmi slibnΘ podoby. Nynφ se budeme troÜku podrobn∞ji v∞novat jeho ΦeskΘ verzi.
V dodßvce je krom∞ tiÜt∞nΘho manußlu v angliΦtin∞ i registraΦnφ formulß° a dv∞ krabice s cΘdΘΦky. K instalaci postaΦφ jedna z nich - ta s nßlepkou "╚eskß verze", ve druhΘ zasluhuje pozornost CD s multimedißlnφm v²ukov²m programem, v n∞m₧ si navφc zcela zdarma procviΦφte svoji znalost poΦφtaΦovΘ a sazeΦskΘ angliΦtiny. Pot∞Üiteln² v²sledek v²voje v∞tÜiny programovΘho vybavenφ je vid∞t u₧ p°i instalaci. U₧ nemusφte b²t poΦφtaΦov²mi guru, abyste si do svΘ "polovodiΦovΘ piksly" p°idali dalÜφ chytrosti. Jß jsem dφky p°edchozφmu testovßnφ anglickΘ verze InDesignu CS m∞l mo₧nost vyzkouÜet n∞kolik nabφzen²ch zp∙sob∙ instalace - vÜe v₧dy prob∞hlo korektn∞ a program zaΦal bezchybn∞ pracovat.
PRVN═ DOJMY
V souhrnnΘm Φlßnku o Creative Suite jsem se ji₧ v krßtkosti zmφnil o tom, ₧e u Adobe z°ejm∞ sledujφ p°ßnφ u₧ivatel∙ (a mo₧nß Φtou i ΦeskΘ recenze), nebo¥ "doplnili" InDesign o plovoucφ panel nßstroj∙, kter² interaktivn∞ m∞nφ svΘ schopnosti podle typu prßv∞ oznaΦenΘho objektu. Nezb²vß ne₧ pochvßlit a konstatovat, ₧e PageMaker to m∞l ji₧ ve verzi 5.0 zhruba p°ed deseti lety. TotΘ₧ je mo₧nΘ °φci o "novΘm" editoru Φlßnk∙. Zde vÜak, na rozdφl od PageMakeru, m∙₧ete mφt otev°enΘ okno layoutu i ΦlßnkovΘho editoru a v obou oknech vidφte probφhajφcφ zm∞ny. Co vÜak ka₧dΘho upoutß ihned po startu programu, je vylepÜenß sprßva pracovnφ plochy. Paletky s nßstroji si m∙₧ete kotvit na levΘ i pravΘ stran∞ programovΘho okna, kde se vßm je poda°φ inteligentn∞ odklφzet stranou, a tak nebudou p°ekß₧et ve chvφli, kdy je nepot°ebujete (jß osobn∞ jsem si ji₧ zvykl na prßci se dv∞ma monitory a musφm °φci, ₧e je to jeÜt∞ mnohem lepÜφ - na vÜechny otev°enΘ paletky mßte t°eba cel² jeden monitor). Navφc si, podobn∞ jako ve Photoshopu, m∙₧ete kdykoliv uklßdat nastavenφ pracovnφ plochy a tak mφt k ruce r∙znß aran₧mß podle pot°eby a zvyku. Bezvadn²m vylepÜenφm by byla jeÜt∞ mo₧nost obarvit si zßlo₧ky pro jednotlivΘ paletky, aby nßÜ slßbnoucφ zrak v p°edd∙chodovΘm v∞ku sedmdesßti let (nebo jakΘho Φφsla se postupn∞ dopracujeme) m∞l mΘn∞ starostφ s vyhledßvßnφm a pot°ebnΘ paletky v∙bec naÜel. A jß se sv²mi dv∞ma monitory bych u₧ te∩ uvφtal, kdyby p°i uklßdßnφ pracovnφ plochy bylo mo₧nΘ (t°eba jednoduch²m zaÜkrtnutφm) docφlit ulo₧enφ pozice okna pro dokument (platφ to zejmΘna pro nov² dokument, kter² se mi v₧dy rozplßcne p°es oba monitory a pod vÜechny ty paletky...).
Jinak musφm °φci, ₧e se mi novß verze InDesignu zalφbila hned po prvnφm spuÜt∞nφ a ani po n∞kolika m∞sφcφch produkΦnφ prßce k nφ nemßm ₧ßdnΘ v²hrady. Pou₧φvßm ji na Windows XP a nepamatuji se, ₧e by mi od Vßnoc "lehla".
CO JE NOV╔HO
Krom∞ ji₧ zmφn∞nΘho je z°ejm∞ nejpodstatn∞jÜφm vylepÜenφm paleta pro nßhledy v²ta₧k∙. Jakmile si definujete p°φmou barvu nebo importujete objekt, kter² takovou barvu obsahuje, ihned se objevφ v tΘto palet∞. P°φmo z tΘto palety je rovn∞₧ dostupn² sprßvce tiskov²ch barev, tak₧e ne₧ßdoucφ p°φmΘ barvy m∙₧ete rovnou zm∞nit na v²ta₧ky CMYK. NemΘn∞ v²znamn²m krokem vp°ed jsou takzvanΘ vno°enΘ styly, vhodnΘ pro nßroΦn∞jÜφ formßtovßnφ textu.
Paletka Informace podßvß p°ehled o aktivnφm objektu. M∙₧ete nap°φklad zjistit poΦet znak∙, slov, odstavc∙ a °ßdk∙ v textovΘm bloku, polohu Φi barvu vybranΘho objektu atd. V²znamnß zlepÜenφ naleznete v palet∞ Tah. Lze definovat nejr∙zn∞jÜφ typy Φar, kterΘ je nov∞ mo₧nΘ pou₧φt i v tabulkßch, co₧ v p°edchozφ verzi neÜlo. Prßce s tabulkami, ji₧ tak velmi dobrß, a₧ v²bornß, byla rozÜφ°ena o takzvanß "₧ivß zßhlavφ a zßpatφ", spoleΦnΘ, opakujφcφ se titulky nad jednotliv²mi sloupci "nekoneΦn²ch" tabulek. Nadßle vÜak chybφ mo₧nost nalΘvat do tabulkov²ch ok pr∙b∞₧n² text.
DalÜφ novinka, interaktivnφ chovßnφ, kdy p°i dvojkliku na textov² rßmeΦek p°echßzφte do re₧imu textovΘ editace, mi spφÜe vadφ a nejrad∞ji bych ji n∞kde vypnul. Naopak p°φjemnou novinkou je mo₧nost p°eddefinovat nastavenφ novΘho dokumentu (vΦetn∞ spadßvek a prostoru pro poznßmky) a tuto definici si ulo₧it.
RozÜφ°enφ podpory XML p°esahuje ·zkΘ obzory mal²ch tiskßren a vyu₧ijφ jej mo₧nß rozsßhlejÜφ vydavatelstvφ a redakce dennφch periodik, kde ve spojenφ s programem InCopy a dalÜφmi m∙₧e InDesign postupn∞ nahradit nebo doplnit jedno·ΦelovΘ uzav°enΘ systΘmy.
InDesign CS doznal jeÜt∞ °ady dalÜφch vylepÜenφ, kterß by stßla za zmφnku - jednß se t°eba o nßstroj m∞°φtko, podporu duplex∙ a vφcekanßlov²ch soubor∙ z Photoshopu, dopln∞nφ a ·pravu nßstroje pro prßci s cestami, obtΘkßnφ textu a dalÜφ. Pokud si InDesign CS po°φdφte, jist∞ si najdete vÜechny novinky, kterΘ stojφ za vyu₧itφ.
SPECIFIKA ╚ESK╔ VERZE
AΦkoliv k programu nedostanete Φesk² tiÜt∞n² nßvod, strukturovanΘ PDF, kterΘ naleznete na instalaΦnφm CD v ΦeskΘ verzi, a rovn∞₧ tak propracovan² help vßm pomohou nalΘzt °eÜenφ vaÜich po₧adavk∙. Na instalaΦnφm CD doporuΦuji k podrobnΘ studii soubor CE specific features.pdf, kter² vßm navzdory svΘmu anglickΘmu nßzvu ud∞lß hezky Φesky radost. Je zde podrobn∞ popsßno, co je t°eba ud∞lat, aby InDesign pracoval Φesky i s pφsmy, kterß jste p°i p°echodu na Windows 2000 a potΘ na Windows XP a dφky "nekorektnφmu popisu znak∙" museli opustit. VyzkouÜel jsem tuto podporu na °ad∞ pφsem z nedrahΘ sady Corel Gallery 200 000 CZ a skuteΦn∞ to funguje.
V Φesky lokalizovanΘ verzi se rovn∞₧ m∙₧ete rozhodnout, zda chcete mφt ΦeskΘ, Φi anglickΘ rozhranφ (co₧ chudßci AngliΦanΘ nemohou). TakΘ je rozÜφ°ena podpora v²chodoevropsk²ch jazyk∙, tak₧e sv²m odstavc∙m m∙₧ete p°i°adit krom∞ ΦeÜtiny Φi slovenÜtiny nejen polÜtinu, estonÜtinu a litevÜtinu, ale nap°φklad i ma∩arÜtinu, bulharÜtinu, ruÜtinu nebo rumunÜtinu a dalÜφ.
Mezi znßmß specifika ΦeskΘ verze pat°φ takΘ pot°eba st∞hovat jednoznakovΘ p°edlo₧ky z konc∙ °ßdk∙ na zaΦßtky nov²ch. Modul pevnΘ mezery, kter² vßm v tom poloautomaticky pom∙₧e, sice na CD od Adobe nenajdete, ale m∙₧ete si jej zdarma stßhnout na adrese www.amsoft.cz/Podpora/download/adobe/in design/main.html.
Vzhledem k otev°enosti systΘmu existuje pro InDesign celß °ada rozÜφ°enφ a plug-in modul∙, kterΘ m∙₧ete p°i dostatku Φasu nalΘzt na internetu (jejich popisy b²vajφ i v ΦeÜtin∞ na www.grafika.cz). Na instalaΦnφch CD naleznete takΘ InDesign CS scripting guide.pdf, tak₧e pokud do toho vidφte a vφte, co pot°ebujete, mßte mo₧nost si InDesign sami doplnit (mezi vzorov²mi skripty naleznete i dob°e pou₧iteln² CropMarks pro p°idßnφ o°ezek a pasovßk∙ k objekt∙m).
Z┴V╠R
Nakolik byl InDesign ve svΘ verzi 1.0 polofunkΦnφm polotovarem a nßvnadou pro u₧ivatele, natolik je v neoΦφslovanΘ trojce (CS p°ichßzφ spφÜe jako Φty°ka po funkΦnφ verzi 1.5 a ji₧ velmi dobrΘ verzi 2.0) vysp∞l²m programem, kter² sv²mi schopnostmi napl≥uje pot°eby polygrafie v oblasti sazby a tv∙rΦφ p°φpravy tiÜt∞n²ch i elektronick²ch dokument∙. Jedinou chybiΦkou, na kterou jsem narazil, je chybnΘ p°ekreslovßnφ obrazovky p°i "ruΦiΦkovßnφ" v dokumentu obsahujφcφm objekty s aplikovan²mi atributy pr∙hlednosti - z°ejm∞ k tomu doÜlo p°i snaze o deklarovanΘ zrychlenφ p°ekreslovßnφ vÜeho ostatnφho. Nepot∞Üila mne ani cena (viz popis programu). NßÜ vstup do EvropskΘ unie byl poznamenßn nejen vφtan²m (ale sm∞Ün²m) poklesem sazby dan∞ z 22 % na 19 %, ale i p°edchozφm nevφtan²m p°esunem softwaru z p∞tiprocentnφ skupiny do vyÜÜφ a takΘ zaΦlen∞nφm do europytle u marketinger∙ Adobe.
Jan Kroupa
ADOBE INDESIGN CS CZ
PokroΦil² DTP systΘm.
Minimßlnφ po₧adavky Mac - PowerPC, 128 MB RAM, 250 MB na HD, 16bitovß grafika 1024 x 768, CD-ROM, Mac OS X 10.2, QuickTime 6.0 PC - Pentium II, 128 MB RAM, 185 MB na HD, 16bitovß grafika 1024 x 768, CD-ROM, Windows XP/2000 SP2, QuickTime 6.0
V²robce Adobe Systems, San Jose, CA, USA Poskytl Adobe Systems ╚R, Praha
