Chip 2004 April/Chip_2004-04_cd2.bin/program/reader/Data1.cab/eBook.CZE/ZDCT/10000

Text (UTF-16) | 2003-07-19 | 85KB | 656 lines

"IDS_CCNVRT_ERROR_INVALID_FILE=%s\n\nTento dokument je poškozený nebo neplatný, a proto nejde otevřít.\nZkuste ho získat znovu."
"IDS_CCNVRT_ERROR_OPEN=Tento dokument má již otevřený jiný proces."
"IDS_CCNVRT_ERROR_NOT_PERMITTED=Dokument nemá povolenou operaci uložení."
"IDS_CCNVRT_ERROR_POST_SAVE=Dokument byl uložen, ale může být poškozen. Upravte ho prosím znovu."
"IDS_CCNVRT_ERROR_OPEN_DAMAGED=\n\nDokument nelze otevřít.\nMožná je poškozený nebo je v neplatném formátu."
"IDS_CCNVRT_ERROR_OPEN_PASSWORD=\n\nTento dokument je chráněný heslem, a proto ho nelze otevřít.\nOdstraňte heslo v Acrobatu a zkuste to znovu."
"IDS_CCNVRT_ERROR_OPEN_SHANDLER=\n\nTento dokument nebyl zašifrován standardní metodou zabezpečení a proto ho nelze otevřít."
"IDS_CCNVRT_ERROR_WRONG_PWD1=Neplatné heslo pro soubor %s. Pozor: u hesel se rozlišuje velikost písmen."
"IDS_CCNVRT_ERROR_WRONG_PWD2=Neplatné heslo pro soubor %s. Pozor: u hesel se rozlišuje velikost písmen."
"IDS_CCNVRT_FEEDBACK_FILE_X_OF_Y=%d z %d souborů bylo zpracováno"
"IDS_CCNVRT_FEEDBACK_PAGE_X_OF_Y=Stránka %d z %d"
"IDS_CCNVRT_FEEDBACK_STAGE1=Krok 1: %s"
"IDS_CCNVRT_FEEDBACK_STAGE2=Krok 2: %s"
"IDS_CCNVRT_FEEDBACK_STAGE3=Krok 3: %s"
"IDS_CCNVRT_FEEDBACK_STAGE4=Krok 4: %s"
"IDS_CCNVRT_ERROR_FILE_EXISTS=Upravený soubor s tímto názvem již existuje. Chcete ho přepsat?"
"IDS_CCNVRT_ERROR_MEMORY=Nedostatek paměti. Zavřete všechny běžící aplikace a zkuste to znovu."
"IDS_CCNVRT_ERROR_OPEN_GENERAL=Soubor %s nelze otevřít"
"IDS_CCNVRT_MESSAGE_PROCESSED=%s\n\nTento soubor byl již zpracován. Bude pouze přidán do seznamu přenosu."
"IDS_CCNVRT_ERROR_SAVE_FORMAT=%s\n\nPři ukládání tohoto souboru se vyskytla chyba. %s"
"IDS_CCNVRT_ERROR_DECRYPTING=%s\n\nTento soubor nelze dešifrovat. Nebude zpracován."
"IDS_STAGE2_ROLEMAP_MESSAGE=Sloučení průhledností"
"IDS_STAGE2_TRAVERSE_MESSAGE=Prochází se struktura"
"IDS_STAGE2_INIT_MESSAGE=Importuje se dokument"
"IDS_STAGE2_PAGEP_MESSAGE=Vytváří se paleta stránek"
"IDS_STAGE2_ARRAY_MESSAGE=Vytvářejí se indexy stránek"
"IDS_STAGE2_FORMS_MESSAGE=Odstraňují se formuláře"
"IDS_STAGE2_BOOKMARK_MESSAGE=Zpracovávají se záložky"
"IDS_STAGE2_TABLE_MESSAGE=Převádí se tabulka na obraz"
"IDS_STAGE2_SPLIT_MESSAGE=Převádí se tabulka na obrazy"
"IDS_STAGE2_FIGURE_MESSAGE=Převádí se schéma na obraz"
"IDS_STAGE2_REMOVING_MESSAGE=Odstraňují se obrazy"
"IDS_STAGE2_ADAPTING_MESSAGE=Přizpůsobuje se obraz pro zařízení"
"IDS_STAGE2_ALTIMAGE_MESSAGE=Vytváří se alternativní obraz"
"IDS_STAGE2_HSTGRM_MESSAGE=Vytváří se histogram obrazu"
"IDS_STAGE2_PALETTE_MESSAGE=Generuje se paleta obrazu"
"IDS_STAGE2_INVERSE_MESSAGE=Vytváří se inverzní tabulka barev"
"IDS_STAGE2_INDEXED_MESSAGE=Vyhodnocují se obrazová data"
"IDS_STAGE2_DELETING_MESSAGE=Odstraňuje se struktura"
"IDS_STAGE2_BBOX_MESSAGE=Kontrolují se limity pro stránku"
"IDS_STAGE2_FONT_MESSAGE=Vypočítává se faktor čitelnosti"
"IDS_STAGE3_EXPORT_MESSAGE=Exportuje se stránka"
"IDS_STAGE3_CONVERT_MESSAGE=Převádějí se obrazy"
"IDS_STAGE3_REMOVING_MESSAGE=Odstraňují se obrazy"
"IDS_STAGE3_ADAPTING_MESSAGE=Přizpůsobují se obrazy"
"IDS_STAGE4_OPTIMIZING_MESSAGE=Optimalizuje se označený obsah"
"IDS_STAGE4_ATTRIBUTES_MESSAGE=Nastavují se atributy označeného obsahu"
"IDS_STAGE4_DELETING_MESSAGE=Odstraňuje se struktura dokumentu"
"IDS_STAGE1_DLG_MESSAGE=Krok 1: Vytvoření struktury dokumentu"
"IDS_STAGE2_DLG_MESSAGE=Krok 2: Zpracování struktury dokumentu"
"IDS_STAGE3_DLG_MESSAGE=Krok 3: Přizpůsobení obsahu pro Palm OS"
"IDS_STAGE4_DLG_MESSAGE=Krok 4: Optimalizace obsahu pro Palm OS"
"IDS_MINITRON_ERROR_SUFFIX=Chyba při převodu na tagované PDF: %s"
"IDS_MINITRON_WARNING_SUFFIX=Upozornění: %s\nVýsledkem může být, že se některé znaky v dokumentu nemusí zobrazovat správně."
"IDS_MINITRON_CANCELED=Uživatel proces zrušil"
"IDS_STAGE3_THUMBNAILS_MESSAGE=Odstraňují se miniatury stránek"
"IDS_M_LANG=Anglický"
"IDS_FULL_NAME=Adobe DRM"
"IDS_LANGUAGE=CZE"
"IDS_ABOUT_VERSION=Zásuvný modul Adobe DRM, verze 1.0 CE"
"IDS_MENU_ABOUT=Zásuvný modul Adobe DRM..."
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=^^C 2002 Adobe Systems Incorporated.\nVšechna práva vyhrazena."
"IDS_ABOUT_LEGAL=&Právní upozornění"
"IDS_ABOUT_CREDITS=&Zásluhy"
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF=Robbin Ayer, Jason Boyer, John Cabot, Robin Chandler, Tom Diaz, Tom Doherty, Katherine Gavini, David Kelts, Ranjit Kher, Michael Kudla, Angela Lordi, Larry MacLennan, Andrea Mangini, Robert Mathews, Jon Melamut, David Pitkin, Robert Wiener"
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4= "
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_HELP=Použití zásuvného modulu Adobe DRM"
"IDS_ALL_FILES=Všechny soubory"
"IDS_ALL=Všechny"
"IDS_OKAY=OK"
"IDS_BUTTON_OKAY=OK"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Zásuvný modul Adobe DRM poskytuje funkce pro\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=získávání a čtení dokumentů chráněných technologií\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe DRM."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Vyžadované zásuvné moduly pro načtení: Žádné\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Vyžadované zásuvné moduly pro plnou funkčnost: Comments, EFS, Weblink, SendMail, Make Accessible"
"IDS_TOOLTIP_EBOOK=Zobrazit knihovničku"
"IDS_ALLEBOOKS=Všechny e-knihy"
"IDS_ALLDOCUMENTS=Všechny dokumenty"
"IDS_SORTING_BYAUTHOR=Podle autora"
"IDS_SORTING_BYTITLE=Podle titulu"
"IDS_SORTING_BYDATEACQUIRED=Podle data získání"
"IDS_SORTING_BYDATELASTACCESS=Podle posledního přístupu"
"IDS_BUILD=200"
"IDS_CATEGORY_NOSELECTION=<Žádná>"
"IDS_CATEGORY_NONE=Žádný"
"IDS_CATEGORY_FICTION=Beletrie"
"IDS_CATEGORY_HISTORY=Historie"
"IDS_CATEGORY_MYSTERY=Záhady"
"IDS_CATEGORY_REFERENCE=Odborné"
"IDS_CATEGORY_ROMANCE=Romány"
"IDS_CATEGORY_TRAVEL=Cestopisy"
"IDS_INSTALL_NEWERREADER=K získání nových e-knih je vyžadovaná novější verze zásuvného modulu eBook."
"IDS_DOUBLECLICK=Poklepat"
"IDS_SPLASH_STRING=IDS_SPLASH_STRING"
"IDS_VERSION_STRING=<BR>Adobe Reader nebo Adobe Acrobat - %ls"
"IDS_LOG_DATE_FORMAT=\nStav vytvořen %.2d/%.2d/%.4d %.2d:%.2d:%.2d \n\n"
"IDS_DEFAULT_LIBRARYNAME=Knihovnička %ls"
"IDS_COVER_LOAD_ERROR=IDS_COVER_LOAD_ERROR"
"IDS_TODOWNLOAD=IDS_TODOWNLOAD"
"IDS_BUILD_VALUE_STRING=IDS_BUILD_VALUE_STRING %s"
"IDS_BUTTONPUSHED=Stisknuté tlačítko: %s"
"IDS_ERROROCCURRED=Chyba: %s"
"IDS_OPENFILE=Číst"
"IDS_ADDFILE=Přidat soubor"
"IDS_BOOKSTORE=Nastavit Moji knihovničku"
"IDS_SEARCH=Prohledat"
"IDS_BOOKINFO=Informace o dokumentu"
"IDS_PRINT=Tisknout"
"IDS_EMAIL=E-mail"
"IDS_SAVECOPY=Uložit kopii"
"IDS_DELETE=Odstranit"
"IDS_DELETE_CONTEXTMENU=Odstranit z knihovničky"
"IDS_PREPARE=Připravit"
"IDS_TRANSTOHH=Poslat na mobilní zařízení"
"IDS_REFRESHLIBRARY=Obnovit Moji knihovničku..."
"IDS_REFRESHPROMPT=Obnovení Mojí knihovničky může chvíli trvat. Klepněte na OK, chcete-li pokračovat, nebo na Zrušit, chcete-li skončit."
"IDS_BOOK_INFO_NOTENCRYPTED=Nešifrováno"
"IDS_BOOK_INFO_ISENCRYPTED=Šifrováno"
"IDS_BOOK_INFO_DOWNLOADURL=%ls (%d)"
"IDS_DELETEREALLY=Opravdu chcete odstranit dokument \"%ls\" od %ls?"
"IDS_LIBRARY=Moje knihovnička"
"IDS_BOOKBYAUTHOR=%ls od %ls"
"IDS_LARGEICONVIEW=Velké ikony"
"IDS_SMALLICONVIEW=Malé ikony"
"IDS_DETAILICONVIEW=Podrobnosti"
"IDS_LISTICONVIEW=Seznam"
"IDS_ARTICLE_THE="
"IDS_ARTICLE_A=A"
"IDS_ARTICLE_AN=An"
"IDS_PREFS_FILE_ID=AEBRPreferences"
"IDS_CANTEMAIL_FILE=Vydavatel tohoto dokumentu nezadal informace nezbytné pro jeho poslání pomocí elektronické pošty."
"IDS_SELECTUSERFORHHTRANSFER=Vyberte profil mobilního zařízení, do kterého chcete poslat vaše dokumenty."
"IDS_SELECTUSERFORHHACTIVATE=Vyberte účet uživatele mobilního zařízení, který chcete aktivovat."
"IDS_HHPREP_SUCCESSFUL=Příprava dokumentu pro přenos do mobilního zařízení byla dokončena. Vaše dokumenty budou přeneseny při příští synchronizaci vašeho mobilního zařízení s tímto počítačem."
"IDS_HHPREP_EBX_ERR=Vaše dokumenty nemohly být připraveny pro přenos do mobilního zařízení, protože se vyskytla interní chyba Adobe DRM (%d)."
"IDS_HHPREP_PDF_ERR=Vaše dokumenty nemohly být připraveny pro přenos do mobilního zařízení, protože se vyskytla chyba PDF (%ls)."
"IDS_HHPREP_CNVRT_ERR=Vaše dokumenty nemohly být připraveny pro přenos do mobilního zařízení, protože se vyskytl problém při jejich převodu."
"IDS_HHPREP_UNKNOWN=Vaše dokumenty nemohly být připraveny pro přenos do mobilního zařízení."
"IDS_GBLINIT_FAIL=Globální proměnné nelze inicializovat."
"IDS_MAIL_SUBJECT=Dokument pro vás"
"IDS_GREAT_BOOK=Otevřete připojený dokument PDF v Adobe Readeru nebo Acrobatu verze %ls nebo novější. Pokračujte podle instrukcí, které se objeví v Adobe Readeru nebo v Acrobatu, abyste získali práva pro čtení dokumentu. Chcete-li získat nejnovější verzi Adobe Readeru, navštivte %ls."
"IDS_EBX_MIN_VERSION=6.0"
"IDS_READER_URL=http://www.adobe.com/acrofamily/main.html"
"IDS_CLICK_LINK=Chcete-li dostat svou kopii tohoto dokumentu, navštivte "
"IDS_CHOOSE_LIB=Vyberte složku pro Moji knihovničku"
"IDS_CHOOSE_BACKUP=Zálohovat do:"
"IDS_CHOOSE_RESTORE=Obnovit z:"
"IDS_GET_BOOK_VOUCHER=Poukázky"
"IDS_COULDNOTDELETE_ETD=Soubor \"%ls\" nelze odstranit; odstraňte prosím tento soubor ručně."
"IDS_EBX_READ_ERROR=Tento dokument nelze otevřít (chyba %d). Kontaktujte zákaznickou podporu."
"IDS_BOOK_RECEIVE_INITIALIZING=Inicializuje se..."
"IDS_BOOK_RECEIVE_CONNECTING=Připojuje se..."
"IDS_BOOK_RECEIVE_CONNECTED=Připojeno..."
"IDS_BOOK_RECEIVE_RECEIVING=Přijímá se \"%ls\". Hotovo %3d%%."
"IDS_BOOK_RECEIVE_COMPLETE=Chcete-li číst \"%ls\", klepněte na OK."
"IDS_BOOK_RECEIVE_PROCESSING=Zpracovává se..."
"IDS_BOOK_RECEIVE_BOOKDONE=Dokončeno stahování obsahu pro \"%ls\""
"IDS_BOOK_RECEIVE_ADDTOLIB=Přidává se \"%ls\" do Mojí knihovničky."
"IDS_BOOK_RECEIVE_GETVOUCHERS=Získává se povolení pro otevření dokumentu..."
"IDS_OPENEBOOK=&Moje knihovnička..."
"IDS_EBOOK_TASK_LABEL=Čtení &e-knih"
"IDS_EBOOK_TASK_HELP=Číst e-knihu"
"IDS_EBOOK_TASK_BUTTON_LABEL=&E-knihy"
"IDS_READ_BOOK=Čís&t v zobrazení knihy"
"IDS_OPEN_BOOKSHELF=&Moje knihovnička"
"IDS_EBOOKS_ONLINE=&Získat e-knihy online"
"IDS_EBOOKS_HOWTO=&Jak na to... Čtení e-knih"
"IDS_COMMENT_TOOLBAR=&Pruh nástrojů Poznámky"
"IDS_CLICKTO_DWNLD=Poklepejte, chcete-li stáhnout \"%ls\""
"IDS_CLICKTO_PURCHASE=Poklepejte, chcete-li zakoupit \"%ls\""
"IDS_WMTEXT_NAMEEMAIL=Z knihovny %ls %ls (%ls)"
"IDS_NEEDTOACTIVATE=Chcete-li pokračovat, musí být váš software Adobe aktivován. Klepněte prosím na Ano, chcete-li přejít do režimu online a aktivovat ho."
"IDS_NEEDWEBLINKTOACTIVATE=Chcete-li pokračovat, musí být váš software Adobe aktivován. Navštivte prosím %ls, chcete-li ho aktivovat."
"IDS_NEEDTOACTIVATE_SUGG=Adobe vám doporučuje před pokračováním aktivovat Adobe Reader nebo Adobe Acrobat. Klepněte prosím na Ano, chcete-li přejít do režimu online a aktivovat svůj software Adobe."
"IDS_NEEDWEBLINKTOACTIVATE_SUGG=Adobe vám doporučuje před pokračováním aktivovat Adobe Reader nebo Adobe Acrobat. Navštivte prosím %ls, chcete-li aktivovat svůj software Adobe."
"IDS_NEEDTOLOGINTOEDEN=Před pokračováním se prosím přihlaste do Aktivátoru Adobe DRM."
"IDS_ACTIVATED=Váš software Adobe byl aktivován."
"IDS_HANDHELDACTIVATED=Vaše mobilní zařízení bylo aktivováno."
"IDS_ACTIVATED_DOWNLOAD=Váš software Adobe byl aktivován. Klepněte prosím na Ano, chcete-li stáhnout své dokumenty."
"IDS_NEEDS_WATERMARK=Informace vodoznaku nejsou dostupné. Chcete-li získat informace vodoznaku, klepněte na Ano, abyste přešli do režimu online a znovu aktivovali Adobe Reader nebo Adobe Acrobat."
"IDS_NO_WATERMARK=Pro pokračování jsou vyžadované informace vodoznaku."
"IDS_HH_NOTACTIVATED=Vaše mobilní zařízení není aktivováno. Klepněte prosím na Ano, chcete-li ho aktivovat."
"IDS_HH_NEEDSACTIVATION=Vaše mobilní zařízení nemůže pokračovat, dokud nebude aktivováno."
"IDS_HH_POCKETPC_MAC=Zařízení Pocket PC nelze aktivovat z počítače Macintosh."
"IDS_HH_POCKETPC_LIB=Knihovny ActiveSync nelze inicializovat pro komunikaci se zařízením Pocket PC."
"IDS_HH_POCKETPC_API=Nelze komunikovat se zařízením Pocket PC a začít tak aktivaci."
"IDS_PENDINGDOWNLOAD=Klepněte prosím na Ano, chcete-li stáhnout dokumenty, které jste vybrali."
"IDS_PENDINGDOWNLOAD_NEEDCERT=Chcete-li dokončit stažení dokumentu, klepněte na Ano, abyste přešli do režimu online a aktivovali Adobe Reader nebo Adobe Acrobat."
"IDS_PENDINGDOWNLOAD_NEEDCERT_NOWL=Chcete-li dokončit stažení dokumentu, navštivte nejdříve %ls, abyste aktivovali Adobe Reader nebo Adobe Acrobat."
"IDS_MACHINENOTACTIVATED=Váš software Adobe nelze aktivovat."
"IDS_ACTIVATION_LOCATION=Chybné umístění: %d"
"IDS_ACTIVATION_SERVER_ERROR=Chyba modulu Adobe DRM Activator (serverový kód %d)."
"IDS_ACTIVATION_ERROR=Chyba modulu Adobe DRM Activator (klientský kód %d)."
"IDS_ACTIVATION_ERROR_VE=Chyba modulu Adobe DRM Activator (klientský kód %d; kód modulu poukázek %d)."
"IDS_ACTIVATION_ERROR_HTTP=Chyba modulu Adobe DRM Activator (klientský kód %d; kód HTTP %d)."
"IDS_ACTIVATION_SUPPORT=Kontaktujte zákaznickou podporu."
"IDS_EDEN_RESPONSE=Váš software Adobe nelze aktivovat. \nModul Adobe DRM Activator neodpovídá."
"IDS_EDEN_DOWNLOAD=Nyní nelze stáhnout nezbytné soubory. Zkuste to prosím znovu později."
"IDS_HHPREP_DONE=Váš dokument byl připraven pro přenos do mobilního zařízení. Chcete-li dokončit přenos, synchronizujte své mobilní zařízení s tímto počítačem."
"IDS_INVALID_WMINFO=Informace vodoznaku nelze získat. Chcete-li získat informace vodoznaku, zkontrolujte, zda jste správně přihlášení, a zda je Adobe Reader nebo Adobe Acrobat již aktivován."
"IDS_WATERMARKIN_PROG=Probíhá označování vodoznakem..."
"IDS_EBOOKINFO=Titul:\t%ls\nAutor:\t%ls\nVydavatel:\t%ls\nStran:\t%d\n%ls:\t%ls"
"IDS_ENTRYINFO=Název souboru:\t%ls\nStran:\t%d\nVelikost:\t%d KB\n"
"IDS_IMPORT_ANNOTS_FAILED=Nelze otevřít soubor \"%ls\", který obsahuje vaše poznámky a záložky, protože se vyskytla chyba \"%ls\"."
"IDS_SHOWLABEL=Zobrazovat: "
"IDS_CATEGORY1=Kategorie1: "
"IDS_CATEGORY2=Kategorie2: "
"IDS_NEEDVIEWER=Tato úloha vyžaduje, aby byl nainstalovaný Adobe Acrobat."
"IDS_NEEDWEBLINK=Zásuvný modul Weblink nelze najít."
"IDS_NEEDHOTSYNCLIBRARY=Tato operace vyžaduje knihovny systému Hotsync."
"IDS_NEEDSENDMAIL=Tato operace vyžaduje zásuvný modul Sendmail."
"IDS_STAGE1=Přidává se struktura do souboru."
"IDS_STAGE2=Zpracovávají se záložky a akce"
"IDS_STAGE3=Zpracovávají se miniatury stránek a poznámky"
"IDS_STAGE4=Zpracovává se PDEContent"
"IDS_EBOOK_PREFS_TITLE=Dokument"
"IDS_LOANEXPIRED=Období zápůjčky tohoto dokumentu skončilo %ls."
"IDS_LOANEXPIRESON=Období zápůjčky tohoto dokumentu končí %ls."
"IDS_LOANEXPIRESON_CLOSEFIRST=Období zápůjčky tohoto dokumentu končí %ls."
"IDS_CLOSETO_RETURN=Chcete-li tento dokument vrátit, nejdříve ho zavřete."
"IDS_CLOSETO_DELETE=Chcete-li tento dokument odstranit, nejdříve ho zavřete."
"IDS_MTRDEXPIR_INDAYS=Platnost tohoto dokument skončí za %d dnů"
"IDS_MTRDEXPIR_INHOURS=Platnost tohoto dokument skončí za %d hodin"
"IDS_MTRDEXPIR_INMINUTES=Platnost tohoto dokument skončí za %d minut"
"IDS_EXPIRED=Platnost tohoto dokument skončila %ls"
"IDS_EXPIRESON=Platnost tohoto dokument skončí %ls"
"IDS_COPYRIGHT_INFRINGEMENT=Zdá se, že z tohoto dokumentu byly odstraněny informace, vyžadované pro ochranu copyrightu."
"IDS_GO_ONLINE=Více informací..."
"IDS_CANCEL=Zrušit"
"IDS_YES=Ano"
"IDS_NO=Ne"
"IDS_PRODUCT_NAME=Moje knihovnička"
"IDS_EBOOK_FOLDER_WIN=Moje e-knihy"
"IDS_EBOOK_FOLDER_MAC=E-knihy"
"IDS_SELECTHANDHELD=Vyberte mobilní zařízení ze seznamu."
"IDS_FILENAME=Název souboru"
"IDS_AUTHOR=Autor"
"IDS_TITLE=Titul"
"IDS_DATELASTACCESSED=Datum posledního přístupu"
"IDS_CATEGORY=Kategorie"
"IDS_ADDNEWCATEGORY=Upravit kategorie..."
"IDS_RETURNFAILED=Chybový kód %d (%ls). Kontaktujte zákaznickou podporu."
"IDS_MOUSETRACKEXCEPTION=Vyskytla se chyba (výjimka) při sledování myši. Pro účely ladění."
"IDS_UNKNOWNHANDHELD=Nelze připravit soubory pro vybrané mobilní zařízení."
"IDS_FILEISOPEN=Soubor se právě používá. Nejdříve ho prosím zavřete."
"IDS_TRANSFERFILE=K přenosu %ls:\n\n1. Zvolte uživatele z nabídky.\n\n2. Klepněte na Připravit.\n\n3. Přeneste soubor tím, že synchronizujte své mobilní zařízení s tímto počítačem."
"IDS_CONVERTER_FAILED=Chyba konvertoru"
"IDS_STR_PREFERENCEFILE=Reader for PalmOS Prefs"
"IDS_STR_PDFVIEWPD4=PDFView:"
"IDS_STR_PDFVIEWFOLDER=:PDFView:"
"IDS_ACT_DATA=Data pro aktivování dokumentu"
"IDS_HOTSYNCHHTOACTIVATE=Chcete-li pokračovat v aktivaci, synchronizujte prosím své mobilní zařízení s tímto počítačem"
"IDS_EBOOKSONLINE=E-knihy online"
"IDS_BACKUPRESTORE=Zálohovat a obnovit"
"IDS_DONOTSHOWAGAIN=Příště nezobrazovat"
"IDS_UNKNOWN=Neznámé"
"IDS_METEXPIR_HHTRANSF_NOTSUPP=Dokumenty, jejichž platnost skončí po určité době čtení, nelze přenášet na mobilní zařízení."
"IDS_MIN_MACOS_VERSION=Abyste mohli stahovat e-knihy, musíte mít nainstalovaný Mac OS X verze 10.2.4 nebo novější. Podívejte se prosím na http://www.apple.com/ na informace o upgradu na verzi 10.2.4 nebo novější."
"IDS_PDF_FILES=Acrobat"
"IDS_EDEN_BAD_SOAP_ACTION=Neplatné URL nebo akce aktivátoru Adobe DRM."
"IDS_EDEN_BAD_XML=Nelze analyzovat soubor XML aktivátoru Adobe DRM."
"IDS_EDEN_SOAP_ENVELOPE=V souboru XML aktivátoru Adobe DRM chybí vyžadovaná data."
"IDS_EDEN_MISSING_XML_DATA=V souboru XML aktivátoru Adobe DRM chybí vyžadovaná data."
"IDS_EDEN_MISSING_PROFILE=Pro tento uživatelský profil nejsou dostupné informace vodoznaku."
"IDS_EDEN_BAD_SIGNATURE=Podpis uživatele je neplatný. Aktivujte prosím znovu."
"IDS_EDEN_SOAP_VERSION=Před pokračováním nainstalujte prosím novější verzi Adobe Readeru nebo Adobe Acrobatu. \nPříkazem Nápověda > Aktualizace můžete zkontrolovat nejnovější software."
"IDS_EDEN_SOAP_MUSTUNDERSTAND=Soubor XML aktivátoru Adobe DRM vyžadoval volby, které server nepodporuje."
"IDS_EDEN_BAD_SERIALNUMBER=V průběhu aktivace byla zadána neplatná data. Zkuste prosím aktivaci znovu."
"IDS_EDEN_ACTIVATION_LIMIT=Překročili jste počet povolených aktivací."
"IDS_EDEN_MISMATCH_HH_ERR=Odpověď ověřovacího modulu byla určena pro mobilní zařízení.  Zkuste to prosím znovu."
"IDS_EDEN_UNKNOWN_ERR=Vyskytla se neznámá chyba aktivátoru Adobe DRM."
"IDS_EDEN_UNKNOWN_MACHINE_NAME=Neznámý"
"IDS_EDEN_FAULT_BLOB_UNKNOWN_HANDHELD=Neznámý typ mobilního zařízení v odpovědi."
"IDS_EDEN_FAULT_HANDHELD_NOTINSTALLED=Mobilní zařízení, vybrané k aktivaci, musí být nejdříve instalované."
"IDS_EDEN_FAULT_HTTP_ERROR=Chyba HTTP při požadavku na Adobe DRM Activator."
"IDS_EDEN_DEFAULT_URL=http://aractivate.adobe.com/eden/"
"IDS_MIGRATE_TITLE=Nástroj pro přesun e-knihy"
"IDS_MIGRATE_PACEERROR=Chyba inicializace PACE (%d)."
"IDS_MIGRATE_CHOOSE_AEBRDIR=Zvolte složku obsahující e-knihy pro prohlížeč e-knih Acrobat."
"IDS_MIGRATE_CHOOSE_VOUCHERDIR=Zvolte složku obsahující poukázky pro prohlížeč e-knih Acrobat."
"IDS_MIGRATE_PROCESSING=Přesunuje se \"%s\"..."
"IDS_MIGRATE_STAGE_VOUCHER=Aktualizuje se poukázka"
"IDS_MIGRATE_STAGE_ANNOTS=Převádějí se anotace"
"IDS_MIGRATE_STAGE_HIGHLIGHTS=Převádějí se zvýraznění"
"IDS_MIGRATE_STAGE_BOOKMARKS=Převádějí se záložky"
"IDS_MIGRATE_STAGE_SAVEFDF=Ukládají se anotace do souboru FDF"
"IDS_MIGRATE_STAGE_MOVING=Přidává se do knihovničky"
"IDS_MIGRATE_CLEANUP=Čistí se..."
"IDS_MIGRATE_SUCCESS=Všechna vaše e-knihy byly převedeny!"
"IDS_MIGRATE_FAILURE=Při přenosu se vyskytly nějaké problémy. Zkontrolujte prosím podrobnosti v souboru \"%s\"."
"IDS_MIGRATE_DBFAILURE=Nástroj pro přesun nemohl načíst soubor databáze Acrobat eBook Readeru. Všechna zvýraznění nebo poznámky, které jste přidali, budou ztraceny. Chcete přesto pokračovat?"
"IDS_MIGRATE_NOAEBR=Nástroj pro přesun nemůže najít nainstalovanou kopii Acrobat eBook Readeru."
"IDS_MIGRATE_NONEWPORT=Abyste mohli přesunout své e-knihy, musí být nainstalovaný Acrobat 6.0 nebo Adobe Reader 6.0."
"IDS_NO_MEMORY=Nedostatek paměti."
"IDS_VECTOR_INDEX_OUT_OF_BOUNDS=Index je mimo rozsah."
"IDS_VECTOR_DATA_STORE_INDEX_OUT_OF_BOUNDS=Index je mimo rozsah."
"IDS_UNABLE_TO_OBTAIN_KEY_VALUE=Nelze získat hodnotu klíče '%ls' z registru. Kód chyby: %x"
"IDS_UNABLE_TO_OPEN_KEY=Nelze otevřít klíč registru '%ls'. Kód chyby: %x"
"IDS_UNABLE_TO_OPEN_FILE=Nelze otevřít soubor \"%ls\"."
"IDS_UNABLE_TO_CREATE_FILE=Nelze vytvořit soubor \"%ls\"."
"IDS_RESULTS_COLUMN=Nelze získat sloupec výsledků '%ls'."
"IDS_HASHTABLE_KEY_NOT_FOUND=Nelze najít položku tabulky s klíčem '%ls'."
"IDS_HASHTABLE_KEY_EXISTS=Položka tabulky s klíčem '%ls' již existuje."
"IDS_COLUMN_APPEND_ERROR=Nelze připojit sloupec '%ls' k tabulce DB: %ls"
"IDS_TABLE_NOT_FOUND=Tabulka '%ls' nebyla nalezena."
"IDS_TABLE_NOT_OPEN=Není otevřena žádná tabulka při volání Close()."
"IDS_TABLE_SELECT_ERROR=Chyba při vybírání v tabulce: %ls"
"IDS_TABLE_UPDATE_ERROR=Nelze aktualizovat položku tabulky: %ls"
"IDS_TABLE_DELETE_ERROR=Nelze odstranit položku tabulky: %ls"
"IDS_UNABLE_TO_DROP_TABLE=Nelze odstranit tabulku: %ls"
"IDS_UNABLE_TO_DROP_COLUMNS=Nelze pustit sloupce tabulky: %ls"
"IDS_DELETE_KEY_ERROR=Nelze odstranit klíč registru '%ls'."
"IDS_GET_PROPERTY_ERROR=Nelze získat vlastnost pole '%ls'."
"IDS_MEMORY_BYTE_INPUT_STREAM_END_OF_STREAM=Byl dosažen konec streamu."
"IDS_NO_MATCH=Žádný výskyt."
"IDS_INDEX_OUT_OF_BOUNDS=Index mimo rozsah."
"IDS_END_OF_STREAM=Konec vstupního streamu."
"IDS_SOCKET_ERROR=Chyba socketu (č. %d)."
"IDS_SOCKET_WRITE_ERROR=Chyba zápisu do socketu (č. %d)."
"IDS_DATABASE_DATA_STORE_APPEND_FIELD_FAILURE=Nelze přidat element '%ls' do vektoru polí."
"IDS_BOOK_RECEIVE_ERROR=Vyskytla se chyba při příjmu tohoto dokumentu: %ls."
"IDS_ACTIVATE_RECEIVE_ERROR=Vyskytla se chyba při příjmu aktivačních dat: %ls"
"IDS_HHNOT_CONNECTED=Před pokračováním připojte prosím své mobilní zařízení k počítači."
"IDS_DLGGETHHACR_TEXT1=Abyste mohli aktivovat Adobe Reader na mobilním zařízení, musíte nejdříve instalovat Adobe Reader pro mobilní zařízení na tento počítač. Stáhněte si prosím Adobe Reader pro mobilní zařízení z Adobe.com, a pak zkuste aktivovat mobilní zařízení znovu."
"IDS_DLGGETHHACR_TEXT2=Po instalaci Adobe Readeru pro mobilní zařízení klepněte na Poslat do mobilního zařízení, abyste poslali dokument do svého mobilního zařízení."
"IDS_DLGCHOOSEHH_TEXT1=Na vašem počítači jsou nainstalovány následující verze Adobe Readeru pro mobilní zařízení."
"IDS_DLGCHOOSEHH_TEXT2=Klepněte na OK, chcete-li vybrat verzi Adobe Readeru pro mobilní zařízení, kterou chcete používat."
"IDS_DLGCHOOSEHH_TEXT3=Pokud byste chtěli používat jinou verzi Adobe Readeru pro mobilní zařízení, můžete nastavení změnit z nabídky Předvolby."
"IDS_DLGCOPYTOHHPREFS_TEXT1=Co chcete dělat s obrazy?"
"IDS_ERR_QUERYING_REGISTRY=Chyba dotazu do registru."
"IDS_ERR_REG_ADMIN=Před pokračováním dejte prosím Adobe Readeru pro Palm OS práva administrátora."
"IDS_ERR_REG_PALMDIR=Přeinstalujte prosím software Palm Desktop, abyste obnovili adresář Palm Desktop."
"IDS_ERR_LOADING_INSTAIDE=Chyba načítání instaide.dll. Před pokračováním nainstalujte prosím software Palm Desktop verze 3.0.0 nebo novější."
"IDS_ERR_GEN=Vyskytla se interní chyba."
"IDS_ERR_NO_USERS=Nebyl nalezen žádný uživatel Palm OS. Vytvořte prosím uživatele Palm Desktop a pak to zkuste znovu."
"IDS_ERR_USERNAME=Nelze získat jméno uživatele."
"IDS_ERR_USERDIR=Nelze získat adresář uživatele."
"IDS_ERR_CREATEDIR=Nelze vytvořit adresář."
"IDS_NOTUSERCONFIGURED=Žádný uživatel není nakonfigurovaný pro používání mobilního zařízení."
"IDS_PALMHANDHELD=Zařízení Palm OS"
"IDS_POCKETPCHANDHELD=Zařízení Pocket PC"
"IDS_PALMREADER=Palm OS"
"IDS_POCKETPCREADER=Pocket PC"
"IDS_HANHELDREADER=K poslání tohoto souboru na své mobilní zařízení použijte prosím Adobe Reader pro %ls."
"IDS_BADHHCONFIG=Chyba při získávání výstupního adresáře pro uložení připravených souborů. Zkontrolujte prosím instalaci mobilního zařízení."
"IDS_ADDFILEDIALOG_TITLE=Přidat soubor"
"IDS_ADDFILE_FAILED=Nelze přidat soubor do mojí knihovničky: %ls."
"IDS_PDFFILES=Soubory Adobe PDF"
"IDS_ADD=Přidat"
"IDS_EINSTANCE_NOT_FOUND=Pokus o použití EDB bez EInstance"
"IDS_CREATE_DB_FAILED=Nelze vytvořit databázi EDB: %ls"
"IDS_OPEN_DB_FAILED=Nelze otevřít databázi EDB: %ls"
"IDS_NOWEBLINK_GOTOURL=Zásuvný modul Weblink nebyl nalezen. Ve svém prohlížeči si prosím otevřete %ls."
"IDS_NO_INTERNET_CONNECTION=Aby bylo možné pokračovat, musí být váš počítač připojen k internetu."
"IDS_EBXCLI_ERR_SUCCESS=Úspěšná transakce Adobe DRM"
"IDS_EBXCLI_ERR_CANT_OPEN_BOOKFILE=Nelze otevřít soubor dokumentu pro zápis"
"IDS_EBXCLI_ERR_BAD_VOUCHER=Nebyla přijata poukázka ze serveru"
"IDS_EBXCLI_ERR_AUTH_FAILED=Nelze provést ověření pomocí modulu poukázek na serveru"
"IDS_EBXCLI_ERR_BAD_NONCE=Nebyla přijata odezva ze serveru"
"IDS_AVAIL=Dostupné"
"IDS_EBXCLI_ERR_BADURL=Neplatné URL serveru"
"IDS_EBXCLI_ERR_CANT_OPEN_EBXFILE=Nelze otevřít soubor přenosu Adobe DRM"
"IDS_EBXCLI_ERR_VOUCHERENGINE_NULL=Byl zadán nulový modul poukázek"
"IDS_EBXCLI_ERR_DURING_INPUTFILE=Neočekávaná chyba na začátku operace"
"IDS_EBXCLI_ERR_DURING_CONNECT=Nelze se připojit k webovému serveru"
"IDS_EBXCLI_ERR_DURING_ACK=Neočekávaná chyba při posílání požadavku ACK"
"IDS_EBXCLI_ERR_DURING_ACK_PARSE=Neočekávaná chyba při zpracování odpovědi ACK"
"IDS_EBXCLI_ERR_DURING_AUTHENTICATE=Neočekávaná chyba při požadavku HTTP na server poukázek"
"IDS_EBXCLI_ERR_DURING_AUTHENTICATE_PARSE=Neočekávaná chyba při zpracování odpovědi poukázky"
"IDS_EBXCLI_ERR_DURING_VOUCHER_DOWNLOAD=Neočekávaná chyba při zpracování poukázky"
"IDS_EBXCLI_ERR_DURING_VOUCHER_ENG_INIT=Neočekávaná chyba při inicializaci modulu poukázek"
"IDS_EBXCLI_ERR_DURING_CREDS_GENERATE=Neočekávaná chyba při generování certifikátů"
"IDS_EBXCLI_ERR_UNKNOWN=Chybná neznámá vrstva HTTP - "
"IDS_EBXCLI_FORMAT_STRING=%s"
"IDS_EBXCLI_ERR_NO_MEMORY=Nedostatek paměti"
"IDS_EBXCLI_ERR_XML_PARSE=Chyba analýzy XML"
"IDS_EBXCLI_ERR_VOUCHER_ENG_ERROR=Chyba lokálního modulu poukázek:"
"IDS_EBXCLI_ERR_DURING_BOOK_DOWNLOAD=Neočekávaná chyba HTTP při příjímání dokumentu"
"IDS_EBXCLI_ERR_CONNECT_FAILED=Neočekávaná odpověď webového serveru"
"IDS_EBXCLI_ERR_READER_VER_OUTDATED=Nainstalujte prosím novější verzi Adobe Readeru nebo Adobe Acrobatu."
"IDS_EBXCLI_ERR_USER_CANCELLED=Uživatel stahování zrušil."
"IDS_EBXCLI_ERR_AVAIL1=x"
"IDS_EBXCLI_ERR_ALL_VOUCHERS_FAILED=Žádnou z požadovaných poukázek nelze získat."
"IDS_EBXCLI_ERR_SOME_VOUCHERS_FAILED=Některé z požadovaných poukázek nelze získat."
"IDS_EBXCLI_ERR_AVAIL=X"
"IDS_EBXCLI_ERR_VOUCHER_FULFILLED=Poukázka pro tento dokument už byla využita nebo je soubor ETD již neplatný."
"IDS_EBXCLI_REQUESTURL=Vyžadované URL: "
"IDS_EBXCLI_SERVERCODE=Kód serveru: "
"IDS_EBXCLI_BOOKID=Identifikátor knihy: "
"IDS_EBXCLI_TITLE=Titul: "
"IDS_EBXCLI_ERRMSG=Chyba klienta Adobe DRM: "
"IDS_EBXCLI_ERR_NOT_ACCEPTABLE=Před stahováním tohoto dokumentu si prosím nainstalujte novější verzi Adobe Readeru nebo Adobe Acrobatu."
"IDS_EBXCLI_ERR_PROXY_CANCELLED=Ověření totožnosti na proxy nebo na serveru bylo zrušeno nebo bylo neúspěšné"
"IDS_EBXCLI_ERR_PROXY_UNKNOWN=Vyskytl se neznámý systém ověření totožnosti na proxy"
"IDS_EBXCLI_ERR_PROXY_NTLM=Ověření totožnosti NTLM Proxy není podporováno"
"IDS_EBXCLI_ERR_DURING_HTTP10_BOOK_DOWNLOAD=Neočekávaná chyba HTTP při příjímání dokumentu přes HTTP/1.0"
"IDS_EBXCLI_ERR_NOT_IMPLEMENTED=Funkce není implementována (klient Adobe DRM)"
"IDS_EBXCLI_ERR_NETWORK_UNREACHABLE=Síť nebyla nalezena, zkuste to prosím znovu."
"IDS_SETTLE_ERR_DURING_REQUEST=Neočekávaná chyba při požadavku HTTP"
"IDS_SETTLE_ERR_REQUEST_FAILED=Chyba požadavku na zaplacení"
"IDS_SETTLE_ERR_BADURL=Vyskytl se neplatný URL"
"IDS_SETTLE_REQUEST=Požadavek: "
"IDS_SETTLE_CLEAR= "
"IDS_VE_ERR_UNKNOWN=neznámá chyba - "
"IDS_VE_ERR_BUFFERTOOSMALL=příliš malá vyrovnávací paměť"
"IDS_VE_ERR_CRYPTACQUIRE=načítání šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTERROR=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_FILEERROR=chyba souboru"
"IDS_VE_ERR_NOSUCHVOUCHER=poukázka neexistuje"
"IDS_VE_ERR_BADVOUCHER=chybná poukázka"
"IDS_VE_ERR_BADSIGNATURE=certifikáty - chybný podpis"
"IDS_VE_ERR_BADMAC=neplatná poukázka - chybný MAC"
"IDS_VE_ERR_INSUFCOPIES=nedostatečný počet kopií"
"IDS_VE_ERR_INVALIDFUNCTION=neplatná funkce"
"IDS_VE_ERR_CRYPTGETUSERKEY=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTINVALIDKEYTYPE=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTGENERATEKEY=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTEXPORTKEY=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTGENRANDOM=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_MEMORYERROR=nedostatek paměti"
"IDS_VE_ERR_CRYPTENCRYPT=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTDECRYPT=chyba dešifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTIMPORTKEYONE=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTEXPORTONE=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTGENKEY=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTIMPORTKEYCONTENT=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTIMPORTKEYRECIP=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTEXPORTKEYCONTENT=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTCREATEHASH=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTSETHASHPARAM=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTHASHDATA=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_CRYPTGETHASHPARAM=chyba šifrování"
"IDS_VE_ERR_VALIDATE_CRYPTGETUSERKEY=neplatná poukázka"
"IDS_VE_ERR_VALIDATE_CRYPTIMPORTKEY=neplatná poukázka"
"IDS_VE_ERR_VALIDATE_CRYPTCREATEHASH=neplatná poukázka"
"IDS_VE_ERR_VALIDATE_CRYPTSETHASHPARAM=neplatná poukázka"
"IDS_VE_ERR_VALIDATE_CRYPTHASHDATA=neplatná poukázka"
"IDS_VE_ERR_VALIDATE_GETHASHPARAM=neplatná poukázka"
"IDS_VE_ERR_GETCONTENT_CRYPTIMPORTKEY=chyba poukázky"
"IDS_VE_ERR_CREDS_CRYPTIMPORTKEY=chyba ověření identity"
"IDS_VE_ERR_CREDS_CRYPTCREATEHASH=chyba ověření identity"
"IDS_VE_ERR_CREDS_CRYPTHASHDATA=chyba ověření identity"
"IDS_VE_ERR_CREDS_CRYPTVERIFYSIGNATURE=chyba ověření podpisu"
"IDS_VE_ERR_SIGN_CRYPTCREATEHASH=chyba podpisu"
"IDS_VE_ERR_SIGN_CRYPTHASHDATA=chyba podpisu"
"IDS_VE_ERR_SIGN_CRYPTSIGNHASH=chyba podpisu"
"IDS_VE_ERR_DB_NOTOPEN=databáze SQL není otevřená"
"IDS_VE_ERR_DB_QUERYFAILED=chyba dotazu databáze SQL"
"IDS_VE_ERR_DB_INSERTFAILED=chyba vložení do databáze SQL"
"IDS_VE_ERR_DB_DELETEFAILED=chyba odstranění z databáze SQL"
"IDS_VE_ERR_DB_PUTFAILED=chyba vložení do databáze SQL"
"IDS_VE_ERR_DB_TXN_FAILED=Databázová transakce nebyla dokončena. Chcete-li pokračovat, restartujte prosím Adobe Reader nebo Adobe Acrobat."
"IDS_VE_ERR_DB_INVALID_TXN_HANDLE=Neplatný handle transakce databáze SQL"
"IDS_VE_ERR_DB_INVALID_PTR=Neplatný ukazatel databáze SQL"
"IDS_VE_ERR_BADARG=neočekávaný (chybný) argument"
"IDS_VE_ERR_NOTFOUND=něco nebylo nalezeno"
"IDS_VE_ERR_BADNONCE=neplatný okamžik"
"IDS_VE_ERR_CREDS_BADXML=certifikáty -- chybně formátovaný XML "
"IDS_VE_ERR_SYSDIRERROR=systémový adresář nebyl nalezen"
"IDS_VE_ERR_VOLUMEINFOERROR=nelze najít informace o disku"
"IDS_VE_ERR_HASHFAILED=soubor nelze hašovat"
"IDS_VE_ERR_IMPORT_PUBLIC_KEY_FAILED=veřejný klíč nemohl být importován (možná chybí nebo je poškozen)"
"IDS_VE_ERR_IMPORT_PRIVATE_KEY_FAILED=soukromý klíč nemohl být importován (možná chybí nebo je poškozen)"
"IDS_VE_ERR_FINGER_NOT_EQUAL=totožnost zařízení nesouhlasí"
"IDS_VE_ERR_DB_BINDFAILED=databázi nelze připojit"
"IDS_VE_ERR_CHALLENGEFAILED=Interní chyba 62"
"IDS_VE_ERR_BADRESPONSE=nesprávná odpověď"
"IDS_VE_ERR_FINGER_MISSING=informace o totožnosti zařízení chybí"
"IDS_VE_ERR_CERT_BADPRIVATEKEY=chybný soukromý klíč v požadavku ověření"
"IDS_VE_ERR_CERT_SETFIELDSERROR=chyba nastavení polí certifikátu"
"IDS_VE_ERR_CERT_SIGNERROR=chyba podepisování certifikátu"
"IDS_VE_ERR_CERT_NAMEERROR=chyba objektu názvu certifikátu"
"IDS_VE_ERR_CERT_BADPUBLICKEY=chybný veřejný klíč v požadavku ověření"
"IDS_VE_ERR_CERT_DERERROR=chybný nebo poškozený certifikát"
"IDS_VE_ERR_CERT_NOTINITED=interní chyba 71 - certifikát není inicializován"
"IDS_VE_ERR_CERT_BERERROR=chybný nebo poškozený vstupní certifikát"
"IDS_VE_ERR_CERT_EXPORTCERT=chyba exportu certifikátu"
"IDS_VE_ERR_CERT_IMPORTFAILED=chyba importu certifikátu"
"IDS_VE_ERR_CERT_INTERNALERROR=interní chyba 75"
"IDS_VE_ERR_NEEDINITIALCERT=modul poukázek není certifikován"
"IDS_VE_ERR_RIGHTS_NOTALLOWED=práva nejsou povolena"
"IDS_VE_ERR_BADSERIALNUMBER=neplatné sériové číslo v certifikátu"
"IDS_VE_ERR_CERT_BADATTRIBUTE=neplatný atribut v certifikátu"
"IDS_VE_ERR_CERT_BADVERSION=chybná nebo nepodporovaná verze certifikátu"
"IDS_VE_ERR_CERT_EXPIRED=platnost certifikátu skončila"
"IDS_VE_ERR_CERT_NOTYETVALID=certifikát již není platný"
"IDS_VE_ERR_IMPORT_TRUSTED_ISSUER_FAILED=chyba importu důvěryhodného vydavatele"
"IDS_VE_ERR_OLDKEYS=verze klíče již není podporována"
"IDS_VE_ERR_BADTRUSTEDISSUER=chybný nebo poškozený důvěryhodný vydavatel"
"IDS_VE_ERR_NOTRUSTEDISSUER=certifikát důvěryhodného vydavatele chybí"
"IDS_VE_ERR_BADDEMOKEY=interní chyba 87"
"IDS_VE_ERR_BADCONTENTKEY=interní chyba 88"
"IDS_VE_ERR_CERT_GETATTEXTERROR=interní chyba 89"
"IDS_VE_ERR_CERT_CREATEEXTENSION=interní chyba 90"
"IDS_VE_ERR_CERT_ADDEXTENSIONVALUE=interní chyba 91"
"IDS_VE_ERR_NORIGHTTOLEND=žádná zápůjční práva"
"IDS_VE_ERR_BADFINGERPRINT=interní chyba 93"
"IDS_VE_ERR_PACEERROR=interní chyba 94"
"IDS_VE_ERR_PACE_TAMPERDETECTED=interní chyba 95"
"IDS_VE_ERR_PACE_BADCHECKSUM=interní chyba 96"
"IDS_VE_ERR_PACE_FILENOTFOUND=interní chyba 97"
"IDS_VE_ERR_SUSPECTEDPIRACY=interní chyba 98"
"IDS_VE_ERR_OLDSERIALNUMBER=platnost verze softwaru skončila"
"IDS_VE_ERR_OBFUSCATIONNOTINITED=interní chyba 100"
"IDS_VE_ERR_NOTIMPLEMENTED=interní chyba 101 - funkce není implementována"
"IDS_VE_ERR_PREPAREFAILED=chyba přípravy databáze SQL"
"IDS_VE_ERR_UPDATEFAILED=chyba aktualizace databáze SQL"
"IDS_CACLI_ERR_SUCCESS=úspěch"
"IDS_CACLI_ERR_UNKNOWN=Chybná neznámá vrstva HTTP - "
"IDS_CACLI_ERR_BADURL=Neplatné URL serveru"
"IDS_CACLI_ERR_CONNECT_FAILED=Neočekávaná odpověď webového serveru"
"IDS_CACLI_ERR_RESPONSE_EXCEEDS_BUFFERLEN=Interní chyba: Velikost odpovědi serveru překročila délku vyhrazené paměti"
"IDS_CACLI_ERR_DURING_PHASE1=Neočekávaná chyba při načítání certifikátu (část1)"
"IDS_CACLI_ERR_DURING_CONNECT=Nelze vytvořit připojení na webový server"
"IDS_CACLI_ERR_AVAILABLE=Dostupné."
"IDS_CACLI_ERR_NO_MEMORY=Nedostatek paměti"
"IDS_CACLI_ERR_RESPONSE_ZERO=Odpověď ze serveru má nulovou délku."
"IDS_CACLI_ERR_DURING_HTTP10_RESPONSE=Neočekávaná chyba při odpovědi serveru HTTP/1.0"
"IDS_CACLI_ERR_DURING_PHASE2=Neočekávaná chyba při načítání certifikátu (část2)"
"IDS_CACLI_ERR_FROM_B64=Problém při převodu z hodnoty Base64."
"IDS_VE_ERR_NEARDEATH=platnost certifikátu brzy skončí"
"IDS_VE_ERR_GESTALTERROR=Nelze určit parametry systému"
"IDS_VE_ERR_OVERFLOWERROR=Přetečení nebo podtečení počtu poukázek"
"IDS_VE_ERR_NORIGHTTOMODIFY=Úprava práv není pro tuto poukázku povolena"
"IDS_VE_ERR_NOSUCHLOAN=Záznam o vypůjčení neexistuje"
"IDS_VE_ERR_BADSTATEINLEND=Interní chyba 109 při půjčování"
"IDS_VE_ERR_BADSTATEINRETURN=Interní chyba 110 při vracení"
"IDS_VE_ERR_NOCRYPTPROVIDER=Interní chyba 111"
"IDS_VE_ERR_BADIMPORTINFO=Interní chyba 112 neplatný ImportInfoID"
"IDS_VE_ERR_NOTBORROWED=Dokument nebyl půjčený"
"IDS_VE_ERR_DB_STATEMENTATTR=Chyba při nastavení atributu příkazu databáze"
"IDS_VE_ERR_DB_CURSORNAME=Chybný název kurzoru"
"IDS_VE_ERR_CERT_BADREQUEST=Chybný požadavek certifikátu"
"IDS_VE_ERR_CERT_BADREQUESTTYPE=Chybný typ požadavku certifikátu"
"IDS_VE_ERR_SERIALNUMBEREXPIRED=Platnost požadavku na certifikát skončila"
"IDS_VE_ERR_BADCOUNTRYCODE=Neplatný kód země ISO 3166"
"IDS_ACTIVEPARSE=Rezervováno pro ActiveParse"
"IDS_PRINT_RIGHTS_CONSUMED=Nyní nesmíte tisknout žádné další stránky tohoto dokumentu."
"IDS_PRINT_RIGHTS_INFO=Další informace najdete v dialogu Vlastnosti dokumentu."
"IDS_PRINT_RIGHTS_EXCEEDED=Zkusili jste tisknout více stránek, než nyní můžete."
"IDS_PRINT_RIGHTS_PAGES=Zkusili jste tisknout %d stránek, ale nyní můžete tisknout pouze %d stránek."
"IDS_EBXRIGHTS_UNLIMITED=Neomezeno"
"IDS_EBXRIGHTS_NONE=Žádné"
"IDS_EBXRIGHTS_PRINTS=%d stránek každých %d dnů (%d k dispozici)"
"IDS_EBXRIGHTS_COPIES=%d výběrů každých %d dnů (%d k dispozici)"
"IDS_EBXRIGHTS_METERED=Po %d minutách čtení (%d k dispozici)"
"IDS_EBXRIGHTS_DATE=Platnost skončí %ls"
"IDS_EBXRIGHTS_LOANDATE=Doba zápůjčky skončí %ls"
"IDS_UNEXPECTED_ERR=Neočekávaná chyba Adobe DRM. Možná budete muset znovu aktivovat Adobe Reader nebo Adobe Acrobat."
"IDS_COPYRIGHTS_LEFT=Můžete kopírovat %d výběrů"
"IDS_COPYRIGHTS_INTERVAL=v tomto dokumentu v příštích %d dnech."
"IDS_ADV_MENU_MAIN=&Webové služby pro e-knihy"
"IDS_ADV_SUBMENU_CENTRAL=Centrála e-knih &Adobe"
"IDS_ADV_SUBMENU_ACTIVATE=&Adobe DRM Activator"
"IDS_EBOOK_CENTRAL=http://www.adobe.com/epaper/ebooks"
"IDS_EBOOK_ONLINE=http://www.adobe.com/epaper/ebooks/ebookmall/main.html"
"IDS_RETURN_LEND=Vrátit půjčovateli"
"IDS_NEED_TRUSTED_MODE=Používání funkce pro e-knihy vyžaduje, aby byly načteny pouze certifikované zásuvné moduly. Chcete restartovat Adobe Reader nebo Adobe Acrobat pouze s certifikovanými zásuvnými moduly?"
"IDS_ALWAYS_LOAD_CERTIFIED=Vždy načíst pouze certifikované zásuvné moduly"
"IDS_FILENAME_TOO_LONG=\"%s\" má více než 31 znaků."
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Zrušit"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/Dialogs/Template=Šablona dialogu"
"$$$/Dialogs/Template/Text=Text:"
"$$$/Dialogs/EBPLibraryDialog=Moje knihovnička"
"$$$/Dialogs/EBPLibraryDialog/Category1=Kategorie1:"
"$$$/Dialogs/EBPLibraryDialog/Category2=Kategorie2:"
"$$$/Dialogs/EBPLibraryDialog/BackupRestore=Zálohovat"
"$$$/Dialogs/EBPLibraryDialog/Close=Zavřít"
"$$$/Dialogs/EBPLibraryDialog/ShowAtStartup=Zobrazit při startu"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBookInfo=Informace o dokumentu"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBookInfo/Title=Titul:"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBookInfo/Publisher=Vydavatel:"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBookInfo/Author=Autor:"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBookInfo/Pages=Stránek:"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBookInfo/DateAquired=Datum získání:"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBookInfo/Size=Velikost:"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBookInfo/Encryption=Šifrování:"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBookInfo/DownloadURL=URL stažení:"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBookInfo/Unknown=Neznámý"
"$$$/Dialogs/EBPDialogDelete=Odstranit položku"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHH=Přenést do mobilního zařízení"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHH/SelectUser=Uživatel:"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHH/Preferences=Předvolby"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHH/Settings=Nastavení"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHH/Progress=Postup"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHH/AdaptingPDF=Přizpůsobování souboru PDF a přidávání do seznamu přenosu..."
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHH/PageXofY=..."
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHH/OverallProgress=Celkový postup:"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHH/Prepare=Připravit"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHH/Cancel=Zrušit"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHH/PrepareForTransfer=Připravit pro přenos do mobilního zařízení"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHH/FileToProcess=Název souboru"
"$$$/Dialogs/EmailEbook=Volby posílání dokumentu e-mailem"
"$$$/Dialogs/EmailEbook/Bookname=Poslat dokument e-mailem."
"$$$/Dialogs/EmailEbook/EmailOptions=Vyberte, co chcete poslat:"
"$$$/Dialogs/EmailEbook/EmailOptions/RB1=Poslat e-mailem kopii dokumentu jako přílohu."
"$$$/Dialogs/EmailEbook/EmailOptions/RB2=Poslat e-mailem odkaz na webový server, kde může adresát získat kopii dokumentu."
"$$$/Dialogs/EbookLaunch/Title=Získat povolení pro otevření dokumentu"
"$$$/Dialogs/EbookLaunch/Description1=Tento dokument je chráněný pomocí Adobe DRM."
"$$$/Dialogs/EbookLaunch/Description3=Klepněte prosím na OK, abyste se dostali na webové stránky, kde můžete získat povolení k otevření dokumentu."
"$$$/Dialogs/EbookReceive/Title=Dokumenty se stahují"
"$$$/Dialogs/EbookReceive/Description1=Inicializuje se..."
"$$$/Dialogs/EBPFileBrowserDialog=Prohlížeč souborů"
"$$$/Dialogs/EBPFavorites=Oblíbené"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBackup=Zálohovat a obnovit knihovničku"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBackup/Backup=Zálohovat"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBackup/Restore=Obnovit"
"$$$/Dialogs/EBPDialogBackup/Annots=Vložit uživatelské poznámky a zvýraznění"
"$$$/Dialogs/EBPDialogExpired=Konec platnosti dokumentu"
"$$$/Dialogs/EBPDialogExpired/ReturnToLender=Vrátit půjčovateli"
"$$$/Dialogs/EBPDialogExpired/Okay=OK"
"$$$/Dialogs/EBPDialogGetHHAcrobat=Stáhnout Adobe Reader pro mobilní zařízení"
"$$$/Dialogs/EBPDialogGetHHAcrobat/Link=Stáhnout Adobe Reader pro mobilní zařízení"
"$$$/Dialogs/EBPDialogChooseHHAcrobat=Poslat PDF do mobilního zařízení"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHHPrefs=Předvolby"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHHPrefs/ImgSize=Velikost obrazu"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHHPrefs/ClrSetting=Nastavení barev"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHHPrefs/FullSizeImage=Plná velikost"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHHPrefs/ShrinkImages=Přizpůsobit šířce obrazovky"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHHPrefs/RemoveImages=Odstranit obrazy"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHHPrefs/RetainColor=Zachovat barvy v obrazech"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHHPrefs/EigthBitColor=8 bitů (střední kvalita, rychlé zobrazení)"
"$$$/Dialogs/EBPDialogCopyToHHPrefs/SixteenBitColor=16 bitů (vysoká kvalita, pomalejší zobrazení)"
"$$$/Dialogs/EBPDialogEditCategories=Kategorie knihovničky"
"$$$/Dialogs/EBPDialogEditCategories/Add=Přidat"
"$$$/Dialogs/EBPDialogEditCategories/Delete=Odstranit"
"$$$/Dialogs/EBXRights=Práva nastavená vydavatelem"
"$$$/Dialogs/EBXRights/Printing=Práva tisknout: "
"$$$/Dialogs/EBXRights/Copying=Práva kopírování do schránky: "
"$$$/Dialogs/EBXRights/Expiration=Konec platnosti dokumentu: "
"$$$/Dialogs/EBPLostBook=Dokument nebyl nalezen"
"$$$/Dialogs/EBPLostBook/Text1=Soubor %ls neexistuje."
"$$$/Dialogs/EBPLostBook/Text2=Můžete si vybrat, chcete-li ho hledat, nebo chcete-li ho odstranit z knihovničky."
"$$$/Dialogs/EBPLostBook/Browse=Procházet..."
"$$$/Dialogs/EBPLostBook/Remove=Odstranit"
"$$$/Dialogs/EBPLostBook/Cancel=Zrušit"
"$$$/Dialogs/EBPDialogChooseUsrActvt=Aktivovat uživatele"
"$$$/Dialogs/EBPDialogChooseUsrActvt/UsrActvt=Vyberte aktivovaného uživatele"
"$$$/Dialogs/CopyRights=Práva kopírování do schránky"
"$$$/Dialogs/CopyRights/Copy1=Můžete kopírovat %d výběrů"
"$$$/Dialogs/CopyRights/Copy2=v tomto dokumentu v příštích %d dnech."
"$$$/Dialogs/CopyRights/Copy3=Chcete pokračovat?"
"$$$/Dialogs/CopyRights/Askme=Příště se neptat."
"$$$/Dialogs/EBPDialogProxyAuth=Nastavení ověření proxy"
"$$$/Dialogs/EBPDialogProxyAuth/Username=Jméno uživatele"
"$$$/Dialogs/EBPDialogProxyAuth/Password=Heslo"