home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / Chip_2004-06_cd1.bin / servis / avant / absetup.exe / ind.lng < prev    next >
INI File  |  2004-03-31  |  33KB  |  754 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&File
  3. actMEdit_C=&Sunting
  4. actMView_C=&Lihat
  5. actMNavigation_C=&Navigasi
  6. actMGroups_C=&Grup
  7. actMFavorites_C=F&avorit
  8. actMTools_C=&Tools
  9. actMWindows_C=&Windows
  10. actMHelp_C=&Bantuan
  11. lsbFavorites_C=Favorit
  12. lsbSearch_C=Pencarian
  13. lblHSearchFor_C=Cari mengenai:
  14. xpbHSearch_C=Pencarian
  15. lsbHistory_C=Sejarah
  16. lblAddress_C=A&lamat:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser bekerja online.
  18. ImgOffline_H=Avant Browser bekerja offline.
  19. ImgUnSecure_H=Anda melakukan browsing dari situs web biasa.
  20. ImgSecure_H=Anda melakukan browsing dari situs web yang aman.
  21. fpStopper_H=Jumlah halaman pop yang diblok
  22. actNewCurrent_C=Halaman Ini
  23. actNewBlank_C=Halaman Kosong
  24. actNewHomepage_C=Home Page
  25. actNewClipboard_C=Dari Clipboard
  26. actOpen_C=Buka Berkas...
  27. actSave_C=Simpan...
  28. actClose_C=Tutup
  29. actCloseAll_C=Tutup Semua
  30. actCloseAll_H=Tutup Semua Windows
  31. actCloseExcept_C=Tutup Semua Kecuali Halaman Ini
  32. actOffline_C=Bekerja Offline
  33. actProperties_C=Properties
  34. actPageSetup_C=Pengaturan Halaman...
  35. actPrintPreview_C=Preview Pencetakan...
  36. actPrint_H=Pencetakan
  37. actSaveExit_C=Simpan Semua Halaman yang Terbuka dan Keluar
  38. actExit_C=Keluar
  39. actCopy_C=Salin
  40. actCut_C=Potong
  41. actPaste_C=Bubuh
  42. actSelectAll_C=Pilih Semua
  43. actFind_C=Cari pada Halaman Ini...
  44. actStandardButtons_C=Tombol-tombol Standar
  45. actAddressBar_C=Balok Halaman
  46. actLinksBar_C=Balok Links
  47. actStatusBar_C=Balok Status
  48. actSource_C=Sumber
  49. actFullScreen_C=Layar Penuh
  50. actFullScreen_H=Layar Penuh
  51. actBack_C=Mundur
  52. actBack_H=Mundur
  53. actForward_C=Maju
  54. actForward_H=Maju
  55. actHome_C=Beranda
  56. actHome_H=Beranda
  57. actStop_C=Berhenti
  58. actStop_H=Berhenti
  59. actStopAll_C=Berhenti Semua
  60. actRefresh_C=Refresh
  61. actRefresh_H=Refresh
  62. actRefreshAll_C=Refresh Semua
  63. actPreviousPage_C=Window Sebelumnya
  64. actPreviousPage_H=Window Sebelumnya
  65. actNextPage_C=Window Berikutnya
  66. actNextPage_H=Window Berikutnya
  67. actSearchBand_C=Pencarian
  68. actSearchBand_H=Pencarian
  69. actFavoritesBand_C=Favorit
  70. actFavoritesBand_H=Favorit
  71. actHistoryBand_C=Sejarah
  72. actHistoryBand_H=Sejarah
  73. actAddFavorites_C=Tambahkan Favorit...
  74. actOrganizeFavorites_C=Atur Favorit...
  75. actBlock_C=Blok Halaman Pop-up yang Tidak Diinginkan
  76. actBlock_H=Blok Halaman Pop-up yang Tidak Diinginkan
  77. actABrowserOptions_C=Pilihan Avant Browser...
  78. actInternetOptions_C=Pilihan Internet...
  79. actCascade_C=Tumpuk
  80. actCascade_H=Tumpuk Semua Window
  81. actTileHorizontally_C=Susun Secara Horisontal
  82. actTileHorizontally_H=Susun Semua Window Secara Horisontal
  83. actTileVertically_C=Susun Secara Vertikal
  84. actTileVertically_H=Susun Semua Window Secara Vertikal
  85. actArrangeIcons_C=Atur Ikon
  86. actMinimizeAll_C=Perkecil Semua
  87. actRestoreAll_C=Buka Kembali Semua Window
  88. actHelp_C=Bantuan
  89. actComments_C=Kirim Komentar ke Developer
  90. actABrowserHOME_C=Home Page Avant Browser
  91. actCheckNew_C=Cek Versi Terbaru
  92. actAbout_C=Mengenai Avant Browser...
  93. actNew_C=Baru
  94. actNew_H=Window Baru
  95. actMail_C=Surat
  96. actMail_H=Surat
  97. actReadMail_C=Baca Surat
  98. actNewMessage_C=Pesan Baru...
  99. actSendLink_C=Kirim Sebuah Link...
  100. actGO_C=Go
  101. actGO_H=Go
  102. actImportFavorites_C=Impor Favorit...
  103. actExportFavorites_C=Ekspor Favorit...
  104. actRecents_C=Buka Halaman Saat Ini
  105. actAddLink_C=Tambahkan ke Links...
  106. actOrganizeLinks_C=Pengaturan Links...
  107. actCloseChecked_C=Tutup yang Dicentangi...
  108. actCMaximize_C=Perbesar
  109. actCMinimize_C=Perkecil
  110. actCRestore_C=Buka Kembali
  111. actCClose_C=Tutup
  112. actCRefresh_C=Refresh
  113. actCDuplicate_C=Duplikat
  114. actCCloseExcept_C=Tutup Semua Kecuali Window Ini
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Atur Ikon pada Tray...
  116. actMaximizeAll_C=Perbesar Semua
  117. actShowHide_C=Tunjukkan / Sembunyikan Avant Browser
  118. actFavoOpen_C=Buka
  119. actFavoOpenNew_C=Buka pada Window Baru
  120. actHistOpen_C=Buka
  121. actHistOpenNew_C=Buka pada Window Baru
  122. actClearRecords_C=Pembersihan Catatan
  123. actClearTypedAddress_C=Bersihkan Alamat yang Pernah Diketik
  124. actClearRecents_C=Bersihkan Halaman Saat Ini
  125. actClearACPW_C=Bersihkan Auto-Complete Passwords
  126. actClearCookies_C=Bersihkan Cookies
  127. actClearHistory_C=Bersihkan Sejarah Situs Web yang Pernah Dikunjungi
  128. actClearTemp_C=Bersihkan Berkas-berkas Temporer Internet
  129. actMailMenu_C=Surat
  130. actPopupForeground_C=Buka Halaman-halaman Pop-up di Muka
  131. actPrintDlg_C=Pencetakan
  132. actTSLargest_C=Terbesar
  133. actTSLarger_C=Lebih Besar
  134. actTSMedium_C=Sedang-sedang Saja
  135. actTSSmaller_C=Lebih Kecil
  136. actTSSmallest_C=Terkecil
  137. actOpenAddressNew_C=Buka pada sebuah Window Baru
  138. actGoFromClipboard_C=Dari Clipboard
  139. actOpenAddress_C=Buka
  140. actHSearch_C=Pencarian
  141. actHSearch_H=Pencarian Sejarah
  142. actCAddFavorites_C=Tambahkan ke Favorit...
  143. actCAddLinks_C=Tambahkan ke Links...
  144. actDonate_C=Menyumbang ke Avant Browser
  145. actTips_C=Saran-saran yang Paling Berguna
  146. actCustomizeBtn_C=Pengaturan Tombol-tombol...
  147. actCustomizeProxy_C=Pengaturan...
  148. actCreateGroups_C=Buat Grup Baru...
  149. actOrganizeGroups_C=Atur Grup-grup...
  150. actAddToGroup_C=Tambahkan Halaman Ini ke
  151. actImportGroups_C=Impor Grup...
  152. actSysMinimize_C=Perkecil
  153. actSysMinimize_H=Perkecil
  154. actSysRestore_C=Buka Kembali
  155. actSysRestore_H=Buka Kembali
  156. actSysClose_C=Tutup
  157. actSysClose_H=Tutup
  158. actEditors_C=Penyunting HTML
  159. actEditors_H=Penyunting HTML
  160. actTextSize_C=Ukuran Teks
  161. actTextSize_H=Ukuran Teks
  162. actEncoding_C=Penyandian Bahasa
  163. actEncoding_H=Penyandian Bahasa
  164. actClearAll_C=Bersihkan Semua Catatan
  165. actOpenLink_C=Buka Sebuah Link...
  166. actQuickSearch_C=Pencarian Cepat
  167. actCARDisable_C=Ditiadakan
  168. actCAR10S_C=Setiap 10 Detik
  169. actCAR30S_C=Setiap 30 Detik
  170. actCAR1M_C=Setiap Menit
  171. actCAR2M_C=Setiap 2 Menit
  172. actCAR5M_C=Setiap 5 Menit
  173. actCAR10M_C=Setiap 10 Menit
  174. actCAR15M_C=Setiap 15 Menit
  175. actARADisabled_C=Ditiadakan
  176. actARA10S_C=Setiap 10 Detik
  177. actARA30S_C=Setiap 30 Detik
  178. actARA1M_C=Setiap Menit
  179. actARA2M_C=Setiap 2 Menit
  180. actARA5M_C=Setiap 5 Menit
  181. actARA10M_C=Setiap 10 Menit
  182. actARA15M_C=Setiap 15 Menit
  183. actARDisable_C=Ditiadakan
  184. actAR10S_C=Setiap 10 Detik
  185. actAR30S_C=Setiap 30 Detik
  186. actAR1M_C=Setiap Menit
  187. actAR2M_C=Setiap 2 Menit
  188. actAR5M_C=Setiap 5 Menit
  189. actAR10M_C=Setiap 10 Menit
  190. actAR15M_C=Setiap 15 Menit
  191. actDummyNew_C=Baru
  192. actDummyImportExport_C=Impor and Ekspor
  193. actDummyWindowTabs_C=Window Tabs
  194. actDummyARC_C=Refresh Secara Otomatis Halaman Ini
  195. actDummyARA_C=Refresh Secara Otomatis Semua Window
  196. actDummyProxy_C=Proxy
  197. actDummnyAddToGroup_C=Tambahkan ke Grup
  198. actDummyAR_C=Refresh Secara Otomatis
  199. actIEConnection_C=Pengaturan Internet Explorer
  200. actCNTDirect_C=Hubungkan secara Langsung
  201. dxtsSearchNormal_C=Normal
  202. lblNSearchfor_C=Pencarian pada:
  203. lblNKeywords_C=Dengan kata-kata kunci sebagai berikut:
  204. rbWeb_C=Web
  205. rbImages_C=Gambar
  206. rbGroups_C=Newsgroups
  207. rbNews_C=Berita
  208. rbLyrics_C=Lirik
  209. rbSoftware_C=Perangkat Lunak
  210. cbNSearchNew_C=Lihat hasil pada sebuah halaman baru
  211. xpbNSearch_C=Pencarian
  212. dxtsSearchAdvanced_C=Canggih
  213. lblAdvSearchfor_C=Pencarian pada:
  214. rbAWeb_C=Web
  215. rbAImages_C=Gambar
  216. rbAGroups_C=Newsgroups
  217. lblSAll_C=Dengan semua kata-kata:
  218. lblSPhrase_C=Dengan frasa yang eksak:
  219. lblSOne_C=Dengan sedikitnya satu dari kata-kata berikut:
  220. lblSNo_C=Tanpa kata-kata:
  221. cbASearchNew_C=Lihat hasil pada sebuah halaman baru
  222. xpbASearch_C=Pencarian
  223. lblSearchBar_C=&Pencarian:
  224. actUpDir_C=Ke Atas
  225. actUpDir_H=Naik ke atas satu tingkat pada situs ini
  226. actSearchWeb_C=Pencarian Web
  227. actSearchWeb_H=Cari pada Web
  228. actSearchSite_C=Pencarian Situs
  229. actSearchSite_H=Cari pada situs ini
  230. actFindKeyword_C=Temukan
  231. actFindKeyword_H=Temukan kata berikut pada halaman ini
  232. actHighlight_C=Sorot
  233. actHighlight_H=Sorot item pencarian pada halaman ini?
  234. actResetSearch_C=Pengaturan Ulang
  235. actClearSearchKeywords_C=Bersihkan Kata-kata Kunci Pencarian
  236. actClearSearchKeywords_H=Bersihkan semua kata-kata kunci pencarian
  237. actSearchOptions_C=Pengaturan Pencarian
  238. actSearchOptions_H=Modifikasi pengaturan mesin pencari
  239. actSearchBar_C=Balok Pencarian
  240. actDummyProxy_H=Proxy
  241. actClearRecords_H=Pembersihan Catatan
  242. rbDirectory_C=Direktori
  243. ImgVolume_H=Perdengarkan suara ketika halaman pop-up diblok
  244. ImgMute_H=Jangan perdengarkan suara ketika halaman pop-up diblok
  245. tbtButtons_C=Tombol-tombol Standar
  246. tbtAddressBar_C=Balok Alamat
  247. tbtSearchBar_C=Balok Pencarian
  248. tbtLinks_C=Balok Links
  249. tbtRoboForm_C=Balok RoboForm
  250. actCloseExcept_H=Tutup Semua Kecuali Halaman Ini
  251. actOrganizeFavorites_H=Pengaturan Favorit
  252. actAddLink_H=Tambahkan alaman ini ke Links
  253. actOrganizeLinks_H=Pengaturan Links
  254. actMaximizeAll_H=Perbesar Semua
  255. actClearHistory_H=Bersihkan Sejarah dari Situs Web yang Pernah Dikunjungi
  256. actKPPlaySound_C=Perdengarkan Suara Ketika Halaman Pop-up Diblok
  257. actTabsBar_C=Window Tabs
  258. actResetSearch_H=Atur ulang form pencarian
  259. actDummySkins_C=Kulit
  260. actHAddToFavo_C=Tambahkan ke Favorit...
  261. actExpandHistory_C=Perluas
  262. actCollapseHistory_C=Persempit
  263. actByDate_C=Berdasarkan Tanggal
  264. actBySite_C=Berdasarkan Situs
  265. actByVisited_C=Berdasarkan Pengurutan Waktu Kunjungan
  266. actByVisitedToday_C=Berdasarkan Pengurutan Waktu Kunjungan Hari Ini
  267. actExpandFavorites_C=Perluas
  268. actCollapseFavorites_C=Persempit
  269. actDeleteFavorite_C=Hapus
  270. actRenameFavo_C=Ubah Nama
  271. actNewFavoFolder_C=Buat Folder Baru
  272. actOpenAllFavorites_C=Buak Semua Favorit dalam Folder Ini
  273. actLockToolbars_C=Kunci Balok-balok Tool
  274. actSearchImages_C=Pencarian Gambar
  275. actSearchGroups_C=Pencarian Newsgroups
  276. actSearchDirs_C=Pencarian Direktori
  277. actSearchNews_C=Pencarian Berita
  278. actSearchLyrics_C=Pencarian Lirik
  279. actSearchSofts_C=Pencarian Perangkat Lunak
  280. actFullDesktop_C=Desktop Penuh
  281. actRoboFormBar_C=Balok Tool RoboForm
  282. actDLRoboForm_C=Alih Rekam Plug-in Pengisi Form RoboForm...
  283. actDLRoboForm_H=Plugin RoboForm akan membantu anda mengatur password anda dan mengisikan form untuk anda. Password ditaruh pada komputer anda secara aman dengan Master Password.
  284. actPrint_C=Pencetakan
  285. actAddFavorites_H=Tambahkan halaman in ke daftar Favorit anda
  286. bAddFavorites_C=Tambahkan...
  287. bOrganizeFavorites_C=Atur...
  288. mHView_C=Lihat
  289. bBack_C=Mundur
  290. bForward_C=Maju
  291. bUpDir_C=Ke Atas
  292. bStop_C=Berhenti
  293. bRefresh_C=Refresh
  294. bHome_C=Beranda
  295. bSearch_C=Pencarian
  296. bFavorites_C=Favorit
  297. bHistory_C=Sejarah
  298. bFullScreen_C=Layar Penuh
  299. bTextSize_C=Ukuran
  300. bEncoding_C=Penyandian
  301. bEditors_C=Sunting
  302. bPrint_C=Pencetakan
  303. bMail_C=Surat
  304. bProxy_C=Proxy
  305. bClearRecords_C=Bersihkan
  306. bPictures_C=Gambar
  307. bFlash_C=Flash
  308. bBlock_C=Blok
  309. bNew_C=New
  310. actDisableVideos_C=Matikan Video
  311. actDisableSounds_C=Matikan Suara
  312. actDisableFlash_C=Matikan Animasi Flash
  313. actDisableFlash_H=Matikan Animasi Flash
  314. actDisableActiveX_C=Matikan ActiveX
  315. actDisableScripts_C=Matikan Scripts
  316. actDisableJavaApplets_C=Matikan Java Applets
  317. actDisablePictures_C=Matikan Gambar
  318. actDisablePictures_H=Matikan Gambar
  319. chbFSTitle_C=Judul Disertai:
  320. chbFSURL_C=URL Disertai:
  321. btnFSearch_C=Pencarian
  322. dxtsPopups_C=Popups
  323. dxtsADs_C=ADs
  324. actADBlocker_C=Jalankan AD Blocker
  325. actLeftClose_H=Tutup
  326. actBlockBand_C=URL yang Diblok
  327. actBlockBand_H=URL yang Diblok
  328. actEmptyBlockedURLs_C=Kosong
  329. actEmptyBlockedURLs_H=Kosongkan daftar url yang diblok berikut ini
  330. actReloadBlock_C=Buka Kembali
  331. actReloadBlock_H=Buka kembali daftar url yang diblok
  332. actResetBlockZero_C=Jadikan Nol
  333. actBlockSingleURL_C=Tambahkan to Daftar Hitam Pop-up
  334. actBlockSubURLs_C=Tambahkan Semua URL dari Situs Ini ke Daftar Hitam Pop-up
  335. actEditBlockRules_C=Sunting Aturan
  336. actViewBlockedURL_C=Buka URL Ini
  337. actViewBlockedURLNew_C=Buka URL Ini pada Window Baru
  338. actNeverBlockURL_C=Hapus URL ini dari Daftar Hitam
  339. actNeverBlockSubURLs_C=Jangan Blok URL dari Situ Ini di Masa Mendatang
  340. actTRGoogleEngToGer_C=Google: Bahasa Inggris ke Bahasa Jerman
  341. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Bahasa Inggris ke Bahasa Spanyol
  342. actTRGoogleEngToFre_C=Google: Bahasa Inggris ke Bahasa Perancis
  343. actTRGoogleEngToIta_C=Google: Bahasa Inggris ke Bahasa Italia
  344. actTRGoogleEngToPor_C=Google: Bahasa Inggris ke Bahasa Portugis
  345. actTRGoogleGerToEng_C=Google: Bahasa Jerman ke Bahasa Inggris
  346. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Bahasa Spanyol ke Bahasa Inggris
  347. actTRGoogleFreToEng_C=Google: Bahasa Perancis ke Bahasa Inggris
  348. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Bahasa Italia ke Bahasa Inggris
  349. actTRGooglePorToEng_C=Google: Bahasa Portugis ke Bahasa Inggris
  350. actTRGoogleFreToGer_C=Google: Bahasa Perancis ke Bahasa Jerman
  351. actTRGoogleGerToFre_C=Google: Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis
  352. actWorldLingoTranslation_C=Layanan Penterjemahan WorldLingo Multi-Language...
  353. actDummyTranslators_C=Terjemahkan
  354. actAssignURLAlias_C=Tugaskan Samaran URL
  355. actClearBlockedAD_C=Bersihkan Daftar AD yang Diblok
  356. actClearBlockedPopup_C=Bersihkan Daftar Popup yang Diblok
  357. actSearchFavorites_C=Pencarian Favorit
  358. actSearchFavorites_H=Pencarian Favorit
  359. actSFavoOpen_C=Buka
  360. actSFavoOpenNew_C=Buka pada Window Baru
  361. actSFavoRename_C=Ubah Nama
  362. actSFavoDelete_C=Hapus
  363. vtBlockedURLsColumn0=Aturan
  364. vtBlockedURLsColumn1=URLs
  365. tbxBlockerMenu_C=Popup BlockeractMFavoOpenAll_C=Buka Semua Favorit pada Folder Ini
  366. actMFavoOpen_C=Buka
  367. actMFavoOpenNew_C=Buka pada Window Baru
  368. actMFavoDelete_C=Hapus
  369. actEditFavo_C=Sunting...
  370. actMFavoEdit_C=Sunting...
  371. actMFavoSort_C=Urutkan Berdasarkan Nama
  372. actMemoryOptimizer=Jalankan Memory Optimizer
  373.  
  374. [TfrmSetDefault]
  375. Caption=Avant Browser
  376. lblQuestion_C=Avant Browser bukan merupakan web browser utama. Apakah anda ingin menjadikannya menjadi web browser utama?
  377. chbCheckDefault_C=Avant Browser selalu mencek apakah merupakan web browser utama.
  378. btnYes_C=&Ya
  379. btnNo_C=&Tidak
  380.  
  381. [TfrmTips]
  382. Caption=Saran-saran yang Paling Berguna
  383. lvlKnow_C=Tahukah anda?
  384. cbShow_C=Tampilkan saran-saran ini setiap memulai Avant Browser
  385. btnClose_C=&Tutup
  386. btnPrev_C=&Mundur
  387. btnNext_C=M&aju
  388. AdvStrings0=Apabila anda mengklik sebuah link di dalam halaman web dengan tombol tengah mouse, link akan membuka di sebuah window baru pada latar belakang.
  389. AdvStrings1=Terdapat dua buah gerakan mouse yang berguna pada Avant Browser. Gerakan pertama membuat anda mundur satu halaman dengan mengklik tombol kanan dan menahannya sambil mengklik tombol kiri secara simultan. Gerakan kedua membuat anda maju satu halaman dengan kebalikan gerakan pertama: tekan dan tahan tombol kiri, dan klik tombol kanan.
  390. AdvStrings2=Avant Browser dapat mem-blok Animasi Flash, Gambar-gambar, Suara-suara dan Video-video, hal ini dapat menghemat bandwidth anda sampai 95%. Pilihan ini dapat ditemukan pada menu Tools.
  391. AdvStrings3=Dengan menekan tombol CTRL ketika membuka sebuah halaman baru akan menghasilkan halaman baru tersebut dibuka pada latar belakang.
  392. AdvStrings4=Dengan menahan tombol SHIFT ketika membuka sebuah link, favorit, item sejarah, halaman yang baru dibuka, hasil pencarian atau bahkan sebuah alamat akan membuat target dibuka pada sebuah window baru.
  393. AdvStrings5=Anda harus mencoba mode layar penuh dan desktop penuh yang dapat ditemukan di menu Lihat. Semua balok-balok tool akan menghilang secara otomatis ketika menggunakan kedua mode ini.
  394. AdvStrings6=Masih tetap mencoba mengingat password? Masih mengisi form-form online secara manual? Plug-in RoboForm akan membantu anda. Password disimpan secara aman pada komputer anda di dilindungi dengan Master Password. Dengan RoboForm, anda dapat mengisi form hanya dengan satu buah klik. Apabila anda belum meng-instal, anda dapat alih rekam plug-in ini khusus untuk Avant Browser dengan mengklik Bantuan -> Alih Rekam Plug-in Pengisi Form RoboForm.
  395. AdvStrings7=Semua balok-balok tool Avant Browser dapat dilepas-lepas. Anda dapat menyeretnya kemanapun di layar.
  396. AdvStrings8=Anda dapat menutup sebuah window dengan mengklik tombol tab dengan menggunakan tombol tengah mouse anda, klik ganda tombol tab dengan tombol kiri mouse, atau mengklik tombol tab dengan tombol kiri mouse sambil menahan tombol CTRL.
  397. AdvStrings9=Avant Browser dapat membantu anda menjaga data-data pribadi anda dengan membersihkan semua catatan yang dibuat ketika anda berselancar di internet. Cobalah dengan mengklik Tools -> Pembersihan Catatan, membersihkan alamat-alamat yang pernah anda ketik, halaman-halaman yang baru-baru ini dibuka, password halaman web, cookies, sejarah, kata-kata kunci pencarian dan berkas-berkas temporer Internet.
  398. AdvStrings10=Anda dapat menghubungi penterjemah apabila ada terjemahan yang menurut anda rasa kurang pas. Kirimkan email anda ke dewara@softhome.net dan gunakan "Terjemahan Avant Browser" sebagai subyek email anda. 
  399.  
  400. [TfrmDonate]
  401. Caption=Jaga Agar Avant Browser Tetap Hidup dan Kuat
  402. mmDonateLINE1=Avant Browser itu gratis. Apabila anda berpikir bahwa Avant Browser itu berharga dan ingin menunjukkan apresiasi anda atas waktu dan keahlian yang saya gunakan ketika membuatnya selama bertahun-tahun, saya menerima dan menghargai sumbangan anda berupa uang.
  403. mmDonateLINE2=Dukungan anda akan menjaga Avant Browser tetap hidup dan kuat. Apabila anda ingin menyumbang, isikanlah jumlah yang anda pikir layak dan klik tombol Sumbang. Apabila anda memiliki account di Paypal, silakan pilih "PayPal". Dengan PayPal anda dapat menyumbang berapapun ke Avant Browser.
  404. mmDonateLINE3=Semua sumbangan secara online diamankan dengan SSL.
  405. mmDonateLINE4=Semoga Tuhan memberkati anda!
  406. mmDonateLINE5=Anderson Che
  407. btnClose_C=Tutup
  408. btnDonate_C=Sumbang
  409. cbShow_C=Tampilkan halaman ini ketika memulai Avant Browser
  410.  
  411. [TfrmCheckNew]
  412. Caption=Cek Versi Terbaru
  413. lblNew_C=Sebuah versi terbaru dari Avant Browser telah tersedia. Anda ingin alih rekam versi terbaru tersebut?
  414. btnYes_C=Ya
  415. btnCancel_C=Batal
  416.  
  417. [TfrmAbout]
  418. Caption=frmAbout
  419. lblVersion_C=Versi:
  420.  
  421. [TfrmOptions]
  422. Caption=Pilihan Avant Browser
  423. lblCategory_C=Kategori:
  424. lvOptionsItem0=Home Page
  425. lvOptionsItem1=Pilihan Browsing
  426. lvOptionsItem2=Window Baru
  427. lvOptionsItem3=Tutup Window
  428. lvOptionsItem4=Tombol-tombol Mouse
  429. lvOptionsItem5=Halaman-halaman Terbaru
  430. lvOptionsItem6=Auto-Complete
  431. lvOptionsItem7=Ikon Tray
  432. lvOptionsItem8=Berkas dan Protokol
  433. lvOptionsItem9=Program Surat Elektronik
  434. lvOptionsItem10=Server Proxy
  435. lvOptionsItem11=Pembersihan Catatan
  436. pnlCaption_C=Home Page
  437. btnOK_C=OK
  438. btnCancel_C=Batal
  439. btnApply_C=Jalankan
  440. lblHomePage_C=Silakan masukkan halaman yang anda ingin jadikan sebagai home page:
  441. btnUseCurrent_C=Halaman Saat Ini
  442. btnUseBlank_C=Halaman Kosong
  443. chbStartsWithHomePage_C=Buka Home page Ketika Avant Browser Dimulai.
  444. chbStopAutoPopup_C=Blok halaman-halaman pop-up yang tidak diinginkan
  445. btnBDefault_C=Atur Kembali ke Default
  446. btnKPBrowse_H=Browse...
  447. cbKPPlaySound_C=Perdengarkan berkas suara berikut ketika mem-blok
  448. btnKPPlay_H=Perdengarkan suara
  449. lblNewDefault_C=Tentukan aksi default untuk tombol [Baru] dan shortcut [CTRL+N]:
  450. lblCreateNew_C=Selalu buat sebuah window baru untuk:
  451. lblCreatePopup_C=Selalu buat sebuah window baru untuk halaman pop-up di:
  452. chbNBlank_C=Buka sebuah halaman kosong yang baru.
  453. chbNCurrent_C=Buka halaman saat ini di window baru.
  454. chbNHomePage_C=Buka home page di window baru.
  455. chbNewFavorite_C=Favorit
  456. chbNewHistory_C=Sejarah
  457. chbNewAddress_C=Kotak Alamat
  458. chbPopupBackgound_C=Latar Belakang
  459. lblClosing_C=Tentukan aksi tambahan untuk menutup sebuah window:
  460. chbMClickClose_C=Tombol tengah mengklik tombol tab utk menutup window.
  461. chbLDbClickClose_C=Tombol kiri mengklik ganda tombol tab utk menutup window.
  462.  
  463. cbEnableMOpen_C=Tombol tengah mouse mengklik untuk membuka link:
  464. cbMOBack_C=Pada latar belakang
  465.  
  466. chbEnableRecentPages_C=Perkenankan Daftar Halaman yang Dibuka Baru-baru Ini.
  467. btnRPDelete_C=Hapus
  468. btnRPDeleteAll_C=Hapus Semua
  469. lblAutoComplete_C=Auto-Complete mencari kemungkinan karakter yang sama dengan sebelumnya.
  470. chbWebPageAutoComplete_C=Perkenankan Auto-Complete untuk halaman-halaman web.
  471. btnClearPassword_C=Bersihkan password Auto-Complete
  472. chbEnableTrayIcon_C=Perkenankan Ikon Tray.
  473. chbMinimizeToTray_C=Perkecil ke system tray, ketika mengklik tombol [Perkecil].
  474. chbCloseToTray_C=Perkecil ke system tray, ketika mengklik tombol [Tutup].
  475. lblFileType_C=Gunakan Avant Browser untuk membuka tipe-tipe berkas sebagai berikut:
  476. lblProtocols_C=Gunakan Avant Browser untuk menangani protokol-protokol berikut:
  477. btnSetDefaultBrowser_C=Jadikan Avant Browser sebagai default web browser
  478. chbCheckDefault_C=Avant Browser harus melihat apakah telah menjadi default web browser.
  479. lblEmailClient_C=Tentukan program klien surat elektronik anda:
  480. chbOExpress_C=Outlook Express
  481. chbEMailProgram_C=Program Lainnya:
  482. btnEMailProgram_C=Browse
  483. chbWebMail_C=Web Mail:
  484. lblProxyAddress_C=Alamat:
  485. lblProxyPort_C=Port:
  486. btnPAdd_C=Tambahkan
  487. btnPDelete_C=Hapus
  488. btnPDeleteAll_C=Hapus Semua
  489. lblTypedAddress_C=Silakan pilih alamat yang ingin anda hapus:
  490. chbClearAddress_C=Alamat
  491. chbClearRecent_C=Halaman Baru-baru Ini
  492. chbClearPasswords_C=Auto-Complete Passwords
  493. chbClearCookies_C=Cookies
  494. chbClearHistory_C=Sejarah dr Halaman-Halaman Web yg Pernah Dikunjungi
  495. chbClearTemp_C=Berkas-berkas Temporer Internet
  496. chbAlwaysClearWhenExit_C=Bersihkan item-item yang dicentangi setiap keluar dari Avant Browser.
  497. btnClearChecked_C=Bersihkan yang Dicentangi
  498. chbSplash_C=Tampilkan layar awal ketika memulai Avant Browser
  499. cbMenuSlide_C=Perkenankan efek menu bergeser.
  500. cbShowGoBtn_C=Tampilkan Tombol Go
  501. lblExiting_C=Tentukan aksi ketika keluar dari Avant Browser:
  502. chbPromptExit_C=Peringatkan utk menyimpan semua halaman yg terbuka ketika keluar.
  503. chbSaveExit_C=Simpan semua halaman yg terbuka ketika keluar dr Avant Browser.
  504. chbExitDirectly_C=Selalu keluar Avant Browser secara langsung.
  505. btnPImport_C=Impor...
  506. lblSearchEncode_C=Silakan pilih penyandian karakter yang ingin anda gunakan untuk kata-kata kunci:
  507. lblSearchLang_C=Tampilkan hasil pencarian dalam bahasa-bahasa berikut:
  508. lvOptionsItem12=Mesin Pencari
  509. lblExtraHomePages_C=Silakan masukkan halaman-halaman ekstra ketika memulai Avant Browser:
  510. lblHPMode_C=Mode Startup:
  511. btnHPAdd_C=Tambahkan
  512. btnHPDelete_C=Hapus
  513. btnHPDeleteAll_C=Hapus Semua
  514. chbStartsWithExtraHomePage_C=Buka Home page Ekstra Ketika Memulai Avant Browser.
  515. cbHPModeItem0=Perbesar Semua
  516. cbHPModeItem1=Susun secara Horisontal
  517. cbHPModeItem2=Susun secara Vertikal
  518. cbHPModeItem3=Tumpuk
  519. btnAddressDelete_C=Hapus
  520. chbClearSearchKeywords_C=Kata Kunci Pencarian
  521. lblSearchServer_C=Silakan pilih server yang ingin anda gunakan untuk pencarian:
  522. cbHideSplitter_C=Sembunyikan balok splitter ketika balok samping ditutup
  523. cbSortFA_C=Susun favorit sesuai dengan alfabet (harus keluar dulu)
  524. cbConfirmCloseAll_C=Tampilkan konfirmasi untuk [Tutup Semua Windows]
  525. cbConfirmCloseExcept_C=Tampilkan konfirmasi untuk [Tutup Semua Kecuali Halaman Ini]
  526. chbPopupForegound_C=Di Muka
  527. cbMOFore_C=Di muka
  528. chbEnableOpenIdvGroup_C=Perkenankan untuk membuka item-item grup secara individu
  529. chbEnableOpenAllGroup_C=Tampilkan "Buka Semua Links di dalam Grup Ini"
  530. chbEnableOpenAllFavo_C=Tampilkan "Buka Semua Favorit di dalam Folder Ini"
  531. chbEnableOpenAllRecent_C=Tampilkan "Buka Semua Halaman-halaman yang Baru Dibuka"
  532. chbEnableClearRecent_C=Tampilkan "Bersihkan Daftar Halaman-halaman yang Baru Dibuka"
  533. chbEnableOpenAllHome_C=Tampilkan "Buka Semua Home Pages"
  534. chbAutoHideTop_C=Sembunyikan scr otomatis panel atas pd mode Layar/Desktop Penuh
  535. chbAutoHideBottom_C=Sembunyikan scr otomatis panel bawah pd mode Layar/Desktop Penuh
  536. chbShowInTaskBar_C=Tampilkan Avant Browser di Taskbar (harus keluar dulu).
  537. chbNewSearch_C=Hasil Pencarian
  538. lvOptionsItem13=URL Alias
  539. lvOptionsItem14=Popup Blocker
  540. lvOptionsItem15=AD Blocker
  541. lvOptionsItem16=Menu Klik Kanan
  542. lvOptionsItem17=Lain-lain
  543. lvOptionsItem18=Keluar
  544. chbClearBlockedAD_C=Daftar Blocked AD
  545. chbClearBlockedPopup_C=Daftar Blocked Popup
  546. dxtsStandardSearch_C=Pencarian Standar
  547. dxtsQuickSearch_C=Pencarian Cepat
  548. btnQSAdd_C=Tambahkan
  549. btnQSEdit_C=Sunting
  550. btnQSDelete_C=Hapus
  551. btnAliasAdd_C=Tambahkan
  552. btnAliasEdit_C=Sunting
  553. btnAliasDelete_C=Hapus
  554. shtPBBlack_C=Daftar Hitam
  555. lblPBBlack_C=Ketika Popup Blocker dihidupkan, semua Popups yang sesuai dengan peraturan berikut akan diblok.
  556. btnPBBlackAdd_C=Tambahkan
  557. btnPBBlackEdit_C=Sunting
  558. btnPBBlackDelete_C=Hapus
  559. shtPBException_C=Daftar Pengecualian
  560. lblPBException_C=Ketika Popup Blocker dihidupkan, semua Popups yang sesuai dengan peraturan berikut akan diblok.
  561. btnPBExAdd_C=Tambahkan
  562. btnPBExEdit_C=Sunting
  563. btnPBExDelete_C=Hapus
  564. chbEnablePopupBlocker_C=Jalankan Popup Blocker
  565. shtADBlackList_C=Daftar Hitam
  566. lblADBlackList_C=Ketika AD Blocker dihidupkan, semua kontent yang sesuai dengan peraturan berikut akan diblok.
  567. btnADBlackAdd_C=Tambahkan
  568. btnABBlackEdit_C=Sunting
  569. btnADBlackDelete_C=Hapus
  570. shtADExceptionList_C=Daftar Pengecualian
  571. lblADExceptionList_C=Ketika AD Blocker dihidupkan, semua kontent yang sesuai dengan peraturan berikut akan diblok.
  572. btnADExAdd_C=Tambahkan
  573. btnADExEdit_C=Sunting
  574. btnADExDelete_C=Hapus
  575. chbReplaceADImage_C=Avant Browser mengganti gambar-gambar yang diblok oleh AD.
  576. chbEnableADBlocker_C=Jalankan AD Blocker
  577. lblADNote_C=Catatan: Gunakan * untuk mewakili sebuah campuran karakter, dan ? untuk mewakili sebuah karakter
  578. lblRCM_C=Silakan pilih item-item menu yang ingin anda tampilkan pada Menu Klik Kanan:
  579. lblRCMNote_C=Catatan: Tutup dan buka kembali Avant Browser supaya pengaturan di atas dapat terjadi.
  580. chbNewTabNextToCurrent_C=Buat sebuah tab baru setelah tab saat ini
  581. chbDisablePictures_C=Matikan gambar
  582. chbDisableVideos_C=Matikan video
  583. chbDisableSounds_C=Matikan suara
  584. chbDisableActiveX_C=Matikan ActiveX
  585. chbDisableScripts_C=Matikan scripts
  586. chbDisableJavaApplets_C=Matikan Java Applets
  587. chbDisableFlash_C=Matikan animasi Flash
  588. lvURLAliasColumn0=Samaran
  589. lvURLAliasColumn1=URL
  590. lvQuickSearchColumn0=Shortcuts
  591. lvQuickSearchColumn1=URL
  592. lblQuickSearch_C=Catatan: Gunakan %s untuk mewakili kata-kata kunci.
  593. cbMouseGestures_C=Jalankan mouse gestures
  594. btnUseDefaultHP_C=Gunakan Homepage Default
  595.  
  596. [TfrmCloseChecked]
  597. Caption=Tutup yang Dicentangi
  598. lblSelect_C=Silakan pilih browser window yang ingin anda tutup:
  599. btnSelectAll_C=Pilih Semua
  600. btnInvert_C=Batalkan Pilihan
  601. btnOK_C=OK
  602. btnCancel_C=Batal
  603.  
  604. [TfrmCreateGroup]
  605. Caption=Buat Grup
  606. lblGroup_C=Nama Grup:
  607. lblLinks_C=Silakan cek links yang anda ingin tambahkan di bawah:
  608. btnSelectAll_C=Pilih Semua
  609. btnInvert_C=Balik Pemilihan
  610. btnOK_C=OK
  611. btnCancel_C=Batal
  612.  
  613. [TfrmCustomizeButtons]
  614. Caption=Pengaturan Tombol-tombol
  615. lblCheck_C=Centangi tombol-tombol yang ingin ditampilkan di bawah:
  616. btnOk_C=OK
  617. btnReset_C=Atur Kembali
  618. btnCancel_C=Batal
  619. btnUp_C=Naik ke Atas
  620. btnDown_C=Turun ke Bawah
  621. tsStandardButtons_C=Tombol-tombol Standar
  622. lblTxtOptions_C=Pengaturan Teks:
  623. lblIconOptions_C=Pengaturan Ikon:
  624. cbTxtOptionsItem0=Tampilkan label teks
  625. cbTxtOptionsItem1=Teks tertentu di kanan ikon
  626. cbTxtOptionsItem2=Jangan gunakan label teks
  627. cbIconOptionsItem0=Ikon-ikon berukuran besar
  628. cbIconOptionsItem1=Ikon-ikon berukuran kecil
  629. tsOtherButtons_C=Tombol-tombol Lainnya
  630. lblOTxtOptions_C=Pengaturan Teks:
  631. btnSelectAll_C=Pilih Semua
  632. btnInvert_C=Balik Pemilihan
  633. cbOTxtOptionsItem0=Teks tertentu di kanan ikon
  634. cbOTxtOptionsItem1=Jangan gunakan label teks
  635. lblSBCheck_C=Centangi tombol-tombol yang ingin ditampilkan di bawah:
  636. lblOBCheck_C=Centangi tombol-tombol yang ingin ditampilkan di bawah:
  637. tsMenuBar_C=Balok Menu
  638. btnSelectAllMenus_C=Pilih Semua
  639. lblMCheck_C=Centangi menu-menu yang ingin ditampilkan di bawah:
  640. btnClose_C=Tutup
  641.  
  642. [TfrmExit]
  643. Caption=Avant Browser
  644. lblQuestion_C=Apakah anda ingin menyimpan semua halaman-halaman yang dibuka dan membukanya kembali pada kesempatan berikutnya?
  645. chbExitDirectly_C=Selalu keluar dari Avant Browser secara langsung.
  646. chbSaveExit_C=Simpan semua halaman-halaman yg dibuka secara otomatis ketika keluar dr Avant Browser.
  647. chbPromptExit_C=Beritahu untuk menyimpan semua halaman-halaman yang dibuka ketika keluar dari Avant Browser.
  648. btnYes_C=&Ya
  649. btnNo_C=&Tidak
  650. btnCancel_C=&Batal
  651.  
  652. [TfrmOpenLink]
  653. Caption=Buka Sebuah Link
  654. lblplz_C=Silaka ketik link yang ingin dibuka
  655. cbNew_C=Buka pada sebuah window baru
  656. cbBack_C=Buka pada latar belakang
  657. btnOK_C=OK
  658. btnCancel_C=Batal
  659. btnBrowse_C=Browse...
  660.  
  661. [TfrmOrganizeGroups]
  662. Caption=Atur Grup-grup
  663. lblGroups_C=Grup-grup:
  664. lblNewLink_C=Link Barus:
  665. btnAdd_C=Tambahkan
  666. btnDelete_C=Hapus
  667. btnDeleteGroup_C=Hapus
  668. btnClose_C=Tutup
  669. btnRename_C=Ubah Nama
  670. btnImport_C=Impor...
  671.  
  672. [Messages]
  673. sGroup=Grup
  674. COAF=Buka Semua Favorit pada Folder Ini
  675. sCaptionOK=OK
  676. sCaptionNo=Tidak
  677. sCaptionClose=Tutup
  678. sHasAdded=telah ditambahka ke
  679. sSecureSite=Anda browsing sebuah situs web yang aman.
  680. sSecureSite40=Anda browsing sebuah situs web yang aman dengan 40 bit SSL.
  681. sSecureSite56=Anda browsing sebuah situs web yang aman dengan 56 bit SSL.
  682. sSecureSite128=Anda browsing sebuah situs web yang aman dengan 128 bit SSL.
  683. sOpenAllRecents=Buka Semua Halaman yang Baru-baru Ini Dibuka
  684. sClearAllRecents=Bersihkan Halaman yang Baru-baru Ini Dibuka
  685. sNoURL=Tidak ada URL yang dipilih.
  686. sCheckingNew=Men-cek versi terbaru...
  687. sLatestVersion=Anda menggunakan Avant Browser terbaru.
  688. sFailDLVer=Gagal mengalih rekam informasi mengenai versi terbaru.
  689. sLinkForGroup=Anda harus memilih paling tidak satu link untuk membuat sebuah grup.
  690. scfmCloseAll=Apakah anda yakin ingin menutup semua browser window?
  691. scfmCloseAllExceptS=Apakah anda yakin ingin menutup semua browser window kecuali window yang anda pilih?
  692. scfmCloseAllExcept=Apakah anda yakin ingin menutup semua browser window kecuali window ini?
  693. scfmClearRecent=Apakah anda yakin ingin membersihkan daftar halaman-halaman yang baru dibuka?
  694. scfmClearTypeAdr=Apakah anda yakin ingin membersihkan semua alamat yang pernah diketik?
  695. scfmClearPassword=Apakah anda yakin ingin membersihkan semua auto-complete passwords?
  696. scfmPasswordCleared=Auto-Complete passwords telah dibersihkan.
  697. scfmClearCookies=Apakah anda yakin ingin membersihkan semua cookies?
  698. scfmClearHistory=Apakah anda yakin ingin membersihkan sejarah situs web yang pernah dikunjungi?
  699. scfmClearTemp=Apakah anda yakin ingin menghapus semua berkas-berkas temporer internet?
  700. sTempCleared=Semua berkas-berkas temporer internet telah dihapus.
  701. scfmRecover=Avant Browser tidak ditutup secara benar terakhir kali. Apakah anda ingin membuka kembali halaman-halaman yang terakhir dibuka?
  702. scfmUseIEProxy=Untuk menggunakan pengaturan proxy Internet Explorer, silakan tutup dan buka kembali Avant Browser.
  703. scfmClearAll=Apakah anda yakin ingin membersihkan semua catatan?
  704. sAllCleared=Semua catatan telah dibersihkan.
  705. scfmGroupNameExists=Nama grup yang anda masukkan telah ada. Apakah anda ingin menimpanya?
  706. scfmSetDefault=Avant Browser telah dibuat menjadi web browser utama.
  707. scfmClearAllChecked=Apakah anda yakin ingin membersihkan semua item yang dicentangi?
  708. scfmAllCheckedCleared =Semua item yang dicentangi telah dibersihkan.
  709. scfmDeleteGroup=Apakah anda yakin ingin menghapus grup yang dipilih?
  710. scfmClearPasswords=Apakah anda yakin ingin membersihkan semua kata-kata kunci yang pernah diketik?
  711. COAG=Buka Semua Links pada Grup Ini
  712. COAH=Buka Semua Home Pages
  713. sNewFolder=Folder Baru
  714. scfmClearProxies=Apakah anda yakin ingin membersihkan daftar proxy?
  715. scfmClearHomePages=Apakah anda yakin ingin membersihkan daftar ekstra homepage?
  716. sFinishedSearch=Avant Browser telah selesai mencari halaman ini.
  717. sNoKeywords=Tidak ada kata-kata kunci yang ditemukan pada halaman ini.
  718. sRuleExists=Aturan yang anda masukkan telah ada sebelumnya.;
  719. sAliasExists=Samaran yang anda masukkan telah ada sebelumnya.;
  720. sShortCutExists=Shortcut yang anda masukkan telah ada sebelumnya.;
  721. sMenuAddToADBlackList=Tambahkan ke Daftar Hitam AD
  722. sMenuAddAllToADBlackList=Blok Semua Gambar dari Server yang Sama
  723. sMenuSearch=Pencarian
  724. sMenuHighlight=Sorot
  725. sMenuOpenAllLinks=Buka Semua Links pada Halaman Ini...
  726. [TfrmOpenAllLinks]
  727. Caption=Buka Semua Links
  728. lblOpenAllLinks_C=Silakan pilih links yang anda ingin buka:
  729. btnSelectAll_C=Pilih Semua
  730. btnInvert_C=Balik Pemilihan
  731. btnOK_C=OK
  732. btnCancel_C=Batal
  733. btnSelect_C=Pilih...
  734. lvLinksColumn0=Judul
  735. lvLinksColumn1=URL
  736. [TfrmSelectLinks]
  737. Caption=Pilih Links
  738. lblServer_C=Server:
  739. lblExt_C=Ekstensi Berkasi:
  740. btnOK_C=OK
  741. btnCancel_C=Batal
  742. btnSVSelectAll_C=Pilih Semua
  743. btnSVInvert_C=Balik Pemilihan
  744. btnExtSelectAll_C=Pilih Semua
  745. btnExtInvert_C=Balik Pemilihan
  746.  
  747. [TfrmEditFavorite]
  748. Caption=Sunting Favorit
  749. lblName_C=Nama:
  750. lblURL_C=URL:
  751. btnUseCurrent_C=Halaman Saat Ini
  752. btnOK_C=OK
  753. btnCancel_C=Batal
  754.