2 Un identificateur de pΘriphΘrique hors des limites pour votre systΦme a ΘtΘ utilisΘ.
3 Le pilote n'a pas ΘtΘ activΘ.
4 Le pΘriphΘrique spΘcifiΘ est en cours d'utilisation. Attendez qu'il soit libre, puis essayez α nouveau.
5 Le handle de pΘriphΘrique spΘcifiΘ n'est pas valide.
6 Il n'y a pas de pilote installΘ sur votre systΦme.
7 MΘmoire insuffisante pour cette tΓche. Quittez un ou plusieurs programmes, puis essayez α nouveau.
8 Fonction non prise en charge. Utilisez la fonction CapacitΘs pour obtenir les fonctions de ce pilote.
9 Un numΘro d'erreur non dΘfini dans le systΦme a ΘtΘ spΘcifiΘ.
10 Un indicateur non valide a ΘtΘ transmis α une fonction systΦme.
11 Un paramΦtre non valide a ΘtΘ passΘ α une fonction systΦme.
32 Le format choisi ne peut Ωtre traduit ou utilisΘ. Utilisez CapacitΘs pour voir les formats pris en charge.
33 Le Lecteur multimΘdia continue α lire des donnΘes. RΘinitialisez-le ou attendez que toutes les donnΘes aient ΘtΘ lues.
34 L'en-tΩte du son n'a pas ΘtΘ prΘparΘ. Utilisez la fonction PrΘparer pour le faire, puis essayez α nouveau.
35 Impossible d'ouvrir le pΘriphΘrique sans utiliser l'indicateur WAVE_ALLOWSYNC. Utilisez l'indicateur, puis essayez α nouveau.
64 L'en-tΩte MIDI n'a pas ΘtΘ prΘparΘ. Utilisez la fonction PrΘparer pour le faire, puis essayez α nouveau.
65 Le Lecteur multimΘdia continue α lire des donnΘes. RΘinitialisez-le ou attendez que toutes les donnΘes aient ΘtΘ. lues.
66 Il n'y a pas d'instrument dΘfini pour un mappeur MIDI. Utiliser l'onglet MIDI dans PropriΘtΘs multimΘdia pour installer les instruments.
67 Le port transmet des donnΘes au pΘriphΘrique. Attendez la fin de la transmission, puis essayez α nouveau.
68 Le fichier de description d'instrument MIDI (.IDF) n'est pas valide. Pour plus d'informations, contactez le constructeur de l'instrument.
69 Un appel MIDI non valide dans le mode d'ouverture en cours a ΘtΘ Θmis. Ouvrez α nouveau le pΘriphΘrique en employant le mode correct.
257 ID de pΘriphΘrique MCI non valide. Utilisez l'ID renvoyΘ lorsque vous avez ouvert le pΘriphΘrique MCI.
259 Le paramΩtre de commande utilisΘ n'est pas dΘfini dans l'ensemble de commandes MCI.
261 La commande utilisΘe n'est pas une commande MCI valide.
262 Votre pΘriphΘrique multimΘdia prΘsente un problΦme. VΘrifiez qu'il fonctionne convenablement ou contactez le constructeur.
263 Ce n'est pas un pΘriphΘrique MCI connu.
264 MΘmoire insuffisante pour cette tΓche. Quittez un ou plusieurs programmes, puis essayez α nouveau.
265 Cet alias est dΘjα utilisΘ par ce programme. Employez un alias unique plut⌠t que le nom du pΘriphΘrique.
266 Le pilote de pΘriphΘrique n'a pas pu Ωtre chargΘ. VΘrifiez qu'il est installΘ correctement.
267 La chaεne de commande est vide.
268 La chaεne de sortie Θtait trop grande pour tenir dans la mΘmoire tampon de retour. Augmentez la taille de la mΘmoire tampon.
269 La commande spΘcifiΘe nΘcessite un paramΩtre chaεne de caractΦres : veuillez l'entrer.
270 Le nombre entier que vous avez spΘcifiΘ n'est pas valide pour cette commande. Entrez un nombre.
271 Le pilote de pΘriphΘrique a renvoyΘ une rΘponse de type non valide. Pour obtenir un nouveau pilote, contactez le constructeur du pΘriphΘrique.
272 Le pilote de pΘriphΘrique prΘsente un problΦme. Demandez au constructeur du pΘriphΘrique de vous fournir un nouveau pilote.
273 Il manque un paramΩtre dans la commande spΘcifiΘe : veuillez l'entrer.
274 Le pΘriphΘrique MCI que vous utilisez ne prend pas en charge la commande spΘcifiΘe.
275 Le fichier spΘcifiΘ est introuvable. VΘrifiez que le chemin d'accΦs et le nom de fichier sont corrects.
276 Le pilote de pΘriphΘrique n'est pas prΩt. Attendez une minute avant d'essayer α nouveau.
277 Un problΦme est survenu lors de l'initialisation de MCI. Essayez de redΘmarrer Windows.
278 Une erreur spΘcifique au pilote a provoquΘ sa fermeture. Essayez de relancer la commande.
279 Utilisez un nom de pΘriphΘrique spΘcifique pour cette commande.
280 Des erreurs se sont produites dans plusieurs pΘriphΘriques. SpΘcifiez chaque commande et chaque pΘriphΘrique sΘparΘment afin de dΘterminer les pΘriphΘriques qui ont provoquΘ les erreurs.
281 Impossible de jouer ce fichier. VΘrifiez le nom de fichier ou installez un pilote qui reconnaεt ce type de fichier.
282 Le paramΩtre est hors limites pour la commande spΘcifiΘe.
284 Les paramΩtres spΘcifiΘs ne peuvent Ωtre utilisΘs ensemble.
286 Il est impossible d'enregistrer le fichier spΘcifiΘ. VΘrifiez que vous avez assez d'espace disque ou que vous Ωtes toujours connectΘ au rΘseau.
287 Le pΘriphΘrique spΘcifiΘ est introuvable. VΘrifiez s'il est installΘ ou si son nom est correctement orthographiΘ.
288 Le pΘriphΘrique spΘcifiΘ est en cours de fermeture. Attendez quelques secondes, puis essayez α nouveau.
289 L'alias spΘcifiΘ est dΘjα utilisΘ dans cette application. Utilisez un alias unique.
290 La constante utilisΘe n'est pas correcte pour cette commande.
291 Le pilote de pΘriphΘrique est dΘjα utilisΘ en ce moment. Pour le partager, utilisez le paramΩtre de partage ('shareable') dans chaque commande d'ouverture ('open').
292 La commande spΘcifiΘe requiert un nom d'alias, de fichier, de pilote ou de pΘriphΘrique : veuillez l'entrer.
293 La valeur spΘcifiΘe comme format horaire n'est pas valide. Les formats valides sont indiquΘs dans la documentation MCI.
294 Un guillemet double fermant manque dans la valeur du paramΩtre. Ajoutez-le.
295 Un paramΩtre ou une valeur a ΘtΘ spΘcifiΘ deux fois et ne doit Ωtre spΘcifiΘ qu'une seule fois.
296 Le fichier ne peut pas Ωtre exΘcutΘ sur un pΘriphΘrique MCI spΘcifiΘ. Le fichier est endommagΘ ou son format n'est pas correct.
297 Un bloc de paramΩtres nuls a ΘtΘ passΘ α MCI.
298 Impossible d'enregistrer un fichier sans nom. Entrez un nom de fichier.
299 Vous devez spΘcifier un alias lorsque vous employez le paramΩtre 'nouveau'.
300 Il est impossible d'utiliser l'indicateur 'notifier' avec les pΘriphΘriques α ouverture automatique.
301 Impossible d'utiliser un nom de fichier avec le pΘriphΘrique spΘcifiΘ.
302 Impossible d'exΘcuter les commandes dans l'ordre spΘcifiΘ. Corrigez l'ordre des commandes, puis essayez α nouveau.
303 Impossible d'exΘcuter cette commande sur un pΘriphΘrique α ouverture automatique. Attendez que le pΘriphΘrique soit fermΘ pour essayer α nouveau.
304 Le nom de fichier est incorrect.
305 Il est impossible de spΘcifier des caractΦres supplΘmentaires aprΦs une chaεne placΘe entre guillemets.
306 Ce pΘriphΘrique n'est pas installΘ. Pour installer un nouveau pilote, double-cliquez sur l'ic⌠ne Ajout de pΘriphΘrique dans le Panneau de configuration.
307 Impossible d'accΘder au fichier ou au pΘriphΘrique MCI spΘcifiΘ. Essayez de changer de rΘpertoire ou de redΘmarrer votre ordinateur.
308 Impossible d'accΘder au fichier ou au pΘriphΘrique MCI spΘcifiΘ, car l'application ne peut pas changer de rΘpertoire.
309 Impossible d'accΘder au fichier ou au pΘriphΘrique MCI spΘcifiΘ, car l'application ne peut pas changer de lecteur.
310 SpΘcifiez un nom de pΘriphΘrique ou de pilote de moins de 79 caractΦres.
311 SpΘcifiez un nom de pΘriphΘrique ou de pilote comptant moins de 69 caractΦres.
312 La commande spΘcifiΘe nΘcessite un paramΩtre numΘrique. Exemple : "jouer jusqu'α 10". Entrez ce paramΩtre.
320 Tous les pΘriphΘriques audio capables de jouer des fichiers sous ce format sont en cours d'utilisation. Attendez qu'un pΘriphΘrique audio soit libre, puis essayez α nouveau.
321 Le pΘriphΘrique audio de lecture est en cours d'utilisation. Attendez qu'il soit libre, puis essayez α nouveau.
322 Tous les pΘriphΘriques audio capables d'enregistrer des fichiers sous ce format sont en cours d'utilisation. Attendez qu'un pΘriphΘrique audio soit libre, puis essayez α nouveau.
323 Le pΘriphΘrique audio d'enregistrement est en cours d'utilisation. Attendez qu'il soit libre, puis essayez α nouveau.
324 N'importe quel pΘriphΘrique audio de lecture peut Ωtre utilisΘ.
325 N'importe quel pΘriphΘrique audio d'enregistrement peut Ωtre utilisΘ.
326 Aucun pΘriphΘrique audio capable de jouer des fichiers sous le format en cours n'a ΘtΘ installΘ.
327 Ce pΘriphΘrique ne parvient pas α reconnaεtre le format du fichier actuel. SΘlectionnez un autre pΘriphΘrique, puis essayez α nouveau.
328 Aucun pΘriphΘrique audio capable d'enregistrer des fichiers sous le format en cours n'a ΘtΘ installΘ.
329 Ce pΘriphΘrique ne parvient pas α reconnaεtre le format du fichier actuel. SΘlectionnez un autre pΘriphΘrique, puis essayez α nouveau.
336 Il est impossible d'utiliser le format horaire pointeur de piste et le format horaire SMPTE en mΩme temps.
337 Le port MIDI spΘcifiΘ est dΘjα utilisΘ. Attendez qu'il soit libre et essayez α nouveau.
338 Ce pΘriphΘrique n'est pas installΘ. Pour installer un nouveau pilote, double-cliquez sur l'ic⌠ne Ajout de pΘriphΘrique dans le Panneau de configuration.
339 La configuration actuelle du mappeur MIDI fait rΘfΘrence α un pΘriphΘrique MIDI non installΘ sur votre systΦme. Utilisez l'option mappeur MIDI dans le Control Panel pour changer la configuration.
340 Une erreur est survenue sur le port spΘcifiΘ.
341 Tous les timers multimΘdia sont en cours d'utilisation par d'autres applications. Quittez une de ces applications et essayez α nouveau.
342 Le systΦme n'a pas spΘcifiΘ de port MIDI par dΘfaut.
343 Le systΦme n'a pas de pΘriphΘriques MIDI installΘs. Pour installer un nouveau pilote, double-cliquez sur l'ic⌠ne Ajout de pΘriphΘrique dans le Panneau de configuration.
346 Il n'y pas de fenΩtre d'affichage.
347 Impossible d'utiliser ou de crΘer une fenΩtre.
348 Impossible de lire ce fichier. Assurez-vous qu'il n'a pas ΘtΘ supprimΘ ou vΘrifiez votre disque ou votre connexion rΘseau.
349 Il est impossible d'Θcrire des informations dans le fichier spΘcifiΘ. VΘrifiez que vous avez assez d'espace disque ou que vous Ωtes toujours connectΘ au rΘseau.
