home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / Chip_2004-06_cd1.bin / tema / editory / download / photoline32 / PL32cz.exe / hlp / English / Dialogs.stb
Encoding:
Text File  |  2003-09-10  |  53.5 KB  |  1,600 lines
  1. // common dialog strings
  2. ":OK" = "&OK";
  3. ":Abbruch" = "&Cancel";
  4.  
  5. ":Farbe:" = "Color:";
  6. ":IntensitΣt:"="Intensity:";
  7. ":WΣhlen..."="Browse...";
  8. ":─ndern..."="Change...";
  9. ":Voreinstellung:"="Preset:";
  10. ":Vorschau"="Full Preview";
  11. ":Test"="Proof";
  12. ":Relativ"="Relative";
  13. ":Absolut"="Absolute";
  14. ":Winkel:"="Angle:";
  15. ":Position:"="Position:";
  16. ":Gr÷▀e:"="Size:";
  17. ":Datei"="File";
  18. ":Breite:"="Width:";
  19. ":H÷he:"="Height:";
  20.  
  21. // IDD_NOSETTINGS
  22. "Keine Einstellungen:Keine Einstellungen"="No Settings";
  23.  
  24. // IDD_PROPERTYPANEL
  25. ":▄bernehmen"="Apply";
  26.  
  27. // IDD_CLOCK
  28. "PhotoLine 32"="PhotoLine 32";
  29.  
  30. // IDD_ACTIONSPANEL
  31. "Aktionen"="Actions";
  32.  
  33. // IDD_ACTIONINFO
  34. "Aktion"="Action";
  35. "Aktion:Name:"="Name";
  36.  
  37. // IDD_ANIMATE
  38. "Ebenen animieren"="Animate Layers";
  39. "Ebenen animieren:Geschwindigkeit"="Speed";
  40. "Ebenen animieren:Darstellungsmodus"="Display Mode";
  41. "Ebenen animieren:Alle gleich"="All Equal";
  42.  
  43. // IDD_AUTOMASKPANEL
  44. "Automaske:Einfⁿgerand:"="Soft Edge:";
  45. "Automaske:L÷cher fⁿllen"="Fill Holes";
  46.  
  47. // IDD_BATCHCONVERT
  48. "Batchkonvertierung"="Batch Converting";
  49. "Batchkonvertierung:Quellverzeichnis"="Source Folder";
  50. "Batchkonvertierung:Konvertieraktion:"="Convert Action:";
  51. "Batchkonvertierung:Zielverzeichnis"="Destination Folder";
  52. "Batchkonvertierung:Bildtyp:"="Picture Type:";
  53.  
  54. // IDD_BENCHMARK
  55. "Benchmark"="Benchmark";
  56. "Benchmark:Start"="Start";
  57. "Benchmark:Schlie▀en"="Close";
  58. "Benchmark:Aktion:"="Action:";
  59. "Benchmark:Sek."="Sec.";
  60. "Benchmark:Zeit:"="Time:";
  61.  
  62. // IDD_BLENDTOOL
  63.  
  64. // IDD_BROWSEDOCUMENT
  65. "Dokument erzeugen"="Create Document";
  66. "Dokument erzeugen:Bilder nebeneinander"="Horizontal Image Count";
  67. "Dokument erzeugen:Mit Namen"="Draw Names";
  68. "Dokument erzeugen:Mit Gitter"="Draw Grid";
  69.  
  70. // IDD_BROWSEHTML
  71. "HTML-Datei erzeugen"="Create HTML File";
  72. "HTML-Datei erzeugen:Bilder nebeneinander"="Horizontal Image Count";
  73. "HTML-Datei erzeugen:Mit Namen"="Draw Names";
  74. "HTML-Datei erzeugen:Mit Gitter"="Draw Grid";
  75. "HTML-Datei erzeugen:Pfad oder URL fⁿr Bilddateien:"="Path or URL for Image Files:";
  76. "HTML-Datei erzeugen:Dateiformat der Bildformate:"="File Format of Images:";
  77. "HTML-Datei erzeugen:PNG"="PNG";
  78. "HTML-Datei erzeugen:JPEG"="JPEG";
  79. "HTML-Datei erzeugen:GIF"="GIF";
  80. "HTML-Datei erzeugen:Mit Dateigr÷▀e"="Draw File Size";
  81.  
  82. // IDD_BROWSEPANEL
  83. "Bilduebersicht"="Browse";
  84. "Bilduebersicht:Funktionen"="Functions";
  85.  
  86. // IDD_BROWSEPROPERTY
  87. "Browsebildeigenschaften"="Browse Image Properties";
  88. "Browsebildeigenschaften:Bildname:"="Image Name:";
  89. "Browsebildeigenschaften:Dateigr÷▀e:"="File Size:";
  90. "Browsebildeigenschaften:Bytes"="Bytes";
  91. "Browsebildeigenschaften:Bildgr÷▀e:"="Image Size:";
  92. "Browsebildeigenschaften:Pixel"="Pixel";
  93. "Browsebildeigenschaften:Bildart:"="Image Kind:";
  94. "Browsebildeigenschaften:Dateiart:"="File Kind:";
  95. "Browsebildeigenschaften:Kommentar:"="Comment:";
  96.  
  97. // IDD_BRUSH_PANEL
  98. "Pinseleditor"="Brush Editor";
  99. "Pinseleditor:Schrittweite:"="Steps:";
  100. "Pinseleditor:Innenradius:"="Inner Radius:";
  101. "Pinseleditor:Au▀enradius:"="Outer Radius:";
  102. "Pinseleditor:Stauchung:"="Roundness";
  103.  
  104. // IDD_BRUSH_PANELFREE
  105. "Freier Pinsel"="Free Brush";
  106. "Freier Pinsel:Schrittweite:"="Steps:";
  107. "Freier Pinsel:Proportional"="Proportional";
  108.  
  109. // IDD_BUTTONCREATOR
  110. "Knopf erzeugen" = "Button Creator";
  111. "Knopf erzeugen:Alle gleich" = "All Same";
  112. "Knopf erzeugen:Normal" = "Normal";
  113. "Knopf erzeugen:Maus ⁿber Knopf" = "Mouse Over";
  114. "Knopf erzeugen:Knopf gedrⁿckt" = "Pressed";
  115. "Knopf erzeugen:Knopf" = "Button";
  116. "Knopf erzeugen:Form:" = "Shape:";
  117. "Knopf erzeugen:Effekt:" = "Effect:";
  118. "Knopf erzeugen:Text" = "Text";
  119. "Knopf erzeugen:Text:" = "Text:";
  120. "Knopf erzeugen:URL fⁿr den gedrⁿckten Knopf:" = "URL for Button Pressed:";
  121. "Knopf erzeugen:Hilfetext (Tooltip):" = "Help Message (Tooltip):";
  122. "Knopf erzeugen:Code erzeugen" = "Create Code";
  123.  
  124. // IDD_CALENDARPANEL
  125. "Kalender"="Calendar";
  126.  
  127. // IDD_CALENDAR_PAGE
  128. "Kalender Seite"="Page";
  129. "Kalender Seite:Seitengr÷▀e"="Page Size";
  130. "Kalender Seite:Hochformat"="Portrait";
  131. "Kalender Seite:Querformat"="Landscape";
  132. "Kalender Seite:Seitenvorlage benutzen:"="Use Page Template:";
  133.  
  134. // IDD_CALENDAR_KIND
  135. "Kalender Typ"="Type";
  136. "Kalender Typ:Monat"="Month";
  137. "Kalender Typ:Jahr"="Year";
  138. "Kalender Typ:Einstellungen"="Settings";
  139. "Kalender Typ:Zeige Sondertage"="Show Special Days";
  140. "Kalender Typ:Art:"="Kind:";
  141. "Kalender Typ:Zeige Kalenderwochen an"="Show The Week Of The Year";
  142.  
  143. // IDD_CALENDAR_COLOR
  144. "Kalender Farbe"="Color";
  145. "Kalender Farbe:Tagfarbe:"="Day Color:";
  146. "Kalender Farbe:Monatsfarbe:"="Month Color:";
  147. "Kalender Farbe:Jahrfarbe:"="Year Color:";
  148. "Kalender Farbe:Sonntagsfarbe:"="Sunday Color:";
  149. "Kalender Farbe:Samstagsfarbe:"="Saturday Color:";
  150. "Kalender Farbe:Wochenfarbe:"="Week Color:";
  151. "Kalender Farbe:Linienfarbe:"="Line Color:";
  152. "Kalender Farbe:Hintergrund:"="Background:";
  153. "Kalender Farbe:Standard"="Default";
  154.  
  155. // IDD_CALENDAR_SPECIAL
  156. "Kalender Sondertag"="Special Days";
  157. "Kalender Sondertag:Sondertage:"="Special Days:";
  158. "Kalender Sondertag:Neu"="New";
  159. "Kalender Sondertag:─ndern"="Change";
  160. "Kalender Sondertag:L÷schen"="Delete";
  161.  
  162. // IDD_CARDBOX
  163. "Karte"="Page Map";
  164.  
  165. // IDD_CHANGEPLANESPANEL
  166. "FarbkanΣle tauschen"="Change Channels";
  167. "FarbkanΣle tauschen:Quelle:"="Source:";
  168. "FarbkanΣle tauschen:Ziel:"="Destination:";
  169. "FarbkanΣle tauschen:tauschen <->"="Swap <->";
  170. "FarbkanΣle tauschen:verschieben ->"="Move ->";
  171.  
  172. // IDD_PLANES
  173. "Kanaele:KanΣle:"="Channels:";
  174.  
  175. // IDD_CHARTPANEL
  176. "Diagrammeinstellungen"="Chart Settings";
  177. "Diagrammeinstellungen:▄bernehmen"="Set";
  178.  
  179. // IDD_CHART_DIVSUB
  180. "Diagrammaussehen"="Special";
  181. "Diagrammaussehen:Art:"="Kind:";
  182. "Diagrammaussehen:Aussehen"="Appearance";
  183. "Diagrammaussehen:Datenzeile:"="Data Line:";
  184. "Diagrammaussehen:Linienstil:"="Line Style:";
  185. "Diagrammaussehen:Minimum/Maximum"="Minimum/Maximum";
  186. "Diagrammaussehen:Automatisch"="Automatic";
  187. "Diagrammaussehen:Fix"="Fix";
  188. "Diagrammaussehen:Min.:"="Min.:";
  189. "Diagrammaussehen:Max.:"="Max.:";
  190. "Diagrammaussehen:Beschriftung"="Legend";
  191. "Diagrammaussehen:1. Zeile ist X-Achsenbeschriftung"="First Line Is x-Axis Legend";
  192. "Diagrammaussehen:1. Spalte ist Legende"="First Column Is Legend";
  193. "Diagrammaussehen:Legende erzeugen"="Create Legend";
  194.  
  195. // IDD_CHART_FONTSUB
  196. "Diagrammachsen"="Axis";
  197. "Diagrammachsen:Zeichensatz"="Font";
  198. "Diagrammachsen:Diagramm"="Chart";
  199. "Diagrammachsen:Hintergrundfarbe:"="Background Color:";
  200. "Diagrammachsen:Horizontale Gitterlinien anzeigen"="Show Horizontal Grid Lines";
  201. "Diagrammachsen:Gitterfarbe:"="Grid Color:";
  202. "Diagrammachsen:Achsenfarbe:"="Axis Color:";
  203. "Diagrammachsen:Vertikale Gitterlinien anzeigen"="Show Vertical Grid Lines";
  204.  
  205. // IDD_CHART_MATRIXSUB
  206. "Diagrammdaten"="Data";
  207. "Diagrammdaten:Wert:"="Value:";
  208. "Diagrammdaten:Werte spiegeln"="Mirror Values";
  209.  
  210. // IDD_CLOUDPANEL
  211. "Wolken"="Clouds";
  212. "Wolken:Hintergrund:"="Color 1:";
  213. "Wolken:Wolke:"="Color 2:";
  214. "Wolken:Detail:"="Detail:";
  215. "Wolken:Start X:"="Start X:";
  216. "Wolken:Start Y:"="Start Y:";
  217. "Wolken:Art:"="Kind:";
  218. "Wolken:Frequenz:"="Frequency:";
  219. "Wolken:Schritte:"="Steps:";
  220. "Wolken:Amplitude:"="Amplitude:";
  221. "Wolken:Helligkeit:"="Intensity:";
  222. "Wolken:Kontrast:"="Contrast:";
  223.  
  224. // IDD_CLUT
  225. "Gradation"="Clut";
  226. "Gradation:Alle"="All";
  227. "Gradation:Kontrast:"="Contrast:";
  228. "Gradation:Helligkeit:"="Brightness:";
  229. "Gradation:Gamma:"="Gamma:";
  230.  
  231. // IDD_COLORBALANCE
  232. "Farbbalance"="Color Balance";
  233. "Farbbalance:Magenta"="Magenta";
  234. "Farbbalance:Cyan"="Cyan";
  235. "Farbbalance:Blau"="Blue";
  236. "Farbbalance:Rot"="Red";
  237. "Farbbalance:Grⁿn"="Green";
  238. "Farbbalance:Schatten"="Shadow";
  239. "Farbbalance:Lichter"="Highlights";
  240. "Farbbalance:Mitten"="Midtones";
  241. "Farbbalance:beibehalten"="Luminocity";
  242. "Farbbalance:Gelb"="Yellow";
  243. "Farbbalance:Helligkeit"="Preserve";
  244.  
  245. // IDD_COLORCOUNTPANEL
  246. "Farben zΣhlen"="Count Colors";
  247. "Farben zΣhlen:Farben:"="Colors:";
  248. "Farben zΣhlen:Dokument"="Document";
  249.  
  250. // IDD_COLOR_EDITOR
  251. "Farbauswahl"="Color Editor";
  252. "Farbauswahl:HTML:"="HTML:";
  253.  
  254. // IDD_COLOR_PATTERN_SUB
  255.  
  256. // IDD_COLORMANAGEMENT
  257. "Farbmanagement"="Color Management";
  258. "Farbmanagement:ColorSync benutzen"="Use ColorSync";
  259. "Farbmanagement:Monitor-Profil:"="Monitor Profile:";
  260. "Farbmanagement:Proof-Profil:"="Proof Profile:";
  261.  
  262. // IDD_COLORPICKPANEL
  263. "ColorPick:Pickergr÷▀e:"="Sample Size:";
  264. "ColorPick:Farbe von allen Ebenen"="Color From All Layers";
  265.  
  266. // IDD_COLORREPLACEPANEL
  267. "Farben ersetzen"="Replace Color";
  268. "Farben ersetzen:Quellfarbe:"="Source:";
  269. "Farben ersetzen:Toleranz:"="Tolerance:";
  270. "Farben ersetzen:Zielfarbe:"="Target:";
  271.  
  272. // IDD_COLORSELECT
  273. "Farben auswΣhlen"="Select Color";
  274. "Farben auswΣhlen:Toleranz:"="Tolerance:";
  275. "Farben auswΣhlen:neues Bild"="New Image";
  276. "Farben auswΣhlen:Maske"="Mask";
  277. "Farben auswΣhlen:Ziel:"="Destination:";
  278. "Farben auswΣhlen:Alpha"="Alpha";
  279. "Farben auswΣhlen:Dokument"="Document";
  280.  
  281. // IDD_CONVERTPAN
  282. "Ebene konvertieren"="Convert Layer";
  283. "Ebene konvertieren:Option:"="Option:";
  284. "Ebene konvertieren:Dokument"="All Layers";
  285. "Ebene konvertieren:Von:"="From:";
  286. "Ebene konvertieren:Nach:"="To:";
  287.  
  288. // IDD_CCENTERPANEL
  289. "CreateCentered:zentriert aufziehen"="Create Centered";
  290.  
  291. // IDD_CROP_PANEL
  292. "CropPanel:Beschneiden"="Crop Lasso";
  293. "CropPanel:in neues Fenster"="Into New Window";
  294.  
  295. // IDD_CROSSFIRE
  296. "CrossFire:CrossFire"="CrossFire";
  297. "CrossFire:Stufe:"="Level:";
  298. "CrossFire:Schiffe:"="Lives:";
  299. "CrossFire:Punkte:"="Score:";
  300. "CrossFire:Record:"="High Score:";
  301. "CrossFire:S: Start"="S: Start";
  302. "CrossFire:P: Pause"="P: Pause";
  303. "CrossFire:H: Rekord"="H: High Score";
  304.  
  305. // IDD_CROSSHILIST
  306. "Rekord:Rekord"="High Scores";
  307. "Rekord:Verbinden"="Merge";
  308.  
  309. // IDD_CSV_PANEL
  310. "CSV-Import"="CSV-Import";
  311. "CSV-Import:Trennzeichen:"="Field Separator:";
  312. "CSV-Import:TAB"="TAB";
  313.  
  314. // IDD_CURVE_EDITOR
  315. "Kurveneditor"="Curve Editor";
  316. "Kurveneditor:Position"="Position";
  317. "Kurveneditor:Aktionen"="Actions";
  318.  
  319. // IDD_TEXTCURVE
  320. "Texteingabe"="Text Input";
  321.  
  322. // IDD_CUSTOMFILTERGENERALSUBPANEL
  323. "Custom Filter"="Filter";
  324. "Custom Filter:Div.:"="Div.:";
  325. "Custom Filter:Bias:"="Bias:";
  326. "Custom Filter:Clip"="Clip";
  327.  
  328. // IDD_CUSTOMFILTERPANEL
  329. "Freie Filter"="Free Filter";
  330.  
  331. // IDD_CUSTOMFILTERPLANESSUBPANEL
  332. "Custom Kanaele"="Planes";
  333. "Custom Kanaele:Farbsystem"="Color System";
  334. "Custom Kanaele:R"="R";
  335. "Custom Kanaele:G"="G";
  336. "Custom Kanaele:B"="B";
  337. "Custom Kanaele:K"="K";
  338. "Custom Kanaele:A"="A";
  339.  
  340. // IDD_DEINTERLACEPANEL
  341. "Deinterlace"="Deinterlace";
  342. "Deinterlace:Start"="Start";
  343. "Deinterlace:Gerade Linien"="Even Lines";
  344. "Deinterlace:Ungerade Linien"="Odd Lines";
  345. "Deinterlace:Modus"="Mode";
  346. "Deinterlace:Dupliziere Linien"="Duplicate Lines";
  347. "Deinterlace:Interpol. Linien"="Interpolate Lines";
  348.  
  349. // IDD_DENSIPANEL
  350. "Densitometer"="Densitometer";
  351. "Densitometer:min"="min";
  352. "Densitometer:mid"="mid";
  353. "Densitometer:max"="max";
  354. "Densitometer:Rot:"="Red:";
  355. "Densitometer:Grⁿn:"="Green:";
  356. "Densitometer:Blau:"="Blue:";
  357. "Densitometer:Schwarz:"="Black:";
  358. "Densitometer:Start"="Start";
  359.  
  360. // IDD_ZERR2BOX
  361. "Pfeil verzerren"="Distort Grid";
  362. "Pfeil verzerren:Pfeile"="Arrows";
  363. "Pfeil verzerren:Schritte:"="Steps:";
  364. "Pfeil verzerren:Reset"="Reset";
  365. "Pfeil verzerren:l÷schen"="Delete";
  366.  
  367. // IDD_DISTORT3DPANEL
  368. "Rahmen verzerren"="Distort Frame";
  369.  
  370. // IDD_DISTORTSPLINEPANEL
  371. "Wellig verzerren"="Distort Frame";
  372. "Wellig verzerren:Welligkeit:"="Waves:";
  373. "Wellig verzerren:Animation"="Animation";
  374. "Wellig verzerren:keine"="No";
  375. "Wellig verzerren:horizontal"="Horizontal";
  376. "Wellig verzerren:vertikal"="Vertical";
  377. "Wellig verzerren:Schritte"="Steps";
  378.  
  379. // IDD_ZERRBOX
  380. "Gitter verzerren"="Distort Grid";
  381. "Gitter verzerren:GlΣtten"="Antialias";
  382. "Gitter verzerren:Reset"="Reset";
  383. "Gitter verzerren:Gitter"="Grid";
  384.  
  385. // IDD_ZERRBOX_CIRCLE
  386. "Abrunden"="Make Circular";
  387.  
  388. // IDD_ZERRBOX_VAULT
  389. "W÷lben"="Vault";
  390. "W÷lben:Einpassen"="Size to Fit";
  391. "W÷lben:Beleuchten"="Lighten";
  392.  
  393. // IDD_ZERRBOX_WAVES
  394. "Wellen"="Waves";
  395. "Wellen:Einpassen"="Size to Fit";
  396. "Wellen:Anzahl:"="Number:";
  397. "Wellen:Beleuchten"="Lighten";
  398.  
  399. // IDD_DITHERALPHAPANEL
  400. "Transparenz rastern"="Raster Transparency";
  401. "Transparenz rastern:Rasterverfahren:"="Raster Mode:";
  402.  
  403. // IDD_DOCINFOPANEL
  404. "Dokumentinformationen"="Document Information";
  405.  
  406. // IDD_DOCINFOINFOSUBPANEL
  407. "Dokument Information"="Info";
  408. "Dokument Information:Bildname:"="Picture Name:";
  409. "Dokument Information:Erzeugt mit:"="Creator:";
  410. "Dokument Information:Autor:"="Author:";
  411. "Dokument Information:Copyright:"="Copyright:";
  412. "Dokument Information:Bild-URL:"="Picture URL:";
  413. "Dokument Information:Beschreibung:"="Description:";
  414.  
  415. // IDD_DOCSIZE
  416. "Dokumentgr÷▀e"="Document Size";
  417. "Dokumentgr÷▀e:Ausrichtung:"="Alignment:";
  418. "Dokumentgr÷▀e:Vergr÷▀ern"="Resize";
  419. "Dokumentgr÷▀e:Neue Gr÷▀e"="New Size";
  420. "Dokumentgr÷▀e:Querformat"="Landscape";
  421. "Dokumentgr÷▀e:Hochformat"="Portrait";
  422. "Dokumentgr÷▀e:Hintergrund:"="Background:";
  423. "Dokumentgr÷▀e:Gr÷▀e beschneiden"="Adjust Size";
  424.  
  425. // IDD_DRAWCOPYPANEL
  426. "DrawCopy:Abstand beibehalten"="Keep Distance";
  427. "DrawCopy:Verknⁿpftes Kopieren"="Merged Copy";
  428.  
  429. // IDD_DRAWFILTERPANEL
  430. "DrawFilter:Filtertyp:"="Filter Type:";
  431. "DrawFilter:Spezial:"="Special:";
  432.  
  433. // IDD_DRAWFINGERPANEL
  434. "DrawFinger:Vordergrundfarbe benutzen"="Use Foreground Color";
  435.  
  436. // IDD_DRAWSETTINGS
  437. "Werkzeugeinstellungen"="Draw Settings";
  438.  
  439. // IDD_DRAWINGFILTER_SUBGENERAL
  440. "Zeichenfilter Allgemein"="Filter";
  441. "Zeichenfilter Allgemein:Bild kopieren"="Copy Picture";
  442. "Zeichenfilter Allgemein:Schrittweite:"="Step Size:";
  443. "Zeichenfilter Allgemein:Pinsel:"="Brush:";
  444. "Zeichenfilter Allgemein:Werkzeug:"="Tool:";
  445. "Zeichenfilter Allgemein:Hintergrundfarbe:"="Background Color:";
  446.  
  447. // IDD_DRAWINGFILTER_SUBOPTIONS
  448. "Zeichenfilter Optionen"="Options";
  449. "Zeichenfilter Optionen:Invertieren"="Invert";
  450. "Zeichenfilter Optionen:Richtung:"="Direction:";
  451. "Zeichenfilter Optionen:LΣnge:"="Length:";
  452. "Zeichenfilter Optionen:Invertieren"="Invert";
  453. "Zeichenfilter Optionen:SΣttigung:"="Saturation:";
  454.  
  455. // IDD_DRAWINGFILTERPANEL
  456. "Zeichenfilter"="Drawing Filter";
  457.  
  458. // IDD_EMBOSSGENERALSUBPANEL
  459. "Hervorheben Allgemein"="Emboss";
  460. "Hervorheben Allgemein:Licht"="Light";
  461. "Hervorheben Allgemein:Richtung"="Direction";
  462. "Hervorheben Allgemein:H÷he"="Height";
  463. "Hervorheben Allgemein:Randform"="Border Shape";
  464. "Hervorheben Allgemein:Modus:"="Mode:";
  465.  
  466. // IDD_EMBOSSPANEL
  467. "Hervorheben"="Emboss";
  468.  
  469. // IDD_EMBOSSPATTERNSUBPANEL
  470. "Hervorheben Muster"="Pattern";
  471. "Hervorheben Muster:Aus Maske erzeugen"="Create From Intensity";
  472. "Hervorheben Muster:Linien erzeugen"="Create Lines";
  473. "Hervorheben Muster:Muster verwenden"="Use Pattern";
  474. "Hervorheben Muster:Linien"="Lines";
  475. "Hervorheben Muster:LΣnge:"="Length:";
  476. "Hervorheben Muster:Richtung:"="Direction:";
  477. "Hervorheben Muster:Aus Helligkeit erzeugen"="Create From Mask";
  478.  
  479. // IDD_ERROR_IMPORT
  480. "Fehler"="Error";
  481.  
  482. // IDD_FALSECOLORPANEL
  483. "Falschfarbenzuordnung"="False Color";
  484.  
  485. // IDD_FIND_PANEL
  486. "Suchen"="Find";
  487. "Suchen:Suchen nach:"="Search For:";
  488. "Suchen:Weitersuchen"="Find Next";
  489. "Suchen:Nur ganze W÷rter suchen"="Match Whole Word";
  490. "Suchen:Gro▀-/Kleinschreibung beachten"="Case Sensitive";
  491.  
  492. // IDD_FINDREPLACE_PANEL
  493. "Ersetzen"="Find&Replace";
  494. "Ersetzen:Suchen nach:"="Search For:";
  495. "Ersetzen:Weitersuchen"="Find Next";
  496. "Ersetzen:Nur ganze W÷rter suchen"="Match Whole Word";
  497. "Ersetzen:Gro▀-/Kleinschreibung beachten"="Case Sensitive";
  498. "Ersetzen:Ersetzen mit:"="Replace With:";
  499. "Ersetzen:Alle ersetzen"="Replace All";
  500. "Ersetzen:Ersetzen"="Replace";
  501.  
  502. // IDD_FONT_SUBSTITUTION
  503. "Zeichensatz ersetzen"="Substitute Font";
  504. "Zeichensatz ersetzen:Der folgende Zeichensatz ist nicht vorhanden:"="The following font does not exist:";
  505. "Zeichensatz ersetzen:WΣhlen Sie den Ersatzzeichensatz:"="Choose the font to substitute it:";
  506.  
  507. // IDD_FRAMEPANEL
  508. "Rahmen"="Frame";
  509.  
  510. // IDD_FRAMESUBPANEL
  511. "Rahmen Einstellungen:Aussehen"="Appearance";
  512. "Rahmen Einstellungen:Form:"="Shape:";
  513. "Rahmen Einstellungen:Effekt:"="Effect:";
  514. "Rahmen Einstellungen:Position"="Position";
  515. "Rahmen Einstellungen:Innerhalb"="Inside";
  516. "Rahmen Einstellungen:Ausserhalb"="Outside";
  517. "Rahmen Einstellungen:Breite"="Width";
  518.  
  519. // IDD_FRAMESUBOUTSIDE
  520. "Rahmen Umriss:Form:"="Outer Frame:";
  521. "Rahmen Umriss:Linienstil:"="Line Style:";
  522.  
  523. // IDD_FULL_ACTION
  524. "FullAction:Auf ganzes Bild anwenden"="Work On Whole Picture";
  525.  
  526. // IDD_GUIDES_PANEL
  527. "Hilfslinien"="Guides";
  528. "Hilfslinien:horizontal"="horizontal";
  529. "Hilfslinien:vertikal"="vertical";
  530. "Hilfslinien:Neu"="New";
  531. "Hilfslinien:─ndern"="Change";
  532. "Hilfslinien:L÷schen"="Delete";
  533.  
  534. // IDD_HISTBOX
  535. "Histogramm"="Histogram";
  536. "Histogramm:Typ:"="Type:";
  537. "Histogramm:Gamma:"="Gamma:";
  538. "Histogramm:Grenze dunkel"="Limit Dark";
  539. "Histogramm:Grenze hell"="Limit Bright";
  540. "Histogramm:Auto"="Auto";
  541. "Histogramm:Tonwertumfang"="Output Levels";
  542.  
  543. // IDD_HOTSPOTPANEL
  544. "Aufnahmepunkt"="Hotspot";
  545. "Aufnahmepunkt:Alle Ebenen setzen"="Set All Layers";
  546.  
  547. // IDD_HUESAT
  548. "Farbton/SΣttigung"="Hue/Saturation";
  549. "Farbton/SΣttigung:Alle"="Master";
  550. "Farbton/SΣttigung:EinfΣrben"="Colorize";
  551. "Farbton/SΣttigung:Rot"="Red";
  552. "Farbton/SΣttigung:Gelb"="Yellow";
  553. "Farbton/SΣttigung:Grⁿn"="Green";
  554. "Farbton/SΣttigung:Cyan"="Cyan";
  555. "Farbton/SΣttigung:Blau"="Blue";
  556. "Farbton/SΣttigung:Magenta"="Magenta";
  557. "Farbton/SΣttigung:Farbart:"="Hue:";
  558. "Farbton/SΣttigung:SΣttigung:"="Saturation:";
  559.  
  560. // IDD_IMAGEMAP
  561. "Imagemap"="Imagemap";
  562. "Imagemap:URL oder Dateipfad:"="URL or File Path:";
  563. "Imagemap:Hilfetext:"="Help Message:";
  564. "Imagemap:Ebene unsichtbar"="Layer Invisible";
  565.  
  566. // IDD_INFOREGISTER
  567. "Wie registriere ich PhotoLine 32?"="How to register PhotoLine 32?";
  568.  
  569. // IDD_LASSO_FRAME
  570. "Einfⁿgerand fⁿr Lasso"="Soft Edge of Lasso";
  571. "Einfⁿgerand fⁿr Lasso:Einfⁿgerand:"="Soft Edge:";
  572.  
  573. // IDD_LASSOINFOPANEL
  574. "Lasso"="Lasso";
  575. "Lasso:Modus:"="Mode:";
  576. "Lasso:Einfⁿgerand:"="Frame Width:";
  577. "Lasso:Pixel"="Pixel";
  578.  
  579. // IDD_LASSOPANEL
  580. "LassoPanel:zentriert aufziehen"="Create Centered";
  581. "LassoPanel:Einfⁿgerand:"="Soft Edge:";
  582. "LassoPanel:ohne Inhalt verschieben"="Move Without Content";
  583.  
  584. // IDD_LAYER_FLAGS
  585. "Ebeneneigenschaften"="Layer Attributes";
  586. "Ebeneneigenschaften:Drucken"="Print";
  587. "Ebeneneigenschaften:Muster ausrichten"="Align Patterns";
  588. "Ebeneneigenschaften:GlΣtten:"="Antialias:";
  589.  
  590. // IDD_LAYER_CLIPPING
  591. "Beschnitt"="Clipping";
  592. "Beschnitt:Beschnitt aktiv"="Clipping Active";
  593. "Beschnitt:Weicher Rand:"="Soft Edge:";
  594.  
  595. // IDD_LAYEREFFECTS
  596. "Effekte"="Effects";
  597. "Effekte:Name:"="Name:";
  598.  
  599. // IDD_LAYEREFFECT_SHADOW2
  600. "Schatten spezial"="General";
  601. "Schatten spezial:Original ausblenden"="Hide Original";
  602.  
  603. // IDD_LAYEREFFECT_INNERBLEND
  604.  
  605. // IDD_LAYEREFFECT_INNEREMBOSS
  606. "Hervorheben Innen"="General";
  607. "Hervorheben Innen:Beleuchtung"="Light";
  608. "Hervorheben Innen:Richtung"="Direction";
  609. "Hervorheben Innen:H÷he"="Height";
  610. "Hervorheben Innen:Abflachung:"="Flattening:";
  611. "Hervorheben Innen:StΣrke:"="Strength:";
  612.  
  613. // IDD_LAYEREFFECT_INNEREMBOSSSPECIAL
  614. "Emboss Spezial"="Special";
  615. "Emboss Spezial:Abrunden:"="Soften:";
  616. "Emboss Spezial:Kantenverlauf:"="Border Form:";
  617. "Emboss Spezial:Hartes Licht"="Hard Light";
  618. "Emboss Spezial:Original ausblenden"="Hide Original";
  619.  
  620. // IDD_LAYEREFFECT_JALOUSIE
  621. "LayerEffectJalousie:Jalousie"="Window Shade";
  622. "LayerEffectJalousie:R÷hre"="Tube";
  623. "LayerEffectJalousie:doppelt"="Double";
  624. "LayerEffectJalousie:Drehung:"="Rotation:";
  625.  
  626. // IDD_LAYEREFFECT_OUTERBLEND
  627. "Verlauf aussen:Original ausblenden"="Hide Layer";
  628.  
  629. // IDD_LAYEREFFECT_SHADOW1
  630. "Schatten Einstellung"="General";
  631. "Schatten Einstellung:Grad"="degree";
  632. "Schatten Einstellung:Abstand:"="Distance:";
  633. "Schatten Einstellung:Weicher Rand:"="Soft Border:";
  634.  
  635. // IDD_LAYEREFFECT_COLORINTENS
  636.  
  637. // IDD_LIGHTSHADOW_PANEL
  638. "Licht Schatten:Licht"="Light";
  639. "Licht Schatten:Schatten"="Shadow";
  640. "Licht Schatten:LichtintensitΣt:"="Light Intensity:";
  641. "Licht Schatten:SchattenintensitΣt:"="Shadow Intensity:";
  642. "Licht Schatten:Lichtfarbe:"="Light Color:";
  643. "Licht Schatten:Schattenfarbe:"="Shadow Color:";
  644.  
  645. // IDD_LAYEREFFECT_STRIPE
  646. "LayerEffectStripe:Farbe 1:"="Color 1:";
  647. "LayerEffectStripe:Farbe 2:"="Color 2:";
  648.  
  649. // IDD_LAYER_MOVE
  650. "Ebene verschieben"="Move Layer";
  651.  
  652. // IDD_LAYERPANEL
  653. "Ebenen"="Layer";
  654. "Ebenen:Transp.:"="Intens.:";
  655. "Ebenen:Transparente Bereiche schⁿtzen"="Lock Transparent Areas";
  656. "Ebenen:Funktionen"="Functions";
  657.  
  658. // IDD_LAYERSCALEMODEPANEL
  659. "Skaliermodus:proportional"="Proportional";
  660. "Skaliermodus:zentriert skalieren"="Centered";
  661.  
  662. // IDD_IMAGESIZE
  663. "Ebenengr÷▀e"="Layer Size";
  664. "Ebenengr÷▀e:Ausrichtung:"="Alignment:";
  665. "Ebenengr÷▀e:Neue Gr÷▀e"="New Size";
  666. "Ebenengr÷▀e:Gr÷▀e beschneiden"="Crop Size";
  667. "Ebenengr÷▀e:Vergr÷▀ern"="Resize";
  668.  
  669. // IDD_LAYERTEXT_CHAR
  670. "Text Zeichen:Kerning:"="Kerning:";
  671. "Text Zeichen:Zeichenbreite:"="Char. Width:";
  672. "Text Zeichen:Grundlinie:"="Baseline Offset:";
  673. "Text Zeichen:Fontkerning aktiv"="Font Kerning Active";
  674.  
  675. // IDD_LAYERTEXT_PAR
  676. "Text Absatz:Absatzeinzug:"="Paragr. Indent:";
  677. "Text Absatz:Linker Einzug:"="Left Indent:";
  678. "Text Absatz:Zeilenabstand:"="Line Distance:";
  679.  
  680. // IDD_LAYERTEXT_PATH
  681. "Text Pfad:Pfadrichtung invertieren"="Invert Path Direction";
  682. "Text Pfad:Auf Pfad laufen"="Run on Path";
  683. "Text Pfad:Offset:"="Offset:";
  684.  
  685. // IDD_LAYERTEXT_UNDERLINE
  686. "Text Unterstrich:Relative Position:"="Relative Position:";
  687. "Text Unterstrich:Textbreite"="Text Width";
  688. "Text Unterstrich:Textfarbe"="Text Color";
  689.  
  690. // IDD_LAYERMOVEPANEL
  691. "Bearbeitungsmodus:Bearbeitungsmodus:"="Work Mode:";
  692.  
  693. // IDD_LAYOUTMODE_PANEL
  694. "Arbeitsmodus"="Layout Mode";
  695. "Arbeitsmodus:Bildmodus"="Picture Mode";
  696. "Arbeitsmodus:Dokumentmodus"="Document Mode";
  697.  
  698. // IDD_LIGHTNINGGENERALSUBPANEL
  699. "Blitz Allgemein"="Lightning";
  700.  
  701. // IDD_LIGHTNINGPANEL
  702. "Blitz"="Lightning";
  703.  
  704. // IDD_LIGHTNINGPARAMETERSSUBPANEL
  705. "Blitz Parameter"="Parameters";
  706. "Blitz Parameter:Teilung:"="Split Probability:";
  707. "Blitz Parameter:Teilrichtung:"="Split Direction:";
  708. "Blitz Parameter:Zufallsfaktor:"="Random Factor:";
  709. "Blitz Parameter:Zielfaktor:"="Aim Factor:";
  710. "Blitz Parameter:Zufallswinkel:"="Random Angle:";
  711. "Blitz Parameter:SegmentlΣnge:"="Segm. Length:";
  712. "Blitz Parameter:Zufallswert:"="Random Seed:";
  713.  
  714. // IDD_LIGHT_PANEL
  715. "Beleuchtung"="Light";
  716. "Beleuchtung:Beleuchtung"="Light";
  717. "Beleuchtung:Richtung"="Direction";
  718. "Beleuchtung:H÷he"="Height";
  719. "Beleuchtung:LichtintensitΣt:"="Light Intensity:";
  720. "Beleuchtung:SchattenintensitΣt:"="Shadow Intensity:";
  721. "Beleuchtung:Lichtfarbe:"="Light Color:";
  722. "Beleuchtung:Schattenfarbe:"="Shadow Color:";
  723.  
  724. // IDD_LIGHTSPANEL
  725. "Beleuchtung"="Lights";
  726. "Beleuchtung:Umgebungslicht"="Ambient Light";
  727. "Beleuchtung:Helligkeit:"="Brightness:";
  728. "Beleuchtung:Spot"="Spot";
  729. "Beleuchtung:Fokus:"="Focus:";
  730. "Beleuchtung:Richtung:"="Direction:";
  731. "Beleuchtung:Helligkeit:"="Brightness:";
  732. "Beleuchtung:Neuer Spot"="New Spot";
  733. "Beleuchtung:Spot l÷schen"="Delete Spot";
  734.  
  735. // IDD_LINE_EDITOR
  736. "Linienstil bearbeiten"="Line Style Editor";
  737. "Linienstil bearbeiten:Verbindung"="Line Join";
  738. "Linienstil bearbeiten:Endstil"="Width:";
  739. "Linienstil bearbeiten:Linienbreite:"="Line Width:";
  740. "Linienstil bearbeiten:Pfeilstil"="Arrow";
  741. "Linienstil bearbeiten:LΣnge:"="Length:";
  742.  
  743. // IDD_MAINFILTER
  744. "Filter:Farbsystem" = "Channels";
  745. "Filter:Spezial:" = "Special:";
  746.  
  747. // IDD_MASK_BORDER
  748. "Maskenrahmen"="Mask Border";
  749. "Maskenrahmen:Breite (Radius):"="Width (Radius):";
  750.  
  751. // IDD_MASK_CONTRACT
  752. "Maske verkleinern"="Mask Contract";
  753. "Maske verkleinern:Verkleinern um:"="Contract By:";
  754.  
  755. // IDD_MASK_EXPAND
  756. "Maske vergr÷▀ern"="Mask Expand";
  757. "Maske vergr÷▀ern:Vergr÷▀ern um:"="Expand By:";
  758.  
  759. // IDD_MORPHPANEL
  760. "Morphen"="Morph";
  761. "Morphen:Pfeile"="Arrows";
  762. "Morphen:l÷schen"="Delete";
  763. "Morphen:Schritte:"="Steps:";
  764. "Morphen:Reset"="Reset";
  765.  
  766. // IDD_MOSAICCELLSUBPANEL
  767. "Mosaik Zelle"="Cell";
  768. "Mosaik Zelle:Zellen"="Cells";
  769. "Mosaik Zelle:Variation:"="Variation:";
  770. "Mosaik Zelle:Ecken:"="Corners:";
  771. "Mosaik Zelle:ZellenrΣnder"="Cell Borders";
  772.  
  773. // IDD_MOSAICPANEL
  774. "Mosaik"="Mosaic";
  775.  
  776. // IDD_PIXELIZEPANEL
  777. "Kl÷tzchen"="Pixelize";
  778. "Kl÷tzchen:Rastergr÷▀e:"="Cell Size:";
  779. "Kl÷tzchen:Schritte:" = "Steps:";
  780.  
  781. // IDD_LAYERMOVE
  782. "Ebeneninhalt verschieben"="Move Layer Content";
  783. "Ebeneninhalt verschieben:Vertikal:"="Vertical:";
  784. "Ebeneninhalt verschieben:Horizontal:"="Horizontal:";
  785. "Ebeneninhalt verschieben:Freie FlΣche"="Free Area";
  786. "Ebeneninhalt verschieben:Mit Hintergrundfarbe fⁿllen"="Fill with Background Color";
  787. "Ebeneninhalt verschieben:Verschobene Bereiche kopieren"="Copy Moved Area";
  788. "Ebeneninhalt verschieben:Rand wiederholen"="Repeat Border";
  789.  
  790. // IDD_NAMEDESCRIPTION
  791. "Aktion"="Aktion";
  792. "Aktion:Name:"="Name:";
  793. "Aktion:Beschreibung:"="Description:";
  794.  
  795. // IDD_NEWDOCPANEL
  796. "Neues Dokument"="New Document";
  797. "Neues Dokument:Hochformat"="Portrait";
  798. "Neues Dokument:Querformat"="Landscape";
  799. "Neues Dokument:Hintergrund:"="Background:";
  800.  
  801. // IDD_NEWPANEL
  802. "Neues Bild"="New Picture";
  803.  
  804. // IDD_NEWPANEL_SUBGENERAL
  805. "Neu Allgemein"="General";
  806. "Neu Allgemein:Proportional"="Proportional";
  807. "Neu Allgemein:Aufl÷sung:"="Resolution:";
  808. "Neu Allgemein:dpi"="dpi";
  809. "Neu Allgemein:Typ:"="Type:";
  810. "Neu Allgemein:Name:"="Name:";
  811. "Neu Allgemein:Mit Transparenz"="Use Transparency";
  812. "Neu Allgemein:Muster ausrichten"="Align Patterns";
  813.  
  814. // IDD_NEWPANEL_SUBEXTENDED
  815. "Neu erweitert"="Extended";
  816. "Neu erweitert:Drehung:"="Rotation:";
  817. "Neu erweitert:Scherung:"="Shearing:";
  818. "Neu erweitert:Skalierung:"="Scaling:";
  819. "Neu erweitert:Reset"="Reset";
  820.  
  821. // IDD_NEWPANEL_SUBVECTOR
  822. "Neu Vektor"="Vector";
  823. "Neu Vektor:AngewΣhlte Vektorpunkte:"="Selected Vector Points:";
  824. "Neu Vektor:Kurvenpunkte"="Curve Points";
  825. "Neu Vektor:Linienpunkte"="Line Points";
  826.  
  827. // IDD_OPENSAVEPREV
  828. "OpenSave:Informationen"="Information";
  829. "OpenSave:Bildtyp:"="Type:";
  830. "OpenSave:▄bersicht"="Browse";
  831.  
  832. // IDD_OPTIPANEL
  833. "Bild optimieren"="Optimize Image";
  834. "Bild optimieren:Spezialmodus"="Special Mode";
  835.  
  836. // IDD_PARA_BROWSE
  837. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen"="Browse 2";
  838. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Bestehende Bilder ersetzen"="Overwrite Existing Preview Images";
  839. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen:▄bersichtsdatei fⁿr schreibgeschⁿtzte Laufwerke speichern"="Save Browse File For Read Only Volumes";
  840. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Vorschau in Dokument speichern"="Save Preview in Document";
  841. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen:▄bersichtsdatei:"="Browse File:";
  842. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen:JPEG-Bilder verlustfrei drehen (Bilder werden evtl. kleiner)"="Rotate JPEG-Images Lossless (Images May Become Smaller)";
  843. "Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Dateidatum beim Rotieren nicht verΣndern"="Don\'t Change File Date When Rotating";
  844.  
  845. // IDD_PARA_BROWSE2
  846. "Bilduebersicht Einstellungen"="Browse 1";
  847. "Bilduebersicht Einstellungen:Gr÷▀e"="Size";
  848. "Bilduebersicht Einstellungen:Proportional"="Proportional";
  849. "Bilduebersicht Einstellungen:Dateiname"="Name";
  850. "Bilduebersicht Einstellungen:Datum"="Date";
  851. "Bilduebersicht Einstellungen:Dateigr÷▀e"="File Size";
  852. "Bilduebersicht Einstellungen:Bildgr÷▀e"="Image Size";
  853. "Bilduebersicht Einstellungen:Bildart"="Image Kind";
  854. "Bilduebersicht Einstellungen:Informationsanzeige"="Show Informations";
  855.  
  856. // IDD_PARA_CONTEXTMENU
  857. "Contextmenu Einstellungen"="Context Menu";
  858. "Contextmenu Einstellungen:Menⁿpunkte:"="Menu Item:";
  859. "Contextmenu Einstellungen:Kontextmenⁿ:"="Context Menu:";
  860. "Contextmenu Einstellungen:L÷schen"="Delete";
  861.  
  862. // IDD_PARA_CMYKNEW
  863. "CMYK Einstellungen"="CMYK";
  864. "CMYK Einstellungen:UCR:"="UCR:";
  865. "CMYK Einstellungen:k-Intens.:"="k-Intens.:";
  866. "CMYK Einstellungen:Graubalance:"="Gray Balance:";
  867. "CMYK Einstellungen:c:"="c:";
  868. "CMYK Einstellungen:y:"="y:";
  869. "CMYK Einstellungen:m:"="m:";
  870.  
  871. // IDD_PARA_DOCUMENT
  872. "Dokument Einstellungen"="Document";
  873. "Dokument Einstellungen:Breite des Dokumentrandes (0%...1000%):"="Width of Document Border (0%...1000%):";
  874. "Dokument Einstellungen:Textflussmarker anzeigen"="Show Text Flow Marker";
  875. "Dokument Einstellungen:Farbe des Druckrandes:"="Color of Print Frame:";
  876. "Dokument Einstellungen:BildschirmqualitΣt fⁿr Vektoren:"="Screen Quality for Vector Graphics:";
  877. "Dokument Einstellungen:Rahmen immer sichtbar"="Show Layer Frames";
  878. "Dokument Einstellungen:Textrahmen"="Text Frames";
  879. "Dokument Einstellungen:Gruppenrahmen"="Group Frames";
  880. "Dokument Einstellungen:Bildrahmen"="Image Frames";
  881. "Dokument Einstellungen:Vektorrahmen"="Vector Frames";
  882.  
  883. // IDD_PARA_GRID
  884. "Gitter Einstellungen"="Grid";
  885. "Gitter Einstellungen:Gitter"="Grid";
  886. "Gitter Einstellungen:Gitterabstand: x:"="Grid Distance x:";
  887. "Gitter Einstellungen:Gitterart:"="Type of Grid:";
  888. "Gitter Einstellungen:Gitterfarbe:"="Grid Color:";
  889. "Gitter Einstellungen:Hilfslinien"="Guides";
  890. "Gitter Einstellungen:Linienfarbe:"="Guide Color:";
  891. "Gitter Einstellungen:Fangradius:"="Distance:";
  892.  
  893. // IDD_PARA_MASK
  894. "Maskeneinstellungen"="Mask";
  895. "Maskeneinstellungen:Maskenfarbe:"="Mask Color:";
  896.  
  897. // IDD_PARA_SCREENGAMMA
  898. "Bildschirmgamma"="Screen Gamma";
  899. "Bildschirmgamma:Rot:"="Red:";
  900. "Bildschirmgamma:Grⁿn:"="Green:";
  901. "Bildschirmgamma:Blau:"="Blue:";
  902. "Bildschirmgamma:Alle gleich"="All Same";
  903.  
  904. // IDD_PARA_TRANSP
  905. "Transparenzeinstellungen"="Transparency";
  906. "Transparenzeinstellungen:Farbe fⁿr transparente FlΣchen:"="Color for Transparent Area:";
  907. "Transparenzeinstellungen:Gr÷▀e der Rasterpunkte:"="Size of Raster Points:";
  908.  
  909. // IDD_PARA_ZOOMFIX
  910. "Zoomeinstellungen"="Zoom Fix";
  911. "Zoomeinstellungen:Zoomwerte:"="Zoom For Value:";
  912.  
  913. // IDD_PARA_COPY
  914. "Copy Einstellungen"="Copy";
  915. "Copy Einstellungen:Zentriert"="Centered";
  916. "Copy Einstellungen:Abstand"="Distance:";
  917. "Copy Einstellungen:Kopiermodus:"="Copy Mode:";
  918. "Copy Einstellungen:Schreibe WMF in die Zwischenablage"="Write WMF to clipboard";
  919. "Copy Einstellungen:Beim Programmende Kopierdaten"="Handle copy data at exit program";
  920. "Copy Einstellungen:Verwerfen"="Destroy";
  921. "Copy Einstellungen:Nachfragen"="Ask";
  922. "Copy Einstellungen:Speichern"="Save";
  923. "Copy Einstellungen:Einfⁿgeposition"="Insert Position";
  924.  
  925. // IDD_PARA_LANGUAGE
  926. "Spracheinstellungen"="Language";
  927. "Spracheinstellungen:Spracheinstellung:"="Setup Language:";
  928. "Spracheinstellungen:Systemsprache"="System Language";
  929. "Spracheinstellungen:englisch"="English";
  930. "Spracheinstellungen:deutsch"="German";
  931. "Spracheinstellungen:franz÷sisch"="Czech";
  932. "Spracheinstellungen:Um die Sprache umzustellen, muss PhotoLine 32 neu gestartet werden."="You have to restart PhotoLine 32 to get the selected language.";
  933.  
  934. // IDD_PARA_PATH
  935. "Pfadeinstellungen"="File Paths";
  936. "Pfadeinstellungen:Pfade automatisch sichern"="Save Paths Automatically";
  937. "Pfadeinstellungen:Pfade jetzt sichern"="Save Paths Now";
  938.  
  939. // IDD_PARA_WACOM
  940. "Peripheryeinstellungen"="Periphery";
  941. "Peripheryeinstellungen:Drucksensitives Tablett unterstⁿtzen"="Support Pressure Sensitive Tablet";
  942. "Peripheryeinstellungen:Scannerdatenⁿbertragung:"="Scanner Data Transmission";
  943. "Peripheryeinstellungen:Speicher"="Memory";
  944. "Peripheryeinstellungen:Standard"="Default";
  945. "Peripheryeinstellungen:Nativ"="Native";
  946. "Peripheryeinstellungen:Druck Σndert:"="Pressure changes:";
  947. "Peripheryeinstellungen:Multiscans erzeugen Mehrseitendokumente"="Create paged documents from multi scans";
  948.  
  949. // IDD_PARA_RECENTLIST
  950. "Recentlist Einstellungen"="Recent File List";
  951. "Recentlist Einstellungen:Anzahl der Bilder, die sich PhotoLine 32 als benutzte Dateien merkt (max. 16)."="Number of documents in the recent file list (max. 16).";
  952.  
  953. // IDD_PARA_BMP
  954. "BMP Einstellungen"="BMP";
  955. "BMP Einstellungen:16 Bit BMP speichern"="Save 16 Bit BMP";
  956. "BMP Einstellungen:15 Bit BMP speichern"="Save 15 Bit BMP";
  957. "BMP Einstellungen:Farben reduzieren"="Reduce Colors";
  958. "BMP Einstellungen:Fragen"="Ask";
  959. "BMP Einstellungen:Transparente Bilder speichern"="Save Transparent Images";
  960.  
  961. // IDD_PARA_EPS
  962. "EPS Einstellungen"="EPS";
  963. "EPS Einstellungen:PhotoShop EPS speichern"="Save PhotoShop EPS";
  964. "EPS Einstellungen:Vorschaubild speichern"="Save Preview Picture";
  965. "EPS Einstellungen:Transparente Bereiche speichern"="Save Transparent Area";
  966.  
  967. // IDD_PARA_FILEFORMAT
  968. "Option Dateiformat"="File Formats";
  969. "Option Dateiformat:Aldus Import"="Aldus Import";
  970. "Option Dateiformat:Quicktime Import"="Quicktime Import";
  971. "Option Dateiformat:Dateiformate festlegen, die mit PL32 bearbeitet werden sollen:"="Select File Formats To Be Handled By PL32:";
  972.  
  973. // IDD_PARA_GIF
  974. "GIF Einstellungen"="GIF";
  975. "GIF Einstellungen:(0 = ewig)"="(0 = Always)";
  976. "GIF Einstellungen:Animationswiederholungen:"="Animation Replays:";
  977. "GIF Einstellungen:Interlaced"="Interlaced";
  978. "GIF Einstellungen:Speichern von Ebenenbildern"="Save Layer Images";
  979. "GIF Einstellungen:Normale Bilder"="Normal Image";
  980. "GIF Einstellungen:Animiertes GIF"="Animated GIF";
  981. "GIF Einstellungen:Farben reduzieren"="Save Layer Images";
  982. "GIF Einstellungen:Fragen"="Ask";
  983.  
  984. // IDD_PARA_JPEG
  985. "JPEG Einstellungen"="JPEG";
  986. "JPEG Einstellungen:JPEG-Kompression:"="JPEG Compression:";
  987. "JPEG Einstellungen:Progressive JPEG"="Progressive JPEG";
  988. "JPEG Einstellungen:Kleine Vorschau"="Small Preview";
  989. "JPEG Einstellungen:Bytes"="Bytes";
  990. "JPEG Einstellungen:EXIF-Daten beibehalten"="Keep EXIF Data";
  991.  
  992. // IDD_PARA_JPEG2000
  993. "JPEG2000 Einstellungen"="JPEG2000";
  994. "JPEG2000 Einstellungen:JPEG2000-Kompression:"="JPEG2000 Compression:";
  995. "JPEG2000 Einstellungen:Verlustfrei speichern"="Lossless JPEG2000";
  996. "JPEG2000 Einstellungen:Kleine Vorschau"="Small Preview";
  997. "JPEG2000 Einstellungen:Bytes"="Bytes";
  998.  
  999. // IDD_PARA_PCD
  1000. "PCD Einstellungen"="PCD";
  1001. "PCD Einstellungen:Photo CD Format:"="Photo CD Format:";
  1002.  
  1003. // IDD_PARA_PDF
  1004. "PDF Einstellungen"="PDF";
  1005. "PDF Einstellungen:QualitΣt"="Quality";
  1006. "PDF Einstellungen:Bildschirm"="Screen";
  1007. "PDF Einstellungen:Drucker"="Printing";
  1008. "PDF Einstellungen:Textkompression:"="Text Compression:";
  1009. "PDF Einstellungen:Schriften speichern"="Export Fonts";
  1010. "PDF Einstellungen:Bildkompression:"="Image Compression:";
  1011. "PDF Einstellungen:Transparenz:"="Transparency:";
  1012.  
  1013. // IDD_PARA_PLUGIN
  1014. "Pluginmoduleinstellung"="Plug-In Modules";
  1015. "Pluginmoduleinstellung:In Unterverzeichnissen suchen"="Search in Folders";
  1016. "Pluginmoduleinstellung:Plugin-Module aktiv"="Activate Plugin Modules";
  1017. "Pluginmoduleinstellung:Pfad 1:"="Path 1:";
  1018. "Pluginmoduleinstellung:Pfad 2:"="Path 2:";
  1019.  
  1020. // IDD_PARA_PNG
  1021. "PNG Einstellungen"="PNG";
  1022. "PNG Einstellungen:Komprimierung"="Compression";
  1023. "PNG Einstellungen:Schnell gepackt"="Unpacked";
  1024. "PNG Einstellungen:Stark gepackt"="Fast Packed";
  1025. "PNG Einstellungen:Ungepackt"="Best Packed";
  1026. "PNG Einstellungen:Interlaced"="Interlaced";
  1027. "PNG Einstellungen:1 Bit Alpha"="1 Bit Alpha";
  1028. "PNG Einstellungen:Farben reduzieren"="Reduce Colors";
  1029. "PNG Einstellungen:Fragen"="Ask";
  1030.  
  1031. // IDD_PARA_QUICKTIME
  1032. "Quicktime"="Quicktime";
  1033. "Quicktime:Quicktime Import"="Quicktime Import";
  1034. "Quicktime:Quicktime Import aktiv"="Quicktime Import Active";
  1035. "Quicktime:Kompression fⁿr MOV-Dateien:"="Compression of MOV-Files:";
  1036.  
  1037. // IDD_PARA_SAVE
  1038. "Speichereinstellungen"="Save Options";
  1039. "Speichereinstellungen:Warnen, wenn das Speicherformat nicht alle"="Warn if the export format can\'t save";
  1040. "Speichereinstellungen:Attribute des Dokuments speichern kann."="all attributes of the current document.";
  1041. "Speichereinstellungen:Nachfragen, ob mit dem gespeicherten"="Ask to work with the saved image.";
  1042. "Speichereinstellungen:Bild weitergearbeitet werden soll."=" ";
  1043. "Speichereinstellungen:Wenn die Transparenz nicht gespeichert werden kann, durch diese Farbe ersetzen."="If transparency can't be saved replace with this color.";
  1044. "Speichereinstellungen:Bildspeicherformat:"="Default Save Format:";
  1045.  
  1046. // IDD_PARA_TIF
  1047. "TIF Einstellungen"="TIF";
  1048. "TIF Einstellungen:TIF-Speicherformat:"="Format For TIF Saving:";
  1049. "TIF Einstellungen:TIF-JPEG-Kompression:"="TIF-JPEG Compression:";
  1050. "TIF Einstellungen:Bei Ebenenbildern nachfragen"="Ask to Reduce Layer Images";
  1051. "TIF Einstellungen:Mehrseitenbilder auf Seiten ÷ffnen"="Open Multipage Tifs On Pages";
  1052.  
  1053. // IDD_PARA_RAW
  1054. "RAW Einstellungen"="RAW";
  1055. "RAW Einstellungen:Automatisches Histogramm"="Automatic Historgam";
  1056. "RAW Einstellungen:Farbfilter anwenden"="Use Color Filter";
  1057. "RAW Einstellungen:16-Bit-Bild erzeugen"="Create 16-Bit Image";
  1058.  
  1059. // IDD_PARA_BRUSH
  1060. "Pinsel Einstellungen"="Brush";
  1061. "Pinsel Einstellungen:Nur einmal ⁿbermalen"="Paint Only Once";
  1062. "Pinsel Einstellungen:Pinselpositionen verbinden"="Connect Brush Positions";
  1063.  
  1064. // IDD_PARA_CURSOR
  1065. "Cursor Einstellungen"="Cursor";
  1066. "Cursor Einstellungen:Verwende prΣzisen Mauszeiger fⁿr:"="Use Precise Cursor For:";
  1067. "Cursor Einstellungen:Malwerkzeuge"="Painting Cursor";
  1068. "Cursor Einstellungen:Restliche Werkzeuge"="Other Cursor";
  1069.  
  1070. // IDD_PARA_LASSO
  1071. "Lassoeinstellungen"="Lasso";
  1072. "Lassoeinstellungen:Hintergrund l÷schen"="Delete Background";
  1073. "Lassoeinstellungen:Lasso automatisch einfⁿgen"="Insert Lasso Automatically";
  1074.  
  1075. // IDD_PARA_DIVERS
  1076. "Diverse Einstellungen"="Special";
  1077. "Diverse Einstellungen:Rechte Maustaste beim Malen kein Menⁿ"="Clear With Right Mouse Button (No Menu)";
  1078. "Diverse Einstellungen:Aktionen erzeugen Selektionen"="Actions Create Selections";
  1079. "Diverse Einstellungen:automatische Fenstergr÷▀enanpassung"="Size Window to Fit the Picture";
  1080. "Diverse Einstellungen:Farbinformation von aktiver Ebene"="Color Information From Active Layer";
  1081.  
  1082. // IDD_PARA_UNDO
  1083. "Undoeinstellungen"="Undo";
  1084. "Undoeinstellungen:Anzahl Undoschritte:"="Number of Undos:";
  1085.  
  1086. // IDD_PARA_VECTOR
  1087. "Vektoreinstellungen"="Vector";
  1088. "Vektoreinstellungen:Automatische Optimierung bei der Freihandvektoreingabe:"="Automatic optimization on freehand vector input:";
  1089. "Vektoreinstellungen:Linienoptimierung (0: keine)"="Line Optimization (0: no)";
  1090. "Vektoreinstellungen:Kurvenoptimierung (0: keine)"="Curve Optimization (0: no)";
  1091.  
  1092. // IDD_OVERVIEWPANEL
  1093. "Druckdokument"="Print Document";
  1094. "Druckdokument:Seite fⁿllen"="Fill Sheet";
  1095. "Druckdokument:Platzierung der Teilbilder"="Place Images";
  1096. "Druckdokument:Zeilenabstand"="Row Distance";
  1097. "Druckdokument:linker Rand"="Left Border";
  1098. "Druckdokument:oberer Rand"="Top Border";
  1099. "Druckdokument:Spaltenabstand"="Column Distance";
  1100. "Druckdokument:Papierformat"="Paper Size";
  1101. "Druckdokument:Hochformat"="Portrait";
  1102. "Druckdokument:Querformat"="Landscape";
  1103. "Druckdokument:Gr÷▀e der Teilbilder"="Image Size";
  1104. "Druckdokument:wie Bildschirmdarstellung"="Screen Size";
  1105. "Druckdokument:Originalgr÷▀e"="Original Size";
  1106. "Druckdokument:proportional"="Proportional";
  1107. "Druckdokument:eingestellte Gr÷▀e:"="Setup:";
  1108.  
  1109. // IDD_PATRALLELPANEL
  1110. "Printer-Portkonfiguration"="Printer Port Configuration";
  1111. "Printer-Portkonfiguration:Port:"="Port:";
  1112.  
  1113. // IDD_PATHEFFECTEDITOR
  1114. "Ebenenverzerrungen"="Layer Distortions";
  1115. "Ebenenverzerrungen:L÷schen"="Delete";
  1116.  
  1117. // IDD_PATHNOISE
  1118. "Umriss verzerren"="Roughen Shape";
  1119. "Umriss verzerren:Detail:"="Randomness:";
  1120. "Umriss verzerren:Abstand:"="Distance:";
  1121. "Umriss verzerren:Schrittweite:"="Step Size:";
  1122.  
  1123. // IDD_PATHSELECT
  1124. "Pfadauswahl:GewΣhlter Pfad:"="Selected path:";
  1125.  
  1126. // IDD_PATHWARP
  1127. "Umrissverzerrung"="Outline Warping";
  1128. "Umrissverzerrung:Form:"="Shape:";
  1129. "Umrissverzerrung:SeitenverhΣltnis beibehalten"="Keep Proportions";
  1130. "Umrissverzerrung:Hor. Stauchung:"="Hor. Scaling:";
  1131. "Umrissverzerrung:Vert. Stauchung:"="Vert. Scaling:";
  1132. "Umrissverzerrung:Biegung:"="Bending:";
  1133. "Umrissverzerrung:Bildeinstellungen"="Image Settings";
  1134. "Umrissverzerrung:Beleuchten"="Lighten";
  1135.  
  1136. // IDD_VECTORTOOLS
  1137. "Pfadmalen"="Path Painting";
  1138. "Pfadmalen:Abstand:"="Distance:";
  1139.  
  1140. // IDD_PATHTWIST
  1141. "Strudeln"="Twist Shape";
  1142. "Strudeln:Innen drehen"="Twist Inside";
  1143. "Strudeln:Aussen drehen"="Twist Outside";
  1144.  
  1145. // IDD_PATTERN_SIZE
  1146. "Mustergr÷▀e Σndern"="Change Pattern Size";
  1147. "Mustergr÷▀e Σndern:Proportional"="Proportional";
  1148. "Mustergr÷▀e Σndern:Winkel:"="Rotation:";
  1149. "Mustergr÷▀e Σndern:SchrΣge:"="Shearing:";
  1150.  
  1151. // IDD_PDFIMPORT
  1152. "PDF-Import"="PDF Import";
  1153. "PDF-Import:Dieses Dokument enthΣlt"="The document contains";
  1154. "PDF-Import:Seiten."="pages.";
  1155. "PDF-Import:Importiere..."="Import...";
  1156. "PDF-Import:Alle Seiten"="All Pages";
  1157. "PDF-Import:Seiten von"="Pages From";
  1158. "PDF-Import:bis"="To";
  1159.  
  1160. // IDD_PERTURBATIONPANEL
  1161. "Verwirbelung"="Perturbation";
  1162. "Verwirbelung:K÷rnung:"="Granularity:";
  1163. "Verwirbelung:Laufweite:"="Distance:";
  1164. "Verwirbelung:Voreinstellung:"="Presets:";
  1165.  
  1166. // IDD_PLOTPANEL
  1167. "HPGL-Plotterausgabe"="HPGL Plotter Output";
  1168. "HPGL-Plotterausgabe:Papiergr÷▀e"="Paper Size";
  1169. "HPGL-Plotterausgabe:Bildgr÷▀e"="Picture Size";
  1170. "HPGL-Plotterausgabe:Stiftgeschwindigkeit:"="Plotting Speed:";
  1171. "HPGL-Plotterausgabe:Abstand"="Offsets";
  1172. "HPGL-Plotterausgabe:Vom Plotter"="Read From Plotter";
  1173. "HPGL-Plotterausgabe:Proportional"="Proportional";
  1174. "HPGL-Plotterausgabe:Rand inklusive"="With Border";
  1175. "HPGL-Plotterausgabe:Nur selektierte"="Only Selected";
  1176. "HPGL-Plotterausgabe:Plotten"="Plot";
  1177.  
  1178. // IDD_PRESETSPANEL
  1179. "Voreinstellung"="Presets";
  1180. "Voreinstellung:Name:"="Name:";
  1181. "Voreinstellung:─ndern"="Change";
  1182. "Voreinstellung:Neu"="New";
  1183. "Voreinstellung:L÷schen"="Delete";
  1184.  
  1185. // IDD_PRINT_PANEL
  1186. "Druckeinstellungen"="Print Options";
  1187. "Druckeinstellungen:Druckmodus:"="Print Mode:";
  1188. "Druckeinstellungen:Gr÷▀e"="Size";
  1189. "Druckeinstellungen:Proportional"="Proportional";
  1190. "Druckeinstellungen:Zoom:"="Zoom:";
  1191. "Druckeinstellungen:Kalibrierung"="Calibration";
  1192. "Druckeinstellungen:Gedreht drucken"="Print Rotated";
  1193. "Druckeinstellungen:Erweitert..."="Extended...";
  1194.  
  1195. // IDD_PRINT_CDSUB
  1196. "Drucken CD:CD-Etiketten"="CD Labels";
  1197. "Drucken CD:3 Etiketten"="3 Labels";
  1198. "Drucken CD:2 Etiketten"="2 Labels";
  1199.  
  1200. // IDD_PRINT_EXTENDED
  1201. "Erw. Druckeinstellungen"="Extended Printer Settings";
  1202. "Erw. Druckeinstellungen:Schneidmarken drucken"="Print Cut Marker";
  1203. "Erw. Druckeinstellungen:Registriermarken drucken"="Print Registration Marker";
  1204. "Erw. Druckeinstellungen:Kalibrierungsbalken drucken"="Print Color Bar";
  1205. "Erw. Druckeinstellungen:Densitometerskalen drucken"="Print Densito Bar";
  1206. "Erw. Druckeinstellungen:Farbauszⁿge"="Color Planes";
  1207. "Erw. Druckeinstellungen:Farbauszⁿge drucken"="Print Color Planes";
  1208. "Erw. Druckeinstellungen:Hellblau (C)"="Cyan";
  1209. "Erw. Druckeinstellungen:Magenta (M)"="Magenta";
  1210. "Erw. Druckeinstellungen:Gelb (Y)"="Yellow";
  1211. "Erw. Druckeinstellungen:Schwarz (K)"="Black";
  1212.  
  1213. // IDD_PRINT_NORMALSUB
  1214. "Drucken Normal:Position"="Position";
  1215. "Drucken Normal:Ausrichtung:"="Alignment:";
  1216.  
  1217. // IDD_PRINT_LABELSUB
  1218. "Drucken Etiketten:Etiketten"="Label";
  1219. "Drucken Etiketten:Linker Rand:"="Left Border:";
  1220. "Drucken Etiketten:Oberer Rand:"="Top Border:";
  1221. "Drucken Etiketten:Zeilenabstand:"="Line Distance:";
  1222. "Drucken Etiketten:Spaltenabst.:"="Column Dist.:";
  1223.  
  1224. // IDD_PRINTOVERVIEWPANEL
  1225. "Druckdokument erzeugen"="Create Overview Document";
  1226. "Druckdokument erzeugen:Voreinstellung:"="Presets:";
  1227.  
  1228. // IDD_PRINTOV_LINE
  1229. "Druck Linie:Linienstil:"="Line Style:";
  1230. "Druck Linie:Linien direkt am Bild"="Lines Enclose Image";
  1231. "Druck Linie:Effekt:"="Effect:";
  1232.  
  1233. // IDD_PRINTOV_PAGE
  1234. "Druck Seite:Hochformat"="Portrait";
  1235. "Druck Seite:Querformat"="Landscape";
  1236. "Druck Seite:Seitenvorlage benutzen:"="Use Page Template:";
  1237.  
  1238. // IDD_PRINTOV_PLACE
  1239. "Druck Platzierung:Spaltenabstand"="Row Distance";
  1240. "Druck Platzierung:linker Rand"="Left Border";
  1241. "Druck Platzierung:oberer Rand"="Top Border";
  1242. "Druck Platzierung:Zeilenabstand"="Column Distance";
  1243.  
  1244. // IDD_PRINTOV_SIZE
  1245. "Druck Groesse:wie Bildschirmdarstellung"="Screen Size";
  1246. "Druck Groesse:Originalgr÷▀e"="Original Size";
  1247. "Druck Groesse:proportional"="Proportional";
  1248. "Druck Groesse:eingestellte Gr÷▀e:"="Setup:";
  1249.  
  1250. // IDD_PRINTOV_SOURCE
  1251. "Druck Quelle:Vorschaubild"="Preview Images";
  1252. "Druck Quelle:Originalbild"="Original Images";
  1253. "Druck Quelle:Quelle fⁿr das ▄bersichtsbild ist:"="Source For Images:";
  1254.  
  1255. // IDD_PRINTOV_TEXT
  1256. "Druck Text:Nummer"="Number";
  1257. "Druck Text:Bildname"="Name";
  1258. "Druck Text:Datum"="Date";
  1259. "Druck Text:Dateigr÷▀e"="File Size";
  1260. "Druck Text:Bildgr÷▀e"="Image Size";
  1261. "Druck Text:Bildart"="Image Kind";
  1262. "Druck Text:Texthintergrund:"="Text Background:";
  1263. "Druck Text:Bildpfad ausgeben"="Show Path";
  1264. "Druck Text:Seitennummer ausgeben"="Show Page Number";
  1265.  
  1266. // IDD_REDUCECOLORPANEL
  1267. "Farben reduzieren"="Reduce Color Count";
  1268. "Farben reduzieren:Dateigr÷▀e"="File Size";
  1269. "Farben reduzieren:GIF-Dateigr÷▀e"="Calc GIF File Size";
  1270. "Farben reduzieren:PNG-Dateigr÷▀e"="Calc PNG File Size";
  1271. "Farben reduzieren:Byte"="Byte";
  1272.  
  1273. // IDD_REDUCESUBALPHA
  1274. "Farbreduzierung Alpha"="Transparency";
  1275. "Farbreduzierung Alpha:Transparenz nicht rastern"="Don\'t Dither Transparency";
  1276. "Farbreduzierung Alpha:Transparenz durch Farbe ersetzen:"="Replace Transparency by Color:";
  1277. "Farbreduzierung Alpha:Teiltransparenz durch Farbe ersetzen:"="Replace Partial Transparency:";
  1278. "Farbreduzierung Alpha:Transparenz rastern:"="Dither Transparency:";
  1279.  
  1280. // IDD_REDUCESUBGENERAL
  1281. "Farbreduzierung Allgemein"="General";
  1282. "Farbreduzierung Allgemein:Farbanzahl:"="Color Count:";
  1283. "Farbreduzierung Allgemein:Reduzierart:"="Reduction Method:";
  1284. "Farbreduzierung Allgemein:alle Ebenen"="All Layers";
  1285. "Farbreduzierung Allgemein:Farben nicht reduzieren"="Don\'t Reduce Colors";
  1286. "Farbreduzierung Allgemein:Farben reduzieren"="Reduce Colors";
  1287.  
  1288. // IDD_REDUCESUBPALETTE
  1289. "Farbreduzierung Palette"="Palette";
  1290. "Farbreduzierung Palette:Art der Farbpalette:"="Kind of Palette:";
  1291. "Farbreduzierung Palette:aus Bild"="From Image";
  1292.  
  1293. // IDD_REDUCEPRESETSPANEL
  1294. "Voreinstellung"="Presets";
  1295. "Voreinstellung:Name:"="Name:";
  1296. "Voreinstellung:L÷schen"="Delete";
  1297. "Voreinstellung:─ndern"="Change";
  1298. "Voreinstellung:Neu"="New";
  1299. "Voreinstellung:aktuelle Einstellungen"="current settings";
  1300.  
  1301. // IDD_REGPANEL
  1302. "Registrierung"="Registration";
  1303. "Registrierung:Solange hier keine gⁿltige Seriennummer eingetragen ist, dⁿrfen Sie mit PhotoLine 32 nur 30 Tage arbeiten. Danach mⁿssen Sie PhotoLine 32 entweder registrieren oder wieder von Ihrer Festplatte l÷schen."="Until you have a valid serial number here, you are only allowed to work with PhotoLine 32 for 30 days. Then you have to register PhotoLine 32 or to delete it from your hard disk.";
  1304. "Registrierung:Registrierung:"="Serial Number:";
  1305.  
  1306. // IDD_REPCOLORBRUSH
  1307. "Farben ersetzen:Vordergrundfarbe -> Hintergrundfarbe"="Foreground Color -> Background Color";
  1308. "Farben ersetzen:Klickfarbe -> Vordergrundfarbe"="Click Color -> Foreground Color";
  1309.  
  1310. // IDD_ROP_MODE
  1311. "Verknⁿpfungsmodus"="Drawing Mode";
  1312. "Verknⁿpfungsmodus:Verknⁿpfung:"="Drawing Mode:";
  1313.  
  1314. // IDD_ROTPAN
  1315. "Ebene drehen"="Rotate Layer";
  1316. "Ebene drehen:gegen Uhrzeigersinn"="Counterclockwise";
  1317. "Ebene drehen:im Uhrzeigersinn"="Clockwise";
  1318. "Ebene drehen:Schnell"="Fast";
  1319. "Ebene drehen:Dokument"="Document";
  1320. "Ebene drehen:Bild"="Picture";
  1321. "Ebene drehen:Lasso"="Lasso";
  1322.  
  1323. // IDD_ROTATIONBODYSUBPANEL
  1324. "Rotation Koerper"="Body";
  1325. "Rotation Koerper:Import..."="Import...";
  1326.  
  1327. // IDD_ROTATIONGENERALSUBPANEL
  1328. "Rotation Allgemein"="Angles";
  1329. "Rotation Allgemein:Bereich:"="Range:";
  1330. "Rotation Allgemein:Drehung"="Rotation";
  1331.  
  1332. // IDD_ROTATIONPANEL
  1333. "Projektion"="Projection";
  1334. "Projektion:Beleuchten"="Lighten";
  1335.  
  1336. // IDD_SAVEPREV
  1337. "Speicher Dialog:Einstellungen"="Save Options";
  1338.  
  1339. // IDD_SCALEPAN
  1340. "Ebene skalieren"="Scale Layer";
  1341. "Ebene skalieren:Schnell"="Fast";
  1342. "Ebene skalieren:Proportional"="Proportional";
  1343. "Ebene skalieren:Dokument"="Document";
  1344.  
  1345. // IDD_SEPARATEPANEL
  1346. "4-farb Separation"="CMYK Separation";
  1347. "4-farb Separation:UCR:"="UCR:";
  1348. "4-farb Separation:k-Intens:"="k-Intens:";
  1349. "4-farb Separation:Graubalance:"="Gray Balance:";
  1350. "4-farb Separation:c:"="c:";
  1351. "4-farb Separation:y:"="y:";
  1352. "4-farb Separation:m:"="m:";
  1353.  
  1354. // IDD_SERIALPANEL
  1355. "Com-Portkonfiguration"="Com Port Configuration";
  1356. "Com-Portkonfiguration:Port:"="Port:";
  1357. "Com-Portkonfiguration:Baudrate:"="Baud Rate:";
  1358. "Com-Portkonfiguration:Datenbits:"="Data Bits:";
  1359. "Com-Portkonfiguration:Parity:"="Parity:";
  1360. "Com-Portkonfiguration:Stopbits:"="Stop Bits:";
  1361. "Com-Portkonfiguration:DTR/DSR"="DTR/DSR";
  1362. "Com-Portkonfiguration:RTS/CTS"="RTS/CTS";
  1363.  
  1364. // IDD_SET_RESOLUTION
  1365. "Aufl÷sung Σndern"="Change Resolution";
  1366. "Aufl÷sung Σndern:Neue Aufl÷sung:"="New Resolution:";
  1367.  
  1368. // IDD_SHADOWPANEL
  1369. "Schatten"="Shadow Filter";
  1370. "Schatten:Ebene erzeugen"="Create Layer";
  1371. "Schatten:Weich:"="Soft:";
  1372. "Schatten:Abstand:"="Dist.:";
  1373.  
  1374. // IDD_SHADOW3D
  1375. "3D-Schatten"="3D Shadow Filter";
  1376. "3D-Schatten:Weich:"="Soft:";
  1377.  
  1378. // IDD_SHAKEPANEL
  1379. "Verwackeln"="Shake";
  1380.  
  1381. // IDD_SHORTCUTPANEL
  1382. "Tastaturbelegung"="Keyboard Layout";
  1383. "Tastaturbelegung:Zuweisen"="&Assign";
  1384. "Tastaturbelegung:L÷schen"="&Delete";
  1385. "Tastaturbelegung:Rⁿcksetzen"="&Reset";
  1386. "Tastaturbelegung:Neuer Shortcut:"="New Shortcut:";
  1387. "Tastaturbelegung:Bisher zugewiesen:"="Used Until Now:";
  1388. "Tastaturbelegung:Shortcuts:"="Shortcuts:";
  1389. "Tastaturbelegung:Schlie▀en"="Close";
  1390.  
  1391. // IDD_SHOWCHART_PANEL
  1392. "Diagramm anzeigen:Diagrammeinstellungen zeigen"="Show Chart Settings";
  1393.  
  1394. //IDD_SHOWTEXTOPTIONS_PANEL
  1395. "Texteinstellungen zeigen:Texteinstellungen zeigen"="Show Text Settings";
  1396.  
  1397. // IDD_SLIDESHOWPANEL
  1398. "Diaschau"="Slideshow";
  1399. "Diaschau:Bild hinzufⁿgen"="Add Image";
  1400. "Diaschau:Ordner hinzuf."="Add Folder";
  1401. "Diaschau:Bild l÷schen"="Remove Image";
  1402. "Diaschau:Hintergrundbild:"="Background Image:";
  1403. "Diaschau:Skalierung"="Scale Mode";
  1404. "Diaschau:Nicht skalieren"="Don't Scale";
  1405. "Diaschau:Auf volle Gr÷▀e skal."="Full Scale";
  1406. "Diaschau:Anzeigen"="Show";
  1407. "Diaschau:▄berblendung"="Overlay";
  1408. "Diaschau:Export..."="Export...";
  1409. "Diaschau:Automatisch weiter"="Step by Time";
  1410. "Diaschau:Zeit (Sek.):"="Time (sec.):";
  1411. "Diaschau:Effekt:"="Effect:";
  1412. "Diaschau:Alle gleich"="All Same";
  1413.  
  1414. // IDD_SPLASH
  1415. "PhotoLine"="PhotoLine";
  1416. "PhotoLine:Registrieren..."="Register...";
  1417.  
  1418. // IDD_STAMPPANEL
  1419. "Stempel:Stempel"="Stamp";
  1420. "Stempel:Minimaler Pinselabstand:"="Minimum Brush Distance:";
  1421.  
  1422. // IDD_STRUCTURE
  1423. "Struktur:Struktur"="Structure";
  1424.  
  1425. // IDD_STRUDELPANEL
  1426. "Strudeleffekt"="Swirl";
  1427. "Strudeleffekt:Animationsschritte:"="Animation Steps:";
  1428. "Strudeleffekt:GlΣtten"="Antialias";
  1429. "Strudeleffekt:Inversmodus"="Inverse Mode";
  1430.  
  1431. // IDD_TEXTOPTIONSPANEL
  1432. "Texteinstellungen"="Text Options";
  1433.  
  1434. // IDD_TEXTTABPANEL
  1435. "Text Tabulator:Ausrichtung:"="Alignment:";
  1436. "Text Tabulator:links"="left";
  1437. "Text Tabulator:rechts"="right";
  1438. "Text Tabulator:zentriert"="center";
  1439. "Text Tabulator:Neu"="New";
  1440. "Text Tabulator:─ndern"="Change";
  1441. "Text Tabulator:L÷schen"="Delete";
  1442. "Text Tabulator:Fⁿllzeichen:"="Fill Char:";
  1443. "Text Tabulator:dezimal"="decimal";
  1444. "Text Tabulator:Dezimalzeichen:"="Decimal Char:";
  1445.  
  1446. // IDD_TEXTURE
  1447. "Textur"="Texture";
  1448.  
  1449. // IDD_TEXTURE_DEFINITION
  1450. "Textur Definition:Neu"="New";
  1451. "Textur Definition:L÷schen"="Delete";
  1452. "Textur Definition:Definition"="Definition";
  1453. "Textur Definition:Fⁿr Textur nutzen"="Use For Texture";
  1454. "Textur Definition:Fⁿr Hervorheben"="Use For Emboss";
  1455. "Textur Definition:Rauschen"="Noise";
  1456. "Textur Definition:Art:"="Kind:";
  1457. "Textur Definition:Start X:"="Start X:";
  1458. "Textur Definition:Detail:"="Detail:";
  1459. "Textur Definition:Start Y:"="Start Y:";
  1460. "Textur Definition:Frequenz:"="Frequency:";
  1461. "Textur Definition:Amplitude:"="Amplitude:";
  1462. "Textur Definition:Schritte:"="Steps:";
  1463. "Textur Definition:Funktion"="Function";
  1464. "Textur Definition:Art:"="Kind:";
  1465. "Textur Definition:Schwing.:"="Oscillations:";
  1466. "Textur Definition:Wiederh.:"="Repitions:";
  1467. "Textur Definition:f:"="f:";
  1468. "Textur Definition:Anstieg:"="Bias:";
  1469. "Textur Definition:Kontrast:"="Gain:";
  1470.  
  1471. // IDD_TEXTURE_GENERAL
  1472. "Textur Allgemein:Farben"="Colors";
  1473. "Textur Allgemein:Drehung:"="Rotation:";
  1474. "Textur Allgemein:Scherung:"="Shearing:";
  1475.  
  1476. // IDD_TIP
  1477. "Tip des Tages"="Tip of the Day";
  1478. "Tip des Tages:&Zeige Tips beim Start"="&Show Tips on Startup";
  1479. "Tip des Tages:&NΣchster Tip"="&Next Tip";
  1480. "Tip des Tages:&Schlie▀en"="&Close";
  1481.  
  1482. // IDD_VECTORBALLOONPANEL
  1483. "VektorElement:Art:"="Kind:";
  1484.  
  1485. // IDD_VECTORCREATEPANEL
  1486. "VektorErzeugen:Linie"="Line";
  1487. "VektorErzeugen:Kurve"="Curve";
  1488.  
  1489. // IDD_VECTORFLOWERPANEL
  1490. "Vektor Blumen:Rund:"="Round:";
  1491.  
  1492. // IDD_VECTORGRIDPANEL
  1493. "Vektor Gitter:Zeilen:"="Lines:";
  1494. "Vektor Gitter:Spalten:"="Columns:";
  1495.  
  1496. // IDD_VECTOROPTIMIZEPANEL
  1497. "Vektor optimieren"="Optimize Vector";
  1498. "Vektor optimieren:Linienoptimierung"="Line Optimization";
  1499. "Vektor optimieren:StΣrke:"="Value:";
  1500. "Vektor optimieren:Kurvenoptimierung"="Curve Optimization";
  1501.  
  1502. // IDD_VECTORPANEL
  1503. "Vektor Info:Fⁿllfarbe:"="Fill Color:";
  1504. "Vektor Info:Linienfarbe:"="Line Color:";
  1505. "Vektor Info:Linienstil:"="Line Style:";
  1506.  
  1507. // IDD_VECTORSTARPANEL
  1508. "Vektor Sterne:Drehung:"="Rotation:";
  1509. "Vektor Sterne:Ecken:"="Corners:";
  1510. "Vektor Sterne:Innenradius:"="Inner Radius:";
  1511.  
  1512. // IDD_VECTORTRIANGLEPANEL
  1513. "Vektor Dreieck:Ecken:"="Corners:";
  1514.  
  1515. // IDD_WARN_EXPORT
  1516. "Warnung"="Warning";
  1517. "Warnung:Ja"="Yes";
  1518. "Warnung:Nein"="No";
  1519. "Warnung:Das Dokument enhΣlt folgende Eigenschaften, die im gewΣhlten Format nicht gespeichert werden k÷nnen:"="The document contains the following properties which can\'t be saved properly in the given format:";
  1520. "Warnung:Wenn Sie in diesem Format speichern, erhalten Sie ein korrektes Abbild, aber die aufgelisteten Eigenschaften gehen verloren. Wollen Sie das Dokument trotzdem speichern?"="If you save in the given format, the result will be visual correct but the listed properties will be lost. Do you want to save the document anyway?";
  1521.  
  1522. // IDD_WEBANI_MAIN
  1523. "Animation erzeugen"="Create Animation";
  1524. "Animation erzeugen:Vorschau..."="Preview...";
  1525.  
  1526. // IDD_WEBANI_GENERAL
  1527. "Animation Allgemein"="General";
  1528. "Animation Allgemein:\"▄berschreiben\"-Ani. erzeugen"="Create \"Overwrite\"-Animation";
  1529. "Animation Allgemein:Ebenen virtuell skalieren"="Scale Layers Virtually";
  1530. "Animation Allgemein:Transparente Bilder erzeugen"="Create Alpha Images";
  1531. "Animation Allgemein:Gruppe erzeugen"="Create Group";
  1532. "Animation Allgemein:Schritte:"="Steps:";
  1533.  
  1534. // IDD_WEBANI_INTENSITY
  1535. "Animation Deckung"="Opacity";
  1536. "Animation Deckung:Verlauf:"="Progress:";
  1537. "Animation Deckung:Zieltransparenz:"="End Intensity:";
  1538. "Animation Deckung:Globalen Verlauf verwenden"="Use Global Curve";
  1539.  
  1540. // IDD_WEBANI_MOVE
  1541. "Animation Bewegung"="Move";
  1542. "Animation Bewegung:Verlauf:"="Progress:";
  1543. "Animation Bewegung:Strecke:"="Distance:";
  1544. "Animation Bewegung:Globalen Verlauf verwenden"="Use Global Curve";
  1545. "Animation Bewegung:Richtung:"="Direction:";
  1546.  
  1547. // IDD_WEBANI_ROTATION
  1548. "Animation Drehung"="Rotate";
  1549. "Animation Drehung:Im Uhrzeigersinn"="Clockwise";
  1550. "Animation Drehung:Gegen den Uhrzeigersinn"="Counterclockwise";
  1551.  
  1552. // IDD_WEBANI_SCALE
  1553. "Animation Skalieren"="Scale";
  1554. "Animation Skalieren:Verlauf:"="Progress:";
  1555. "Animation Skalieren:Zielskalierung:"="End Scale Factor:";
  1556. "Animation Skalieren:Globalen Verlauf verwenden"="Use Global Curve";
  1557. "Animation Skalieren:Horizontal und vertikal"="Horizontal and Vertical";
  1558. "Animation Skalieren:Nur horizontal"="Only Horizontal";
  1559. "Animation Skalieren:Nur vertikal"="Only Vertical";
  1560.  
  1561. // IDD_WEBEXPORT
  1562. "Web-Export"="Web Export";
  1563. "Web-Export:Schlie▀en"="Close";
  1564. "Web-Export:Format:"="Format:";
  1565. "Web-Export:Original"="Original";
  1566. "Web-Export:Export..."="Export...";
  1567. "Web-Export:Bytes"="Bytes";
  1568.  
  1569. // IDD_WEBEXPORT_GIF
  1570. "Web Export GIF:GIF-Einstellungen"="GIF-Settings";
  1571. "Web Export GIF:Vorein.:"="Preset:";
  1572. "Web Export GIF:Interlaced"="Interlaced";
  1573.  
  1574. // IDD_WEBEXPORT_JPEG
  1575. "Web Export JPEG:JPEG-Einstellungen"="JPEG-Settings";
  1576. "Web Export JPEG:Kompression:"="Compression:";
  1577. "Web Export JPEG:Progressives JPEG"="Progressive";
  1578.  
  1579. // IDD_WEBEXPORT_JPEG2000
  1580. "Web Export JPEG2000:JPEG2000-Einstellungen"="JPEG2000-Settings";
  1581. "Web Export JPEG2000:Kompression:"="Compression:";
  1582. "Web Export JPEG2000:Verlustfrei speichern"="Lossless JPEG2000";
  1583.  
  1584. // IDD_WEBEXPORT_PNG
  1585. "Web Export PNG:PNG-Einstellungen"="PNG-Settings";
  1586. "Web Export PNG:Vorein.:"="Preset:";
  1587. "Web Export PNG:Farben reduzieren"="Reduce Colors";
  1588. "Web Export PNG:Interlaced"="Interlaced";
  1589.  
  1590. // IDD_WEBTILE
  1591. "Bild aufteilen"="Tile Image";
  1592. "Bild aufteilen:Teilgr÷▀e vorgeben"="Setup Tile Size";
  1593. "Bild aufteilen:Anzahl der Teilstⁿcke vorgeben"="Setup Tile Count";
  1594. "Bild aufteilen:Anzahl X:"="Count X:";
  1595. "Bild aufteilen:Anzahl Y:"="Count Y:";
  1596. "Bild aufteilen:Automatisch Speichern"="Auto Save";
  1597. "Bild aufteilen:HTML-Code erzeugen"="Create HTML-Code";
  1598. "Bild aufteilen:Aus Hilfslinien erzeugen"="Create From Guides";
  1599.  
  1600.