; 1) Lines beginning from the sign ; are comments, and do not require translation
; 2) Item TranslatorName=YourName\nYour@e-mail must be on English language
[LanguageInfo]
TranslatorName=Stefano Ferrante\n<pjfipe@tin.it>
[AboutDlg]
1=OK
203=Copyright (c) 2003 TurtleBlast Software
200=Acquista
[Strings]
1=\nQuesto programma per computer Φ protetto delle leggi del copyright law e trattati internazionali. La riproduzione non autorizzato o la distribuzione di questo programma, pu≥ involvere in severe sanzioni civili e penali e saranno perseguite con la massima estensione consentita dalla legge.
2=File "%s" non salvato a causa di un errore critico!
3=File "%s" esistente!\nSovrascrivere?
4=Sicuro di voler eliminare i %d file selezionati?
5=Sicuro di voler eliminare il file selezionato?
6=Sicuro di voler rinominare il file??
7=Sicuro di voler spostare i file?
8=Info file
9=Eliminare immagini errate?
10=File lungo (%dkb),possibili problemi di visualizzazione.Continuare?
11=Versione %d.%d (build %03d) %s
12=Hai ancora %d giorni
13=Hai ancora %d prove
14=Registrato a
15=Copia non registrata
16=Tutte le immagini supportate|*.iso;*.tao;*dao;*.nrg;*.mdf;*.bin;*.img;*.cue;|ISO 9660 (*.iso)|*.iso|Nero - Burning Rom image (*.nrg)|*.nrg|Duplicator image (*.dao;*.tao)|*.dao;*.tao|Media Descriptor (*.mdf)|*.mdf|CDRWin (*.bin)|*.bin|CloneCD (*.cue)|*.cue|Tutti i files (*.*)|*.*||
17=Nome
18=Dimensione
19=Tipo
20=Modificato
21=%d%% completo
22=Scegli una directory...
23=Tutti i file (*.*)|*.*||
24=Nuova cartella%s
25=%s (%s liberi da %s)
26=%s (%s liberi da %s, 100Mb - limitazione prova)
27=ISO 9660 (*.iso)|*.iso||
28=Nuova ISO
29=Preferenze
30=Salva immagine "%s"...
31=Aprendo il cd...
32=Creando immagine...
33=
37=
38=Chiave di registrazione esistente, sovrascrivere?
39=Informazioni inserite nel registro!\nPer applicare i cambiamenti riavviare l'applicazione
40=Registration info not found!\nTry again!
41=%s (%s byte)
42=%s (%s settori)
43= LBA: %d (%06X)
44=File %s, Cartelle %s
45=File troppo piccolo %s, possibilmente non di immagine
46=DVD Video o immagine non supportato %s
47=Disco UDF o immagine non supportati %s
48=Descrittore ISO9660 non trovato.\nFile %s probabilmente non ISO,\no immagine non supportata.
49=Eccezione IC non riconosciuta(0x%X:0x%X)
50=Spiacente, CD multi-traccia non supportati.
51=Spiacente, audio CD non supportati.
52=Eccezione ASPI non riconosciuta (0x%X:0x%X)
53=Nessun CD.\nInserisci il CD.
54=Periferica non pronta.
55=Il file '%s' non esiste!
56=OK
57=Annulla
58=&Ignora
59=&Riprova
60=&Abbandona
61=&guida
62=&Si
63=&No
64=&Continua
65=Non mostrarlo ancora
66=Non dirlo ancora
67=Si &a tutti
68=No a tutti
69=File immagine ISO Commander
70=%s tempo rimanente
71=Files Estratti
72=Operazione annullata dall'utente!
73=S.O. non supportato!\n Premi Ok per uscire.
74=L'immagine "%s" Φ danneggiata!
75=Disco o immagine AUDIO %s non supportato
76=Disco o immagine MULTITRACCIA [%d] %s non supportato
129=Spazio non disponibile!\nNecessitano ancora %dKb
130=L'immagine non pu≥ essere salvata.\nLimitazione trial 100Mb.
131=Cartella
132=Parent dir
;%d - giorno
;%m - mese
;%Y - anno (4 cifre)
;%y - anno (2 cifre)
;%H - ore
;%M - minuti
;%S - secondi
133=%d.%m.%Y %H:%M
134=Avvio
135=ASPI layer non installato! Alcune funzioni inaccessibili.\nClicca guida per risolvere il problema.
136=Sicuro di voler annullare l'operazione?
137=Usa il testo ISO9660 per Joliet
138=Crea un immagine floppy
139=Errore di lettura Floppy!
140=Inserisci un floppy nel drive A: e premi Ok
141=Immagine di boot esistente, sovrascivere?
32768=Dimensione fuori limite\nDimensione immagine
32769=Mostra informazioni immagine\nISO info
32770=Crea immagine dal CD\nCrea immagine
32771=Preferenze programma\nPreferenze
32772=Aggiungi files\nAggiungi files
32773=Aggiungi directory\nAggiungi directory
32774=Crea nuova cartella nell' immagine\nCrea cartella
32775=Elimina oggetti o cartella\nElimina
32776=Apri CD come immagine\nApri CD
32777=Mostra info sull'oggetto selezionato\nInfo file/cartella
32778=Mostra file selezionati\nVedi
32779=Estrai file(s) o/e cartelle\nEstrai
32780=Esegui file scelto\nEsegui
32781=Rinomina oggetto scelto\nRinomina oggetto
32783=TurtleBlast sul Web\nTurtleBlast sul Web
32785=Libera spazio immagine\nLibera spazio immagine
32787=Manda una email per supportare il servizio\nManda una email per supportare il servizio
32788=Compra e registra ISO Commander\nCompra e registra ISO Commander
57344=ISO Commander
57345=Per guida, premi F1
57346=Scegli un oggetto per il quale vuoi aiuto
57600=Crea nuova immagine\nCrea nuova immagine
57601=Apri immagine esistente\nApri immagine
57603=Salva immagine\nSalva immagine
57604=Salva con nome\nSalva con nome
57616=Apri questo documento
57617=Apri questo documento
57618=Apri questo documento
57619=Apri questo documento
57620=Apri questo documento
57664=Mostra informazioni sul programma, versione e copyright\nInformazioni
57665=Esci\nEsci
57667=Elenca argomenti guida\nArgomenti Guida
59136=EXT
59137=CAP
59138=NUM
59139=SCRL
59140=OVR
59141=REC
59392=Mostra o nasconde ToolBar\nToggle ToolBar
59393=Mostra o nasconde status bar\nToggle StatusBar
32793=Setta immagine di boot\n Setta immagine di boot
32794=Salva immagine di boot\nSalva immagine di boot
32795=Elimina immagine di boot\nElimina immagine di boot
32792=Crea immagine dal floppy\n Crea immagine dal floppy
61699=Save changes to %s?
[FileInfoPage]
0=Info offetto
249=Descrizione:
250=Locazione:
251=Dimensione:
252=Dimensione sul disco:
253=Modificato:
254=Attributi:
218=Nascosto
255=Contiene:
257=Dimensione oggetto:
237=òòò
[GeneralPage]
0=General
221=Esegui solo una copia del programma per volta
226=Nomi file lunghi (fino a 110 caratteri)
227=Prova ad aprire la prima traccia nell'immagine multi-traccia
228=Apri immagine dopo averla creata da CD
[InterfacePage]
0=Interfaccia
219=Autocollassa albero
220=Mostra dimensione cartella
225=Menu stile XP
267=Linguaggio interfaccia
[ConfirmPage]
0=Conferma
232=Conferma di cancellare oggetti
233=Conferma di rinominare oggetti
223=Conferma di trascinare oggetti?
230=Conferma se visualizzato file pi∙ grande di 64Kb
[ActionPage]
0=Azione
266=Doppio click
235=Info file o cartella
227=Visualizza oggetti selezionati
228=Estrai file e/o cartelle
231=Esegui oggetto selezionato
[MainSheet]
0=Preferenze
[MainFrame.menu]
57600=&Nuovo Ctrl+N
57601=&Apri immagine... Ctrl+O
32776=Apri C&D... Ctrl+D
57603=&Salva Ctrl+S
57604=Salv&a con nome ... Ctrl+Alt+S
32771=Impostazioni&... Ctrl+F7
57616=File Recenti
57665=Esc&i
0=&File
32773=&Aggiungi directory... Alt+D
32772=Aggiungi files... Alt+F
32774=&Crea cartella
32770=Crea &immagine... Ctrl+I
32781=Rino&mina F2
32778=&Visualizza Alt+V
32779=&Estrai... Alt+E
32780=Ese&gui Alt+R
32775=E&limina Del
1=&Azione
32793=Load boot image
32794=Save boot image
32795=Delete boot image
32792=Make boot image from floppy
2=&Boot
32777=&Info oggetto Alt+T
32769=Info I&SO Alt+I
3=&Info
59392=&Toolbar
59393=&Status Bar
4=&Visualizza
57667=Arg&omenti guida
32783=TurtleBlast sul &Web
32787=Email servizio di supporto
32788=Compra && Registra
57664=Informazioni su ISO Comm&ander...
5=&Guida
[ContextMenu]
32773=&Aggiungi directory... Alt+D
32772=Aggiungi files... Alt+F
32774=&Crea cartella
32777=&Info oggetto Alt+T
32781=Rino&mina F2
32778=&Visualizza Alt+V
32779=&Estrai... Alt+E
32780=Ese&gui Alt+R
32775=E&limina Ctrl+Del
0=POPUP
[RegDlg]
0=Compra & Registra
1=OK
237=Compra online ISO Commander daRegSoft.com (USA)
238=Compra online ISO Commander da ShareIt!
239=Pastle registration key
268=Per registrare 'ISO Commander', click destro su lettera di registrazione, scegli il comando 'Scegli tutti' , poi di nuovo click destro sulla lettera e scegli il comando 'Copia'.Dopo, clikka il pulsante 'Pastle registration key' e clikka 'OK'.
