home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / Chip_2004-07_cd1.bin / software / artix / setup.exe / {app} / Language / Polish.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-03-16  |  27.5 KB  |  496 lines
  1. [Translations]
  2. MainForm.PlayerPhoto.Hint=PlayerPhoto: Uruchamia przegl╣darkΩ obraz≤w. Obs│ugiwane formaty: PCD, DXF, BMP, CMS, GIF, ICO, JPG, PCX, TIFF, PNG, SCM and WMF.
  3. MainForm.PlayerMusic.Hint=PlayerMusic: Uruchamia odtwarzacz dƒwiΩk≤w. Obs│ugiwane formaty: WAV and MID.
  4. MainForm.MainToolbar.Caption=NarzΩdzia podstawowe
  5. MainForm.Btn_New.Hint=Stw≤rz nowy projekt
  6. MainForm.Btn_Open.Hint=Otw≤rz istniej╣cy projekt
  7. MainForm.Btn_Save.Hint=Zapisz bie┐╣cy projekt
  8. MainForm.Btn_Close.Hint=Zamknij projekt
  9. MainForm.Btn_Cut.Hint=Wytnij zaznaczony komponent i kopiuj go do schowka
  10. MainForm.Btn_Copy.Hint=Kopiuj zaznaczony komponent do schowka
  11. MainForm.Btn_Paste.Hint=Wklej zaznaczony komponent ze schowka
  12. MainForm.Btn_Prop.Hint=Wy£wietl dodatkowe w│a£ciwo£ci komponentu
  13. MainForm.Btn_Delete.Hint=Usu± zaznaczony komponent
  14. MainForm.ProjectToolbar.Caption=Projekt
  15. MainForm.Btn_Compile.Hint=Kompiluj projekt
  16. MainForm.Btn_Run.Hint=Kompiluj i uruchom projekt
  17. MainForm.Btn_Options.Hint=Wy£wietl opcje projektu
  18. MainForm.StylesToolBar.Caption=Style
  19. MainForm.Btn_Install.Hint=Zainstaluj nowy styl
  20. MainForm.Btn_Manager.Hint=Poka┐ mened┐er styl≤w
  21. MainForm.HelpToolBar.Caption=Pomoc
  22. MainForm.Btn_Help.Caption=Pomoc
  23. MainForm.Btn_Help.Hint=Wy£wietl pomoc
  24. MainForm.Btn_Forum.Caption=Forum
  25. MainForm.Btn_Forum.Hint=Otw≤rz forum dyskusyjne
  26. MainForm.Btn_About.Caption=O programie
  27. MainForm.Btn_About.Hint=Poka┐ informacje o programie, jego wersji i producencie
  28. MainForm.MenuToolbar.Caption=Menu g│≤wne
  29. MainForm.File_Menu.Caption=Pliki
  30. MainForm.File_New.Caption=Nowy
  31. MainForm.File_New.Hint=Stw≤rz nowy projekt
  32. MainForm.File_Open.Caption=Otw≤rz
  33. MainForm.File_Open.Hint=Otw≤rz istniej╣cy projekt
  34. MainForm.File_ReOpen.Caption=Otw≤rz ponownie
  35. MainForm.File_Save.Caption=Zapisz
  36. MainForm.File_Save.Hint=Zapisz zmiany w bie┐acym projekcie
  37. MainForm.File_SaveAs.Caption=Zapisz jako ...
  38. MainForm.File_Close.Caption=Zamknij
  39. MainForm.File_Close.Hint=Zamkinj bie┐╣cy projekt
  40. MainForm.File_Print.Caption=Drukuj
  41. MainForm.File_Print.Hint=Drukuj bie┐╣c╣ stronΩ
  42. MainForm.File_PrintSetup.Caption=Ustawienia wydruku
  43. MainForm.File_PrintSetup.Hint=Ustawienia wydruku
  44. MainForm.File_Exit.Caption=Wyj£cie
  45. MainForm.File_Exit.Hint=Wyj£cie
  46. MainForm.Edit_Menu.Caption=Edycja
  47. MainForm.Edit_Undo.Caption=Cofnij
  48. MainForm.Edit_Undo.Hint=Cofnij ostatni╣ zmianΩ
  49. MainForm.Edit_Redo.Caption=Przywr≤µ
  50. MainForm.Edit_Redo.Hint=Przywr≤µ ostatni╣ zmianΩ
  51. MainForm.Edit_Delete.Caption=Usu±
  52. MainForm.Edit_Delete.Hint=Usu± zaznaczony komponent
  53. MainForm.Edit_Cut.Caption=Wytnij
  54. MainForm.Edit_Cut.Hint=Wytnij zaznaczony komponent i kopiuj go do schowka
  55. MainForm.Edit_Copy.Caption=Kopiuj
  56. MainForm.Edit_Copy.Hint=Kopiuj zaznaczony komponent do schowka
  57. MainForm.Edit_Paste.Caption=Wklej
  58. MainForm.Edit_Paste.Hint=Wklej zaznaczony komponent ze schowka
  59. MainForm.Edit_Hide.Caption=Ukryj
  60. MainForm.View_Menu.Caption=Widok
  61. MainForm.View_Back.Caption=T│o w oknach programu
  62. MainForm.View_MainToolbar.Caption=Pasek narzΩdzi podstawowych
  63. MainForm.View_ProjectToolbar.Caption=Pasek narzΩdzi projektu
  64. MainForm.View_StylesToolbar.Caption=Pasek narzΩdzi styl≤w
  65. MainForm.View_HelpToolbar.Caption=Pasek narzΩdzi pomocy
  66. MainForm.View_StatusToolbar.Caption=Pasek stanu
  67. MainForm.View_Language.Caption=JΩzyk
  68. MainForm.Component_Menu.Caption=Komponenty
  69. MainForm.Text_SubMenu.Caption=Tekst
  70. MainForm.Images_SubMenu.Caption=Grafika
  71. MainForm.Shapes_SubMenu.Caption=Kszta│ty
  72. MainForm.ButtonsClassic_SubMenu.Caption=Przyciski klasyczne
  73. MainForm.ButtonsImage_SubMenu.Caption=Przyciski graficzne
  74. MainForm.Players_SubMenu.Caption=Odtwarzacze
  75. MainForm.Component_Delete.Caption=Usu±
  76. MainForm.Component_Delete.Hint=Usu± zaznaczony komponent
  77. MainForm.Component_Hide.Caption=Ukryj
  78. MainForm.Component_Properties.Caption=W│a£ciwo£ci komponentu
  79. MainForm.Component_Properties.Hint=Wy£wietl dodatkowe w│a£ciwo£ci komponentu w nowym oknie
  80. MainForm.Page_Menu.Caption=Strony
  81. MainForm.Page_New.Caption=Nowa strona
  82. MainForm.Page_New.Hint=Stw≤rz now╣ stronΩ
  83. MainForm.Page_Delete.Caption=Usu± stronΩ
  84. MainForm.Page_Delete.Hint=Usu± bie┐╣c╣ stronΩ
  85. MainForm.Page_Clone.Caption=Klonuj stronΩ
  86. MainForm.Page_Clone.Hint=Stw≤rz now╣ stronΩ identyczn╣ jak bie┐╣ca
  87. MainForm.Page_Previous.Caption=Poprzednia strona
  88. MainForm.Page_Previous.Hint=Idƒ do poprzedniej strony
  89. MainForm.Page_Next.Caption=NastΩpna strona
  90. MainForm.Page_Next.Hint=Idƒ do nastΩpnej strony
  91. MainForm.Page_Other.Caption=Inna strona
  92. MainForm.Page_Other.Hint=Idƒ do wybranej strony
  93. MainForm.Page_Manager.Caption=Mened┐er stron
  94. MainForm.Page_Manager.Hint=Poka┐ mened┐er stron
  95. MainForm.Page_Properties.Caption=W│a£ciwo£ci strony
  96. MainForm.Page_Properties.Hint=Poka┐ w│a£ciwo£ci bie┐╣cej strony
  97. MainForm.Project_Menu.Caption=Projekt
  98. MainForm.Project_Compile.Caption=Kompiluj
  99. MainForm.Project_Compile.Hint=Kompiluj projekt
  100. MainForm.Project_Run.Caption=Uruchom
  101. MainForm.Project_Run.Hint=Kompiluj i uruchom projekt
  102. MainForm.Project_Options.Caption=Opcje projektu
  103. MainForm.Project_Options.Hint=Poka┐ opcje projektu
  104. MainForm.Style_Menu.Caption=Style
  105. MainForm.Style_Install.Caption=Instaluj styl
  106. MainForm.Style_Install.Hint=Zainstaluj nowy styl
  107. MainForm.Style_Manager.Caption=Mened┐er styl≤w
  108. MainForm.Style_Manager.Hint=Poka┐ mened┐er styl≤w
  109. MainForm.Service_Menu.Caption=PrzesuniΩcia
  110. MainForm.Service_Move1pUp.Caption=Przesu± o 1 piksel w g≤rΩ
  111. MainForm.Service_Move1pUp.Hint=Przesu± komponent o 1 piksel w g≤rΩ
  112. MainForm.Service_Move1pDown.Caption=Przesu± o 1 piksel w d≤│
  113. MainForm.Service_Move1pDown.Hint=Przesu± komponent o 1 piksel w d≤│
  114. MainForm.Service_Move1pRight.Caption=Przesu± o 1 piksel w prawo
  115. MainForm.Service_Move1pRight.Hint=Przesu± komponent o 1 piksel w prawo
  116. MainForm.Service_Move1pLeft.Caption=Przesu± o 1 piksel w lewo
  117. MainForm.Service_Move1pLeft.Hint=Przesu± komponent o 1 piksel w lewo
  118. MainForm.Service_Move5pUp.Caption=Przesu± o 5 pikseli w g≤rΩ
  119. MainForm.Service_Move5pUp.Hint=Przesu± komponent o 5 pikseli w g≤rΩ
  120. MainForm.Service_Move5pDown.Caption=Przesu± o 5 pikseli w d≤│
  121. MainForm.Service_Move5pDown.Hint=Przesu± komponent o 5 pikseli w d≤│
  122. MainForm.Service_Move5pRight.Caption=Przesu± o 5 pikseli w prawo
  123. MainForm.Service_Move5pRight.Hint=Przesu± komponent o 5 pikseli w prawo
  124. MainForm.Service_Move5pLeft.Caption=Przesu± o 5 pikseli w lewo
  125. MainForm.Service_Move5pLeft.Hint=Przesu± komponent o 5 pikseli w lewo
  126. MainForm.Service_Resize1pUp.Caption=Zmniejsz wysoko£µ o 1 piksel
  127. MainForm.Service_Resize1pUp.Hint=Zmniejsz wysoko£µ komponentu o 1 piksel
  128. MainForm.Service_Resize1pDown.Caption=ZwiΩksz wysoko£µ o 1 piksel
  129. MainForm.Service_Resize1pDown.Hint=ZwiΩksz wysoko£µ komponentu o 1 piksel
  130. MainForm.Service_Resize1pRight.Caption=ZwiΩksz szeroko£µ o 1 piksel
  131. MainForm.Service_Resize1pRight.Hint=ZwiΩksz szeroko£µ komponentu o 1 piksel
  132. MainForm.Service_Resize1pLeft.Caption=Zmniejsz szeroko£µ o 1 piksel
  133. MainForm.Service_Resize1pLeft.Hint=Zmniejsz szeroko£µ komponentu o 1 piksel
  134. MainForm.Help_Menu.Caption=Pomoc
  135. MainForm.Help_Help.Caption=Pomoc
  136. MainForm.Help_Help.Hint=Wy£wietl pomoc
  137. MainForm.Help_Register.Caption=Rejestracja programu
  138. MainForm.Help_Register.Hint=Wprowadƒ klucz rejestracyjny
  139. MainForm.Help_Forum.Caption=Forum dyskusyjne
  140. MainForm.Help_Forum.Hint=Otw≤rz forum dyskusyjne
  141. MainForm.Help_About.Caption=O programie
  142. MainForm.Help_About.Hint=Poka┐ informacje o programie, jego wersji i producencie
  143. MainForm.ComponentsWindow.Caption=Paleta komponent≤w
  144. MainForm.TextSimple.Hint=Zwyk│y tekst: Wy£wietla tekst z│o┐ony z wielu linii
  145. MainForm.TextHot.Hint="Gor╣cy" tekst: Wy£wietla tekst z│o┐ony z wielu linii, pe│ni╣cy funkcjΩ przycisku
  146. MainForm.TextMultiline.Hint=Tekst wieloliniowy: Wy£wietla tekst z│o┐ony z wielu linii z mo┐liwo£ci╣ przewijania
  147. MainForm.TextHTML.Hint=Tekst HTML: Wy£wietla plik HTML
  148. MainForm.ImageSimple.Hint=Zwyk│y obrazek: Wy£wietla grafikΩ z pliku
  149. MainForm.ImageHot.Hint="Gor╣cy" obrazek: Wy£wietla grafikΩ z pliku, pe│ni╣c╣ funkcjΩ przycisku
  150. MainForm.ImageAnimated.Hint=Obrazek animowany: Wy£wietla animowan╣ grafikΩ z pliku GIF
  151. MainForm.ImageGalery.Hint=Galeria obrazk≤w: Wy£wietla galeriΩ obrazk≤w
  152. MainForm.ShapeStar.Hint=Kszta│t - Gwiazda: Rysuje gwiazdΩ
  153. MainForm.ShapeEllipse.Hint=Kszta│t - Elipsa: Rysuje elipsΩ (w szczeg≤lnym przypadku - ko│o)
  154. MainForm.ShapeRect.Hint=Kszta│t - Prostok╣t: Rysuje prostok╣t (w szczeg≤lnym przypadku - kwadrat)
  155. MainForm.ShapeRoundRect.Hint=Kszta│t - Prostok╣t z zaokr╣gleniami: Rysuje prostok╣t z zaokr╣glonymi wierzcho│kami (w szczeg≤lnym przypadku - kwadrat)
  156. MainForm.ButtonClassicRect.Hint=Przycisk klasyczny - prostok╣t: Przycisk prostok╣tny
  157. MainForm.ButtonClassicEllipse.Hint=Przycisk klasyczny - elipsa: Przycisk eliptyczny
  158. MainForm.ButtonClassicPrevious.Hint=Przycisk klasyczny - "Wstecz": Przycisk w kszta│cie strza│ki w lewo
  159. MainForm.ButtonClassicNext.Hint=Przycisk klasyczny - "Dalej": Przycisk w kszta│cie strza│ki w prawo
  160. MainForm.ButtonImageRect.Hint=Przycisk graficzny - prostok╣t: Graficzny przycisk w kszta│cie prostok╣ta (wygl╣d zdefiniowany w pliku graficznym)
  161. MainForm.ButtonImageEllipse.Hint=Przycisk graficzny - elipsa: Graficzny przycisk w kszta│cie elipsy (wygl╣d zdefiniowany w pliku graficznym)
  162. MainForm.ButtonImageNext.Hint=Przycisk graficzny - "Dalej": Graficzny przycisk w kszta│cie strza│ki w prawo (wygl╣d zdefiniowany w pliku graficznym)
  163. MainForm.ButtonImagePrevious.Hint=Przycisk graficzny - "Wstecz": Graficzny przycisk w kszta│cie strza│ki w lewo (wygl╣d zdefiniowany w pliku graficznym)
  164. MainForm.PlayerVideo.Hint=Odtwarzacz video: Wy£wietla odtwarzacz video
  165. MainForm.MainPropertiesWindow.Caption=W│a£ciwo£ci podstawowe
  166. MainForm.RzLabel1.Caption=W│a£ciwo£ci podstawowe
  167. MainForm.RzLabel2.Caption=Typ:
  168. MainForm.RzLabel4.Caption=Nazwa:
  169. MainForm.OtherPropButton.Caption=W│a£ciwo£ci dodatkowe
  170. MainForm.PagesToolWindow.Caption=Strony
  171. MainForm.Btn_PageNew.Hint=Stw≤rz now╣ stronΩ
  172. MainForm.Btn_PageDelete.Hint=Usu± bie┐╣c╣ stronΩ
  173. MainForm.Btn_PagePrevious.Hint=Idƒ do poprzedniej strony
  174. MainForm.Btn_PageNext.Hint=Idƒ do nastΩpnej strony
  175. MainForm.Btn_PageProperties.Hint=Poka┐ w│a£ciwo£ci bie┐╣cej strony
  176. MainForm.Btn_PageOther.Hint=Idƒ do wybranej strony
  177. MainForm.Btn_PageClone.Hint=Stw≤rz now╣ stronΩ identyczn╣ jak bie┐╣ca
  178. MainForm.OpenStyleDialog.Filter=Pliki styl≤w (*.smf)|*.smf
  179. MainForm.OpenProjectDialog.Filter=Pliki projekt≤w (*.pmf)|*.pmf
  180. MainForm.SaveProjectDialog.Filter=Pliki projekt≤w (*.pmf)|*.pmf
  181. ButtonClassic_Form.Caption=Dodatkowe w│a£ciwo£ci komponentu
  182. ButtonClassic_Form.RzLabel4.Caption=Nazwa:
  183. ButtonClassic_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  184. ButtonClassic_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  185. ButtonClassic_Form.Btn3D.Caption=Efekty 3D
  186. ButtonClassic_Form.BtnClick.Caption=Reakcja na klikniΩcie
  187. ButtonClassic_Form.BtnMove.Caption=Reakcja na ruch myszy
  188. ButtonClassic_Form.RzLabel1.Caption=U┐yj styl:
  189. ButtonClassic_Form.RzLabel2.Caption=W│a£ciwo£ci tekstu:
  190. ButtonClassic_Form.RzLabel3.Caption=Kolor:
  191. ButtonClassic_Form.OKButton.Caption=OK
  192. ButtonClassic_Form.SpeedButton2.Caption=Usu±
  193. ButtonClassic_Form.Label1.Caption=Obraz:
  194. ButtonClassic_Form.SpeedButton3.Caption=Otw≤rz
  195. ButtonClassic_Form.NOLabel.Caption=(brak)
  196. ButtonClassic_Form.OPD.Filter=Wszystkie pliki graficzne (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Pliki CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Pliki JPG (*.jpg)|*.jpg|Pliki JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Pliki bitmap (*.bmp)|*.bmp|Pliki ikon (*.ico)|*.ico|Metapliki "rozszerzone" (*.emf)|*.emf|Metapliki (*.wmf)|*.wmf
  197. ButtonImage_Form.Caption=Dodatkowe w│a£ciwo£ci komponentu
  198. ButtonImage_Form.RzLabel4.Caption=Nazwa:
  199. ButtonImage_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  200. ButtonImage_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  201. ButtonImage_Form.Btn3D.Caption=Efekty 3D
  202. ButtonImage_Form.BtnClick.Caption=Reakcja na klikniΩcie
  203. ButtonImage_Form.BtnMove.Caption=Reakcja na ruch myszy
  204. ButtonImage_Form.RzLabel1.Caption=U┐yj styl:
  205. ButtonImage_Form.RzLabel2.Caption=W│a£ciwo£ci tekstu:
  206. ButtonImage_Form.OKButton.Caption=OK
  207. ButtonImage_Form.SpeedButton2.Caption=Usu±
  208. ButtonImage_Form.Label1.Caption=Obraz:
  209. ButtonImage_Form.SpeedButton3.Caption=Otw≤rz
  210. ButtonImage_Form.NOLabel.Caption=(brak)
  211. ButtonImage_Form.OPD.Filter=Wszystkie pliki graficzne (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Pliki CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Pliki JPG (*.jpg)|*.jpg|Pliki JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Pliki bitmap (*.bmp)|*.bmp|Pliki ikon (*.ico)|*.ico|Metapliki "rozszerzone" (*.emf)|*.emf|Metapliki (*.wmf)|*.wmf
  212. Directory_Form.Caption=Wybierz folder
  213. Directory_Form.OKButton.Caption=OK
  214. Directory_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  215. Directory2_Form.Caption=Wybierz folder dla projektu
  216. Directory2_Form.OKButton.Caption=OK
  217. Directory2_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  218. Form3D.Caption=Efekty 3D
  219. Form3D.Label0.Caption=W│a£ciwo£ci podstawowe
  220. Form3D.Label1.Caption=Style 3D
  221. Form3D.Label2.Caption=Kolor konturu
  222. Form3D.Label4.Caption=K╣t obrotu (stopnie)
  223. Form3D.Label3.Caption=Kolor cienia
  224. Form3D.OKButton.Caption=OK
  225. Form3D.HelpButton.Caption=Pomoc
  226. Form3D.CancelButton.Caption=Anuluj
  227. Form3D.ComboBox1.Text=Bez efekt≤w 3D
  228. FormOnClick.Caption=Reakcja na klikniΩcie
  229. FormOnClick.Label0.Caption=Reakcje zwi╣zane z wygl╣dem komponentu
  230. FormOnClick.Label5.Caption=Inne reakcje
  231. FormOnClick.OKButton.Caption=OK
  232. FormOnClick.HelpButton.Caption=Pomoc
  233. FormOnClick.CancelButton.Caption=Anuluj
  234. FormOnClick.SpeedButton3.Caption=Uruchom Eksplorator Windows
  235. FormOnClick.Label1.Caption=Kolor komponentu
  236. FormOnClick.Label4.Caption=skojarzony z klikniΩciem myszk╣
  237. FormOnClick.Label2.Caption=Obrazek wy£wietlany podczas
  238. FormOnClick.Label12.Caption=klikniΩcia myszk╣ na komponencie
  239. FormOnClick.Label19.Caption=DƒwiΩk odtwarzany podczas
  240. FormOnClick.Label20.Caption=klikniΩcia myszk╣ na komponencie
  241. FormOnClick.Label6.Caption=Odsy│acz internetowy skojarzony
  242. FormOnClick.Label14.Caption=z komponentem
  243. FormOnClick.Label7.Caption=Plik skojarzony z komponentem
  244. FormOnClick.Label18.Caption=Parametry pliku wykonywalnego
  245. FormOnClick.Label15.Caption=
  246. FormOnClick.Label5.Caption=Inne reakcje
  247. FormOnClick.Label8.Caption=Katalog otwierany po
  248. FormOnClick.Label16.Caption=klikniΩciu myszk╣ na komponencie
  249. FormOnClick.Label9.Caption=Strona otwierana po klikniΩciu myszk╣
  250. FormOnClick.Label17.Caption=na  komponencie, wydruk strony, wyj£cie
  251. FormOnClick.Label11.Caption=Wy│╣czyµ
  252. FormOnClick.Label10.Caption=odtwarzanie muzyki
  253. FormOnClick.CheckBox1.Caption=Tak
  254. FormOnClick.OpenMusicDialog.Filter=Wszystkie pliki dƒwiΩkowe (*.mp3; *.wav; *.mid)|*.mp3; *.wav; *.mid|Pliki MP3 (*.mp3)|*.mp3|Pliki WAV(*.wav)|*.wav|Pliki MIDI (*.mid)|*.mid
  255. FormOnClick.OpenPictureDialog.Filter=Wszystkie pliki graficzne (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Pliki CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Pliki JPG (*.jpg)|*.jpg|Pliki JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Pliki bitmap (*.bmp)|*.bmp|Pliki ikon (*.ico)|*.ico|Metapliki "rozszerzone" (*.emf)|*.emf|Metapliki (*.wmf)|*.wmf
  256. FormOnClick.OpenFileDialog.Filter=Wszystkie pliki (*.*)|*.*
  257. FormOnMove.Caption=Reakcja na ruch myszy
  258. FormOnMove.Label0.Caption=Reakcje zwi╣zane z wygl╣dem komponentu
  259. FormOnMove.OKButton.Caption=OK
  260. FormOnMove.HelpButton.Caption=Pomoc
  261. FormOnMove.CancelButton.Caption=Anuluj
  262. FormOnMove.Label1.Caption=Kolor komponentu
  263. FormOnMove.Label4.Caption=gdy myszka jest nad nim
  264. FormOnMove.Label2.Caption=Obrazek wy£wietlany gdy
  265. FormOnMove.Label5.Caption=myszka jest nad komponentem
  266. FormOnMove.Label6.Caption=DƒwiΩk odtwarzany gdy
  267. FormOnMove.Label3.Caption=myszka jest nad komponentem
  268. FormOnMove.OpenMusicDialog.Filter=Wszystkie pliki dƒwiΩkowe (*.mp3; *.wav; *.mid)|*.mp3; *.wav; *.mid|Pliki MP3 (*.mp3)|*.mp3|Pliki WAV (*.wav)|*.wav|Pliki MIDI (*.mid)|*.mid
  269. FormOnMove.OpenPictureDialog.Filter=Wszystkie pliki graficzne (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Pliki CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Pliki JPG (*.jpg)|*.jpg|Pliki JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Pliki bitmap (*.bmp)|*.bmp|Pliki ikon (*.ico)|*.ico|Metapliki "rozszerzone" (*.emf)|*.emf|Metapliki (*.wmf)|*.wmf
  270. ImageAnimated_Form.Caption=Dodatkowe w│a£ciwo£ci komponentu
  271. ImageAnimated_Form.SpeedButton1.Caption=OK
  272. ImageAnimated_Form.OKButton.Caption=OK
  273. ImageAnimated_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  274. ImageAnimated_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  275. ImageAnimated_Form.RzLabel4.Caption=Nazwa:
  276. ImageAnimated_Form.RzLabel1.Caption=U┐yj styl:
  277. ImageAnimated_Form.Label1.Caption=Obraz:
  278. ImageAnimated_Form.SpeedButton3.Caption=Otw≤rz
  279. ImageAnimated_Form.SpeedButton4.Caption=Usu±
  280. ImageAnimated_Form.NOLabel.Caption=(brak)
  281. ImageAnimated_Form.OPD.Filter=Pliki CompuServe GIF (*.gif)|*.gif
  282. ImageGalery_Form.Caption=Dodatkowe w│a£ciwo£ci komponentu
  283. ImageGalery_Form.RzLabel4.Caption=Nazwa:
  284. ImageGalery_Form.RzLabel1.Caption=U┐yj styl:
  285. ImageGalery_Form.OKButton.Caption=OK
  286. ImageGalery_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  287. ImageGalery_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  288. ImageGalery_Form.RzLabel6.Caption=Szer. kom≤rki:
  289. ImageGalery_Form.RzLabel2.Caption=Obrazki do wy£wietlenia:
  290. ImageGalery_Form.SpeedButton2.Caption=Usu±
  291. ImageGalery_Form.SpeedButton3.Caption=Dodaj
  292. ImageGalery_Form.RzLabel3.Caption=Wys. kom≤rki:
  293. ImageGalery_Form.RzLabel5.Caption=Kolor t│a:
  294. ImageGalery_Form.NOLabel.Caption=(brak)
  295. ImageGalery_Form.OPD.Filter=Wszystkie pliki graficzne (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Pliki CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Pliki JPG (*.jpg)|*.jpg|Pliki JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Pliki bitmap (*.bmp)|*.bmp|Pliki ikon (*.ico)|*.ico|Metapliki "rozszerzone" (*.emf)|*.emf|Metapliki (*.wmf)|*.wmf
  296. ImageSimple_Form.Caption=Dodatkowe w│a£ciwo£ci komponentu
  297. ImageSimple_Form.SpeedButton1.Caption=OK
  298. ImageSimple_Form.OKButton.Caption=OK
  299. ImageSimple_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  300. ImageSimple_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  301. ImageSimple_Form.RzLabel4.Caption=Nazwa:
  302. ImageSimple_Form.RzLabel1.Caption=U┐yj styl:
  303. ImageSimple_Form.Label1.Caption=Obraz:
  304. ImageSimple_Form.SpeedButton3.Caption=Otw≤rz
  305. ImageSimple_Form.SpeedButton4.Caption=Usu±
  306. ImageSimple_Form.BtnClick.Caption=Reakcja na klikniΩcie
  307. ImageSimple_Form.BtnMove.Caption=Reakcja na ruch myszy
  308. ImageSimple_Form.Btn3D.Caption=Efekty 3D
  309. ImageSimple_Form.NOLabel.Caption=(brak)
  310. ImageSimple_Form.OPD.Filter=Wszystkie pliki graficzne (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Pliki CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Pliki JPG (*.jpg)|*.jpg|Pliki JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Pliki bitmap (*.bmp)|*.bmp|Pliki ikon (*.ico)|*.ico|Metapliki "rozszerzone" (*.emf)|*.emf|Metapliki (*.wmf)|*.wmf
  311. ManagerForm.Caption=Mened┐er styl≤w
  312. ManagerForm.RzLabel4.Caption=Zainstalowane style:
  313. ManagerForm.OKButton.Caption=OK
  314. ManagerForm.HelpButton.Caption=Pomoc
  315. ManagerForm.CancelButton.Caption=Anuluj
  316. ManagerForm.RzLabel1.Caption=Wygl╣d:
  317. ManagerForm.SpeedButton2.Caption=Usu± styl
  318. ManagerForm.RzLabel2.Caption=E-mail:
  319. ManagerForm.CurrStyleAuthor.Caption=Bie┐╣cy styl:
  320. ManagerForm.RzLabel3.Caption=Autor stylu:
  321. ManagerForm.CurrStyleMail.Caption=Bie┐╣cy styl:
  322. ManagerForm.SpeedButton3.Caption=Zapisz styl
  323. ManagerForm.RzLabel5.Caption=(Brak)
  324. ManagerForm.SaveDialog.Filter=Pliki styl≤w (*.smf)|*.smf
  325. Options_Form.Caption=Opcje projektu
  326. Options_Form.RzLabel3.Caption=Ikona projektu:
  327. Options_Form.OKButton.Caption=OK
  328. Options_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  329. Options_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  330. Options_Form.SpeedButton4.Caption=Otw≤rz
  331. Options_Form.RzLabel4.Caption=Tytu│ okna:
  332. Options_Form.RzLabel5.Caption=Domy£lny styl:
  333. Options_Form.Label46.Caption=Szeroko£µ okna:
  334. Options_Form.Label1.Caption=Wysoko£µ okna:
  335. Options_Form.RzLabel1.Caption=Obrazek powitalny:
  336. Options_Form.Label2.Caption=Op≤ƒnienie (sekundy):
  337. Options_Form.OPD.Filter=Pliki ikon (*.ico)|*.ico
  338. Options_Form.OpenPictureDialog1.Filter=Wszystkie pliki graficzne (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Pliki CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Pliki JPG (*.jpg)|*.jpg|Pliki JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Pliki bitmap (*.bmp)|*.bmp|Pliki ikon (*.ico)|*.ico|Metapliki "rozszerzone" (*.emf)|*.emf|Metapliki (*.wmf)|*.wmf
  339. PageManager_Form.Caption=Mened┐er stron
  340. PageManager_Form.RzLabel4.Caption=Strony:
  341. PageManager_Form.OKButton.Caption=OK
  342. PageManager_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  343. PageManager_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  344. PageOther_Form.Caption=Idƒ do strony
  345. PageOther_Form.Label6.Caption=Wybierz stronΩ:
  346. PageOther_Form.OKButton.Caption=OK
  347. PageOther_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  348. PageProp_Form.Caption=W│a£ciwo£ci strony
  349. PageProp_Form.OKButton.Caption=OK
  350. PageProp_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  351. PageProp_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  352. PageProp_Form.RzLabel1.Caption=U┐yj styl:
  353. PageProp_Form.RzLabel2.Caption=Nazwa strony:
  354. PageProp_Form.Label10.Caption=Kolor 1:
  355. PageProp_Form.Label59.Caption=Kolor 2:
  356. PageProp_Form.Label1.Caption=Obrazek t│a:
  357. PageProp_Form.Label2.Caption=Plik muzyczny:
  358. PageProp_Form.OPD.Filter=Wszystkie pliki graficzne (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Pliki CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Pliki JPG (*.jpg)|*.jpg|Pliki JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Pliki bitmap (*.bmp)|*.bmp|Pliki ikon (*.ico)|*.ico|Metapliki "rozszerzone" (*.emf)|*.emf|Metapliki (*.wmf)|*.wmf
  359. PageProp_Form.OpenMusicDialog.Filter=Wszystkie pliki muzyczne (*.mp3; *.wav; *.mid)|*.mp3; *.wav; *.mid|Pliki MP3 (*.mp3)|*.mp3|Pliki WAV (*.wav)|*.wav|Pliki MIDI (*.mid)|*.mid
  360. PlayerVideo_Form.Caption=Dodatkowe w│a£ciwo£ci komponentu
  361. PlayerVideo_Form.RzLabel4.Caption=Nazwa:
  362. PlayerVideo_Form.SpeedButton1.Caption=OK
  363. PlayerVideo_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  364. PlayerVideo_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  365. PlayerVideo_Form.RzLabel3.Caption=Plik video:
  366. PlayerVideo_Form.RzLabel1.Caption=U┐yj styl:
  367. PlayerVideo_Form.RzLabel2.Caption=Kolor:
  368. PlayerVideo_Form.OD.Filter=Pliki video (*.avi; *.mov; *.mpg)|*.avi; *.mov; *.mpg
  369. Shape_Form.Caption=Dodatkowe w│a£ciwo£ci komponentu
  370. Shape_Form.RzLabel4.Caption=Nazwa:
  371. Shape_Form.RzLabel1.Caption=U┐yj styl:
  372. Shape_Form.RzLabel3.Caption=Kolor 1:
  373. Shape_Form.RzLabel2.Caption=Kolor 2:
  374. Shape_Form.RzLabel5.Caption=Kolor konturu:
  375. Shape_Form.RzLabel6.Caption=Szeroko£µ konturu:
  376. Shape_Form.OKButton.Caption=OK
  377. Shape_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  378. Shape_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  379. Step1_Form.Caption=Nowy projekt
  380. Step1_Form.RzLabel2.Caption=Nazwa projektu:
  381. Step1_Form.RzLabel1.Caption=Katalog projektu:
  382. Step1_Form.RzLabel3.Caption=Ikona projektu:
  383. Step1_Form.OKButton.Caption=Dalej
  384. Step1_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  385. Step1_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  386. Step1_Form.SpeedButton4.Caption=Otw≤rz
  387. Step1_Form.RzLabel4.Caption=Tytu│ okna:
  388. Step1_Form.RzLabel5.Caption=Obrazek powitalny:
  389. Step1_Form.Label46.Caption=Szeroko£µ okna:
  390. Step1_Form.Label1.Caption=Wysoko£µ okna:
  391. Step1_Form.Label2.Caption=Op≤ƒnienie (sekundy):
  392. Step1_Form.OPD1.Filter=Pliki ikon (*.ico)|*.ico
  393. Step1_Form.OPD.Filter=Wszystkie pliki graficzne (*.bmp, *.jpg)|*.bmp;*.jpg|Pliki bitmap (*.bmp)|*.bmp|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg
  394. Step2_Form.Caption=Nowy projekt
  395. Step2_Form.RzLabel4.Caption=Wybierz domy£lny styl:
  396. Step2_Form.RzLabel1.Caption=Wygl╣d:
  397. Step2_Form.OKButton.Caption=OK
  398. Step2_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  399. Step2_Form.CancelButton.Caption=Wstecz
  400. Step2_Form.RzLabel5.Caption=(Brak)
  401. TextHTML_Form.Caption=Dodatkowe w│a£ciwo£ci komponentu
  402. TextHTML_Form.RzLabel4.Caption=Nazwa:
  403. TextHTML_Form.OKButton.Caption=OK
  404. TextHTML_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  405. TextHTML_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  406. TextHTML_Form.RzLabel3.Caption=Po│o┐enie strony HTML
  407. TextHTML_Form.RzLabel1.Caption=U┐yj styl:
  408. TextHTML_Form.SpeedButton3.Caption=Uruchom Eksplorator Windows
  409. TextHTML_Form.OD.Filter=Pliki HTML (*.htm; *.html)|*.htm; *.html|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
  410. TextMultiline_Form.Caption=Dodatkowe w│a£ciwo£ci komponentu
  411. TextMultiline_Form.RzLabel4.Caption=Nazwa:
  412. TextMultiline_Form.OKButton.Caption=OK
  413. TextMultiline_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  414. TextMultiline_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  415. TextMultiline_Form.RzLabel1.Caption=U┐yj styl:
  416. TextMultiline_Form.RzLabel3.Caption=Kolor t│a:
  417. TextMultiline_Form.SpeedButton1.Caption=Usu± tekst
  418. TextMultiline_Form.SpeedButton2.Caption=Otw≤rz plik
  419. TextMultiline_Form.SpeedButton3.Caption=Wklej ze schowka
  420. TextMultiline_Form.OD.Filter=Pliki TXT (*.txt)|*.txt|Wszystkie pliki  (*.*)|*.*
  421. TextSimple_Form.Caption=Dodatkowe w│a£ciwo£ci komponentu
  422. TextSimple_Form.RzLabel4.Caption=Nazwa:
  423. TextSimple_Form.OKButton.Caption=OK
  424. TextSimple_Form.CancelButton.Caption=Anuluj
  425. TextSimple_Form.HelpButton.Caption=Pomoc
  426. TextSimple_Form.Btn3D.Caption=Efekty 3D
  427. TextSimple_Form.BtnClick.Caption=Reakcja na klikniΩcie
  428. TextSimple_Form.BtnMove.Caption=Reakcja na ruch myszy
  429. TextSimple_Form.RzLabel1.Caption=U┐yj styl:
  430. MainForm.VisibleComboBox.Text=Tak
  431. Supports formats WAV and MID.=Obs│ugiwane formaty: WAV i MID
  432. Supports formats PCD, DXF, BMP, CMS, GIF, ICO, JPG, PCX, TIFF, PNG, SCM, and WMF=Obs│ugiwane formaty: PCD, DXF, BMP, CMS, GIF, ICO, JPG, PCX, TIFF, PNG, SCM, and WMF
  433. ScanForm.Caption=Skanowanie
  434. ScanForm.SpeedButton1.Caption=Wybierz skaner
  435. ScanForm.SpeedButton2.Caption=Skanuj
  436. ScanForm.OKButton.Caption=OK
  437. ScanForm.CancelButton.Caption=Anuluj
  438. ScanForm.HelpButton.Caption=Pomoc
  439. ImageSimple_Form.SpeedButton5.Caption=Skanuj
  440. ;=
  441. ; Additions to version 3.6=
  442. ;=
  443. BurnCD_Form.Caption=Burn the project on CD
  444. BurnCD_Form.Label1.Caption=Recorder:
  445. BurnCD_Form.Label2.Caption=Volume label:
  446. BurnCD_Form.Label3.Caption=Number of copies:
  447. BurnCD_Form.CheckBox1.Caption=Finalize CD
  448. BurnCD_Form.StatusLabel.Caption=Please, put the blank CD-R or CD-RW into the drive.
  449. TextSimple_Form.OKButton.Caption=Burn
  450. TextSimple_Form.HelpButton.Caption=Help
  451. TextSimple_Form.CancelButton.Caption=Cancel
  452. [Messages]
  453. Unable to open a file=Nie mo┐na otworzyµ pliku
  454. Page=Strona
  455. You can copy to clipboard 1 component only=Mo┐esz skopiowaµ do schowka tylko 1 komponent
  456. New page=Nowa strona
  457. Current page=Bie┐╣ca strona
  458. Project must have even 1 page!=Projekt musi zawieraµ przynajmniej 1 stronΩ!
  459. Delete page with all components?=Usun╣µ stronΩ i wszystkie jej komponenty?
  460. This is the last page. Create new?=To jest ostatnia strona. Czy stworzyµ now╣ stronΩ?
  461. Page properties=W│a£ciwo£ci strony
  462. Project is executed now. Please, close it before compiling.=Projekt jest uruchomiony. ProszΩ zamkn╣µ uruchomiony projekt przed kompilacj╣.
  463. Incorrect parameter=Nieprawid│owy parametr
  464. Current project has been changed. Save chages?=Bie┐╣cy projekt zosta│ zmieniony. Czy zapisaµ zmiany?
  465. Go to page=Idƒ do strony
  466. Page is not found=Nie odnaleziono strony
  467. Opening a file=Otwieranie pliku
  468. Saving file=Zapisywanie pliku
  469. is already installed!=ju┐ jest zainstalowany!
  470. Please, copy your files into \Files directory before selecting.=Przed wskazaniem plik≤w skopiuj je do podkatalogu \Files.
  471. Please, copy your folders into \Files directory before selecting.=Przed wskazaniem folder≤w skopiuj je do podkatalogu \Files.
  472. Please, copy your Web-pages into \HTML directory before selecting.=Przed wskazaniem "stron internetowych" skopiuj je do podkatalogu \HTML.
  473. Page is already exists. Rename it into=Strona ju┐ istnieje. Zmie± jej nazwΩ
  474. Show picture=Poka┐ obraz
  475. Project is already exists in this directory. Please, choose new name of project or directory.=Projekt o takiej nazwie ju┐ istnieje we wskazanym katalogu. ProszΩ zmieniµ nazwΩ projektu lub wybraµ inny katalog.
  476. ;=
  477. ; Additions to version 3.6=
  478. ;=
  479. Please, put the blank CD-R or CD-RW into the drive.=Please, put the blank CD-R or CD-RW into the drive.
  480. Burn=Burn
  481. Completed.=Completed.
  482. Error initializing ASPI Layer=Error initializing ASPI Layer
  483. Start burning the CD ?=Start burning the CD ?
  484. Not completed.=Not completed.
  485. Insufficient disk space. Required=Insufficient disk space. Required
  486. available=available
  487. Continiue burning?=Continiue burning?
  488. Not completed.=Not completed.
  489. Burning CD=Burning CD
  490. please wait=please wait
  491. Burn process completed sucessfully!=Burn process completed sucessfully!
  492. Burn process completed with errors.=Burn process completed with errors.
  493. Ejecting CD=Ejecting CD
  494. Please, put the blank CD=Please, put the blank CD
  495. into drive.=into drive.
  496. Finalizing track=Finalizing track