home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / Chip_2004-06_cd1.bin / servis / avant / absetup.exe / swe.lng < prev    next >
INI File  |  2004-04-20  |  28KB  |  752 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Arkiv
  3. actMEdit_C=&Redigera
  4. actMView_C=&Visa
  5. actMNavigation_C=&Navigation
  6. actMGroups_C=&Grupper
  7. actMFavorites_C=&Favoriter
  8. actMTools_C=V&erktyg
  9. actMWindows_C=F÷n&ster
  10. actMHelp_C=&HjΣlp
  11. lsbFavorites_C=Favoriter
  12. lsbSearch_C=S÷k
  13. lblHSearchFor_C=S÷k efter:
  14. xpbHSearch_C=S÷k
  15. lsbHistory_C=Tidigare
  16. lblAddress_C=A&dress:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser Σr online.
  18. ImgOffline_H=Avant Browser Σr offline.
  19. ImgUnSecure_H=Du surfar pσ en vanlig webbsida.
  20. ImgSecure_H=Du surfar pσ en sΣker webbsida.
  21. fpStopper_H=Antal blockerade popup-f÷nster.
  22. actNewCurrent_C=Aktuell sida
  23. actNewBlank_C=Blank sida
  24. actNewHomepage_C=Startsida
  25. actNewClipboard_C=Frσn klippbordet
  26. actOpen_C=╓ppna filer...
  27. actSave_C=Spara...
  28. actClose_C=StΣng
  29. actCloseAll_C=StΣng alla
  30. actCloseAll_H=StΣng alla f÷nster
  31. actCloseExcept_C=StΣng alla utom aktuell
  32. actOffline_C=Arbeta Offline
  33. actProperties_C=Egenskaper
  34. actPageSetup_C=Utskriftsformat...
  35. actPrintPreview_C=F÷rhandsgranskning...
  36. actPrint_H=Skriv ut...
  37. actSaveExit_C=Spara alla ÷ppnade sidor och Avsluta
  38. actExit_C=Avsluta
  39. actCopy_C=Kopiera
  40. actCut_C=Klipp ut
  41. actPaste_C=Klistra in
  42. actSelectAll_C=Markera allt
  43. actFind_C=S÷k pσ denna sida...
  44. actStandardButtons_C=Standardknappar
  45. actAddressBar_C=AdressfΣltet
  46. actLinksBar_C=LΣnkar
  47. actStatusBar_C=StatusfΣltet
  48. actSource_C=Visa kΣlla
  49. actFullScreen_C=HelskΣrm
  50. actFullScreen_H=HelskΣrm
  51. actBack_C=Bakσt
  52. actBack_H=Bakσt
  53. actForward_C=Framσt
  54. actForward_H=Framσt
  55. actHome_C=Startsida
  56. actHome_H=Startsida
  57. actStop_C=Stopp
  58. actStop_H=Stopp
  59. actStopAll_C=Stoppa alla
  60. actRefresh_C=Uppdatera
  61. actRefresh_H=Uppdatera
  62. actRefreshAll_C=Uppdatera alla
  63. actPreviousPage_C=Tidigare F÷nster
  64. actPreviousPage_H=Tidigare F÷nster
  65. actNextPage_C=NΣsta F÷nster
  66. actNextPage_H=NΣsta F÷nster
  67. actSearchBand_C=S÷k
  68. actSearchBand_H=S÷k
  69. actFavoritesBand_C=Favoriter
  70. actFavoritesBand_H=Favoriter
  71. actHistoryBand_C=Tidigare
  72. actHistoryBand_H=Tidigare
  73. actAddFavorites_C=LΣgg till i Favoriter...
  74. actOrganizeFavorites_C=Ordna Favoriter...
  75. actBlock_C=Blockera o÷nskade popup-f÷nster
  76. actBlock_H=Blockera o÷nskade popup-f÷nster
  77. actABrowserOptions_C=Avant Browser instΣllningar...
  78. actInternetOptions_C=Internet instΣllningar...
  79. actCascade_C=╓verlappa
  80. actCascade_H=╓verlappa alla f÷nster
  81. actTileHorizontally_C=LΣgg horisontalt
  82. actTileHorizontally_H=LΣgg alla f÷nster horisontalt
  83. actTileVertically_C=LΣgg vertikalt
  84. actTileVertically_H=LΣgg alla f÷nster vertikalt
  85. actArrangeIcons_C=Ordna ikoner
  86. actMinimizeAll_C=Minimera alla
  87. actRestoreAll_C=┼terstΣll alla
  88. actHelp_C=HjΣlp
  89. actComments_C=Skicka σsikter till utvecklaren
  90. actABrowserHOME_C=Avant Browser Hemsida
  91. actCheckNew_C=Leta efter ny version
  92. actAbout_C=Om Avant Browser...
  93. actNew_C=Nytt
  94. actNew_H=F÷nster
  95. actMail_C=Meddelande
  96. actMail_H=Meddelande
  97. actReadMail_C=LΣs E-post
  98. actNewMessage_C=Nytt meddelande...
  99. actSendLink_C=SΣnd en lΣnk...
  100. actGO_C=Gσ till
  101. actGO_H=Gσ till
  102. actImportFavorites_C=Importera Favoriter...
  103. actExportFavorites_C=Exportera Favoriter...
  104. actRecents_C=╓ppna Tidigare
  105. actAddLink_C=LΣgg till i LΣnkar...
  106. actOrganizeLinks_C=Ordna LΣnkar...
  107. actCloseChecked_C=StΣng markerade...
  108. actCMaximize_C=Maximera
  109. actCMinimize_C=Minimera
  110. actCRestore_C=┼terstΣll
  111. actCClose_C=StΣng
  112. actCRefresh_C=Uppdatera
  113. actCDuplicate_C=Dubblera
  114. actCCloseExcept_C=StΣng alla utom aktuellt f÷nster
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Anpassa systemikon...
  116. actMaximizeAll_C=Maximera alla
  117. actShowHide_C=Visa / G÷m Avant Browser
  118. actFavoOpen_C=╓ppna
  119. actFavoOpenNew_C=╓ppna i nytt f÷nster
  120. actHistOpen_C=╓ppna
  121. actHistOpenNew_C=╓ppna i nytt f÷nster
  122. actClearRecords_C=Rensa
  123. actClearTypedAddress_C=Rensa inskrivna adresser
  124. actClearRecents_C=Rensa tidigare
  125. actClearACPW_C=Rensa l÷senord
  126. actClearCookies_C=Rensa cookies
  127. actClearHistory_C=Rensa tidigare bes÷kta sidor
  128. actClearTemp_C=Rensa Temporary Internet Files
  129. actMailMenu_C=E-post
  130. actPopupForeground_C=╓ppna popup-f÷nster ÷verst
  131. actPrintDlg_C=Skriv ut
  132. actTSLargest_C=St÷rst
  133. actTSLarger_C=St÷rre
  134. actTSMedium_C=Normal
  135. actTSSmaller_C=Mindre
  136. actTSSmallest_C=Minst
  137. actOpenAddressNew_C=╓ppna i nytt f÷nster
  138. actGoFromClipboard_C=Frσn Urklipp
  139. actOpenAddress_C=╓ppna
  140. actHSearch_C=S÷k
  141. actHSearch_H=S÷k Tidigare
  142. actCAddFavorites_C=LΣgg till i Favoriter...
  143. actCAddLinks_C=LΣgg till i LΣnkar...
  144. actDonate_C=Donera till Avant Browser
  145. actTips_C=AnvΣndbara tips
  146. actCustomizeBtn_C=Anpassa knappar...
  147. actCustomizeProxy_C=Anpassa...
  148. actCreateGroups_C=Skapa ny grupp...
  149. actOrganizeGroups_C=Ordna Grupper...
  150. actAddToGroup_C=LΣgg till aktuell i
  151. actImportGroups_C=Importera grupper...
  152. actSysMinimize_C=Minimera
  153. actSysMinimize_H=Minimera
  154. actSysRestore_C=┼terstΣll
  155. actSysRestore_H=┼terstΣll
  156. actSysClose_C=StΣng
  157. actSysClose_H=StΣng
  158. actEditors_C=HTML redigerare
  159. actEditors_H=HTML redigerare
  160. actTextSize_C=Textstorlek
  161. actTextSize_H=Textstorlek
  162. actEncoding_C=Kodning
  163. actEncoding_H=Kodning
  164. actClearAll_C=Rensa Allt
  165. actOpenLink_C=╓ppna lΣnk...
  166. actQuickSearch_C=Snabbs÷k
  167. actCARDisable_C=AvstΣngd
  168. actCAR10S_C=Var 10:e sekund
  169. actCAR30S_C=Var 30:e sekund
  170. actCAR1M_C=Varje minut
  171. actCAR2M_C=Varannan minut
  172. actCAR5M_C=Var 5:e minut
  173. actCAR10M_C=Var 10:e minut
  174. actCAR15M_C=Var 15:e minut
  175. actARADisabled_C=AvstΣngd
  176. actARA10S_C=Var 10:e sekund
  177. actARA30S_C=Var 30:e sekund
  178. actARA1M_C=Varje minut
  179. actARA2M_C=Varannan minut
  180. actARA5M_C=Var 5:e minut
  181. actARA10M_C=Var 10:e minut
  182. actARA15M_C=Var 15:e minut
  183. actARDisable_C=AvstΣngd
  184. actAR10S_C=Var 10:e sekund
  185. actAR30S_C=Var 30:e sekund
  186. actAR1M_C=Varje minut
  187. actAR2M_C=Varannan minut
  188. actAR5M_C=Var 5:e minut
  189. actAR10M_C=Var 10:e minut
  190. actAR15M_C=Var 15:e minut
  191. actDummyNew_C=Nytt
  192. actDummyImportExport_C=Importera och Exportera
  193. actDummyWindowTabs_C=F÷nsterflikar
  194. actDummyARC_C=Auto-uppdatera aktuell
  195. actDummyARA_C=Auto-uppdatera alla f÷nster
  196. actDummyProxy_C=Proxy
  197. actDummnyAddToGroup_C=LΣgg till i grupp
  198. actDummyAR_C=Auto-uppdatera
  199. actIEConnection_C=Internet Explorer instΣllningar
  200. actCNTDirect_C=Anslut direkt
  201. dxtsSearchNormal_C=Normal
  202. lblNSearchfor_C=S÷k efter:
  203. lblNKeywords_C=Med f÷ljande nyckelord:
  204. rbWeb_C=Webben
  205. rbImages_C=Bilder
  206. rbGroups_C=Grupper
  207. rbNews_C=Nyheter
  208. rbLyrics_C=Lσttexter
  209. rbSoftware_C=Mjukvara
  210. cbNSearchNew_C=Visa resultat pσ ny sida
  211. xpbNSearch_C=S÷k
  212. dxtsSearchAdvanced_C=Avancerat
  213. lblAdvSearchfor_C=S÷k efter:
  214. rbAWeb_C=Webben
  215. rbAImages_C=Bilder
  216. rbAGroups_C=Grupper
  217. lblSAll_C=Med alla nyckelord:
  218. lblSPhrase_C=Med exakt fras:
  219. lblSOne_C=Med ett av orden:
  220. lblSNo_C=Utan orden:
  221. cbASearchNew_C=Visa resultat pσ ny sida
  222. xpbASearch_C=S÷k
  223. lblSearchBar_C=&S÷k:
  224. actUpDir_C=Upp
  225. actUpDir_H=Upp en nivσ pσ aktuell sida
  226. actSearchWeb_C=S÷k webben
  227. actSearchWeb_H=S÷k pσ webben
  228. actSearchSite_C=S÷k efter sida
  229. actSearchSite_H=S÷k pσ aktuell sida
  230. actFindKeyword_C=S÷k
  231. actFindKeyword_H=S÷k nΣsta f÷rekomst av ord pσ aktuell sida
  232. actHighlight_C=Markera
  233. actHighlight_H=Markerar s÷kord pσ aktuell sida
  234. actResetSearch_C=NolstΣll
  235. actClearSearchKeywords_C=Rensa s÷kord
  236. actClearSearchKeywords_H=Rensar alla s÷kord
  237. actSearchOptions_C=S÷k-instΣllningar
  238. actSearchOptions_H=─ndra s÷k-instΣllningar
  239. actSearchBar_C=S÷k-fΣltet
  240. actDummyProxy_H=Proxy
  241. actClearRecords_H=Rensa
  242. rbDirectory_C=Mappar
  243. ImgVolume_H=Spela upp ljud nΣr popup-f÷nster blockeras
  244. ImgMute_H=Spela inte upp ljud nΣr popup-f÷nster blockeras
  245. tbtButtons_C=Standardknappar
  246. tbtAddressBar_C=AdressfΣltet
  247. tbtSearchBar_C=S÷kfΣltet
  248. tbtLinks_C=LΣnkar
  249. tbtRoboForm_C=RoboForm verktygsfΣlt
  250. actCloseExcept_H=StΣng alla utom aktuellt
  251. actOrganizeFavorites_H=Ordna favoriter
  252. actAddLink_H=LΣgg till i LΣnkar
  253. actOrganizeLinks_H=Ordna LΣnkar
  254. actMaximizeAll_H=Maximera alla
  255. actClearHistory_H=Rensa Tidigare
  256. actKPPlaySound_C=Spela upp ljud nΣr popup-f÷nster blockeras
  257. actTabsBar_C=F÷nsterflikar
  258. actResetSearch_H=Rensa s÷k-fΣltet
  259. actDummySkins_C=Skins
  260. actHAddToFavo_C=LΣgg till i Favoriter...
  261. actExpandHistory_C=Expandera
  262. actCollapseHistory_C=Komprimera
  263. actByDate_C=Efter datum
  264. actBySite_C=Efter sida
  265. actByVisited_C=Efter bes÷ksordning
  266. actByVisitedToday_C=Efter bes÷ksordning idag
  267. actExpandFavorites_C=Expandera
  268. actCollapseFavorites_C=Komprimera
  269. actDeleteFavorite_C=Ta bort
  270. actRenameFavo_C=Byt namn
  271. actNewFavoFolder_C=Skapa ny mapp
  272. actOpenAllFavorites_C=╓ppna Alla favoriter i denna mapp
  273. actLockToolbars_C=Lσs verktygsfΣlten
  274. actSearchImages_C=S÷k efter bilder
  275. actSearchGroups_C=S÷k efter grupper
  276. actSearchDirs_C=S÷k efter mappar
  277. actSearchNews_C=S÷k efter nyheter
  278. actSearchLyrics_C=S÷k efter lσttexter
  279. actSearchSofts_C=S÷k efter mjukvara
  280. actFullDesktop_C=Skrivbordsvisning
  281. actRoboFormBar_C=RoboForm verktygsfΣlt
  282. actDLRoboForm_C=Ladda ner RoboForm Plug-in...
  283. actDLRoboForm_H=RoboForm Plug-in hjΣlper dig att hantera dina l÷senord och fyller i formulΣr σt dig. L÷senorden lagras sΣkert med ett huvudl÷senord.
  284. actPrint_C=Skriv ut
  285. actAddFavorites_H=LΣgg till aktuell i Favoriter
  286. bAddFavorites_C=LΣgg till...
  287. bOrganizeFavorites_C=Ordna...
  288. mHView_C=Visa
  289. bBack_C=Bakσt
  290. bForward_C=Framσt
  291. bUpDir_C=Upp
  292. bStop_C=Stopp
  293. bRefresh_C=Uppdatera
  294. bHome_C=Startsida
  295. bSearch_C=S÷k
  296. bFavorites_C=Favoriter
  297. bHistory_C=Tidigare
  298. bFullScreen_C=FullskΣrm
  299. bTextSize_C=Storlek
  300. bEncoding_C=Kodning
  301. bEditors_C=Redigera
  302. bPrint_C=Skriv ut
  303. bMail_C=E-post
  304. bProxy_C=Proxy
  305. bClearRecords_C=Rensa
  306. bPictures_C=Bilder
  307. bFlash_C=Flash
  308. bBlock_C=Blockera
  309. bNew_C=Nytt
  310. actDisableVideos_C=Avaktivera filmer
  311. actDisableSounds_C=Avaktivera ljud
  312. actDisableFlash_C=Avaktivera Flash Animations
  313. actDisableFlash_H=Avaktivera Flash Animations
  314. actDisableActiveX_C=Avaktivera ActiveX
  315. actDisableScripts_C=Avaktivera Scripts
  316. actDisableJavaApplets_C=Avaktivera Java Applets
  317. actDisablePictures_C=Avaktivera bilder
  318. actDisablePictures_H=Avaktivera bilder
  319. chbFSTitle_C=Titeln innehσller:
  320. chbFSURL_C=URL innehσller:
  321. btnFSearch_C=S÷k
  322. dxtsPopups_C=Popups
  323. dxtsADs_C=ADs
  324. actADBlocker_C=Aktivera AD Blockerare
  325. actLeftClose_H=StΣng
  326. actBlockBand_C=Blockerade URLs
  327. actBlockBand_H=Blockerade URLs
  328. actEmptyBlockedURLs_C=T÷m
  329. actEmptyBlockedURLs_H=T÷m listan pσ blockerade URL
  330. actReloadBlock_C=Ladda om
  331. actReloadBlock_H=Ladda om blockeringslistan
  332. actResetBlockZero_C=NollstΣll
  333. actBlockSingleURL_C=LΣgg till i Pop-up Svartlistan
  334. actBlockSubURLs_C=LΣgg till alla URLs frσn den hΣr sidan i Pop-up Svartlistan
  335. actEditBlockRules_C=Redigera reglerna
  336. actViewBlockedURL_C=╓ppna URL
  337. actViewBlockedURLNew_C=╓ppna URL i nytt f÷nster
  338. actNeverBlockURL_C=Ta bort URL frσn Svartlistan
  339. actNeverBlockSubURLs_C=Blockera aldrig URLs frσn den hΣr sidan i framtiden
  340. actTRGoogleEngToGer_C=Google: Engelska till tyska
  341. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Engelska till spanska
  342. actTRGoogleEngToFre_C=Google: Engelska till franska
  343. actTRGoogleEngToIta_C=Google: Engelska till italienska
  344. actTRGoogleEngToPor_C=Google: Engelska till portugisiska
  345. actTRGoogleGerToEng_C=Google: Tyska till engelska
  346. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Spanska till engelska
  347. actTRGoogleFreToEng_C=Google: Franska till engelska
  348. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Italienska till engelska
  349. actTRGooglePorToEng_C=Google: Portugisiska till engelska
  350. actTRGoogleFreToGer_C=Google: Franska till tyska
  351. actTRGoogleGerToFre_C=Google: Tyska till franska
  352. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo Multi-Sprσk÷versΣttning...
  353. actDummyTranslators_C=╓versΣtt
  354. actAssignURLAlias_C=LΣgg till URL Alias
  355. actClearBlockedAD_C=Rensa Blockerade AD Listan
  356. actClearBlockedPopup_C=Rensa Blockerade Popup Listan
  357. actSearchFavorites_C=S÷kfavoriter
  358. actSearchFavorites_H=S÷kfavoriter
  359. actSFavoOpen_C=╓ppna
  360. actSFavoOpenNew_C=╓ppna i nytt f÷nster
  361. actSFavoRename_C=Byt namn
  362. actSFavoDelete_C=Ta bort
  363. vtBlockedURLsColumn0=Regler
  364. vtBlockedURLsColumn1=URLs
  365. tbxBlockerMenu_C=Popup Blockerare
  366. actMFavoOpenAll_C=╓ppna Alla favoriter i denna mapp
  367. actMFavoOpen_C=╓ppna
  368. actMFavoOpenNew_C=╓ppna i nytt f÷nster
  369. actMFavoDelete_C=Ta bort
  370. actEditFavo_C=Redigera...
  371. actMFavoEdit_C=Redigera...
  372. actMFavoSort_C=Sortera efter namn
  373. actMemoryOptimizer=Aktivera minnesoptimering
  374.  
  375. [TfrmSetDefault]
  376. Caption=Avant Browser
  377. lblQuestion_C=Avant Browser Σr inte din standard-webblΣsare. Vill du att Avant Browser ska bli det?
  378. chbCheckDefault_C=Avant Browser ska kontrollera om den Σr standard-webblΣsare.
  379. btnYes_C=&Ja
  380. btnNo_C=&Nej
  381.  
  382. [TfrmTips]
  383. Caption=AnvΣndbara tips
  384. lvlKnow_C=Visste du att?
  385. cbShow_C=Visa anvΣndbara tips nΣr Avant Browser startar
  386. btnClose_C=&StΣng
  387. btnPrev_C=&F÷regσende
  388. btnNext_C=&NΣsta
  389. AdvStrings0=Om du klickar pσ en lΣnk med mittenknappen kommer ett nytt f÷nster att ÷ppnas i bakgrunden.
  390. AdvStrings1=Det finns tvσ praktiska musr÷relser i Avant Browser. Den f÷rsta g÷r att om du hσller ner h÷gra musknappen och sen klickar med den vΣnstra sσ hoppar du ett steg bakσt, den andra g÷r du tvΣrtom pσ, sσ kommer du ett steg framσt.
  391. AdvStrings2=Avant Browser kan blockara Flash Animationer, Bilder, Ljud och Video, vilket kan spara 95% av din bandbredd. Dessa alternativ finns i Verktygsmenyn.
  392. AdvStrings3=Trycka ner CTRL-knappen medan du ÷ppnar en ny sida g÷r att den nya sidan ÷ppnas i bakgrunden.
  393. AdvStrings4=Trycka ner SHIFT-knappen medan du ÷ppnar en lΣnk, favorit, tidigare sida, s÷k resultat eller adress g÷r att en ny sida med adressen skapas.
  394. AdvStrings5=Det finns tvσ olika fullskΣrmslΣgen, FullskΣrm-lΣge och Fullt skrivbord-lΣge, vilka kan hittas under Visa-menyn.
  395. AdvStrings6=F÷rs÷ker du fortfarande komma ihσg dina l÷senord? Fyller du fortfarande i formulΣr sjΣlv? RoboForm plug-in g÷r det σt dig. L÷senord sparas krypterat samt med ett huvudl÷senord. Med RoboForm kan du fylla i formulΣr med ett klick. Om du inte har RoboForm installerat kan du skaffa RoboForm Plug-in f÷r Avant Browser genom att vΣlja HjΣlp -> Ladda ner Form Plug-in.
  396. AdvStrings7=Alla verktygsfΣlt i Avant Browser Σr flyttbara. Du kan dra dem var som helst pσ skΣrmen.
  397. AdvStrings8=Du kan stΣnga en flik enkelt med mittenknappen pσ musen, dubbelklicka med vΣnster musknapp pσ fliken eller dubbelklicka pσ fliken med vΣnster musknapp samtidigt som du trycker ner CTRL-knappen.
  398. AdvStrings9=Avant Browser kan rensa all information om vilka sidor du bes÷kt. G÷r detta pσ Verktyg -> Rensa
  399.  
  400. [TfrmDonate]
  401. Caption=Hσll Avant Browser levande!
  402. mmDonateLINE1=Avant Browser Σr gratis. Men tycker du att Avant Browser Σr bra och du vill visa din tacksamhet f÷r den tid och de resurser jag lagt ner pσ detta sσ skulle jag uppskatta en donation.
  403. mmDonateLINE2=Det Σr tack vare din gσva som Avant Browser kan hσllas levande. Om du vill ge en gσva, vΣlj det vΣrde du tycker Avant Browser Σr vΣrt och tryck pσ Donera-knappen. Om du har ett PayPal-konto sσ vΣlj "PayPal". Med PayPal kan du donera vilken summa du vill till Avant Browser.
  404. mmDonateLINE3=Alla donationer Σr SSL sΣkrade.
  405. mmDonateLINE4=Tack f÷r din gσva!
  406. mmDonateLINE5=Anderson Che
  407. btnClose_C=StΣng
  408. btnDonate_C=Donera
  409. cbShow_C=Visa denna ruta nΣr Avant Browser startas
  410.  
  411. [TfrmCheckNew]
  412. Caption=Leta efter en ny version
  413. lblNew_C=En ny version av Avant Browser Σr slΣppt. Vill du ladda ner senaste versionen nu?
  414. btnYes_C=Ja
  415. btnCancel_C=Nej
  416.  
  417. [TfrmAbout]
  418. Caption=frmAbout
  419. lblVersion_C=Version:
  420.  
  421. [TfrmOptions]
  422. Caption=Avant Browser InstΣllningar
  423. lblCategory_C=Kategori:
  424. lvOptionsItem0=Startsida
  425. lvOptionsItem1=WebblΣsare
  426. lvOptionsItem2=Nytt f÷nster
  427. lvOptionsItem3=StΣng-f÷nster
  428. lvOptionsItem4=Musknappar
  429. lvOptionsItem5=Tidigare ÷ppnade sidor
  430. lvOptionsItem6=Komplettera automatiskt
  431. lvOptionsItem7=Systemikon
  432. lvOptionsItem8=Filer och Protokoll
  433. lvOptionsItem9=E-post Klient
  434. lvOptionsItem10=Proxy Server
  435. lvOptionsItem11=Rensa
  436. pnlCaption_C=Startsida
  437. btnOK_C=OK
  438. btnCancel_C=Avbryt
  439. btnApply_C=VerkstΣll
  440. lblHomePage_C=Skriv in ÷nskad startsida:
  441. btnUseCurrent_C=Aktuell
  442. btnUseBlank_C=Blank
  443. chbStartsWithHomePage_C=╓ppna startsida nΣr Avant Browser startas
  444. chbStopAutoPopup_C=Blockera o÷nskade popup-f÷nster
  445. btnBDefault_C=┼terstΣll till standard
  446. btnKPBrowse_H=BlΣddra...
  447. cbKPPlaySound_C=Spela detta ljud nΣr popup-f÷nster blockeras
  448. btnKPPlay_H=Spela ljudet
  449. lblNewDefault_C=VΣlj standard-hΣndelse f÷r [Nytt]-knappen och kortkommandot [CTRL+N]:
  450. lblCreateNew_C=╓ppna alltid ett nytt f÷nster f÷r:
  451. lblCreatePopup_C=╓ppna alltid pop-up-f÷nster i:
  452. chbNBlank_C=╓ppna en ny blank sida
  453. chbNCurrent_C=╓ppna aktuell i nytt f÷nster.
  454. chbNHomePage_C=╓ppna startsida i nytt f÷nster.
  455. chbNewFavorite_C=Favoriter
  456. chbNewHistory_C=Tidigare
  457. chbNewAddress_C=AdressfΣltet
  458. chbPopupBackgound_C=Bakgrunden
  459. lblClosing_C=VΣlj extra hΣndelser vid stΣngande av f÷nster:
  460. chbMClickClose_C=Aktivera stΣngning av f÷nster med mittenknappen.
  461. chbLDbClickClose_C=Aktivera stΣngning av f÷nster vid dubbelklick med vΣnster musknapp.
  462. cbEnableMOpen_C=Aktivera ÷ppning av lΣnk med hjΣlp av mittenknappen
  463. cbMOBack_C=I bakgrunden
  464. chbEnableRecentPages_C=Aktivera listan ÷ver tidigare ÷ppnade sidor.
  465. btnRPDelete_C=Ta bort
  466. btnRPDeleteAll_C=Ta bort alla
  467. lblAutoComplete_C=Komplettera automatiskt tidigare inskrivna adresser.
  468. chbWebPageAutoComplete_C=Aktivera Komplettera automatiskt f÷r webbsidor.
  469. btnClearPassword_C=Rensa Komplettera automatiskt l÷senord f÷r webbsidor
  470. chbEnableTrayIcon_C=Aktivera systemikonen.
  471. chbMinimizeToTray_C=Minimera till systemfΣltet vid klick pσ [Minimera]-knappen.
  472. chbCloseToTray_C=Minimera till systemfΣltet vid klick pσ [StΣng]-knappen.
  473. lblFileType_C=AnvΣnd Avant Browser f÷r att ÷ppna f÷ljande filtyper:
  474. lblProtocols_C=AnvΣnd Avant Browser f÷r att hantera f÷ljande protokoll:
  475. btnSetDefaultBrowser_C=VΣlj Avant Browser som standard-webblΣsare
  476. chbCheckDefault_C=Avant Browser ska kontrollera om den Σr standard-webblΣsare.
  477. lblEmailClient_C=VΣlj e-post klient:
  478. chbOExpress_C=Outlook Express
  479. chbEMailProgram_C=Annat program:
  480. btnEMailProgram_C=BlΣddra
  481. chbWebMail_C=Webmail:
  482. lblProxyAddress_C=Adress:
  483. lblProxyPort_C=Port:
  484. btnPAdd_C=LΣgg till
  485. btnPDelete_C=Ta bort
  486. btnPDeleteAll_C=Ta bort alla
  487. lblTypedAddress_C=VΣlj vilken inskriven adress du vill ta bort:
  488. chbClearAddress_C=Inskrivna adresser:
  489. chbClearRecent_C=Tidigare
  490. chbClearPasswords_C=L÷senord
  491. chbClearCookies_C=Cookies
  492. chbClearHistory_C=Tidigare bes÷kta webbsidor
  493. chbClearTemp_C=TemporΣra Internetfiler
  494. chbAlwaysClearWhenExit_C=Rensa automatiskt f÷rkryssade alternativ varje gσng Avant Browser stΣngs.
  495. btnClearChecked_C=Rensa markerade alternativ
  496. chbSplash_C=Visa startbild nΣr Avant Browser startar
  497. cbMenuSlide_C=Aktivera rullgardins-effekt.
  498. cbShowGoBtn_C=Visa [Gσ till]-knappen
  499. lblExiting_C=VΣlj alternativ dσ Avant Browser stΣngs:
  500. chbPromptExit_C=Frσga efter att spara alla ÷ppnade sidor dσ Avant Browser stΣngs.
  501. chbSaveExit_C=Spara automatiskt alla ÷ppnade sidor dσ Avant Browser stΣngs.
  502. chbExitDirectly_C=StΣng alltid Avant Browser direkt
  503. btnPImport_C=Importera...
  504. lblSearchEncode_C=VΣlj teckenkodning du vill ha i dina s÷kord:
  505. lblSearchLang_C=VΣlj sprσk du vill se dina s÷kresultat pσ:
  506. lvOptionsItem12=S÷kmotor
  507. lblExtraHomePages_C=VΣlj extra startsidor nedan:
  508. lblHPMode_C=StartlΣge:
  509. btnHPAdd_C=LΣgg till
  510. btnHPDelete_C=Ta bort
  511. btnHPDeleteAll_C=Ta bort alla
  512. chbStartsWithExtraHomePage_C=╓ppna extra startsidor nΣr Avant Browser startas
  513. cbHPModeItem0=Maximera alla
  514. cbHPModeItem1=LΣgg Horisontalt
  515. cbHPModeItem2=LΣgg Vertikalt
  516. cbHPModeItem3=╓verlappa
  517. btnAddressDelete_C=Ta bort
  518. chbClearSearchKeywords_C=S÷kord
  519. lblSearchServer_C=VΣlj server du vill anvΣnda nΣr du s÷ker:
  520. cbHideSplitter_C=G÷m sidfΣltet nΣr det inte anvΣnds
  521. cbSortFA_C=Sortera favoriter i bokstavsordning (krΣver omstart)
  522. cbConfirmCloseAll_C=Visa bekrΣftelse f÷r [StΣng alla f÷nster]
  523. cbConfirmCloseExcept_C=Visa bekrΣftelse f÷r [StΣng alla utom aktuell]
  524. chbPopupForegound_C=F÷rgrund
  525. cbMOFore_C=I f÷rgrunden
  526. chbEnableOpenIdvGroup_C=Aktivera ÷ppning av individuella lΣnkar i grupper
  527. chbEnableOpenAllGroup_C=Visa "╓ppna Alla lΣnkar i den hΣr Gruppen"
  528. chbEnableOpenAllFavo_C=Visa "╓ppna Alla Favoriter i den hΣr mappen"
  529. chbEnableOpenAllRecent_C=Visa "╓ppna Alla nyligen bes÷kta sidor"
  530. chbEnableClearRecent_C=Visa "Rensa listan ÷ver nyligen bes÷kta sidor"
  531. chbEnableOpenAllHome_C=Visa "╓ppna Alla hemsidor"
  532. chbAutoHideTop_C=G÷m automatiskt ÷vre panelen vid FullskΣrms-/SkrivbordslΣge
  533. chbAutoHideBottom_C=G÷m automatiskt nedre panelen vid FullskΣrms-/SkrivbordslΣge
  534. chbShowInTaskBar_C=Visa Avant Browser i VerktygsfΣltet (omstart krΣvs).
  535. chbNewSearch_C=S÷kresultat
  536. lvOptionsItem13=URL Alias
  537. lvOptionsItem14=Popup Blockerare
  538. lvOptionsItem15=AD Blockerare
  539. lvOptionsItem16=H÷gerklick meny
  540. lvOptionsItem17=╓vrigt
  541. lvOptionsItem18=Avsluta
  542. chbClearBlockedAD_C=Blockerade AD Lista
  543. chbClearBlockedPopup_C=Blockerade Popup Lista
  544. dxtsStandardSearch_C=Standard S÷k
  545. dxtsQuickSearch_C=Snabbs÷k
  546. btnQSAdd_C=LΣgg till
  547. btnQSEdit_C=─ndra
  548. btnQSDelete_C=Ta bort
  549. btnAliasAdd_C=LΣgg till
  550. btnAliasEdit_C=─ndra
  551. btnAliasDelete_C=Ta bort
  552. shtPBBlack_C=Svartlista
  553. lblPBBlack_C=NΣr Popup Blockeraren Σr aktiverad, blir alla Popups som matchar f÷ljande regler blockerade.
  554. btnPBBlackAdd_C=LΣgg till
  555. btnPBBlackEdit_C=─ndra
  556. btnPBBlackDelete_C=Ta bort
  557. shtPBException_C=Undantagslista
  558. lblPBException_C=NΣr Popup Blockeraren Σr aktiverad, blockeras inte Popups som matchar f÷ljande regler.
  559. btnPBExAdd_C=LΣgg till
  560. btnPBExEdit_C=─ndra
  561. btnPBExDelete_C=Ta bort
  562. chbEnablePopupBlocker_C=Aktivera Popup Blockeraren
  563. shtADBlackList_C=Svartlista
  564. lblADBlackList_C=NΣr Popup Blockeraren Σr aktiverad, blir alla Popups som matchar f÷ljande regler blockerade.
  565. btnADBlackAdd_C=LΣgg till
  566. btnABBlackEdit_C=─ndra
  567. btnADBlackDelete_C=Ta bort
  568. shtADExceptionList_C=Undantagslista
  569. lblADExceptionList_C=NΣr AD Blockeraren Σr aktiverad, blockeras inte Popups som matchar f÷ljande regler.
  570. btnADExAdd_C=LΣgg till
  571. btnADExEdit_C=─ndra
  572. btnADExDelete_C=Ta bort
  573. chbReplaceADImage_C=Tillσt Avant Browser att ersΣtta blockerade AD images.
  574. chbEnableADBlocker_C=Aktivera AD Blockeraren
  575. lblADNote_C=Note: AnvΣnd * som "wildcard", och ? f÷r enskillda bokstΣver. 
  576. lblRCM_C=VΣlj vilka f÷remσl du vill visa genom att h÷gerklicka:
  577. lblRCMNote_C=Note: Starta om Avant Browser f÷r att Σndringarna ska ta effekt.
  578. chbNewTabNextToCurrent_C=Skapa en tab brevid aktuell tab
  579. chbDisablePictures_C=Avaktiver bilder
  580. chbDisableVideos_C=Avaktivera filmer
  581. chbDisableSounds_C=Avaktiver ljud
  582. chbDisableActiveX_C=Avaktivera ActiveX
  583. chbDisableScripts_C=Avaktivera scripts
  584. chbDisableJavaApplets_C=Avaktivera Java Applets
  585. chbDisableFlash_C=Avaktivera Flash animations
  586. lvURLAliasColumn0=Alias
  587. lvURLAliasColumn1=URL
  588. lvQuickSearchColumn0=GenvΣgar
  589. lvQuickSearchColumn1=URL
  590. lblQuickSearch_C=Note: AnvΣnd %s f÷r nyckelord.
  591. cbMouseGestures_C=Aktivera musgester
  592. btnUseDefaultHP_C=AnvΣnd standardstartsida
  593.  
  594. [TfrmCloseChecked]
  595. Caption=StΣng markerade
  596. lblSelect_C=Markera de f÷nster du vill stΣnga:
  597. btnSelectAll_C=Markera alla
  598. btnInvert_C=Invertera markering
  599. btnOK_C=OK
  600. btnCancel_C=Avbryt
  601.  
  602. [TfrmCreateGroup]
  603. Caption=Skapa grupp
  604. lblGroup_C=Gruppnamn:
  605. lblLinks_C=Markera lΣnkarna du vill lΣgga till:
  606. btnSelectAll_C=Markera alla
  607. btnInvert_C=Invertera markering
  608. btnOK_C=OK
  609. btnCancel_C=Avbryt
  610.  
  611. [TfrmCustomizeButtons]
  612. Caption=Anpassa knappar
  613. lblCheck_C=Markera knapparna du vill visa:
  614. btnOk_C=OK
  615. btnReset_C=┼terstΣll
  616. btnCancel_C=Avbryt
  617. btnUp_C=Flytta upp
  618. btnDown_C=Flytta ner
  619. tsStandardButtons_C=Standardknappar
  620. lblTxtOptions_C=Textalternativ:
  621. lblIconOptions_C=Ikonalternativ:
  622. cbTxtOptionsItem0=Visa textetiketter
  623. cbTxtOptionsItem1=Textetiketter till h÷ger
  624. cbTxtOptionsItem2=Inga textetiketter
  625. cbIconOptionsItem0=Stora ikoner
  626. cbIconOptionsItem1=Smσ ikoner
  627. tsOtherButtons_C=Andra knappar
  628. lblOTxtOptions_C=Textalternativ:
  629. btnSelectAll_C=Markera alla
  630. btnInvert_C=Invertera markering
  631. cbOTxtOptionsItem0=Textetiketter till h÷ger
  632. cbOTxtOptionsItem1=Inga textetiketter
  633. lblSBCheck_C=Markera f÷r att visa:
  634. lblOBCheck_C=Markera f÷r att visa:
  635. tsMenuBar_C=MenyfΣlt
  636. btnSelectAllMenus_C=Markera allt
  637. lblMCheck_C=Markera f÷r att visa:
  638. btnClose_C=StΣng
  639.  
  640. [TfrmExit]
  641. Caption=Avant Browser
  642. lblQuestion_C=Vill du spara alla ÷ppna sidor och ÷ppna dem vid nΣsta start?
  643. chbExitDirectly_C=StΣng alltid Avant Browser direkt.
  644. chbSaveExit_C=Spara automatiskt alla ÷ppnade sidor dσ Avant Browser stΣngs.
  645. chbPromptExit_C=Frσga efter att spara alla ÷ppnade sidor dσ Avant Browser stΣngs.
  646. btnYes_C=&Ja
  647. btnNo_C=&Nej
  648. btnCancel_C=&Avbryt
  649.  
  650. [TfrmOpenLink]
  651. Caption=╓ppna LΣnk
  652. lblplz_C=Skriv in lΣnk nedan:
  653. cbNew_C=╓ppna i nytt f÷nster
  654. cbBack_C=╓ppna i bakgrunden
  655. btnOK_C=OK
  656. btnCancel_C=Avbryt
  657. btnBrowse_C=BlΣddra...
  658.  
  659. [TfrmOrganizeGroups]
  660. Caption=Organisera Grupper
  661. lblGroups_C=Grupper:
  662. lblNewLink_C=Ny lΣnk:
  663. btnAdd_C=LΣgg till
  664. btnDelete_C=Ta bort
  665. btnDeleteGroup_C=Ta bort
  666. btnClose_C=StΣng
  667. btnRename_C=Byt namn
  668. btnImport_C=Importera...
  669.  
  670. [Messages]
  671. sGroup=Grupp
  672. COAF=╓ppna Alla favoriter i denna mapp
  673. sCaptionOK=OK
  674. sCaptionNo=Nej
  675. sCaptionClose=StΣng
  676. sHasAdded=har lagts till i
  677. sSecureSite=Du surfar pσ en sΣker sida.
  678. sSecureSite40=Du surfar pσ en 40 bit SSL sΣkrad sida.
  679. sSecureSite56=Du surfar pσ en 56 bit SSL sΣkrad sida.
  680. sSecureSite128=Du surfar pσ en 128 bit SSL sΣkrad sida.
  681. sOpenAllRecents=╓ppna Alla tidigare ÷ppnade sidor
  682. sClearAllRecents=Rensa tidigare ÷ppnade sidor
  683. sNoURL=Ingen URL vald.
  684. sCheckingNew=Leta efter ny version...
  685. sLatestVersion=Du anvΣnder senaste versionen av Avant Browser.
  686. sFailDLVer=Misslyckades med att hitta info om senaste versionen.
  687. sLinkForGroup=Du mσste vΣlja minst en lΣnk f÷r att skapa en grupp.
  688. scfmCloseAll=Are you sure you want to close all browser windows?
  689. scfmCloseAll=Vill du verkligen stΣnga alla f÷nster?
  690. scfmCloseAllExceptS=Vill du verkligen stΣnga alla f÷nster utom det du valt?
  691. scfmCloseAllExcept=Vill du verkligen stΣnga alla f÷nster utom aktuellt f÷nster?
  692. scfmClearRecent=Vill du verkligen rensa listan ÷ver tidigare ÷ppnade webbsidor?
  693. scfmClearTypeAdr=Vill du verkligen rensa alla inskrivna adresser?
  694. scfmClearPassword=Vill du verkligen rensa alla komplettera automatiskt l÷senord?
  695. scfmPasswordCleared=L÷senorden till komplettera automatiskt har rensats.
  696. scfmClearCookies=Vill du verkligen rensa alla Cookies?
  697. scfmClearHistory=Vill du verkligen rensa Tidigare bes÷kta webbsidor?
  698. scfmClearTemp=Vill du verkligen t÷mma alla temporΣra Internet filer?
  699. sTempCleared=Alla temporΣra Internet filer har tagits bort.
  700. scfmRecover=Avant Browser stΣngdes inte korrekt sist. Vill du σterskapa alla ÷ppnad webbsidor?
  701. scfmUseIEProxy=F÷r att anvΣnda Internet Explorers proxy instΣllningar, var vΣnlig starta om Avant Browser.
  702. scfmClearAll=Vill du verkligen rensa alla spσr?
  703. sAllCleared=Alla spσr har rensats.
  704. scfmGroupNameExists=Gruppnamnet du har valt finns redan. Vill du skriva ÷ver det?
  705. scfmSetDefault=Avant Browser Σr nu din standardlΣsare.
  706. scfmClearAllChecked=Vill du verkligen rensa alla f÷rkryssade alternativ?
  707. scfmAllCheckedCleared =Alla f÷rkryssade alternativ har rensats.
  708. scfmDeleteGroup=Vill du verkligen ta bort den markerade gruppen?
  709. scfmClearPasswords=Vill du verkligen rensa alla inskrivna nyckelord?
  710. COAG=╓ppna Alla lΣnkar i denna grupp
  711. COAH=╓ppna Alla hemsidor
  712. sNewFolder=Ny mapp
  713. scfmClearProxies=─r du sΣker pσ att du vill rensa proxy-listan?
  714. scfmClearHomePages=─r du sΣker pσ att du vill rensa alla extra startsidor?
  715. sFinishedSearch=Avant Browser har s÷kt fΣrdigt pσ sidan.
  716. sNoKeywords=Inga s÷kord hittades pσ sidan.
  717. sRuleExists=Regeln du skrev in existerar redan.;
  718. sAliasExists=Aliaset du skrev in existerar redan.;
  719. sShortCutExists=GenvΣgen du skrev in existerar redan.;
  720. sMenuAddToADBlackList=LΣgg till i AD Svartlistan
  721. sMenuAddAllToADBlackList=Blockera alla bilder frσn samma sida
  722. sMenuSearch=S÷k
  723. sMenuHighlight=Markera
  724. sMenuOpenAllLinks=╓ppna alla lΣnkar pσ sidan...
  725. [TfrmOpenAllLinks]
  726. Caption=╓ppna alla lΣnkar
  727. lblOpenAllLinks_C=VΣlj de lΣnkar du vill ÷ppna:
  728. btnSelectAll_C=VΣlja alla
  729. btnInvert_C=Invertera markeringen
  730. btnOK_C=OK
  731. btnCancel_C=Avbryt
  732. btnSelect_C=VΣlj...
  733. lvLinksColumn0=Titel
  734. lvLinksColumn1=URL
  735. [TfrmSelectLinks]
  736. Caption=VΣlj lΣnkar
  737. lblServer_C=Server:
  738. lblExt_C=FilΣndelse:
  739. btnOK_C=OK
  740. btnCancel_C=Avbryt
  741. btnSVSelectAll_C=VΣlj alla
  742. btnSVInvert_C=Invertera markeringen
  743. btnExtSelectAll_C=VΣlj alla
  744. btnExtInvert_C=Invertera markeringen
  745. [TfrmEditFavorite]
  746. btnUseCurrent_C=Aktuell
  747. btnOK_C=OK
  748. btnCancel_C=Avbryt
  749. Caption=Redigera favorit
  750. lblName_C=Namn:
  751. lblURL_C=URL:
  752.