; If you want to translate ISO Commander on your language, please before involved
; with us - possible we already have a translation on your language.
;
; WARNING!
; 1) Lines beginning from the sign ; are comments, and do not require translation
; 2) Item TranslatorName=YourName\nYour@e-mail must be on English language
[LanguageInfo]
Translation Language=Spanish translation by Brett Hobbs\n<q_boy2@hotmail.com>
[AboutDlg]
1=autorizaci≤n
203=Software 2003 De TurtleBlast Del ⌐ Del Copyright
200=Compra
[Strings]
1=\nEste programa de computadora es protegido por ley de copyright y tratados internacionales. La reproducci≤n o la distribuci≤n desautorizada de este programa, o cualquier porci≤n de Θl, pueden dar lugar a penas civiles y criminales severas, y serßn procesadas al grado mßximo posible bajo ley.
2=Archivo "%s" íno fue ahorrado, porque ha ocurrido un error crφtico!
3=Archivo "%s" íexiste ya!\n┐Sobreescriba el archivo?
5=┐Es usted seguro usted desea suprimir el artφculo seleccionado?
6=┐Es usted seguro usted desea retitular el artφculo?
7=┐Es usted seguro usted desea mover el Artφculo(s)?
8=Artφculo Info
9=┐Imagen rota cancelaci≤n?
10=Archivo demasiado de largo (%dkb), problemas posibles al ver. ┐Contin·e?
11=Versi≤n %d.%d (estructura %03d) %s
12=Usted tiene %d dφa(s) a la izquierda
13=usted tiene %d ejecucione(s) a la izquierda
14=Colocado a
15=Copia sin registrar
16=Todos apoyaron imßgenes|*.iso;*.tao;*dao;*.nrg;*.mdf;*.bin;*.img;*.cue;|ISO 9660 (*.iso)|*.iso|Nero - imagen de la ROM que se quema (*.nrg)|*.nrg|Imagen de la duplicadora (*.dao;*.tao)|*.dao;*.tao|Descriptor De los Medios (*.mdf)|*.mdf|CDRWin (*.bin)|*.bin|CloneCD (*.cue)|*.cue|Todos los Archivos (*.*)|*.*||
17=Nombre
18=Tama±o
19=Tipo
20=Modificado
21=%d%% completo
22=Seleccione por favor un directorio...
23=Todos los Archivos (*.*)|*.*||
24=Carpeta Nueva%s
25=%s (libre %s de %s)
26=%s (libre %s de %s, 100Mb - limitaci≤n de ensayo)
27=ISO 9660 (*.iso)|*.iso||
28=Nueva ISO
29=Preferencias
30=Excepto imagen "%s"...
31=CD Que se abre...
32=Creando imagen...
33=
37=
38=┐La llave del registro existe, sobreescribe ya?
39=íRegistro Info agregado al registro!\nPara aplicar cambios usted debe recomenzar el uso.
40=íRegistro Info no encontrado!\níIntento otra vez!
41=%s (%s octetos)
42=%s (%s sectores)
43=LBA: %d (%06X)
44=Archivos %s, Carpetas %s
45=Archivo demasiado peque±o %s, ┐no es una imagen
46=Disco ≤ptico sin apoyo o imagen de DVD %s
47=Disco sin apoyo o imagen de UDF %s
48=No encontrado ISO9660 descriptor.\nArchivo %s no imagen de la ISO,\nimagen no apoyada.
49=Excepci≤n desconocida del IC (0x%X:0x%X)
50=Apesadumbrado, CD de las multi-pistas no apoyado en esta versi≤n.
51=CD apesadumbrado, audio no apoyado en esta versi≤n.
52=Excepci≤n desconocida de ASPI (0x%X:0x%X)
53=CD no presente. el\ninserta por favor el CD.
54=Dispositivo no listo.
55=íArchivos ' %s' dosent existe!
56=AUTORIZACI╙N
57=Cancelaci≤n
58=&No haga caso
59=&Recomprobaci≤n
60=&Interrupci≤n
61=&Ayuda
62=&Sφ
63=&No
64=&Contin·e
65=No me pregunte otra vez
66=No me diga otra vez
67=Sφ a &todos
68=No a t&odos
69=Archivo de la imagen del comandante de la ISO
70=%s tiempo restante
71=Archivos del extracto
72=íEl usuario cancel≤ la operaci≤n!
73=íVersi≤n sin apoyo de Windows! autorizaci≤n de la prensa del\n para la salida.
74=íLa imagen "%s" es corrupta!
75=Disco AUDIO o imagen de Unsuported %s
76=Disco DE VARIAS TRAYECTORIAS o imagen de Unsuported [ %d ] %s
129=íNo bastante espacio libre! necesidad %dKB del\n mßs
130=Apesadumbrada, esta imagen no puede ser ahorrada.\nlimitaci≤n de ensayo 100Mb del.
131=Carpeta
132=Dir del padre
;%d - day
;%m - month
;%Y - year (4 digit)
;%y - year (2 digit)
;%H - hour
;%M - minutes
;%S - second
; Set data\time format in item 133 according to your national preferences
133=%d.%m.%Y %H:%M
134=Cargador
135=íCapa de ASPI no instalada! Algunas funciones serßn inaccesibles. la ayuda del cheque del\npara soluciona un problema.
136=┐Es usted seguro usted desea cancelar la operaci≤n seleccionada?
137=TambiΘn utilice el texto ISO9660 para Joliet
138=Haga la imagen floja
139=íError leφdo de la diskette!
140=Inserte la diskette adentro conducen A: y autorizaci≤n de la prensa
141=┐La imagen del cargador existe, sobreescribe ya?
32768=Lφmite del tama±o de la imagen\nTama±o de la imagen
32769=Demuestre la informaci≤n sobre el\nISO Info del archivo de la imagen
32770=Cree la imagen del CD\nCree la imagen
32771=Preferencias del programa\nPreferencias
32772=Agregue los archivos\nAgregue los archivos
32773=Agregue el directorio\nAgregue el directorio
32774=Cree la carpeta nueva en imagen de la ISO\nCree la carpeta
32775=Artφculo(s) o carpeta(s) de la cancelaci≤n\nCancelaci≤n
32776=Abra el CD como imagen\nAbra el CD
32777=Demuestre la informaci≤n sobre artφculo seleccionado\nArchivo/carpeta Info
32778=Archivo seleccionado visi≤n\nVisi≤n
32779=Archivo(s) y/o carpeta(s) de Extarct\nExtract
32780=Funcione el archivo seleccionado\nFuncionamiento
32781=Retitule el artφculo seleccionado\nRetitule el artφculo
32783=TurtleBlast en la tela\nTurtleBlast en la tela
32785=Espacio libre de la imagen\nEspacio libre de la imagen
32787=Envφe el E-mail al servicio de ayuda\nEnvφe el E-mail al servicio de ayuda
32788=Comandante de la ISO De la Compra Y Del Registro\nComandante de la ISO De la Compra Y Del Registro
57344=Comandante de la ISO
57345=Para la ayuda, presione F1
57346=Seleccione un objeto en el cual conseguir ayuda
57600=Cree una nueva imagen\nNueva imagen
57601=Abra una imagen existente\nAbra la imagen
57603=Excepto imagen\nExcepto imagen
57604=Excepto imagen con un nuevo nombre\nExcepto Como
57616=Abra este documento
57617=Abra este documento
57618=Abra este documento
57619=Abra este documento
57620=Abra este documento
57664=Exhiba la informaci≤n del programa, el n·mero de versi≤n y el copyright\nSobre
57665=Pare el uso; incita para ahorrar documentos\nSalida
57667=Asuntos de la ayuda de la lista\nAsuntos De la Ayuda
59136=EXT
59137=CAP
59138=NUM
59139=SCRL
59140=OVR
59141=REC
59392=Demuestre u oculte el toolbar\nToolBar De palanca
59393=Demuestre u oculte la barra de estado\nStatusBar De palanca
32793=Fije la imagen del cargador\nFije la imagen del cargador
32794=Excepto imagen del cargador\nExcepto imagen del cargador
32795=Imagen del cargador de la cancelaci≤n\nImagen del cargador de la cancelaci≤n
32792=Haga la imagen del cargador del disco blando\nHaga la imagen del cargador del disco blando
61699=Cambios de la reserva a %s?
[FileInfoPage]
0=Artφculo Info
249=Descripci≤n:
250=Localizaci≤n:
251=Tama±o:
252=Tama±o en disco:
253=Modificado:
254=Cualidades:
218=Ocultado:
255=╤ontain:
257=Tama±o de los artφculos:
237=òòò
[GeneralPage]
0=Com·n
221=Permita solamente una copia del programa a la vez
226=Largo Estupendo (hasta 110 caractere) nombres del archivo
227=Intente abrir la primera pista en imagen de varias trayectorias
228=Abra la imagen despuΘs de la copia
[InterfacePage]
0=Interfaz
219=┴rbol de Autocollapse
220=Demuestre el tama±o de las carpetas
225=Men· del XP-Estilo
267=Lengua de interfaz
[ConfirmPage]
0=Confirmaci≤n
232=confirme la cancelaci≤n del archivo(s)
233=Confirme el archivo(s) retitulan
223=Confirme el drag'n'drop del archivo(s)
230=Confirme la visi≤n, si archivo mßs que 64Kb
[ActionPage]
0=Acci≤n
266=comando del Doble-tecleo
235=Archivo o carpeta Info
227=Artφculo seleccionado visi≤n
228=Archivo(s) or/and carpeta(s) del extracto
231=Funcione el artφculo seleccionado
[MainSheet]
0=Preferencias
[MainFrame.menu]
57600=&Nuevo Ctrl+N
57601=&Abra la imagen... Ctrl+O
32776=Abra C&D... Ctrl+D
57603=&Excepto Ctrl+S
57604=Excepto &Como... Ctrl+Alt+S
32771=Aj&ustes... Ctrl+F7
57616=Archivo Reciente
57665=S&alida
0=&Archivo
32773=&Agregue el directorio... Alt+D
32772=Agregue los archivos... Alt+F
32774=&Cree la carpeta
32770=Cree la &imagen... Ctrl+I
32781=Retitu&le F2
32778=&Visi≤n Alt+V
32779=&Extracto... Alt+E
32780=&Funcionamiento Alt+R
32775=&Cancelaci≤n Del
1=&Acci≤n
32793=Imagen del cargador de la carga
32794=Excepto imagen del cargador
32795=Imagen del cargador de la cancelaci≤n
32792=Haga la imagen del cargador del disco blando
2=&Cargador
32777=&Artφculo Info
32769=I&SO info Alt+I
3=&Info
59392=&Toolbar
59393=&Barra De Estado
4=&Visi≤n
57667=&Asuntos De la Ayuda
32783=TurtleBlast en la &tela
32787=E-mail del servicio de ayuda
32788=Compra &Y Registro
57664=&Sobre Comandante de la ISO...
5=&Ayuda
57617=
57618=
57619=
57620=
[RegDlg]
0=Compra Y Registro
1=AUTORIZACI╙N
237=Comandante en lφnea de la ISO de la compra de RegSoft.com (los E.E.U.U.)
238=íComandante en lφnea de la ISO de la compra de ShareIt!
239=Llave del registro de la goma
268=Para colocar el ' comandante de la ISO ', derecho-tecleo en letra de registro, ' selecciona todo el ' comando, despuΘs derecho-tecleo en esta letra otra vez y selecciona comando selecto de la ' copia '. DespuΘs de ese, bot≤n y tecleo ' llave del registro ' de la goma del tecleo de la ' ACEPTABLES '.
