home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / Chip_2004-08_cd1.bin / opsys / macos / ewma / ewma.dmg / EasyWMA.app / Contents / Resources / Japanese.lproj / Localizable.strings < prev   
Text (UTF-16)  |  2004-06-21  |  3KB  |  70 lines
  1. /* No comment provided by engineer. */
  2. "Abort" = "中止";
  3.  
  4. /* No comment provided by engineer. */
  5. "Abort conversion" = "変換を中止します";
  6.  
  7. /* No comment provided by engineer. */
  8. "Abort Conversion and Quit" = "変換を中止して終了します";
  9.  
  10. /* No comment provided by engineer. */
  11. "Aborted" = "中止されました";
  12.  
  13. /* No comment provided by engineer. */
  14. "Auto" = "自動";
  15.  
  16. /* No comment provided by engineer. */
  17. "Bit Rate" = "ビットレート";
  18.  
  19. /* No comment provided by engineer. */
  20. "Bit rate for mp3 encoding" = "MP3 変換のビットレートです";
  21.  
  22. /* No comment provided by engineer. */
  23. "Cancel" = "キャンセル";
  24.  
  25. /* No comment provided by engineer. */
  26. "Clean" = "消去";
  27.  
  28. /* No comment provided by engineer. */
  29. "Clean up processed files" = "処理済のファイルを消去します";
  30.  
  31. /* No comment provided by engineer. */
  32. "Completed" = "完了";
  33.  
  34. /* No comment provided by engineer. */
  35. "Conversion in progress, are you sure you want to quit?" = "変換処理中ですが、本当に終了してもよろしいですか？";
  36.  
  37. /* No comment provided by engineer. */
  38. "Donate..." = "寄付...";
  39.  
  40. /* No comment provided by engineer. */
  41. "EasyWMA is Donateware." = "EasyWMA はドネーションウェアです。";
  42.  
  43. /* No comment provided by engineer. */
  44. "Error" = "エラー";
  45.  
  46. /* No comment provided by engineer. */
  47. "Format" = "フォーマット";
  48.  
  49. /* No comment provided by engineer. */
  50. "If you find this program useful, you can send your donations to :" = "当プログラムを気に入っていただけたなら、寄付をお願いします：";
  51.  
  52. /* No comment provided by engineer. */
  53. "Output format" = "変換後のフォーマットです";
  54.  
  55. /* No comment provided by engineer. */
  56. "Scanning %@" = "%@ をスキャン中";
  57.  
  58. /* No comment provided by engineer. */
  59. "Show" = "表示";
  60.  
  61. /* No comment provided by engineer. */
  62. "Show current file" = "現在のファイルを表示します";
  63.  
  64. /* No comment provided by engineer. */
  65. "The converted file will be truncated." = "変換が完了したファイルは消去されます。";
  66.  
  67. /* No comment provided by engineer. */
  68. "Waiting" = "待機中";
  69.  
  70.