home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / Chip_2004-04_cd2.bin / program / minidvd / download / sub2ssa / SUBtoSSA.exe / Readme.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-04-02  |  2.7 KB  |  69 lines
  1.  
  2.  
  3.                              SUB to SSA
  4.  
  5.     SubRip/MicroDVD substitles to Sub Station Alpha scripts
  6.             conversion utility
  7.  
  8.  
  9.                        Version 2.0 - Freeware
  10.  
  11.  
  12. If you usually convert DivX AVIs in VCD or SVCD and have subtitles in
  13. text files (usually in SubRip or MicroDVD format that is commonly used
  14. with DivX) and want to encode subtitles within VCD/SVCD video using
  15. VirtualDub frameserving and Sub Station Alpha v2.x/4.x subtitling
  16. plugin for VirtualDub, this tool will help you to convert subtitles
  17. from text files to appropriate Sub Station Alpha (SSA) scripts that
  18. VirtualDub SSA plugin can process. 
  19.  
  20. SUBtoSSA has many advanced options like setting auto-sizing  mode
  21. where you can have automatic size adjustment for different fonts (to
  22. fit on screen), it can find longest text line from subtitle file for
  23. selected font styles so you can easily check will font fit on screen
  24. with your style settings, it support style savings for later useage in
  25. different material (with several predefined styles for different
  26. viewing modes I made), advanced options where you can change font
  27. settings for particular segment and part of text, saving complete
  28. work into project file for later modifications and more ... 
  29.  
  30. Useage and features are optimized to make rather standardized subtitles
  31. and SSA scripts for useage in VirtualDub subtitler plugin so, some SSA
  32. features that are not relevant for subtitling and which are not
  33. supported by VirtualDub SSA plugin are not included and some features
  34. that are not SSA standard but supported by VirtualDub Subtitler are
  35. added. 
  36.  
  37. This version support SubRip SRT native time-based subtitle format and
  38. MicroDVD frame-based subtitle file format. If you have subtitles in
  39. any other format (SubViewer, SAMI etc.), use some of conversion tools
  40. to convert them to one of supported formats (I recommend SRT SubRip
  41. because it is more precise especially if source is already in
  42. time-based format). 
  43.  
  44. For all help read MANUAL.HTM file.
  45.  
  46.  
  47. DISCLAIMER
  48. ----------
  49. Program is Freeware but copyrighted.
  50.  
  51. YOU MAY NOT SELL OR CHANGE THIS PROGRAM OR ANY OTHER PART OF THIS
  52. PROGRAM OR DOCUMENTATION !
  53.  
  54. DISTRIBUTION OF THIS PROGRAM MUST BE FREE AND IN ORIGINAL FORM WITH
  55. ALL FILES INCLUDED AND INTACT IN ORIGINAL ZIP ARCHIVE.
  56.  
  57. Every effort has been made to ensure that no problems occur with its
  58. usage but the author makes no warranties about it and accepts no
  59. responsibility for any data loss or other system trouble that may
  60. occur from its useage.
  61.  
  62. Please report any ideas, remarks, bugs etc.
  63.  
  64. Thanx for using SUBtoSSA !
  65.  
  66. Arminio_Grgic@Yahoo.com
  67. http://www.geocities.com/agrgic.geo/arminio.htm
  68. http://www.geocities.com/agrgic.geo/sub2ssa.htm
  69.