home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / Chip_2004-07_cd1.bin / tema / spybot / spybotsd13.exe / {app} / Languages / Turkce.sbl < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-05-12  |  43.0 KB  |  928 lines
  1. [formDelayBeforeStart]
  2. buttonAbort=&Sonland²r
  3. buttonOK=&▐imdi devam et
  4. labelInformation=Spybot-S&&D program²n², inceleme i■lemine ba■lamadan ÷nce
  5. k²sa bir sⁿre beklemesi iτin ayarlad²n²z. Lⁿtfen bekleyin yada farkl² bir
  6. i■lem seτin...
  7.  
  8. [formLegals]
  9. buttonOK=Tamam
  10. checkboxNotAgain=Bu mesaj² tekrar g÷sterme.
  11. labelInformation=Reklam robotlar²n² bu program ile sildi≡inizde, bu
  12. robotlar² yⁿkleyen program(lar) kullan²lamaz hale gelebilir. Daha fazla
  13. bilgi iτin program²n lisans s÷zle■mesini okuyun.
  14.  
  15. [formMailSettings]
  16. groupPersonalInformation=Ki■isel bilgi
  17. groupPOP3Server=POP3 Sunucusu
  18. groupSMTPServer=SMTP Sunucusu
  19.  
  20. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  21. labelAddress=Ve posta adresiniz:
  22. labelName=Ad²n²z:
  23.  
  24. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  25. checkboxPOP3Auth=SMTP Sunucusuna POP kimlik do≡rulama sonras²nda ba≡lan
  26. labelPOP3Password=▐ifre:
  27. labelPOP3Server=Sunucu adresi:
  28. labelPOP3Username=Kullan²c² ad²:
  29.  
  30. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  31. checkboxSMTPAuth=SMTP kimlik do≡rulamas² iτin kullan²c² ad²n² kullan
  32. labelSMTPServer=Sunucu adresi:
  33. labelSMTPUsername=Kullan²c² ad²:
  34.  
  35. [formMailSettings.panelButtons]
  36. buttonCancel=▌ptal
  37. buttonImport=&Al
  38. buttonOK=Tamam
  39.  
  40. [formMain]
  41. sbar.Items=Program ba■lad²%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  42.  
  43. [formMain.actionListMain]
  44. aBackToResults=Sonuτ listesine d÷n
  45. aBugReportAttachFile=&Listeye dosya ekle...
  46. aBugReportNext=&▌leri
  47. aBugReportRemoveFile=&Dosyay² listeden sil
  48. aBugReportSend=&G÷nder
  49. aBugReportSettings=Posta ayarlar²
  50. aCheckAll=&▌ncele
  51. aContinueCheck=▌ncelemeye devam et
  52. aCookieExcludesDeselectAll=Hiτbirini seτme
  53. aCookieExcludesSelectAll=&Tⁿmⁿnⁿ seτ
  54. aDownloadDirAdd=&Klas÷r ekle
  55. aDownloadDirRemove=&Seτili klas÷rⁿ listeden sil
  56. aExcludeCookies=╟erezler
  57. aExcludeExtensions=Dosya uzant²lar²
  58. aExcludeProducts=▄rⁿnler
  59. aExcludeSingles=╓zel Tan²mlananlar
  60. aExit=&╟²k²■
  61. aExtensionExcludesDeselectAll=Hiτbirini seτme
  62. aExtensionExcludesSelectAll=&Tⁿmⁿnⁿ seτ
  63. aFilesetsSelectAll=&Tⁿm seτenekleri i■aretle
  64. aFilesetsSelectMin=&Minimum spyware kontrolⁿ
  65. aFilesetsSelectSpyware=&Sadece spyware kontrolⁿ
  66. aFilesetsSelectTracks=&Sadece kullan²m raporu kontrolⁿ
  67. aHelpAbout=Hakk²nda
  68. aHelpIndex=&▌τindekiler
  69. aHelpWelcome=Yard²m
  70. aHostsAdd=Host listesi ekle
  71. aHostsBackups=Geri yⁿkle
  72. aHostsRemove=Host listesini sil
  73. aInfoAuthor=Program²n yazar² hakk²nda
  74. aInfoCredits=Te■ekkⁿr
  75. aInfoDonations=Ba≡²■lar
  76. aInfoInfo=Bilgi
  77. aInfoLicense=Lisans
  78. aInfoProductInfo=▄rⁿn bilgisi
  79. aLanguageDelete=&Dili sil
  80. aLanguageInstall=&Dil ekle
  81. aMenuFile=&Dosya
  82. aMenuHelp=&Yard²m
  83. aMenuLanguages=&Dil
  84. aMenuUninstall=&Kald²r
  85. aOnlineBugReport=Hata raporu
  86. aOnlineNews=Duyurular
  87. aOnlineOptOut=Opt Out
  88. aOnlineUpdate=Gⁿncelle■tirme
  89. aPageExcludes=&Hariτ tutulanlar
  90. aPageOnline=&Online
  91. aPageRecovery=Kurtarma
  92. aPageSettings=Ayarlar
  93. aPageTools=&Araτlar
  94. aPGPVerify=&▌mzalar² tekrar do≡rula
  95. aProductExcludesDescription=&▄rⁿnⁿn tan²m²
  96. aProductExcludesDeselectAll=Hiτbirini seτme
  97. aProductExcludesExport=&Listeyi ver...
  98. aProductExcludesSelectAll=&Tⁿmⁿnⁿ seτ
  99. aProductInfoURL=&URL'yi ziyaret et
  100. aRecoveryDeselect=&Hiτbirini seτme
  101. aRecoveryDeselectProduct=Bu ⁿrⁿnⁿ seτme
  102. aRecoveryPurge=&Seτili kurtarma bilgisini yok et
  103. aRecoveryRecover=&Seτili ⁿrⁿnleri kurtar
  104. aRecoverySelectAll=Tⁿmⁿnⁿ seτ
  105. aRecoverySelectOld=&30 gⁿnden eski olan ÷≡eleri seτ
  106. aRecoverySelectProduct=Bu ⁿrⁿnⁿ seτ
  107. aRecoverySelectProductOnly=Sadece &bu ⁿrⁿnⁿ seτ
  108. aRemoveFromSingleExcludeList=&Listeden kald²r
  109. aResultsCopyToClipboard=Sonuτlar² &panoya kopyala
  110. aResultsDescription=&▄rⁿnⁿn tan²m²
  111. aResultsDeselect=&Hiτbirini seτme
  112. aResultsDeselectProduct=Bu ⁿrⁿnⁿ seτme
  113. aResultsExcludeProduct=Bu ⁿrⁿnⁿ sonraki aramalara katma
  114. aResultsExcludeSingle=Sonraki aramalara katma
  115. aResultsFilesets=Dosya tⁿrleri
  116. aResultsFilesetsToggle=&Seτ
  117. aResultsFixSelected=&Seτili hatalar² dⁿzelt
  118. aResultsSaveToFile=&Sonuτlar² dosyaya kaydet...
  119. aResultsSelectAll=&Tⁿmⁿnⁿ seτ
  120. aResultsSelectProduct=Bu ⁿrⁿnⁿ seτ
  121. aResultsSelectProductOnly=Sadece &bu ⁿrⁿnⁿ seτ
  122. aSettingsDirs=Klas÷rler
  123. aSettingsFilesets=Dosya Tⁿrleri
  124. aSettingsLanguage=Dil
  125. aSettingsMain=Ayarlar
  126. aSettingsSkins=D²■ g÷rⁿnⁿmler
  127. aShredderAddFile=&Dosya(lar²) listeye ekle...
  128. aShredderRemoveFile=&Dosya(lar²) listeden sil
  129. aStopCheck=&▌ncelemeyi durdur
  130. aToolsDumpTrash=Dump Trash
  131. aToolsHosts=Host dosyas²
  132. aToolsRun=Sistem aτ²l²■²
  133. aToolsRunChange=&De≡i■tir
  134. aToolsRunCopyClipboard=Panoya kopyala
  135. aToolsRunDelete=&Sil
  136. aToolsRunExport=&Ver...
  137. aToolsRunInsert=&Ekle
  138. aToolsRunToggle=&Seτ
  139. aToolsShredder=Secure Shredder
  140. aUninstallDumpTrash=Eski Spybot-S&&D sⁿrⁿmleri taraf²ndan  olu■tutulan
  141. girdileri sil
  142. aUninstallRegy=Kay²t dosyas²ndaki SpyBot-S&&D ayarlar²n² sil (kald²rma
  143. i■leminin parτas²)
  144. aUpdateDownload=Gⁿncelle■tirmeleri yⁿkle
  145. aUpdateExcludesAdd=&Hariτ tutulanlara ekle
  146. aUpdateExcludesRemove=&Hariτ tutulanlardan sil
  147. aUpdateLog=Log dosyas²n² g÷ster
  148. aUpdateReadNews=Duyurular² oku
  149. aUpdateSearch=Gⁿncelle■tirmeleri ara
  150. aActiveXCheckAgain=Tekrar &ara
  151. aActiveXHelp=&Yard²m
  152. aActiveXImmunizeUndo=Gerial
  153. aBHOHelp=&Yard²m
  154. aBrowserpagesHelp=&Yard²m
  155. aBugReportHelp=&Yard²m
  156. aDownloadDirsHelp=&Yard²m
  157. aFilesetsHelp=&Yard²m
  158. aFilesetsSelectUserDefined=Kullan²c² tan²ml² kombinasyon
  159. aFileSetsStoreUserDefined=Bu kombinasyonu kullan²c² varsay²lan² olarak
  160. kaydet
  161. aHelpWebsite=Ana sayfa
  162. aHostsHelp=&Yard²m
  163. aHostsRemoveSelected=Seτilen girdileri kald²r
  164. aImmunizeBHOInstall=&Yⁿkle
  165. aImmunizeHelp=&Yard²m
  166. aLanguagesHelp=&Yard²m
  167. aOptOutHelp=&Yard²m
  168. aPageSpybots=Bul && Yoket
  169. aProcesslistHelp=&Yard²m
  170. aRecoveryHelp=&Yard²m
  171. aActiveXImmunize=&Immunize
  172. aResidentHelp=&Yard²m
  173. aResultsHelp=&yard²m
  174. aResultsJumpToLocation=&Konuma atla
  175. aResultsOpenUserEditor=Birlikte aτ (Kullan²c² tan²ml² uygulama ile)
  176. aResultsPrint=&Yazd²r
  177. aSettingsHelp=&Yard²m
  178. aShredderHelp=&Yard²m
  179. aSkinsHelp=&Yard²m
  180. aSystemStartupHelp=&Yard²m
  181. aToolsActiveX=&ActiveX
  182. aToolsActiveXCopyClipboard=&Pano'ya kopyala
  183. aToolsActiveXDelete=Sil
  184. aToolsBHOCopyClipboard=&Pano'ya kopyala
  185. aToolsBrowserPages=Browser &Sayfalar²
  186. aToolsBrowserpagesChange=&De≡i■tir...
  187. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&Pano'ya kopyala
  188. aToolsProcessListCopyClipboard=Pano'ya kopyala
  189. aToolsProcessListKill=╓ldⁿr
  190. aToolsRunInfo=&Bilgi
  191. aToolsWinsockCopyClipboard=&Pano'ya kopyala
  192. aUpdateHelp=&Yard²m
  193. aUpdatesSelectAll=Tⁿmⁿnⁿ &Seτ
  194. aUpdatesSelectImportant=&╓nemli Gⁿncellemeleri Seτ
  195. aViewReportHelp=&Yard²m
  196. aWinsockLSPsHelp=&Yard²m
  197. aHelpTutorial=&E≡itim
  198.  
  199. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  200. lvCookiesExclude.Hint=Silme i■leminden τ²karmak iτin bir τerez i■aretleyin.
  201. lvCookiesExclude.Items=╟erez%0D%0AAyr²nt²lar%0D%0A
  202. panelCookieExcludesInfo=▌■aretli τerezler silinmeyecek!
  203.  
  204. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  205. panelExtensionExcludesInfo=Bu tⁿr uzant²lara sahip dosyalar silinmeyecek!
  206.  
  207. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  208. panelProductExcludesInfo=▌■aretli botlar aranmayacak ve yok edilmeyecek!
  209.  
  210. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  211. cbBotPresets.Hint=Tercihinize g÷re bir gⁿvenlik dⁿzeyi seτin.
  212. cbBotPresets.Items=Kullan²c² tan²ml² bot ayarlar²%0D%0AFort Knox - Yⁿksek
  213. gⁿvenlik - tⁿm botlar² bul ve yok et.%0D%0AKafana takma! - Orta gⁿvenlik -
  214. Yararl² botlar² kald²rma.%0D%0Akimin umrunda? - Gⁿvenlik yok - Her■eyi
  215. oldu≡u gibi b²rak.%0D%0A
  216. labelPresets=Dⁿzenler:
  217.  
  218. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  219. lvExcludeProducts.Items=Sⁿtun%0D%0AAyr²nt²lar%0D%0A
  220.  
  221. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  222. lvSingleExcludes.Items=Tan²m%0D%0A
  223. panelSingleExcludesInfo=Bu tⁿrden dosyalar g÷rmezden gelinecek
  224.  
  225. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  226. labelAuthor1=Uygulamal² bilgisayar bilimleri ÷≡rencisi
  227. labelAuthor2=Almanya, Dortmund ▄niversitesi
  228. labelAuthor3=Ve a■a≡²daki adreste part-time τal²■maktad²r
  229.  
  230. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  231. labelDonations0=Neden ba≡²■ yapmal²s²n²z?
  232. labelDonations1=E≡er son gⁿnlerde forum sayfas²n² ziyaret ettiyseniz, bu
  233. aralar vaktimin τo≡unu neredeyse bⁿtⁿn gⁿnⁿmⁿ Spybot-S&&D program²n²
  234. geli■tirmekle harca≡²d²m²n fark²na varm²■s²n²zd²r.
  235. labelDonations2=Sizden program²m² yⁿklemenizi ve denemenizi istiyorum, e≡er
  236. program ho■unuza gider ve bir kaτ dolar ay²rabilirseniz, lⁿtfen ba≡²■ yap²n.
  237. Bu para sadece Spybot-S&&D program²n²n bandwidth ve geli■tirme masraflar²n²
  238. kar■²lamak iτin kullan²lacakt²r, ve bunu g÷nⁿllⁿ olarak yap²yorum!
  239. labelDonations3=Bu uygulaman²n τok daha sa≡lam ve kullan²■l² olmas²n²,
  240. kulaktan kula≡a duyulmas²n² ve daha τok ki■inin bu program² yⁿklemesi ile
  241. sonuτland².
  242. labelDonations4=Ben ■iddetle, ÷zel yaz²l²mlar²n ⁿcretsiz kullan²lmas²
  243. yanl²s²y²m, Spybot-S&&D program²n²n ticari versiyonunu τ²karmak yada
  244. program² herhangi bir ■ekilde k²s²tlamay² dⁿ■ⁿnmⁿyorum.
  245. labelDonations5=Ne yaz²k ki, program geli■tirme benim iτin art²k ⁿcretsiz
  246. de≡il; yⁿklemeleriniz kiralad²≡²m bant geni■li≡ini a■m²■ durumda, bu yⁿzden
  247. masraflar² kar■²lamal²y²m; program² di≡er i■letim sistemlerinde test etmek
  248. iτin, i■letim sistemleri sat²n almal²y²m ; vb.
  249. labelDonations6=Ba≡²■ yapmaman²z durumunda, daha az destek alma yada
  250. program²n k²s²tlanm²■ versiyonunu kullanmak zorunda kalmak gibi bir durum
  251. yoktur !
  252. labelDonations7=
  253.  
  254. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  255. labelInfo1=SpyBot-S&&D, bilgisayar²n²zdaki spyware/reklam robotlar²n² bulmak
  256. iτin hard diskinizi ve kay²t dosyan²z² arar. E≡er bu tⁿr dosyalar bulunursa,
  257. SpyBot-S&&D bu dosyalar² silebilir.
  258. labelInfo2=Uyar²
  259. labelInfo3=Spyware&&reklam robotlar²n² kullanan yaz²l²m²n lisans ■artlar²na
  260. ba≡l² olarak, bu yaz²l²m²n kullan²m izni iptal edilebilir. Lⁿtfen, ÷nce bu
  261. yaz²l²mlar²n lisans ■artlar²n² okuyun!
  262. labelInfo4=Hat²rlatma: τo≡u durumda, reklamlar² kald²rman²n en iyi yolu
  263. shareware ⁿcretini ÷demektir!
  264. labelInfo5=╟eviri; UlAS ISIK, Yalova/TURKEY (ulas@subdimension.com)
  265. labelInfo6=Sponsor
  266.  
  267. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  268. labelLicense0=Neden ▄cretsiz?
  269. labelLicense1=Bunun basit bir cevab² var. Bir program sat²n ald²≡²n²zda
  270. elinize ne geτer? Sⁿrⁿsⁿyle bir ve s²f²r, hepsi bu. E≡er sanat eseri olarak
  271. s²n²fland²r²lsayd²lar, bunun iτin para ÷demeyi anlard²m.
  272. labelLicense2=E≡er as²l amaτlar² - ⁿcret veya reklamlar ile - para kazanmak
  273. ■eklinde ise Bunu onaylam²yorum!
  274. labelLicense3=▌■te bu program²n neden ⁿcretsiz oldu≡unun cevab². Fakat
  275. program i■inize yarad²ysa, sizden tek bir ricam var: tanr²n²za yada
  276. inandi≡iniz her ne ise benim iτin ona dua edin ve bana biraz ■ans dileyin.
  277. labelLicense4=Dⁿnya'n²n en gⁿzel k²z²na adanm²■t²r.
  278.  
  279. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  280. lvPGP.Items=Dosya ad²%0D%0ADosya tarihi%0D%0A▌mza%0D%0A
  281.  
  282. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  283. checkboxBotInfoExclude=Aramaya dahil etme
  284. labelProductInfoTop=Lⁿtfen bilgi almak istedi≡iniz ⁿrⁿnⁿ seτin:
  285.  
  286. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  287. labelBugReport0=Hata raporunu g÷ndermeden ÷nce, Spybot-S&&D program²n²n
  288. gⁿncel bir sⁿrⁿmⁿnⁿ kulland²≡²n²zdan emin olun. Kontrol etmek iτin,
  289. gⁿncelle■tirme fonksiyonunu kullanabilir yada bu adresi ziyaret
  290. edebilirsiniz:
  291. labelBugReport1=Ayr²ca di≡er kullan²c²lar²n τoktan ayn² hatay² bildirmi■
  292. olabilece≡i ve dⁿzeltilmi■ beta sⁿrⁿmleri bulabilece≡iniz, Spybot destek
  293. forum sayfas²n² ziyaret edebilirsiniz. Forum sayfas²na buradan
  294. ula■abilirsiniz:
  295. labelBugReport2=Hata bildirim fonksiyonu bⁿtⁿn bilgiyi sadece son arama
  296. sonuτlar²ndan, (Ayn² ■ekilde bir metin dosyas²na kaydedebilirsiniz), sizin
  297. yaz²n²z, ve e≡er dilerseniz pano iτeri≡inden toplar. Bu veriler benim
  298. elektronik posta adresime g÷nderilicektir.
  299.  
  300. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  301. labelBugReportBody=Lⁿtfen meydana gelen hatan²n ayr²nt²l² bir tan²m²n²
  302. yaz²n:
  303. labelBugReportFiles=Postaya eklemek istedi≡in dosya(lar²) bu kutuya sⁿrⁿkle:
  304. labelReportFiles=
  305.  
  306. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  307. tabSystemBugReport=Sistem, raporu olu■turdu
  308. tabYourBugReport=Hatan²z²n ayr²nt²l² tan²m²n²
  309.  
  310. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  311. lvHosts.Items=Host%0D%0AHedef adres%0D%0A
  312.  
  313. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  314. lvOptOut.Items=▄rⁿn%0D%0AOpt out adresi%0D%0A
  315.  
  316. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  317. groupUpdateInfo=Gⁿncelleme bilgisi
  318. lvAvailableUpdates.Items=Gⁿncelle■tirme%0D%0ABilgi%0D%0ATarih%0D%0A
  319.  
  320. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  321. labelUpdate0=SpyBot - Search && Destroy program²n²n yeni sⁿrⁿmⁿnⁿ ve
  322. duyurular² ÷≡renmek istiyorsan²z bu seτene≡i kullan²n.
  323. labelUpdate1=Bu program bilgisayar²n²z hakk²nda bana yada ba■kas²na herhangi
  324. bir bilgi g÷ndermeyecek! Sadece web sunucumdan bir metin dosyas² yⁿkleyip
  325. listeleyecek.
  326. labelUpdate2=(Bunu yapmak iτin haz²r bir internet ba≡lant²s²na ihtiyac²n
  327. olacak)
  328.  
  329. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  330. miUpdateMirrors=Yans²ma seτilmedi
  331.  
  332. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  333. labelResultsSponsored=sponsor
  334.  
  335. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  336. lvDownloadDirs.Items=Download Klas÷rⁿ%0D%0A
  337.  
  338. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  339. checkboxDownloadDirsRecursive=Alt-klas÷rleri dahil et.
  340. labelDownloadDirInfo=Download klas÷rlerini gezginden buraya
  341. sⁿrⁿkleyebilirsin. Klas÷rler reklam-/spyware/dialer/keylogger kurulum
  342. dosyalar² iτin aranacak.
  343.  
  344. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  345. lvFilesets.Items=Seτ/Dosya Ad²%0D%0ATan²m%0D%0AChecks%0D%0Asa≡lama
  346. toplam²%0D%0ASⁿre%0D%0A
  347.  
  348. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  349. labelTranslationInfo=Lⁿtfen ■unu hat²rlay²n, SpyBot-S&&D ■u anda h²zla
  350. bⁿyⁿyen bir proje ve her yeni fonksiyonu an²nda τevirmem mⁿmkⁿn de≡il.
  351. ╟evirileri zaman²m oldu≡unda takip edece≡im.
  352. lvLanguages.Items=Dil%0D%0ATan²m%0D%0AGerτek ad²%0D%0A
  353.  
  354. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsRight.panelSkinsInfo]
  355. buttonApplySkin=&Uygula
  356.  
  357. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  358. buttonApplySkin=&Uygula
  359. labelSkinsAuthorH=Yarat²c²s²:
  360. labelSkinsNameH=D²■ g÷rⁿnⁿmⁿn ad²:
  361.  
  362. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  363. labelDumpTrashChecking=Girdi inceleniyor:
  364. labelDumpTrashInfoText0=Bu fonksiyon Spybot-S&&D program²n²n eski sⁿrⁿmleri
  365. taraf²ndan olu■turulan girdileri siler. Silinecek girdiler bo■ olanlar²d²r.
  366. Lⁿtfen bekleyin, bu i■lem uzun sⁿrebilir.
  367. labelDumpTrashInfoText1=E≡er Spybot-S&&D Sⁿrⁿm 0.94 veya ÷ncesini
  368. kulland²ysan²z, bu fonksiyonu sadece bir kez kullanman²z yeterlidir!
  369. lvTrash.Items=Girdi%0D%0ADurum%0D%0A
  370.  
  371. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  372. buttonDumpTrashCheck=&Girdileri incele
  373. buttonDumpTrashRemove=&Girdileri sil
  374. labelDumpTrashChecking=Girdi inceleniyor:
  375.  
  376. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  377. lvSystemStartRun.Items=Girdi%0D%0ADe≡er%0D%0ADosya ad²%0D%0A
  378.  
  379. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  380. lvShredder.Items=Dosya ad²%0D%0ADurum%0D%0A
  381.  
  382. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  383. buttonGoShredding=&Parτalara b÷l !
  384. labelShredCount=Parτa say²s²:
  385.  
  386. [formMain.tvConfig]
  387. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Program ba■lad²≡²nda inceleme i■lemini
  388. ba■lat.
  389. Automation\ProgramStart\AutoFix=Program ba■lad²≡²nda tⁿm hatalar² dⁿzelt.
  390. Automation\ProgramStart\DontAsk=Dⁿzeltmeler iτin onay isteme.
  391. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Hatalar dⁿzeltildikten sonra inceleme
  392. i■lemini tekrar ba■lat.
  393. Automation\ProgramStart=Program ba■lang²c²
  394. Automation\SystemStart\AutoClose=Her■ey normal ise program² kapat.
  395. Automation\SystemStart\AutoRun=Sistem aτ²l²■²nda program² otomatik τal²■t²r
  396. Automation\SystemStart\RunOnce=Sonraki sistem aτ²l²■²nda program² tekrar
  397. τal²■t²r.
  398. Automation\SystemStart\WaitMore=Spyware dosyalar² bulunduktan ba■ka bir
  399. i■lem iτin bekle.
  400. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Belirledi≡im program kapan²ncaya kadar
  401. bekle.
  402. Automation\SystemStart\WaitStart=▌nceleme i■lemine ba■lamadan ÷nce birkaτ
  403. dakika bekle.
  404. Automation\SystemStart=Sistem aτ²l²■²
  405. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Program her ba■lat²ld²≡²nda da internetten
  406. yeni sⁿrⁿmleri kontrol et.
  407. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Yeni gⁿncelle■tirmeler bulunursa yⁿkle.
  408. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Di≡er dillerdeki gⁿncelle■tirmeleri
  409. g÷ster.
  410. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Beta versiyonlar² g÷ster.
  411. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=PGP imza gⁿncellemelerini g÷ster.
  412. Automation\WebUpdate\Proxy=Proxy kullan
  413. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Program ba■larken varsa gⁿncellemeler beni
  414. uyar.
  415. Automation\WebUpdate=Web gⁿncelleme
  416. Automation=Otomasyon
  417. BugReport\CarbonCopy=Hata raporunun bir kopyas²n² bana g÷nder.
  418. BugReport\IncludeClipboardImage=PanoÆdaki g÷rⁿntⁿyⁿ dahil et (e.g.
  419. screenshot).
  420. BugReport\IncludeClipboardText=PanoÆdski metin iτeri≡i dahil et.
  421. BugReport\IncludeResults=Posta son inceleme sonuτlar²n² iτersin.
  422. BugReport\IncludeSpyFiles=Spyware dosyalar²n² postaya ili■tir (Sadece
  423. istenildi≡inde bu seτene≡i kullan²n²z).
  424. BugReport\IncludeSysInfo=Posta sistem bilgisini iτersin.
  425. BugReport=Hata raporu
  426. Expert\ShowDumpTrash=DumpTrashƲ g÷ster
  427. Expert\ShowRecoveryButtons=Kurtarma listesinde geli■mi■ dⁿ≡meleri g÷ster
  428. Expert\ShowResultsButtons=Sonuτlar listesinde geli■mi■ dⁿ≡meleri g÷ster
  429. Expert\ShredTracks=Kullan²m raporlar²n² silerken ShredderÆi kullan
  430. Expert=Geli■mi■ ayarlar
  431. Installation\DesktopIcon=Masaⁿstⁿ ikonu
  432. Installation\StartmenuItem=Ba■lang²τ menⁿsⁿ ÷≡esi
  433. Installation=Kurma i■lemi
  434. Logfile\IncludeLogDetails=Dosya ad² tarih ve zaman² iτersin
  435. (Checks.yyaagg-ssdd.log).
  436. Logfile\OverwriteLog=Log dosyas² varsa ⁿzerine yaz (di≡er durumda varolan
  437. dosyaya devam eder).
  438. Logfile\WriteCheckLog=Tⁿm inceleme ayr²nt²lar²n² Checks.log dosyas²na kaydet
  439. Logfile\WriteFixLog=Tⁿm dⁿzeltme ayr²nt²lar²n² Fixes.log dosyas²na kaydet
  440. Logfile=Log dosyas² ayarlar²
  441. Look\DisplayHeader=Ba■l²≡² g÷ster
  442. Look\Menu\ButtonPanel=Dⁿ≡me paneli
  443. Look\Menu\MainMenu=Ana menⁿ
  444. Look\Menu=Menu stili
  445. Look=Bak & G÷r
  446. Main\AutoSave=Tⁿm ayarlar² kaydet.
  447. Main\CreateBackups=Dⁿzeltilen spyware problemlerini kolay kurtarma iτin
  448. yedekle.
  449. Main\CreateSystemBackups=Dⁿzeltilen sistem bile■eni hatalar²n² kolay
  450. kurtarma iτin yedekle.
  451. Main\CreateTrackBackups=Silinen kullan²m raporlar²n² kolay kurtarma iτin
  452. yedekle.
  453. Main\IgnoreIncludeFileError=╓zel tan²mlananlar daha yeni bir programa
  454. ihtiyaτ duyan dosyalar iτeriyorsa g÷rmezden gel.
  455. Main\Legals=Yasal durumu biliyorum.
  456. Main\Priority\Higher=Daha yⁿksek
  457. Main\Priority\Highest=En yⁿksek
  458. Main\Priority\Idle=Bo■
  459. Main\Priority\Lower=Daha dⁿ■ⁿk
  460. Main\Priority\Lowest=En dⁿ■ⁿk
  461. Main\Priority\Normal=Normal (÷nerilen)
  462. Main\Priority\TimeCritical=Kritik noktada (τal²■an di≡er her uygulamay²
  463. engeller)
  464. Main\Priority=Tarama ÷nceli≡i
  465. Main\ShowDetails=Ayr²nt²lar² g÷ster.
  466. Main\WaveAlert=Spyware bulundu≡unda bir ses τ²kar:
  467. Main=Ana ayarlar
  468. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Belirtilmi■ program kapat²lana kadar
  469. bekle.
  470. Automation\SystemStart\AutoCheck=Program ba■lang²c²nda incelemeyi τal²■t²r.
  471. Automation\SystemStart\AutoFix=Program ba■lang²c²nda bⁿtⁿn hatalar² dⁿzelt
  472. Automation\WebUpdate\CheckSkins=Yeni ve gⁿncellenmi■ skinleri g÷ster
  473. BugReport\IncludeActiveX=ActiveX listesini rapora dahil et.
  474. BugReport\IncludeBHO=BHO listesini rapora dahil et.
  475. BugReport\IncludeBrowserPages=Browser sayfalar²n² rapora dahil et
  476. Look\FloatInfo=Yⁿzen bilgi penceresini g÷ster.
  477. Main\EasyMode=Varsay²lan mod (yeni kullan²c²lar iτin).
  478.  
  479. [formNewRunValue]
  480. groupValueData=Kay²t giri■i (de≡er && veri)
  481. radiogroupKey=Program tⁿrⁿ (girdisi)
  482.  
  483. [formNewRunValue.groupValueData]
  484. labelData=Bu dosyaya ba≡la:
  485. labelValue=Link ad²:
  486. buttonBrowse=...
  487.  
  488. [formNewRunValue.panelButtons]
  489. buttonCancel=▌ptal
  490. buttonOK=Tamam
  491.  
  492. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  493. radiogroupKey.0=Yeni bir link ekle (Run)
  494. radiogroupKey.1=Yeni bir link ekle (RunServices)
  495. radiogroupKey.2=Otomatik ba■lat grubuna link ekle
  496.  
  497. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  498. radiogroupRootKey.0=Sadece geτerli kullan²c² iτin olu■tur
  499. (HKEY_CURRENT_USER)
  500. radiogroupRootKey.1=Bⁿtⁿn kullan²c²lar iτin olu■tur (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  501.  
  502. [formPathDialog.panelButtons]
  503. buttonDelete.Hint=Sil dⁿ≡mesine basarak, bu giri■i kay²t dosyan²zdan
  504. silebilirsiniz. Lⁿtfen emin de≡ilseniz bu dⁿ≡meyi kullanmay²n²z!
  505. buttonDelete=&Sil
  506. buttonIgnore.Hint=Yok say dⁿ≡mesine basarak, kay²t dosyas²nda herhangi bir
  507. de≡i■iklik yap²lmamas²n² ve varsay²lan konum korunms²n² sa≡layabilirsiniz.
  508. buttonIgnore=&Yok say
  509. buttonOK.Hint=Girdi≡iniz geτerli konumu bu dⁿ≡me ile onaylatabilirsiniz.
  510. buttonOK=Tamam
  511. buttonSearch.Hint=Dosyay² "yeni konum"dan ba■layarak, sabit diskte ara.
  512. buttonSearch=&Ara
  513.  
  514. [formPathDialog.panelMain]
  515. buttonBrowse=...
  516. labelFile=Dosya:
  517. labelNewPath=Yeni konum:
  518. labelPath=Konum:
  519. labelRegistryKey=Kay²t dosyas² girdisi:
  520. labelResults=Arama sonuτlar²:
  521. labelSearchResults=Arama ba■lat²lmad².
  522. listboxSearchResults.Hint=Bu arama sonuτlar² listesidir. Yeni konum
  523. belirlemek iτin birini seτin.
  524.  
  525. [formPathDialog.panelTop]
  526. labelInformation=Kay²t dosyas² geτersiz bir konumu g÷steren bir dosyaya link
  527. iτeriyor. Geτerli konumun dⁿzeltilmesi yada linkin silinmesi ÷nerilir.
  528.  
  529. [formProgress.panelText]
  530. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy sisteminizi inceliyor. Lⁿtfen
  531. bekleyin...
  532.  
  533. [Forms]
  534. formDelayBeforeStart=Ba■lamay² bekliyor...
  535. formLegals=Yasal uyar²
  536. formMailSettings=Posta ayarlar²
  537. formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Kullan²mdan do≡acak riskler size
  538. aittir!
  539. formNewRunValue=Yeni Run de≡eri
  540. formPathDialog=Yanl²■ konum
  541. formProgress=Kay²t i■lemi yap²l²yor...
  542. formUninstall=Spybot - Search & Destroy program²n² kald²r
  543. formWaitForPrograms=Zamanlanm²■ programlar τal²■²rken beklenilecek
  544. programlar
  545. formWaitForResponse=Cevab²n²z bekleniyor...
  546. formInfo=Daha fazla bilgi
  547. formProxySettings=Proxy ayarlar²
  548.  
  549. [formUninstall]
  550. panelInformation=Spybot - Search && Destroy program²n² kald²rmak ⁿzeresiniz.
  551. Kald²rma i■lemi a■a≡²dakileri silecek:
  552. panelQuestion=Program² kald²rmak ve tⁿm dosyalar² silmek istedi≡inizden emin
  553. misiniz?
  554.  
  555. [formUninstall.panelQuestion]
  556. buttonCancel=▌ptal
  557. buttonOK=Tamam
  558.  
  559. [formUninstall.pcUninstall]
  560. tabDirectories=Klas÷rler
  561. tabFiles=Dosyalar
  562. tabRegistry=Kay²t dosyas² girdileri
  563.  
  564. [formWaitDelay.panelButtons]
  565. buttonCancel=▌ptal
  566. buttonOK=Tamam
  567.  
  568. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  569. buttonCancel=▌ptal
  570. buttonOK=Tamam
  571.  
  572. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  573. panelRunningHeader=╟al²■an programlar
  574.  
  575. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  576. panelWaitForHeader=Beklenilecek programlar
  577.  
  578. [formWaitForResponse]
  579. buttonCancel=▌ptal
  580. labelInformation=Kritik olmayan hatalar bulundu, E≡er bir dⁿ≡meye, basmazsan
  581. bu hatalar ■imdilik g÷rmezden gelinecek...
  582.  
  583. [Images]
  584. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000100000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9FFFFF9FFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9FFFFF9F9F9F9FFF9F9F9F9F9FDFDF9F9FFFFF9F9F9FFFFFFF9F9F9F9FDFDF9F9FFFFF9F9F9F9FFF9F9F9F9F9FDFDF9F9F9FFFFF9FFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  585. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000100000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9FFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9FFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9FFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9FFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9FFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  586.  
  587. [Main]
  588. FontCharset=1
  589. FontName=MS Sans Serif
  590. FontSize=8
  591. HelpFile=Help\Turkce.chm
  592. LanguageName=Turkce
  593. Use=Tⁿrk dil seτiniz
  594.  
  595. [Messages]
  596. BrokenLinkField2=Dosya:
  597. BrokenLinkInfo=Bir link, bulunamayan bir dosyay² g÷steriyor.
  598. BugReportEmpty=Lⁿtfen ilk ÷nce meydana gelen hatay² tarif edin!
  599. BugReportError=Hata raporu g÷nderilirken bir sorun olu■tu. Lⁿtfen posta
  600. ayarlar²n²z² ve internet ba≡lant²n²z² kontrol edin!
  601. BugReportSent=Hata raporunuz g÷nderildi.
  602. ButtonAbort=Durdur
  603. ButtonAll=Tⁿmⁿ
  604. ButtonCancel=▌ptal
  605. ButtonHelp=Yard²m
  606. ButtonNo=Hay²r
  607. ButtonNoToAll=Tⁿmⁿne hay²r
  608. ButtonOK=Tamam
  609. ButtonRetry=Tekrar dene
  610. ButtonYes=Evet
  611. ButtonYesToAll=Tⁿmⁿne evet
  612. Credits0=Program hatalar²n², yeni botlar², ÷nerilerini bildiren ve hatal²
  613. beta versiyonlar²n² test ederek desteklerini esirgemeyen a■a≡²daki insanlara
  614. te■ekkⁿrlerimi iletmek istiyorum:
  615. Credits1=Bunun yan²nda, lisans²m² okuyan ve bana ■ans dileyen herkese
  616. te■ekkⁿr ediyorum.
  617. Credits2=Onlar²n ve burada anmay² unuttu≡um di≡er herkesin yard²m² olmadan,
  618. SpyBot ■u anki durumunda olamazd².
  619. DialogTitleConfirmation=Onaylama
  620. DialogTitleCustom=╓zel
  621. DialogTitleError=Hata
  622. DialogTitleFileAttachments=Posta'ya ili■tirilecek dosya(lar²) seτ...
  623. DialogTitleFilesToShred=Parτalanacak dosya(lar²) seτ...
  624. DialogTitleInformation=Aτ²klama
  625. DialogTitleProxy=Proxy ayarlar²
  626. DialogTitleWaitDelayFound=Gecikmeyi saniye tⁿrⁿnde belirle...
  627. DialogTitleWaitDelayStart=Taramay² ba■latmak iτin gecikmeyi dakika tⁿrⁿnde
  628. belirle...
  629. DialogTitleWarning=Hata
  630. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D zaten τal²■²yor!
  631. DumpTrashFinished=sona erdi
  632. DumpTrashNotEmpty=! bo■ de≡il !
  633. DumpTrashNotFound=? nerede ?
  634. DumpTrashRemoved=Silindi!
  635. ExcludeSpyCookies=╟erezleri arama i■leminden τ²karmay² tercih ettiniz. Bunu
  636. yapmak istedi≡inizden emin misiniz?
  637. ExecuteError=Bir dosya τal²■t²r²l²rken hata meydana geldi.
  638. FixFinish=Hatalar dⁿzeltildi
  639. FixProblems=Baz² hatalar dⁿzeltilemedi; bunun nedeni s÷zⁿ edilen dosyalar²n
  640. hala bellekte yer tutmas² olabilir.%0D%0ABu hata bilgisayar²n yenden
  641. ba■lat²lmas² ile dⁿzeltilebilir.%0D%0ASpyBot-S&&D program² sistem aτ²l²■²nda
  642. tekrar τal²■t²r²ls²n m²?
  643. FixRegistryConfirmation=Bu kay²t dosyas² giri■ini silmek istedi≡inizden emin
  644. misiniz?
  645. FixStart=Hatalar dⁿzeltiliyor
  646. FontCharset=
  647. GridInfo0=En yeni sⁿrⁿm iτin bu adrese bak:
  648. GridInfo1=Herhangi bir ÷nerin varsa, lⁿtfen bu adrese posta at:
  649. GridInfo2=Yada forum sayfas²n² ziyaret et:
  650. HelpField1=Yard²m dosyas²:
  651. HelpField2=Yeni konum:
  652. HelpInfo=WindowsÆa kay²tl² bir yard²m dosyas², ama verilen konumda
  653. bulunamad².
  654. HostsFileRead=Host dosyas² okunuyor
  655. IncludeFileForeign=Bu dosya PepiMK Software'den geτerli bir sa≡lama
  656. toplam²na sahip de≡il.%0D%0ATehlikeli olabilir!%0D%0ABu dosyaya
  657. gⁿvenebilece≡inizden emin misiniz?
  658. InstallationCreateDesktopIcon=Masaⁿstⁿne k²sayol olu■tur
  659. InstallationCreateMenuItem=Ba■lat menⁿsⁿne k²sayol olu■tur
  660. InstallationDesktopIconConfirmation=Masaⁿstⁿne k²sayol olu■turmak ister
  661. misiniz?
  662. InstallationMenuItemConfirmation=Ba■lat menⁿsⁿne k²sayol olu■turmak ister
  663. misiniz?
  664. InstallationRemoveDesktopIcon=Masaⁿstⁿnden k²sayolu sil
  665. InstallationRemoveMenuItem=Ba■lat menⁿsⁿden k²sayolu sil
  666. Internal2=Sistem Bile■enleri
  667. Internal3=Kullan²m raporu
  668. InternalDescription1=Bⁿtⁿnle■ik spybot aramas²
  669. InternalDescription2=Bⁿtⁿnle■ik kay²t dosyas² hata aramas²
  670. InternalDescription3=Bⁿtⁿnle■ik kullan²m raporu aramas²
  671. NewsEnd=Duyurular²n al²m² tamamland².
  672. NewsError=Duyurular²n al²m²nda hata!
  673. NewsStart=Duyurular²n al²m²na ba■lan²yor...
  674. NoSysDir=Sistem klas÷rⁿ bulunamad². ▐imdi τ²k²l²yor.
  675. PGPbadSigned=Geτersiz !!!
  676. PGPchecking=inceleniyor
  677. PGPgoodSigned=Geτerli
  678. PGPInitError=PGP kurulmam²■ yada τal²■m²yor
  679. PGPnoFile=▌mza dosyas² yok
  680. PGPnoKey=Girdi bulunamad²
  681. PGPnoSignatures='Signatures' klas÷rⁿ bulunamad². Lⁿtfen
  682. Spybot-Search&Destroy program²n² tekrar kurun!
  683. PGPNotAvailable=PGP sisteminizde yok. ▌mzalar do≡rulanamayacak.
  684. PGPnotSigned=▌mzalanmam²■
  685. ProductCompany=▐irket
  686. ProductCompanyURL=▐irket URL'si
  687. ProductDescription=Tan²m
  688. ProductFunctionality=▌■levleri
  689. ProductName=▄rⁿn
  690. ProductPrivacyURL=▐irket ÷zel URL'si
  691. ProductPrivay=Gizlilik ▌lkesi
  692. ProductThreat=Tehlike
  693. ProductURL=▐irket ⁿrⁿn URL'si
  694. ProgramStarted=Program ba■lad².
  695. Progress1=Bot-kontrolⁿ τal²■²yor
  696. Progress2=Kay²t-dosyas²-kontrolⁿ τal²■²yor
  697. Progress3=Kullan²m-raporu-kontrolⁿ τal²■²yor
  698. Progress4=Sistemin incelenmesi sona erdi
  699. ProxyDialog=Lⁿtfen proxy adresinizi girin (adres:port)
  700. ProxyDialogError=Proxy adresi geτerli de≡il!
  701. RecoveryDirectory=Klas÷r
  702. RecoveryError=Kay²t dosyas² ayarlar² geri yⁿklenirken hata!
  703. RecoveryFile=Dosya
  704. RecoveryRead=Kurtarma bilgisi okunuyor...
  705. RecoveryReadFinished=Kurtarma bilgisi okundu.
  706. RecoveryRegistry=Kay²t dosyas²
  707. ResultsAppPath=Yanl²■/Eksik uygulama konumu
  708. ResultsBrokenLink=Bozuk link
  709. ResultsDirectory=Klas÷r
  710. ResultsEmptyCache=╓nbelle≡i temizle
  711. ResultsFile=Dosya
  712. ResultsFileBackup=Dosyay² yedekle
  713. ResultsFileChange=Dosyay² de≡i■tir
  714. ResultsFileMove=Dosyay² ta■²
  715. ResultsFileReplace=Dosyay² farl² bir dosya ile de≡i■tir
  716. ResultsHelpfile=Kay²p yard²m dosyas²
  717. ResultsHost=Y÷nlendirilen host
  718. ResultsPhonebook=RAS numaras²
  719. ResultsRegistryChange=Kay²t dosyas² de≡i■ikli≡i
  720. ResultsRegistryKey=Kay²t dosyas² girdisi
  721. ResultsRegistryValue=Kay²t dosyas² de≡eri
  722. ResultsRunFile=Ba■lang²τ dosyas² kay²p yada yok
  723. ResultsSharedDLL=Kay²p payla■²lan DLL
  724. ResultsUninstaller=Kald²rma program²n² τal²■t²r
  725. ResultsUninstallInfo=Yanl²■ kald²rma bilgisi
  726. ScanProblemsFound=hata bulundu
  727. ScanRescanNeeded=Kurtar²lan ÷≡eleri sonuτ listesinde tekrar g÷rⁿnⁿr hale
  728. getirmek iτin, geri yⁿkledikten sonra tekrar tarama yapman²z gerekiyor.
  729. ScanSearchException=▌ncelemede hata!
  730. ScanSeconds=saniye
  731. SearchFinished=Arama sona erdi. Sonuτlar a■a≡²daki gibi.
  732. SearchNotStarted=Arama ba■lamad²
  733. SearchStart=Lⁿtfen "yeni konum" alan²na geτerli bir ba■lama konumu girin
  734. SharedDLLField1=Kⁿtⁿphane:
  735. SharedDLLField2=Yeni DLL:
  736. SharedDLLInfo=Windows'a kay²tl² bir dinamik link kⁿtⁿphanesi(DLL), ama
  737. verilen konumda bulunamad².
  738. SMTPAuth=Posta sunucusu kimlik do≡rulamas² ba■ar²s²z oldu!
  739. SMTPConnected=Posta sunucusuna ba≡land²...
  740. SMTPDisconnected=Posta sunucusu ile ba≡lant² kesildi!
  741. SMTPError=Posta sunucusuna ba≡lan²rken hata olu■tu!
  742. SMTPFailure=Posta sunucusuna ba≡lant² ba■ar²s²z oldu!
  743. SMTPHeader=Posta ba■l²≡² eksik!
  744. SMTPInvalid=Geτersiz posta sunucusu!
  745. SMTPRecipient=Posta al²c²s² bulunamad²!
  746. SMTPRequired=Posta sunucusuna ba≡lant² gerekiyor!
  747. SMTPResolved=Posta sunucusu saptand²...
  748. SMTPStarted=Posta g÷nderilmeye ba■land²!
  749. StartupNewValue=Lⁿtfen yeni de≡eri girin:
  750. StrAuthorUnknown=Bilinmeyen yazar
  751. StrCookieNotSet=(τerez belirtilmedi)
  752. StrDelay=Gecikme
  753. StrFilterAll=Tⁿm dosyalar
  754. StrFilterText=Metin dosyalar²
  755. StrFixed=■imdi dⁿzeltildi
  756. StrFound=dⁿzeltilmeli!
  757. StrIEError=IE'a ba≡lant²da hata!
  758. StrMinutes=dakika
  759. StrNoFix=dⁿzeltilemez mi?
  760. StrNotFound=bulunamad²
  761. StrSeconds=saniye
  762. StrUnlabeledFileset=isimlendirilmemi■ dosya tⁿrⁿ
  763. SystemClear=Tebrikler!
  764. SystemClearInfo=Sisteminiz temiz gibi g÷rⁿnⁿyor.
  765. SystemNoRegies=Hiτbir kay²t dosyas² hatas² bulunamad².
  766. SystemNoSpybots=Hiτbir Spybot bulunamad².
  767. SystemNoTracks=Hiτbir kullan²m raporu bulunamad².
  768. UninstallFiles=▐imdi tek gereken, programdan τ²kt²ktan sonra, program²n
  769. klas÷rⁿnⁿ silerek kald²rma i■lemini tamamlamak.
  770. UninstallRegistry=Kaydedilmi■ ayarlar² silmek istedi≡inizden emin misiz?
  771. UpdateBadChecksum=yanl²■ sa≡lama toplam²
  772. UpdateDownloaded=Gⁿncelle■tirme bilgi dosyas² yⁿklendi.
  773. UpdateFileDownloaded=yⁿklendi
  774. UpdateFileDownloading=yⁿkleniyor
  775. UpdateFinished=Arad²≡²n²z gⁿcelle■tirme tamamland².
  776. UpdateInfoError=Gⁿncelle■tirme bilgi dosyas²n²n al²m²nda hata!
  777. UpdateInfoFile=Gⁿncelle■tirme bilgi dosyas² al²nd².
  778. UpdateNoAvailable=▐u anda daha yeni bir gⁿncelle■tirme yok.
  779. UpdateNothing=G÷zatt²≡²n²z iτin te■ekkⁿrler, fakat ■u anda yeni bir sⁿrⁿm
  780. yok.%0D%0AYeni bir sⁿrⁿm τ²kt²≡² zaman size hemen haber verebilmemiz iτin
  781. mailinglist'ime kaydolun.
  782. UpdateReminder=Maksimum gⁿvenlik iτin lⁿtfen gⁿncelle■tirmelere dⁿzenli
  783. olarak aray²n²z.%0D%0ABunu yapmak iτin bⁿtⁿnle■ik gⁿncelle■tirme
  784. fonksiyonunu kullanabilirsiniz.
  785. UpdateRestart=Gⁿncelle■tirmenin etkili olabilmesi iτin Spybot-S&&D
  786. kapanacak!
  787. UpdateSearch=Gⁿncelle■tirmeler aran²yor...
  788. UpdatesNotSelected=Lⁿtfen listeden istedi≡iniz gⁿncelle■tirmeleri seτiniz.
  789. UpdateVisit=Yeni bir sⁿrⁿm bulundu.%0D%0Ayⁿklemek iτin
  790. http://patrick.kolla.de/spybotsd.html adresini ziyaret etmek ister misiniz?
  791. UpdateWaiting=Yeni sⁿrⁿm kontrolⁿ yap²l²rken lⁿtfen bekleyin...
  792. UpdateWarning=Bu ■eτene≡i yaln²zca, sⁿrekli internete ba≡l²ysan yada sabit
  793. fiyatl² bir internet hizmetin varsa i■aretlemelisin. Gⁿncelle■tirmeler iτin
  794. otomatik-kontrolⁿ kullanmak istedi≡inizden emin misiz?
  795. UserAbort=Kullan²c² taraf²ndan sonland²r²ld²!
  796. UserAbortInfo=Tarama tamamlanamad².
  797. UserAbortStatus=Tarama kullan²c² taraf²ndan sonland²r²ld².
  798. WrongAppField1=Uygulama:
  799. WrongAppField2=Yeni konum:
  800. WrongAppInfo=Windows'a kay²tl² bir uygulama, ama verilen konumda bulunamad².
  801. WrongRunFileField1=Uygulama:
  802. WrongRunFileField2=Yeni konum:
  803. WrongRunFileInfo=Bir program sistem ba■lang²c²nda τal²■mak istiyor, ama
  804. belirtilen link geτersiz.
  805. ExcludeProductsAll=Tⁿm ⁿrⁿnler
  806. HintPanelTextShow=Daha fazla bilgi g÷ster
  807. HintPanelTextHide=Bu bilgiyi gizle
  808. ImmunizeActiveXBlocked=K÷tⁿ ⁿrⁿnler ■imdi engelleniyor.
  809. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Bilinen tⁿm k÷tⁿ ⁿrⁿnler engellendi.
  810. ImmunizeActiveXChecking=▌nceleniyor...
  811. ImmunizeActiveXCheckFinished=Koruma incelemesi tamamland².
  812. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=K÷tⁿ ⁿrⁿnler engellendi
  813. ImmunizeActiveXCheckProt1=Program koruma iτin inceleme yap²yor...
  814. ImmunizeActiveXCheckProt2=inceleniyor...
  815. ImmunizeActiveXError=Hata.
  816. ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID veri taban² bulunamad². Lⁿtfen Spybot-S&D
  817. 'yu gⁿncelleyiniz!
  818. RecoveryAgeAfter=gⁿnler
  819. RecoveryPurgeConfirmation=Spybot-S&&D'yun yaratt²≡² backuplar² kald²rmak
  820. ⁿzeresiniz. Devam etmek istiyomusunuz?
  821. RunDescription=Tan²mlama
  822. RunFilename=Dosya Ad²
  823. RunDatabaseStatus=Veritaban² durumu
  824. RunValue=De≡er
  825. SchedulerDaily=gⁿnlⁿk
  826. SchedulerMonthly=ayl²k
  827. SchedulerNever=asla
  828. SchedulerUnknown=bilinmeyen
  829. SchedulerTaskName=Spybot-S&&D ile sistemi tara
  830. SchedulerWeekly=haftal²k
  831. SkinPreviewText0=bir ■eyler bulundu...
  832. SkinPreviewText1=Bu dⁿzeltilemez...
  833. SkinPreviewText2=Bu bir spyware...
  834. SkinPreviewText6=Gerτek bir mesaj de≡il!!!
  835.  
  836. [formBrowserLink]
  837. labelInfo0=Browser²n²z ba■lang²τ-veya arama sayfas² olarak ■uanda a■a≡²daki
  838. URL'leri i■aret ediyor. Bu ayarlar² yeni URL yazarak veya aτ²l²r listeden
  839. birtanesini seτerek de≡i■tirebilirsiniz
  840. bnOK=Tamam
  841. bnCancel=▌ptal
  842.  
  843. [formCompabilityWarning]
  844. bnOK=Tamam
  845.  
  846. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  847. labelActiveXStatus0=Durum:
  848.  
  849. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  850. cbImmunizeBHOSetting.Items=Tⁿm k÷tⁿ sayfalar² sessizce
  851. engelle.%0D%0AEngellerken dialog g÷ster.%0D%0AEngelleme iτin onay
  852. iste.%0D%0A
  853.  
  854. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  855. labelHostsFileInfo=Bu fonksiyon k÷tⁿ davran²■l² olarak bilinen (genellikle
  856. spyware(casusprogram) veya izsⁿrme(tacking) fonksiyonlar² kullan) belirli
  857. internet server'lar²n² engelleyecektir.E≡er bu fonksiyonu kullanmaya karar
  858. verirsen,ve  notice that a site you really want to reach is no longer
  859. available, please check if it is listed here.
  860.  
  861. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  862. labelOptOutInfo=Lⁿtfen dikkat: bu opt out adreslerini sadece e≡er gerτekten,
  863. burada listelenen ■irketlerden istenmeyen mailler veya τerezler al²yorsan²z
  864. (spam iτin) ve  websitelerini (τerez[cookie] iτin) kullanmal²s²n²z  .
  865. Preventive Opt Out would only give those companies your address, but will
  866. not really help you.
  867.  
  868. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  869. labelResultsInfo=Bu Spybot-S&&D 'un ana tarama sayfas²d²r. Burada
  870. sisteminizi taratabilrsiniz ("▌ncele" dⁿ≡mesi) ve bulunan herhangibir
  871. problemi dⁿzeltebilirsiniz ("Seτili hatalar² dⁿzelt" dⁿ≡mesi). ▌pucu:E≡er
  872. hala yapmad²ysan²z,tarama sonuτlar²yla nas²l ba■a τ²kaca≡²n²z² ÷≡renmek iτin
  873. e≡itimi (Yard²m menusune bak) okuman²z² ÷neririz.
  874.  
  875. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
  876. groupSchedulerSettings=Scheduler ayarlar²
  877.  
  878. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings.panelSchedulerSettings]
  879. cbSchedulerSettingsInterval.Items=gⁿnlⁿk%0D%0Ahaftal²k%0D%0A
  880. cbSettingsSchedulerAutoClose=Schedule'² bitirdikten sonra program² kapa.
  881. cbSettingsSchedulerAutoFix=Zamanlanm²■ taramadan sonra hatalar² dⁿzelt.
  882. labelSchedulerSettingsInterval=Spybot-S&&D'yu τal²■t²r:
  883. labelSchedulerSettingsIntervalDetail=Aral²kl (gⁿnler/haftalar):
  884.  
  885. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  886. labelStartUpdate=Bu τok ÷nemli: En az haftada birkez detections(saptamalar)
  887. '² gⁿncellemeniz ÷nerilir!
  888. labelStartSearch=Spybot-S&D taraf²ndan saptanan spyware ve di≡er tehditlere
  889. kar■² sisteminizi taramak iτin bu dⁿ≡meyi kullan²n.
  890.  
  891. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
  892. cbImmunizeMiscIEControlPanel=IE iτinden aτ²lmaya kar■² IE kontrol panelini
  893. kilitle (geτerli kullan²c²).
  894. cbImmunizeMiscIEStartpage=Kullan²c²lar²n de≡i■tirememesi iτin IE ba■lang²τ
  895. sayfas² ayarlar²n² kilitle  (geτerli kullan²c²).
  896. cbImmunizeMiscHostsFile=Host dosyas²n² hijackerlara kar■² koruma iτin
  897. salt-okunur olarak kilitle.
  898.  
  899. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  900. labelProcessListInfo=Bu liste ■uan bilgisayar²n²zda τal²■an tⁿm uygulamalar²
  901. g÷rⁿntⁿler. It is intended as additional information for professionals, and
  902. to be included in a system report.Ne yapt²≡²n²z² bilmedi≡iniz sⁿrece
  903. herhangibir uygulamay² durdurmay²n.
  904.  
  905. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  906. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATⁿr%0D%0ATan²mlama%0D%0AID%0D%0A
  907.  
  908. [formMain.popResults]
  909. miResultsListMoreDetails=Daha fazla ayr²nt²
  910.  
  911. [formProxySettings]
  912. bnCancel=▌ptal
  913. bnOK=Tamam
  914.  
  915. [formProxySettings.groupAuthentication]
  916. labelAuth0=Kullan²c² ad²:
  917. labelAuth1=Parola:
  918.  
  919. [formProxySettings.groupNecessary]
  920. eHost.Hint=Buraya sadece proxy ismi veya IP girin, ÷rn: mycomp.local veya
  921. 127.0.0.1
  922.  
  923. [formUpdateReminder]
  924. bnOK=Tamam
  925. cbDontRemindAgain=Tekrar bana hat²rlatma.
  926. </div>
  927.  
  928.