home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
INI File | 2004-03-25 | 9.0 KB | 304 lines
[LanguageInfo] TranslatorName=Polish translation by Miros│aw Martyka\n<miro@onet.pl> [AboutDlg] 1=OK 203=Prawa autorskie ⌐ 2003 TurtleBlast Software 200=Zakup [Strings] 1=\nTen program jest chroniony prawem autorskim i umowami miΩdzynarodowymi. Nieautoryzowane kopiowanie b╣dz rozpowszechnianie mo┐e spowodowaµ poci╣gniΩcie do odpowiedzialno£ci cywilnej i karnej w maksymalnym zakresie dopusczalnym przez prawo. 2=Plik "%s" nie zosta│ zapisany, poniewa┐ zosta│ wykryty powa┐ny b│╣d! 3=Plik "%s" istnieje!\nNadpisaµ plik? 4=Jeste£ pewien, ┐e chcesz usun╣µ %d zaznaczone elementy? 5=Jeste£ pewien, ┐e chcesz usun╣µ zaznaczony element? 6=Jeste£ pewien, ┐e chcesz zmieniµ nazwΩ elementu? 7=Jeste£ pewien, ┐e chcesz przenie£µ element(y)? 8=W│a£ciwo£ci pliku 9=Usu± uszkodzony obraz? 10=Plik zbyt d│ugi (%dkb), mo┐liwe problemy z podgl╣dem. Kontynuuj? 11=Wersja %d.%d (build %03d) %s 12=Pozosta│o ci %d dni u┐ytkowania 13=Pozosta│o ci %d do utraty wa┐no£ci 14=Zarejestrowano dla 15=Wersja niezarejestrowana 16=Wszystkie obs│ugiwane obrazy|*.iso;*.tao;*dao;*.nrg;*.mdf;*.bin;*.img;*.cue;|ISO 9660 (*.iso)|*.iso|Nero - Burning Rom obraz (*.nrg)|*.nrg|Duplicator obraz (*.dao;*.tao)|*.dao;*.tao|Media Descriptor (*.mdf)|*.mdf|CDRWin (*.bin)|*.bin|CloneCD (*.cue)|*.cue|Wszystkie Pliki (*.*)|*.*|| 17=Nazwa 18=Rozmiar 19=Typ 20=Zmodyfikowany 21=%d%% uko±czono 22=Wybierz £cie┐kΩ... 23=Wszystkie Pliki (*.*)|*.*|| 24=Nowy Folder%s 25=%s (wolnych %s z %s) 26=%s (wolnych %s z %s, 100Mb - w wersji niezarejestrowanej) 27=ISO 9660 (*.iso)|*.iso|| 28=Nowy obraz ISO 29=Preferencje 30=Zapisz obraz "%s"... 31=Otwieranie CD... 32=Tworzenie obrazu... 33= 37= 38=Klusz rejestracyjny ju┐ istnieje, nadpisaµ? 39=Informacja rejestracyjna zosta│a dodana do rejestru!\n»eby wprowadziµ zmiany Musisz uruchomiµ ponownie program. 40=Informacja rejestracyjna nie znaleziona!\nSpr≤buj ponownie! 41=%s (%s bajt≤w) 42=%s (%s sektor≤w) 43=LBA: %d (%06X) 44=Plik≤w %s, Folder≤w %s 45=Zbyt ma│y plik %s, byµ mo┐e nie jest obrazem p│yty CD? 46=Nieobs│ugiwany dysk DVD Video lub obraz %s 47=Nieobs│ugiwany dysk UDF lub obraz %s 48=Nie znaleziono deskryptora ISO9660.\nPlik %s byµ mo┐e nie jest obrazem ISO,\nlub jest nieobs│ugiwanym obrazem p│yty. 49=Nierozpoznany wyj╣tek IC (0x%X:0x%X) 50=Przepraszamy, wielo-£cie┐kowe CD nie jest obs│ugiwane w tej wersji. 51=Przepraszamy, Audio CD nie jest obs│ugiwane w tej wersji. 52=Nierozpoznany wyj╣tek ASPI (0x%X:0x%X) 53=Brak CD w napΩdzie.\nProszΩ w│o┐yµ CD. 54=Urz╣dzenie nie jest gotowe. 55=Plik '%s' nie istnieje! 56=OK 57=Anuluj 58=&Ignoruj 59=&Wzn≤w 60=&Przerwij 61=&Pomoc 62=&Tak 63=&Nie 64=&Kontynuuj 65=Nie pytaj mnie ponownie 66=Nie m≤w mi ponownie 67=Tak na &Wszystkie 68=Nie na W&szystkie 69=Obraz pliku ISO Commander 70=%s pozosta│y czas 71=Ekstraktuj pliki 72=U┐ytkownik anulowa│ operacjΩ! 73=Nieobs│ugiwana wersja Windows!\n Naci£nij OK ┐eby zako±czyµ. 74=Obraz "%s" jest uszkodzony! 75=Nieobs│ugiwany dysk AUDIO lub obraz %s 76=Nieobs│ugiwany dysk WieloScie┐kowy [%d] lub obraz %s 77=W│a£ciwo£ci obrazu %s ;128=ISO Commander PL\nBeznazwy.ISO\nISO Commander PL\nISO 9660 (*.iso)\n.iso\nISO.Commander\nISO Commander 129=Za ma│o miejsca na dysku!\nPotrzeba wiΩcej ni┐ %dKb 130=Przepraszamy, ten obraz niemo┐e zostaµ zapisany.\nWersja niezarejestrowana, zapis do 100Mb. 131=Folder 132=îcie┐ka nadrzΩdna ;%d - dzie± ;%m - miesi╣c ;%Y - rok (4 znakowy) ;%y - rok (2 znakowy) ;%H - godzina ;%M - minuta ;%S - sekunda ; Set data\time format in item 133 according to your national preferences 133=%d.%m.%Y %H:%M 134=Boot 135=Sterowniki ASPI nie s╣ zainstalowane! Niekt≤re funkcjΩ mog╣ byµ niedostΩpne.\nSprawdƒ pomoc ┐eby rozwi╣zaµ ten problem. 136=Jeste£ pewien, ┐e chcesz anulowaµ operacjΩ? 137=U┐yj tak┐e tekstu ISO9660 dla Joliet 138=Utw≤rz obraz dyskietki 139=B│╣d odczytu stacji dysk≤w! 140=W│≤┐ dysk do stacji dysk≤w A: i naci£nij OK 141=Obraz pliku startowego ju┐ istnieje, nadpisaµ? 32768=Pokazuje maksymalny rozmiar obrazu\nRozmiar obrazu 32769=Pokazuje informacje na temat pliku obrazu\nW│a£ciwo£ci ISO 32770=Tworzy obraz z p│yty CD\nStw≤rz obraz 32771=Program preferences\nPreferences 32772=Dodaje pliki do obrazu\nDodaj pliki 32773=Dodaje katalogi do obrazu\nDodaj katalogi 32774=Tworzy nowy folder w obrazie ISO\nUtw≤rz folder 32775=Usuwa plik(i) lub folder(y)\nUsu± 32776=Otwiera CD jako obraz p│yty\nOtw≤rz CD 32777=Pokazuje informacje o zaznaczonych elementach\nW│a£ciwo£ci Pliku/Folderu 32778=Pokazuje zawarto£µ zaznaczonego pliku\nPodgl╣d 32779=Ekstaktuje plik(i) lub/i folder(y)\nEkstarktuj 32780=Uruchamia zaznaczony plik\nUruchom 32781=Zmienia nazwΩ zaznaczonego elementu\nZmie± nazwΩ 32783=TurtleBlast w Internecie\nTurtleBlast w Internecie 32785=Wolna przestrze± w obrazie\nWolna przestrze± w obrazie 32787=Pomoc techniczna przez e-mail\nPomoc techniczna przez e-mail 32788=Zakup & Rejestracja ISO Commander\nZakup & Rejestracja ISO Commander 57344=ISO Commander PL 57345=Po Pomoc, naci£nij F1 57346=Wybierz obiekt o kt≤rym chcesz uzyskaµ Pomoc 57600=Tworzy nowy obraz\nNowy 57601=Otwiera istniej╣cy obraz\nOtw≤rz obraz 57603=Zapisuje obraz\nZapisz obraz 57604=Zapisuje obraz z now╣ nazw╣\nZapisz Jako 57616=Otw≤rz ten dokument 57617=Otw≤rz ten dokument 57618=Otw≤rz ten dokument 57619=Otw≤rz ten dokument 57620=Otw≤rz ten dokument 57664=Pokazuje informacje o programie, wersji i prawach autorskich\nO Programie 57665=Ko±czy aplikacjΩ z mo┐liwo£ci╣ zapisu pliku\nZako±cz 57667=Pokazuje zawarto£µ pomocy\nZawarto£µ Pomocy 59136=EXT 59137=CAP 59138=NUM 59139=SCRL 59140=OVR 59141=REC 59392=Pokazuje lub ukrywa pasek narzΩdzi\nPasek narzΩdzi 59393=Pokazuje lub ukrywa pasek stanu\nPasek stanu 32793=Ustawia plik startowy\nUstaw plik startowy 32794=Zapisuje plik startowy\nZapisz plik startowy 32795=Usuwa plik startowy\nUsu± plik startowy 32792=Tworzy plik startowy z dyskietki startowej\nUtw≤rz plik startowy z dyskietki startowej 61699=Zapisz zmiany do %s? [FileInfoPage] 0=W│a£ciwo£ci pliku 249=Opis: 250=îcie┐ka: 251=Rozmiar: 252=Na dysku: 253=Zmodyfikowany: 254=Atrybuty: 218=Ukryty 255=╤ontain: 257=Rozmiar elem.: 237=òòò [GeneralPage] 0=G│≤wne 221=Otw≤rz tylko jedn╣ kopiΩ programu w tym samym czasie 226=D│uga nazwa pliku (do 110 znak≤w) 227=Otw≤rz pierwsz╣ £cie┐kΩ w obrazie wielo-£cie┐kowym 228=Otw≤rz obraz po utworzeniu z CD [InterfacePage] 0=Interfejs programu 219=Automatycznie rozwi± listΩ 220=Poka┐ rozmiar folder≤w 225=Styl menu jak w XP 267=JΩzyk programu [ConfirmPage] 0=Potwierdzenia 232=Potwierdƒ usuniΩcie pliku(≤w) 233=Potwierdƒ zmianΩ nazwy pliku(≤w) 223=Potwierdƒ przeci╣ganie i puszczanie pliku(≤w) 230=Potwierdƒ podgl╣d pliku je£li wiΩkszy ni┐ 64Kb [ActionPage] 0=Czynno£ci 266=Powd≤jne klikniΩcie 235=Informacja o Pliku lub Folderze 227=Podgl╣d zaznaczonych element≤w 228=Ekstarkcja pliku(≤w) lub/i folderu(≤w) 231=Uruchomienie zaznaczonego elementu [MainSheet] 0=Preferencje [MainFrame.menu] 57600=&Nowy Ctrl+N 57601=&Otw≤rz obraz... Ctrl+O 32776=Otw≤rz C&D... Ctrl+D 57603=&Zapisz Ctrl+S 57604=Zapisz &jako...%tCtrl+Alt+S 32771=Pr&eferencje... Ctrl+F7 57616=Otw≤rz ponownie 57665=Za&ko±cz 0=&Plik 32773=&Dodaj folder... Alt+D 32772=Dodaj pliki... Alt+F 32774=&Utw≤rz folder 32770=Utw≤rz &obraz... Ctrl+I 32781=Zmie± &nazwΩ F2 32778=&Podgl╣d Alt+V 32779=&Ekstrakcja... Alt+E 32780=&Uruchom Alt+R 32775=&Usu± Del 1=&Czynno£ci 32793=Wczytaj plik startowy 32794=Zapisz plik startowy 32795=Usu± plik startowy 32792=Utw≤rz plik startowy z dyskietki startowej 2=&Boot 32777=&W│a£ciwo£ci pliku Alt+T 32769=W&│a£ciwo£ci obrazu Alt+I 3=&Info 59392=&Pasek narzΩdzi 59393=&Pasek stanu 4=&Widok 57667=&Zawarto£µ Pomocy 32783=TurtleBlast w I&nternecie 32787=Pomoc techniczna przez e-mail 32788=Zakup && Rejestracja 57664=&O Programie... 5=&Pomoc 57617= 57618= 57619= 57620= [RegDlg] 0=Zakup & Rejestracja 1=OK 237=Zakup przez internet ISO Commander z RegSoft.com (USA) 238=Zakup przez internet ISO Commander z ShareIt! 239=Wklej kod rejestracyjny 268=»eby zarejestrowaµ 'ISO Commander', kliknij prawym przyciskiem na li£cie rejestracyjnym, wybierz polecenie 'Zaznacz wszystko', wtedy kliknij prawym przyciskiem ponownie na tym li£cie i wybierz polecenie 'Kopiuj'. NastΩpnie, kliknij na przycisku 'Wklej kod rejestracyjny' i naci£nij 'OK'. [SelectCD] 0=Wybierz CD... 1=OK 2=Anuluj [AssociatesPage] 0=Powi╣zania 238=Wszystkie [ISO9660InfoPage] 0=ISO 9660 290=Etykieta Woluminu 291=Identyfikator Systemu 292=Nazwa Zestawu 293=Wydawca 294=Dane Przygotowa│ 295=Aplikacja 296=Plik Praw Autorskich 297=Plik Spisu Zawarto£ci 298=Plik Bibliografi 316=Utworzono Wolumin 317=Zmodyfikowano Wolumin 318=Odczyt do Daty 319=Data Utraty Wa┐no£ci Woluminu [JolietInfoPage] 0=Joliet 299=Etykieta Woluminu 300=Identyfikator Systemu 301=Nazwa Zestawu 302=Wydawca 303=Dane Przygotowa│ 304=Aplikacja 305=Plik Praw Autorskich 306=Plik Spisu Zawarto£ci 307=Plik Bibliografi 316=Utworzono Wolumin 317=Zmodyfikowano Wolumin 318=Odczyt do daty 319=Data Utraty Wa┐no£ci Woluminu 
