<![CDATA[Een <B>Zoek kanaal</B> gebruikt een online RSS service om een nieuws item te vinden voor een bepaald keyword. selekteer een service die u wilt gebruiken:]]>
</control>
<control name="htmlFinish">
<![CDATA[<b>Klaar!</b><BR><BR>Klik op klaar om de groep toe te voegen]]>
<control name="htmlNewsBin"><![CDATA[A <B>news bin</B> bewaard alle items die u wilt bewaren. om item te kopieren, klik op rechter muis knop en selecteer "voeg toe aan News Bin."]]></control>
<control name="lblNewsBin" caption="News bin naam:"/>
<control name="htmlWatch"><![CDATA[A <b>watch</b> zoekt inkomende nieuws items. Waneer een kanaal is ververst door $APP_NAME$. Deze watch zal items verzamelen met de ingevoegde keywords.]]></control>
<control name="lblName" caption="Titel:"/>
<control name="lblKeywords" caption="Scant voor de volgende keywords:"/>
<control name="btnAddKeyword" caption="$S_BtnAdd$" hint="Voeg keyword toe aan lijst"/>
<control name="btnRemoveKeyword" caption="$S_BtnRemove$" hint="verwijderd keyword van lijst"/>
<![CDATA[<B>Belangrijk:</B> de auteur van deze feed heeft aangegeven hoe vaak $APP_NAME$ kan checken voor nieuwe items. $APP_NAME$ zal niet vaker dan deze waarden checken voor updates.]]>
<![CDATA[Om een kanaal groep te synchronizeren met een online directory dient u een url in voeren van een OPML bestand. Na downloaden zal Feeddemon de verschillen tonen tussen de directorie en kanaal groep]]>
</control>
<control name="htmlNewChannels">
<![CDATA[Deze kanalen bestaan in online directorie, maar niet in huidige groep. Vink de kanalen die u toe wenst te voegen aan de huidige groep.]]>
</control>
<control name="htmlRemovedChannels">
<![CDATA[Deze kanalen bestaan in huidige groep, maar niet in online directorie. Vink de kanalen aan die u wenst te <b>verwijderen</b>]]>
</control>
<control name="htmlFinish">
<![CDATA[<B>Klaar</B><BR><BR>klik op klaar om groep te updaten.]]>
</control>
<control name="htmlNoChanges">
<![CDATA[<B>Geen verschil</B><BR><BR>Er is geen verschil ontdekt tussen OPML bestand en online directorie.]]>
<control name="chkAutoUpdateOnGroupChange" caption="Update kanalen wanneer u een groep selecteerd"/>
<control name="chkEnableSpacebarNav" caption="enkele toets lees optie (spatiebalk)"/> <!-- if this changes, also change S_DlgSpaceIsInvalidShortcut is dialogs.xml -->
<control name="chkEnableSpacebarNavUnread" caption="Enkele toets lezen springt naar de 1e ongelezen item."/>
<control name="chkBrowseLinkNoDesc" caption="Waneer een item geselecteerd is direkt naar link springen als omschrijving leeg is."/>
<control name="chkBrowseLinkDirect" caption="Waneer een item geselecteerd is direkt naar link springen"/>
<control name="chkBrowseExternalInDefault" caption="Open externe links in standaard browser ipv. in $APP_NAME$"/>
<control name="chkBrowseSilent" caption="Onderdruk dialogs en foutmeldingen van browser"/>
<control name="chkBrowseHideChannelBarOnMax" caption="Verstop kanaal bar als browser gemaximaliseerd is"/>
<control name="chkBrowseTabInBack" caption="Laad nieuwe tabs in achtergrond"/>
<control name="chkBrowseInterceptNewWindows" caption="Vang nieuwe browser schermen en toon deze in een nieuwe tab window"/>
<control name="chkAutoRead" caption="Markeer item als gelezen na het getoond is"/>
<control name="chkMarkAllReadOnChannelChange" caption="Markeer alle items als gelezen na verlaten kanaal"/>
<control name="chkMarkAllReadOnGroupChange" caption="Mark all channels as read when exiting a channel group"/>"/>
<control name="htmlSounds"> caption="<![CDATA[<B>Geluids instellingen</B><BR><BR>Vink alle geluiden aan die u wilt gebruiken, om een event geluid te veranderen selekteer het event uit de lijst en klik op edit geluid button.]]>
<![CDATA[<B>Kanaal groep update frekwentie.</B><BR><BR>Ieder <B>Kanaal</B>
heeft normaal gesproken zijn eigen update frekwentie, u kunt dit aanpassen door een andere frekwentie in te stellen voor deze groep.]]>
</control>
<control name="htmlImportant">
<![CDATA[<B>Belangrijk!:</B> als een feed auteur heeft aangegevven dat updates met een bepaalde interval dienen te gebeuren dan raden wij aan om geen waarde lager dan dat te gebruiken!.]]>
<![CDATA[Om een kanaal te <B>verplaatsen</B>, kunt u het kanaal slepen (drag-en-drop) naar de gewenste groep, om een kanaal te <b>kopieren</b> dient u de ctrl toets ingedrukt te houden tijdens slepen.]]>
<![CDATA[A <b>Een nieuws item</b> is een stukje nieuws, zoals een kort verhaal of nieuws informatie. <br><br>FeedDemon toont nieuws items van een groep in een kanaal grid..]]>
</control>
<control name="lblChannels" caption="Kanalen"/>
<control name="htmlChannels">
<![CDATA[Een kanaal is een bron met news items, Bv. de feed voor de New York times is een kanaal. Kanalen zijn beschikbaar in de kanaal balk.]]>
<![CDATA[Een <b>kanaal groep</b> is een kollektie van kanalen. U gebruikt kanaal groepen om uw kanalen te organizeren.]]>
</control>
<control name="lblNewspapers" caption="Kranten"/>
<control name="htmlNewspapers">
<![CDATA[FeedDemon's <b>tabbed web browser</b> toont nieuws items in een krant stijl. De krant toont items van een specifiek geselecteerd kanaal.]]>
</control>
<control name="chkBrowseOnBottom" caption="Ik wil de browser in de bodem"/>
<control name="lblWatchesAndBins" caption="Watches en News Bins"/>
<control name="htmlWatchesAndBins">
<![CDATA[Een <b>watch</b> is een speciaal kanaal dat zoekt in inkomende nieuws items voor specifieke keywords. Nieuws items kunnen ook naar een news bin gekopieerd worden voor later gebruik. Beiden verschijnen in bodem van de kanaalbalk.]]>
<![CDATA[We hebben een X aantal groepen ingesloten om u op weg te helpen, vink diegene aan die u wilt installeren, de groepen in dikke letters zijn nog niet geinstalleerd..]]>
<![CDATA[FeedDemon heeft meer opties dan we hier kunnen tonen, de basis opties zijn hier getoond. Indien u deze wizard opnieuw wilt bekijken dan kunt U hem oproepen via de helpmenu.<br><br>Dank u wel voor uw interesse in FeedDemon.]]>
<control name="chkDisable" caption="Toon dit bericht niet meer."/>
</form>
</forms>
<!--
***************************
*** SECTION II: DIALOGS ***
***************************
-->
<dialogs>
<!-- message dialogs and confirmations -->
<dialog name="S_DlgErrIEVersion">
$APP_NAME$ Heeft als minimale configuratie Internet Explorer 6 nodig,U heeft een oudere versie geinstalleerd, $APP_NAME$ werkt normaal, maar browsen van pagina's kan voor problemen zorgen.
</dialog>
<dialog name="S_DlgOffline">
$APP_NAME$ is op het moment offline, wilt u online gaan?
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmRemoveChannel">
Verwijder kanaal "%s" uit de huidige kanaal groep?
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmRemoveWatchChannel">
Verwijderen van een watch is permanent en kan niet ongedaan gemaakt worden, weet u zeker dat u dit wil verwijderen?
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmRemoveNewsBinChannel">
Verwijderen van een bin is permanent en kan niet ongedaan gemaakt worden, weet u zeker dat u dit wil verwijderen?
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmMarkAllChannelsAsRead">
Dit zal alle items als ongelezen in alle kanalen als gelezen markeren, wilt U Doorgaan??
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmMarkAllGroupsAsRead">
Dit zal alle items als ongelezen in alle kanalen als gelezen markeren, wilt U Doorgaan??
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmClearAllChannels">
WAARSCHUWING!!, dit verwijderd alle nieuws items uit alle kanalen in deze groep, weet u zeker dat u wilt doorgaan?
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmClearChannel">
Verwijder alle items uit dit kanaal?
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmClearWatch">
Verwijder alle items uit deze watch?
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmClearNewsBin">
Verwijder alle items uit deze bin?
</dialog>
<dialog name="S_DlgChannelExists">
Een kanaal met deze titel bestaat al, selekteer een andere naam.
</dialog>
<dialog name="S_DlgChannelCopyExisting">
Een kanaal met de naam "%s" bestaat al in een andere groep. Wilt u deze kopieren naar de huidige groep?
</dialog>
<dialog name="S_DlgUniqueChannelName">
<![CDATA[Kanaal titels moeten een <b>unieke</b> naam hebben. U gekozen heeft niet te kopieren, derhalve zult u een nieuw naam moeten invoeren]]>
</dialog>
<dialog name="S_DlgChannelExistsInSelectedGroup">
Dit kanaal bestaat al in deze groep.
</dialog>
<dialog name="S_DlgGroupExists">
Een kanaal groep met deze naam bestaat al, svp een andere naam invoeren.
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmDeleteGroupNoUndo">
Een kanaal groep verwijderen kan niet ongedaan gemaakt worden, weet u zeker dat u "%s" wilt verwijderen?
</dialog>
<!-- used on manage groups -->
<dialog name="S_DlgConfirmDeleteGroup">
Verwijder kanaal groep "%s"?
</dialog>
<dialog name="S_DlgNewsBinExists">
Een nieuwsbin met deze naam bestaat al, svp een andere naam kiezen.
</dialog>
<dialog name="S_DlgWatchExists">
Een watch met deze naam bestaat al, svp een andere naam kiezen.
</dialog>
<dialog name="S_DlgWatchLocationRequired">
Please choose the location this watch should search for keywords.
</dialog>
<dialog name="S_DlgWatchNoKeywords">
Svp 1 of meerdere trefwoorden in vullen voor deze watch.
De feed url kan niet worden ontdekt, deze site heeft wellicht geen nieuwsfeed, of het ondersteund geen auto-discovery.
</dialog>
<dialog name="S_DlgErrDownloadFailed">
Kan %s niet downloaden. Vergewis u ervan dat de URL korrect is.
</dialog>
<dialog name="S_DlgErrInvalidOpml">
Kan directorie niet laden, geen geldig OPML bestand.
</dialog>
<dialog name="S_DlgErrNoNewsfeedsInValidOpml">
Dit OPML bestand bevat geen feeds. \n\Er zijn verschillende types OPML bestanden. BV. Blogroll opml bevat geen urls naar feeds, maar alleen naar websites.
</dialog>
<dialog name="S_DlgErrUnableToLoadGroup">
Kan %s groep niet laden.
</dialog>
<dialog name="S_DlgLargeGroupWarning">
Dit resulteert in een groep met %d kanalen. Het is aan te raden dat u kleinere groepen creert in gedefinieerd kategorien. \n\ wilt u deze groep nog creeren?
</dialog>
<dialog name="S_DlgMaxChannels">
Dit resulteert in een groep met %d kanalen, maar een maximum van %d is toegestaan.
</dialog>
<dialog name="S_DlgCleanupComplete">
Opschoning is klaar. %d items zijn verwijderd.
</dialog>
<dialog name="S_DlgReassignShortcut">
Er is al een shortcut voor %s, wilt u deze herdefinieren?
</dialog>
<dialog name="S_DlgResetShortcuts">
Reset de sneltoetsen naar hun default waarden?
</dialog>
<dialog name="S_DlgSpaceIsInvalidShortcut">
<![CDATA[The <space> key by itself cannot be assigned as a shortcut. If you wish to use the space bar to navigate news items, enable the "Single key reading with space bar" setting in $APP_NAME$'s options.]]>
</dialog>
<dialog name="S_DlgNoDefaultBlogThis">
Er is geen default Blog tool aanwezig, wilt u er een definieren?
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmBlogThisAutoDetect">
Dit zal de huidige lijst met tools vervangen met de lijst die $APP_NAME$ automatisch kan detecteren. Wilt u doorgaan?
</dialog>
<dialog name="S_DlgWelcomeCancel">
Als dit de 1e keer is dat u $APP_NAME$ gebruikt dan raden wij u aan dat u door deze wizard loopt, weet u zeker dat u de wizard wil sluiten?
</dialog>
<dialog name="S_DlgWelcomeNoGroups">
Er moet minstens 1 default kanaal groep geinstalleerd zijn.
</dialog>
<dialog name="S_DlgWelcomeOverwriteGroup">
U heeft n of meerdere groepen geselecteerd die al geinstalleerd zijn. Kies "ja" als u deze wilt overschrijven. Kies anders "Nee" om de selektie te veranderen
</dialog>
<dialog name="S_DlgErrSaveFile">
Kan "%s" niet bewaren.
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmDownloadStyleBradsoft">
Download stijl "%s" en direkt toepassen?
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmDownloadStyleExternal">
Download en toepassen stijl "%s"?\n\nBelangrijk: Download nooit stijls van een site die u niet kent.
</dialog>
<dialog name="S_DlgStyleExists">
Een stijl genaamd "%s" bestaat al, wilt u deze vervangen?
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmRemoveStyle">
Verwijder stijl "%s"?
</dialog>
<dialog name="S_DlgConfirmRestoreDefaultStyles">
Dit plaatst de originele stijl terug die geinstalleerd is door $APP_NAME$, Alle bestaande stijlen met dezelfde naam gaan verloren, doorgaan?
<!-- displayed by "Welkom" dialog when user changes the language -->
<dialog name="S_DlgHowToResetLang">
om de taal te vervangen zodra $APP_NAME$ start kunt u het taal menu selecten via het tools menu.
</dialog>
<!-- displayed when newsfeed is auto-discovered - make sure the img tag is included so that the icon appears in the dialog -->
<dialog name="S_DlgInfoAutoDiscover">
<![CDATA[The <img src="idx:0"> <b>auto-discovery icon</b> in $APP_NAME$'s statusbalk versching als er nieuwe feeds ontdekt zijn in de huidige webpagina<br><br>Klik op het ikon in de status balk om de feed(s) te tonen.]]>
</dialog>
</dialogs>
<!--
******************************
*** SECTION III: CONSTANTS ***
******************************
-->
<constants>
<!-- ***
If you're localizing FeedDemon, this is where you get the credit. this string will appear on the 'About' screen.
ex: "English translation by Nick Bradbury"
*** -->
<const name="S_TranslatorCredit" value=""><![CDATA[Dutch translation by <a href="http://www.eradus.org">Richard Eradus</a> (richard@eradus.org)]]"/>
