home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / Chip_2004-07_cd1.bin / software / slunec / app / 7557_9711.exe / Sub.CAB / Turkish.lng < prev    next >
INI File  |  2002-04-22  |  4KB  |  110 lines
  1. [Author]
  2. Name=Batlamtos Production
  3.  
  4. [Form1]
  5. Label1(0)=S▄RE :
  6. Label1(1)=ALTYAZI FORMATI :
  7. Label1(2)=SATIR - 1 :
  8. Label1(3)=SATIR - 2 :
  9. Label1(4)=SATIR - 3 :
  10. Label1(5)=ARAMA :
  11. Label1(6)=Yapt²≡²n²z i■lem tⁿm sat²rlar² etkiler. E≡er altyaz² ve film aras²nda uyu■mazl²k varsa kullanabilirsiniz.
  12. Label1(7)=B╓L▄NME NOKTASI :
  13. Label1(8)=SAAT :
  14. Label1(9)=SAN▌YE
  15. Label1(10)=╟╓Z▄N▄RL▄K :
  16. Label1(11)=Belirlenen B╓L▄NME NOKTASI ndan itibaren ikinci altyaz² dosyas² ba■lar. Belirlenen nokta dahil.
  17. Label1(12)=saniye
  18. Label1(13)=KARE :
  19. Label1(14)=S▄RE :
  20. Label1(15)=TOPLAM KARE :
  21. Label1(16)=TOPLAM S▄RE :
  22. Label1(17)=FRAME RATE :
  23. Sekme-1=DE╨▌▐T▌R
  24. Sekme-2=B╓L
  25. Sekme-3=SENKRON▌ZE
  26. Sekme-4=KONTROL && TAM▌R
  27. Option1(0)=EKLE
  28. Option1(1)=╟IKART
  29. HataCheck1=Altyaz² biti■ noktas²n²n bir sonraki altyaz²n²n ba■lang²τ noktas²n² geτme hatas²n² program dⁿzeltsin
  30. HataCheck2=Hatay² dⁿzeltmeden ÷nce bana sor
  31. CmdFind=BUL (F3)
  32. CmdBol=UYGULA
  33. CmdEkleCikar=UYGULA
  34. CmdHataKontrolu=HATA KONTROL▄NE BA▐LA
  35. Cubuk-1=SATIR EKLE
  36. Cubuk-2=SATIR S▌L
  37. Cubuk-3=GER▌ AL S▌L
  38. Cubuk2-1=DOSYALAR
  39. Cubuk2-2=SE╟ENEKLER
  40. Cubuk2-3=YARDIM
  41. Cubuk2-4=HAKKINDA
  42. Cubuk2-5=╟IKI▐
  43. MnuYeniAltYazi=YEN▌ ALTYAZI
  44. mnualtyaziac=ALTYAZI A╟
  45. mnufilmac=F▌LM A╟
  46. mnualtyazikaydet(2)=KAYDET (Sub Viewer 2.x Dosyas²)
  47. mnualtyazikaydet(3)=KAYDET (MicroDVD Dosyas²)
  48. mnusecenekler=SE╟ENEKLER
  49. ListviewColumnHeaders-2=BA▐LANGI╟
  50. ListviewColumnHeaders-3=B▌T▌▐
  51. ListviewColumnHeaders-4=ALTYAZI
  52. CmdArayiAc=Altyaz²n²n ekranda kalma sⁿresini ARTTIR
  53. CmdArayiKapat=Altyaz²n²n ekranda kalma sⁿresini AZALT
  54.  
  55. [frmBilgiAliniyor]
  56. Label1=F▌LM B▌LG▌LER▌ ALINIYOR L▄TFEN BEKLEY▌N▌Z...
  57.  
  58.  
  59. [frmKisayollar]
  60. Caption= PROGRAMIN KISAYOL TU▐LARI
  61. Label1(0)=Listeye yeni bir sat²r EKLE
  62. Label1(1)=Listeden bir sat²r S▌L
  63. Label1(2)=K²sayollar²n aktif hale gelmesi iτin SCROLL LOCK ve NUM LOCK aτ²k olmal²
  64. Label1(3)=Filmi x saniye GER▌ AL
  65. Label1(4)=Filmi x saniye ▌LER▌ AL
  66. Label1(5)=PLAY / PAUSE
  67. Label1(6)=Filmin o anki durdu≡u noktay² altyaz²n²n B▌T▌▐ noktas² olarak yaz
  68. Label1(7)=Filmin o anki durdu≡u noktay² altyaz²n²n BA▐LANGI╟ noktas² olarak yaz
  69. Label1(8)=Filmin o anki durdu≡u noktay² altyaz²n²n ba■lang²τ veya biti■ noktalar²ndan hangisi bo■ ise oraya yaz
  70. Label1(9)=Filmi ileri alma h²z²n² 1 saniye ARTTIR
  71. Label1(10)=Filmi ileri-geri alma h²z²n² 1 saniye AZALT
  72. Label1(11)=Varsay²lan film ileri-geri alma h²z²na geri d÷n
  73. Label1(12)=Bu ekran² daha sonra F1 tu■u ile τa≡²rabilirsiniz
  74. Label1(13)=SON NOT : ▌llaki Numeric Keypad k²sm²ndan say² giri■i yapmak iτin SCROLL LOCK tu■unu kapat²n. B÷ylelikle k²sayollar devre d²■² kalacakt²r.
  75. CmdKapat=KAPAT (ESC)
  76.  
  77.  
  78. [frmSecenekler]
  79. Check1(0)=Film ilerledikτe altyaz² onu takip etsin
  80. Check1(1)=K²sayollar 4,5 veya 6 'yla altyaz² ba■lang²τ-biti■ noktas² yakalad²ktan sonra filmi DURDUR
  81. Check1(2)=K²sayol 4 tu■uyla altyaz² BA▐LANGI╟ noktas²n² yakalad²ktan sonra altyaz² B▌T▌▐ noktas² olarak x saniye sonras²n² yaz
  82. Check1(3)=K²sayol 6 tu■u ile altyaz² B▌T▌▐ noktas²n² yakalad²ktan sonra yeni bir altyaz² ekle ve ⁿzerine gel
  83. Check1(4)=K²sayol 5 tu■unu PAUSE olarak kullan. K²sayol 2 tu■u ise sadece PLAY olsun
  84. Label1=saniye
  85. CmdKapat=KAPAT (ESC)
  86.  
  87.  
  88. [Msg]
  89. 001=ARADI╨INIZ KAYIT BULUNAMADI
  90. 002=Bu dosya ile τal²■²rken hata olu■tu:
  91. 003=KAYDED▌LD▌
  92. 004=BULUNAN HATALAR:
  93. 005=HATA YOK
  94. 006=Sⁿre hatal². Lⁿtfen listedeki de≡eri kontrol ediniz. De≡er saniye olarak girilmeli.
  95. 007=SATIR NO :
  96. 008=HATA KONTROL▄
  97. 009=Bu sat²r²n altyaz² B▌T▌▐ sⁿresi kendisinden sonra gelen sat²r²n altyaz² BA▐LANGI╟ sⁿresinden daha bⁿyⁿk.
  98. 010=BU HATA D▄ZELT▌LS▌N M▌ ?
  99. 011=Zaman hatas² dⁿzeltildi.
  100. 012=DOSYA B▌╟▌M▌ ANLA▐ILAMADI. Lⁿtfen Subviewer 2.x veya MicroDVD format²nda bir altyaz² dosyas² seτin
  101. 013=HATALI SAYI. G▌RD▌╨▌N▌Z DE╨ER▌ KONTOL ED▌N▌Z
  102. 014=VER▌ T▄R▄ HATASI. BU ALANA SAYI G▌RMEL▌S▌N▌Z...
  103. 015=Filmde ilgili sahneye git --> ╟▌FT KL▌K
  104. 016=Bir ÷nceki altyaz²ya geτmek iτin YUKARI OK, bir sonrakine geτmek iτin A▐A╨I OK / Seτili altyaz²ya gitmek iτin ENTER
  105. 017=▐u an yazd²≡²n²z altyaz² listeden kald²r²lacak. Devam etmek istiyor musunuz?
  106. 018=Temiz bir sayfa aτarak yard²m tu■una t²klay²n. Yard²m ÷rnekli oldu≡u iτin mevcut τal²■man²z² bozacakt²r
  107. 019=Bu birinci sat²r
  108. 020=Bu da ikinci sat²r
  109.  
  110.