home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / Chip_2004-06_cd1.bin / software / isocomm / isocomm.exe / $_14327_ / Romanian.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-03-25  |  8.7 KB  |  267 lines
  1. ;
  2. [LanguageInfo]
  3. TranslatorName=Romanian translation by Dragos Dinescu\n<dragos6@home.ro>
  4. [AboutDlg]
  5. 1=OK
  6. 203=Copyright ⌐ 2003 TurtleBlast Software
  7. 200=Cumpπrπ
  8. [Strings]
  9. 1=\nAcest program este protejat de legea drepturilor de autor si de alte tratate internationale. Reproducerea sau distribuirea neautorizatπ a acestui program sau portiuni ale sale pot avea ca rezultat pedepse civile sau penale si vor fi aplicate la maximul prevπzut de lege.
  10. 2=Fisierul "%s" nu a fost salvat, deoarece s-a produs o eroare criticπ!
  11. 3=Fisierul "%s" existπ!\nSuprascrieti?
  12. 4=Sigur doriti sπ stergeti %d obiecte selectate?
  13. 5=Sigur doriti sπ stergeti obiectul selectat?
  14. 6=Sigur doriti sπ redenumiti obiectul?
  15. 7=Sigur doriti sπ mutati obiectul/obiectele?
  16. 8=Informatii
  17. 9=Stergeti imaginea defectπ?
  18. 10=Fisierul este prea lung (%dkb); pot apπrea probleme la vizualizare. Continuati?
  19. 11=Versiunea %d.%d (build%03d) %s
  20. 12=V-au mai rπmas %d zile
  21. 13=V-au mai rπmas %d rulπri
  22. 14=╬nregistrat de
  23. 15=Copie neεnregistratπ
  24. 16=Toate imaginile suportate|*.iso;*.tao;*dao;*.nrg;*.mdf;*.bin;*.img;*.cue;|ISO 9660 (*.iso)|*.iso|Nero - Burning Rom image (*.nrg)|*.nrg|Duplicator image (*.dao;*.tao)|*.dao;*.tao|Media Descriptor (*.mdf)|*.mdf|CDRWin (*.bin)|*.bin|CloneCD (*.cue)|*.cue|Toate Fisierele (*.*)|*.*||
  25. 17=Nume
  26. 18=Mπrime
  27. 19=Tip
  28. 20=Modificat
  29. 21=%d%% gata
  30. 22=Vπ rog alegeti un dosar...
  31. 23=Toate fisierele (*.*)|*.*||
  32. 24=Dosar nou%s
  33. 25=%s (liber%s din %s)
  34. 26=%s (liber %s din %s, 100MB - limitare probe)
  35. 27=ISO 9660 (*.iso)|*.iso||
  36. 28=ISO Nou
  37. 29=Preferinte
  38. 30=Salveazπ imaginea "%s"
  39. 31=Deschide CD...
  40. 32=Creazπ imagine...
  41. 33=
  42. 37=
  43. 38=Cheie de εnregistrare existentπ; suprascrieti?
  44. 39=Informatiile de εnregistrare adπugate εn registri!\nTrebuie sπ reporniti programul pentru a fi validate.
  45. 40=Informatie despre εnregistrare negπsitπ!\nMai εncercati!
  46. 41=%s (%s octeti)
  47. 42=%s (%s sectoare)
  48. 43=LBA: %d (%06X)
  49. 44=Fisiere %s, Dosare %s
  50. 45=Fisier prea scurt %s, probabil nu e imagine de CD?
  51. 46=Video disc DVD sau imagine nesuportate %s
  52. 47=Disc sau imagine UDF %s nesuportatπ
  53. 48=Nu am gπsit descriptorul ISO9660.\nFisierul %s probabil nu e imagine ISO\nsau e un tip nesuportat.
  54. 49=Exceptie IC necunoscutπ (0x%X:0x%X)
  55. 50=Regret, CD-urile multi-track nu sunt suportate.
  56. 51=Regret, CD-urile audio nu sunt suportate.
  57. 52=Exceptie ASPI necunoscutπ (0x%X:0x%X)
  58. 53=Nu e nici un CD.\nVπ rog introduceti unul.
  59. 54=Unitatea nu e gata.
  60. 55=Nu existπ fisierul '%s'!
  61. 56=OK
  62. 57=Anulare
  63. 58=&Ignorπ
  64. 59=&Reεncearcπ
  65. 60=&Anuleazπ
  66. 61=A&jutor
  67. 62=&Da
  68. 63=&Nu
  69. 64=&Continuπ
  70. 65=Nu mai εntreba
  71. 66=Nu mπ mai anunta
  72. 67=&Toate Da
  73. 68=Toate n&u
  74. 69=Fisier imagine ISO Commander
  75. 70=%s timp rπmas
  76. 71=Fisiere extrase
  77. 72=Operatie anulatπ de utilizator!
  78. 73=Versiune Windows nesuportatπ!\Apπsati OK pt. terminare.
  79. 74=Imaginea "%s" este deterioratπ!
  80. 75=Disc AUDIO sau imagine %s nesuportate
  81. 76=Disc MULTITRACK [%d] sau imagine %s nesuportate
  82. 77=%s info despre imagine
  83. 128=ISO Commander\nUntitled.ISO\nISO Commander\nISO 9660 (*.iso)\n.iso\nISO.Commander\nISO Commander
  84. 129=Nu este suficient spatiu pe disc!\nMai sunt necesari %dKB
  85. 130=Scuze, nu se poate salva aceastπ imagine.\nLimitare probe 100MB.
  86. 131=Dosar
  87. 132=Dosar pπrinte
  88. 133=%d.%m.%Y %H:%M
  89. 134=Boot
  90. 135=Nu este instalat suportul ASPI. Unele functii nu vor fi accesibile.\nVerificati Ajutorul pentru rezolvarea problemelor.
  91. 136=Sigur doriti anularea operatiei?
  92. 137=Foloseste textul din ISO 9660 si pentru Joliet
  93. 138=Fπ o imagine de dischetπ
  94. 139=Eroare de citire dischetπ!
  95. 140=Introduceti o dischetπ εn unitatea A: si apπsati OK
  96. 141=Existπ o imagine de boot. Suprascrieti?
  97. 32768=Mπrimea limitπ pentru imagine\nMπrime imagine
  98. 32769=Aratπ informatii despre fisierul imagine\nISO info
  99. 32770=Creazπ imagine de pe CD\nCreazπ imagine
  100. 32771=Preferinte program\nPreferinte
  101. 32772=Adπugati fisiere\nAdπugati fisiere
  102. 32773=Adπugati dosar\nAdπugati dosar
  103. 32774=Ceazπ dosar nou εn imaginea ISO\nCreazπ dosar
  104. 32775=Sterge obiect(e) sau dosar(e)\nSterge
  105. 32776=Deschide CD-ul ca imagine\nDeschide CD
  106. 32777=Aratπ informatii despre obiectul selectat\nInfo dosar/fisier
  107. 32778=Vizualizare fisier selectat\nVizualizare
  108. 32779=Extrage fisier(e) si/sau dosar(e)\nExtrage
  109. 32780=Ruleazπ fisierul salectat\nRuleazπ
  110. 32781=Redenumire obiect selectat\nRedenumire
  111. 32783=TurtleBlast pe internet\nTurtleBlast pe internet
  112. 32785=Spatiu liber imagine\nSpatiu liber imagine
  113. 32787=Trimite e-mail la serviciul de suport\nTrimite e-mail la serviciul de suport
  114. 32788=Cumpπrare & ╬nregistrare ISO Commander\nCumpπrare & ╬nregistrare ISO Commander
  115. 57344=ISO Commander
  116. 57345=Pentru Ajutor, apπsati F1
  117. 57346=Selectati un obiect pentru care aveti nevoie de Ajutor
  118. 57600=Creazπ o imagine nouπ\nImagine nouπ
  119. 57601=Deschide o imagine existentπ\nDeschide imagine
  120. 57603=Salveazπ imaginea\nSalveazπ imaginea
  121. 57604=Salveazπ imaginea cu alt nume\nSalvare cu alt nume
  122. 57616=Deschide acest document
  123. 57617=Deschide acest document
  124. 57618=Deschide acest document
  125. 57619=Deschide acest document
  126. 57620=Deschide acest document
  127. 57664=Afiseazπ informatii despre program, numπr versiune si copyright\nDespre
  128. 57665=╬nchide programul; solicitπ salvarea documentelor\n╬nchidere
  129. 57667=Afisare continut Ajutor\nContinut Ajutor
  130. 59136=EXT
  131. 59137=CAP
  132. 59138=NUM
  133. 59139=SCRL
  134. 59140=OVR
  135. 59141=REC
  136. 59392=Aratπ sau ascunde bara cu unelte\nComutare Barπ Unelte
  137. 59393=Aratπ sau ascunde bara de stare\nComutπ Bara Stare
  138. 32793=Alege imaginea de boot\nAlege imaginea de boot
  139. 32794=Salveazπ imaginea de boot\nSalveazπ imaginea de boot
  140. 32795=Sterge imaginea de boot\nSterge imaginea de boot
  141. 32792=Construieste imagine de boot de pe dischetπ\nConstruieste imagine de boot de pe dischetπ
  142. 61699=Salvati schimbπrile la %s?
  143. [FileInfoPage]
  144. 0=Info obiect
  145. 249=Descriere:
  146. 250=Loc:
  147. 251=Mπrime:
  148. 252=Mπrime pe disc:
  149. 253=Modificat:
  150. 254=Atribute:
  151. 218=Ascuns
  152. 255=Contine:
  153. 257=Mπrimea obiectului:
  154. 237=òòò
  155. [GeneralPage]
  156. 0=General
  157. 221=Doar o instantπ poate rula
  158. 226=Nume fisier super lungi (pΓnπ la 110 litere)
  159. 227=╬ncearcπ sπ deschidπ primul track din imagine multi-track
  160. 228=Deschide imaginea dupπ ce a fost creatπ de pe CD
  161. [InterfacePage]
  162. 0=Interfata
  163. 219=StrΓngere automatπ a arborescentei
  164. 220=Aratπ mπrimea dosarelor
  165. 225=Meniu stil XP
  166. 267=Limba interfetei
  167. [ConfirmPage]
  168. 0=Confirmπri
  169. 232=Confirmare la stergere obiect(e)
  170. 233=Confirmare la redenumire obiect(e)
  171. 223=Confirmare la obiect(e) trase&&lπsate
  172. 230=Confirmare pentru vizualizare fisier mai mare ca 64KB
  173. [ActionPage]
  174. 0=Actiuni
  175. 266=Comandπ clic dublu
  176. 235=Info fisier sau dosar
  177. 227=Vizualizare obiect selectat
  178. 228=Extrage fisier(e) si/sau dosar(e)
  179. 231=Ruleazπ obiectul selectat
  180. [MainSheet]
  181. 0=Preferinte
  182. [MainFrame.menu]
  183. 57600=&Nou        Ctrl+N
  184. 57601=&Deschide imagine...    Ctrl+O
  185. 32776=Deschide &CD              Ctrl+D
  186. 57603=&Salveazπ      Ctrl+S
  187. 57604=Salveazπ &ca....            Ctrl+Alt+S
  188. 32771=Se&tπri...                        Ctrl+F7
  189. 57616=Fisier recent
  190. 57665=Iesi&re
  191. 0=&Fisier
  192. 32773=&Adaugπ Dosar...      Alt+D
  193. 32772=Adaugπ fisiere...
  194. 32774=&Creazπ dosar
  195. 32770=Creazπ &imagine        Ctrl+I
  196. 32781=Redenu&meste F2
  197. 32778=&Vizualizare               Alt+V
  198. 32779=&Extrage...                Alt+E
  199. 32780=&Ruleazπ       Alt+R
  200. 32775=S&terge        Del
  201. 1=&Actiune
  202. 32793=╬ncarcπ imagine de boot
  203. 32794=Salveazπ imagine de boot
  204. 32795=Sterge imagine de boot
  205. 32792=Face imagine de boot de pe dischetπ
  206. 2=&Boot
  207. 32777=&Info obiect  Alt+T
  208. 32769=Info I&SO  Alt+I
  209. 3=&Info
  210. 59392=Barπ Unel&te
  211. 59393=Barπ &Stare
  212. 4=&Vizualizare
  213. 57667=Continut A&jutor
  214. 32783=TurtleBlast pe internet
  215. 32787=E-mail cπtre serviciul de suport
  216. 32788=Cumpπrare && ╬nregistrare
  217. 57664=Des&pre ISO Commander
  218. 5=A&jutor
  219. 57617=
  220. 57618=
  221. 57619=
  222. 57620=
  223. [RegDlg]
  224. 0=Cumpπrare & ╬nregistrare
  225. 1=OK
  226. 237=Cumpπrare ISO Commander on-line de la RegSoft.com (USA)
  227. 238=Cumpπrare ISO Commander on-line de la ShareIt!
  228. 239=Lipeste cheia de εnregistrare
  229. 268=Pentru a εnregistra 'ISO Commander', faceti clic dreapta pe scrisoarea de εnregistrare, alegeti comanda 'Selecteazπ Tot', apoi faceti iar clic dreapta pe aceastπ scrisoare si alegeti comanda 'Copiazπ'. Dupπ aceea, apπsati butonul 'Lipeste cheia de εnregistrare' si apoi pe 'OK'.
  230. [SelectCD]
  231. 0=Alegeti CD...
  232. 1=OK
  233. 2=Anulare
  234. [AssociatesPage]
  235. 0=Asocieri
  236. 238=Selecteazπ tot
  237. [ISO9660InfoPage]
  238. 0=ISO 9660
  239. 290=Etichetπ Volum
  240. 291=Identificator de Sistem
  241. 292=Set Volume
  242. 293=Editor
  243. 294=Preparator Date
  244. 295=Aplicatie
  245. 296=Copyright Fisier
  246. 297=Fisier Abstract
  247. 298=Fisier Bibliografiic
  248. 316=Creare Volum
  249. 317=Modificare Volum
  250. 318=Volum Efectiv
  251. 319=Expirare Volum
  252. [JolietInfoPage]
  253. 0=Joliet
  254. 299=Etichetπ Volum
  255. 300=Identificator Sistem
  256. 301=Set Volume
  257. 302=Editor
  258. 303=Preparator Date
  259. 304=Aplicatie
  260. 305=Copyright Fisier
  261. 306=Fisier Abstract
  262. 307=Fisier Bibliografic
  263. 316=Creare Volum
  264. 317=Modificare Volum
  265. 318=Volum Efectiv
  266. 319=Expirare Volum
  267.