80 En raison des conditions de la licence, cette fonction n'est pas disponible dans cette version d'essai. Elle sera accessible aprΦs l'achat.
81 En raison des conditions de la licence, cette fonction n'est pas disponible dans cette version. Contactez votre fournisseur de logiciel pour en savoir plus.
82 Contr⌠le du fichier impossible.
83 Ouverture du fichier impossible.
84 Impossible de charger les dll de conversion.
85 Le disque o∙ rΘside le rΘpertoire temp manque d'espace libre. Modifiez le chemin d'accΦs au rΘpertoire temp ou supprimez des fichiers inutilisΘs de votre disque.
86 SΘlectionner fichier
87 Le fichier existe dΘjα
88 Le fichier %s existe dΘjα. Souhaitez-vous l'Θcraser ?
89 Echec de la conversion de %s.
90 La conversion de %s a rΘussi.
91 Annulation de la conversion de %s.
92 Veuillez insΘrer un disque pour la partie %d.
93 Nouveau disque
94 .VCD
95 .SVD
96 AVSEQ
97 AVSEQ0
98 La gravure du projet sur le support a rΘussi.
99 La gravure du projet sur le support a ΘchouΘ.
100 Conversion en cours
101 Image %d sur %d
102 %s restant
103 Dans cette version de dΘmonstration, seules les 5 premiΦres minutes de son seront converties.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?
110 Erreur de bibliothΦque UDF : %d (0x%.8x)
111 Impossible de charger la bibliothΦque UDF.
112 Impossible de dΘcharger la bibliothΦque UDF.
190 Aucun
191 Inconnu
192 Automatique
193 Maximum
194 PropriΘtΘs de %s
195 Graveur de CD
196 CD ROM
197 Lecteur cassette
198 Les informations sur le disque insΘrΘ dans le lecteur\n%s n'ont pas pu Ωtre rΘcupΘrΘes.\n\nCela pourrait indiquer que le lecteur n'est\npas prΩt ou qu'il ne contient pas de disque.
199 Impossible de rΘcupΘrer les informations sur la gravure effectuΘe α partir du lecteur\n%s.
200 Impossible de rΘcupΘrer les informations sur la piste %d.
201 Erreur de lecture des %d secteurs α partir de la position %d sur la piste %d
202 Vitesse d'Θcriture : %s
203 Actuel : %s
204 Piste en une seule fois
205 Piste en une seule fois avec pauses
206 Disque en une seule fois
207 Session en une seule fois
208 DonnΘes brutes
209 Ecraser
210 Automatique
211 Ecriture de paquets variables
212 Ecriture de paquets fixes
213 RΘcupΘrer le support
214 Fermer le support de piste
215 Support effaτable
216 Prise en charge de DirectWrite
217 DΘbit de transfert des donnΘes :
218 DΘbit de transfert audio :
219 Lecture ISRC
220 Lecture UPC
221 Lecture du code barre
222 Lecture du texte du CD
223 ISRC
224 UPC
225 Simulation
226 Texte CD
227 Index
228 CD-ROM
229 CDDA
230 CDI
231 CD-ROM Mode 2 XA
232 Types de support :
233 CD-ROM
234 CD-ROM
235 CD-ROM
236 DVD-ROM
237 DVD-RAM
238 DVD-R
239 DVD+RW
240 DVD-RW
241 DDCD-R
242 DDCD-RW
243 DVD+R
244 Zone DVD R
245 Inscriptible
246 Lecture seulement
247 Disque vierge
248 %d piste(s), %d session(s)
249 Vide
250 %.0n secteurs
251 Le lecteur %s n'est pas prΩt.\nVΘrifiez si un support appropriΘ est insΘrΘ.
252 Annulation de l'opΘration
253 A la suite d'un arrΩt anormal du programme, des fichiers temporaires ont ΘtΘ crΘΘs.\n\nVoulez-vous les supprimer ?
254 PrΘparation de la gravure en cours
255 CrΘation du sommaire en cours
256 Fin de la gravure du disque en cours
257 Fin de session en cours
258 DΘmarrage de la piste %d en cours
259 Gravure de la piste %d sur %d
260 %n Mo sur %n
261 %n Mo sur %n Mo (%.2f Mo/s)
262 (Piste %d)
263 Fin de la piste %d...
264 Annulation en cours
265 Secteur %d sur %d
266 Lecture de la piste
267 Erreur de commande de gravure (piste : %d, position : %d).
268 Une erreur est survenue pendant la gravure de la piste %d α la position %d.
269 Impossible de rΘcupΘrer les informations sur le lecteur %s.
270 Impossible d'initialiser le lecteur "%s".
271 Erreur de gravure du blanc antΘrieur de la piste %d.
272 Erreur de configuration de la piste %d.
273 Erreur de gravure du blanc postΘrieur de la piste %d.
274 Erreur de crΘation du sommaire
275 Erreur d'Θcriture d'entrΘe
276 Erreur d'Θcriture de sortie
277 Erreur de fin de piste
278 Lecteur : %s\n%s\n\n%s
279 VΘrification de la piste %d sur %d
280 DΘmarrage de la vΘrification
281 VΘrification du disque en cours
282 Erreur d'appariement des donnΘes α la position %d.
283 Erreur d'appariement des donnΘes de la position %d α...
284 ... position %d.
285 InsΘrer le disque
286 Veuillez insΘrer un disque inscriptible disposant d'au moins\n%s d'espace libre.\n\nCliquez sur RΘessayer une fois le disque insΘrΘ.
287 Veuillez insΘrer le disque de destination dans le lecteur %s.\n\nCliquez sur RΘessayer une fois le disque insΘrΘ.
288 RΘinitialiation du lecteur de destination en cours
289 Lecture des informations du disque de destination en cours
290 Informations Θtendues : #1
291 DonnΘes utilisateur (2048 octets)
292 Forme 1 et Forme 2 (2336 octets)
293 DonnΘes brutes (2352 octets)
294 CDDA (2352 octets)
295 CD+G (2448 octets)
296 InstantCopy
297 CrΘateur ISO/UDF
298 Interface ASAPI
299 Pilote ASAPI
300 InstantDisc
301 Pilotes CD-R
302 Prise en charge de JukeBox
303 %.0n Mo (%.0n secteurs)
304 %s minutes (%.0n secteurs)
305 Le format de la piste %d est inconnu.
306 Le disque insΘrΘ dans le lecteur %s est inutilisable.
307 Impossible de transfΘrer \nle support de %s vers %s.
308 Impossible de graver la piste %d en mode secteur :\n%s utilise la mΘthode de gravure sΘlectionnΘe.
309 Changement du support de destination
310 Support de %s α %s
311 %.1n Mo sur %.1n Mo libre(s)
312 SΘlectionner un dossier pour le stockage des fichiers temporaires.
341 La simulation a ΘtΘ annulΘe.\nVoulez-vous graver le CD maintenant?
342 La simulation a rΘussi.\nVoulez-vous graver le CD maintenant?
343 La simulation a ΘchouΘ.
344 La simulation a ΘchouΘ.\nCliquez sur "OK" pour afficher le journal des gravures.
345 La gravure a rΘussi.\nCliquez sur "OK" pour afficher le journal des gravures.
346 La gravure a ΘchouΘ.
347 La gravure a ΘchouΘ.\n\nCliquez sur "RΘessayer" pour recommencer la gravure.
348 La gravure a ΘchouΘ.\nCliquez sur "OK" pour afficher le journal des gravures.
349 Les modifications des paramΦtres ne seront prises en compte qu'aprΦs le redΘmarrage du programme.\n\nLe programme va Ωtre arrΩtΘ et vous devrez le redΘmarrer vous-mΩme.
350 Le pilote du lecteur %s ne peut Ωtre, ni remplacΘ, ni supprimΘ.
351 Gravure du disque (simulΘe)
352 Gravure du disque
353 Impossible de lire les donnΘes de la position %d.
354 Fabricant inconnu
355 StratΘgie longue / Cyanine
356 StratΘgie courte/ Phthalocyanine
357 %d:%.2d min.
358 %.0n Mo
359 Cette version de dΘmonstration ne permet pas de graver des CD comportant plus de 150 000 secteurs.\nLe CD que vous souhaitez crΘer est trop gros (%s).
360 %d CD
361 %d lecteur(s)
362 sΘlectionnΘ(s).
363 %d CD crΘΘ(s)
364 MΘthode de gravure non prise en charge
365 Une autre application active utilise les juke boxes.\nVeuillez la fermer et redΘmarrer celle-ci.
366 Erreur d'initialisation du pilote :\n%s
367 Erreur indΘfinie
368 Impossible d'initialiser l'interface de programmation.
369 Version de pilote incorrecte.
370 %s sur %s
371 Windows
372 Windows NT
373 Windows 2000
374 Windows 95
375 Windows 98
376 RΘussie
377 VΘrification rΘussie
378 Echec de la vΘrification
379 Erreur
380 InutilisΘ
381 Mise en cache des donnΘes en cours
382 Fichier d'Θtiquette incorrect
383 Lecture de piste %d sur %d
384 Lecture des donnΘes
385 Compression de la piste %d sur %d
386 Compression des donnΘes
387 RΘcupΘration d'une erreur de lecture α la position %d (%d/%d)
388 Il faut %s d'espace libre sur le disque\nmais il n'y en a que %s.\n\nSupprimez des fichiers pour augmenter l'espace libre et cliquez sur\n"RΘessayer" ou bien cliquez sur "ArrΩter" pour mettre fin α l'opΘration.
389 RΘpertoire des donnΘes
390 RΘpertoire par dΘfaut des projets
391 RΘpertoire des Θchantillons audio
392 RΘpertoire des Θtiquettes de CD
393 RΘpertoire temporaire
394 %s sur %s
395 %s libres sur %s
396 SΘlectionnez le %s.
397 %s restant
398 %d minutes
399 %d secondes
400 Disque dur
401 Image ISO
402 Fichier audio Wave
403 Fichier audio MP3 compressΘ
404 Le fichier existe
405 %s existe dΘjα.\nVoulez-vous le remplacer ?
406 Toutes les donnΘes du disque insΘrΘ dans le lecteur %s seront dΘtruites.\n\nEtes vous s√r de vouloir les effacer ?
407 Graver le disque - %s
408 La batterie du lecteur est trop dΘchargΘe pour aller jusqu'au bout de la gravure.\nRechargez la batterie ou changez d'alimentation et recommencez.\nSouhaitez-vous ignorer cet avertissement et commencer la gravure ?
409 Alimentation CA
410 Batteries rechargeables
411 Cellules sΦches
412 PC h⌠te
413 Envoi des donnΘes des pistes
414 Envoi des donnΘes des pistes (simulΘ)
415 Automatique (recommandΘ)
416 Maximum
417 Moyen
418 Minimum
419 Windows XP
420 Windows ME
421 Effacement du disque
422 Effacement terminΘ
423 Fichier audio Windows Media
424 Erreur de filtre de source inconnue.
425 CSS non prise en charge pour la lecture sur le disque dur.
426 Ce DVD est protΘgΘ contre la copie par CSS.\n\nCe programme ne permet de copier que les DVD non protΘgΘs contre la copie et le contenu DVD sur disque dur.
427 Impossible de lire le code du disque.
428 Code de rΘgion incorrect.
429 Echec d'ouverture du lecteur.
430 Erreur d'analyse des structures du systΦme de fichier.
431 %s sur %s
432 Gravure du disque
433 Gravure du disque %d
434 Erreur lors de la lecture des donnΘes.\nErreur: %s
435 %.0n KB/s
436 Fichier audio MP3Pro compressΘ
437 Fichier source DVD corrompu.
438 Dossier avec modΦles d'Θtiquettes
439 Une autre application de gravure de CD/DVD est dΘjα en cours d'utilisation.\n\nVeuillez fermer l'autre application et cliquez sur "RΘessayer".
440 Virtual CD/DVD Drive
441 DVD Writer
442 CD Writer
443 DVD Drive
444 CD Drive
445 General
446 Disque
447 Settings
448 Please insert a recordable disc with at least\n%s free space.
449 No disc in drive or the drive is not ready.
450 No disc in drive or the drive is not ready.\n\nPlease insert a disc to view the contents.
451 MRW
452 DD-CDROM
453 Writer
470 Analyse du jeu de titres vidΘo %d sur %d (phase %d)
471 Erreur: %s
472 Initialisation en cours
473 Menu principal
474 Menu %d sur %d
475 Aucun
476 %d paquets sur %d traitΘs
477 %s sur %s (%s/s) %s
478 Lecture de %s en cours
479 Lecture en cours
480 Lecture de donnΘes vidΘo α partir de la source
481 Lecture des jeux de titres vidΘo en cours
482 Titre %d
483 DonnΘes vidΘo %d sur %d
484 Jeu de titres vidΘo %d
485 Pistes vidΘo
486 Lecture de %s en cours
487 Analyse du menu principal
488 Analyse du menu %d sur %d
489 Analyse du jeu de titres vidΘo %d sur %d
490 Test de la qualitΘ vidΘo partie %d sur %d (phase %d/%d)
491 Lecture vidΘo
492 Le contenu DVD des donnΘes de %s est trop important pour tenir sur un support inscriptible.
493 QualitΘ du jeu de titres vidΘo %d : %d
494 Recherche de la taille des donnΘes audio %d sur %d
495 Copie de %s en cours
496 DonnΘes d'analyse chargΘes pour le disque: %s
497 Impossible de charger les donnΘes d'analyse pour le disque: %s
498 Excellente QualitΘ
499 Vitesse ΘlevΘe
500 Garder la vidΘo originale
501 Ecriture du systΦme de fichier et de Video Manager
502 Disque par dΘfaut
503 Disque complet
504 Film principal seulement
505 DΘfini par l'utilisateur
600 Changement d'angle
601 Changement de flux (stream) audio
602 Rechercher en arriΦre
603 Rechercher un chapitre
604 Rechercher en avant
605 Modification de prΘsentation du Karaoke
606 Menu: Angle
607 Menu: Audio
608 Menu: Chapitre
609 Menu OpΘration
610 Menu: Racine
611 Menu: Sous-titre
612 Menu: Titre
613 Divers
614 Boutons de navigation
615 Programme suivant
616 Pause
617 Programme prΘc./suiv.
618 Commencer
619 Retour
620 Recherche en cours
621 Still DΘsactivΘ
622 Stop
623 Changement de flux de sous-titre
624 Time Search
625 Title Play
626 Modification de mode de prΘsentation vidΘo
790 Ajout de fichiers du dossier "%s" en cours
791 Les modifications prendront effet aprΦs le redΘmarrage de l'ordinateur.\n\nSouhaitez-vous redΘmarrer maintenant ?
792 %.2d:%.2d:%.2d
793 %d:%.2d
794 Piste audio
795 Automatique
796 Un fichier en lecture automatique existe dΘjα dans le dossier racine du CD virtuel.\n\n\nSouhaitez-vous le conserver ?
797 Aucun fichier valide sΘlectionnΘ comme source du CD de dΘmarrage.\n\nSouhaitez-vous dΘsactiver la fonction CD de dΘmarrage ?
798 Disque de dΘmarrage ("%s")
799 Le disque insΘrΘ n'est pas rΘinscriptible.
800 Graver le disque
801 VΘrification du disque insΘrΘ.
802 SΘlectionner un dossier α ajouter au CD virtuel.
803 SΘlectionner un dossier contenant des fichiers temporaires.
804 Fermeture de la session
805 Fermeture de la session en cours
806 Nom
807 Confirmation
808 Toutes les donnΘes du disque seront perdues. Voulez-vous continuer et effacer toutes les donnΘes ?
809 Ce dossier contient un fichier nommΘ "%s".
810 Ce dossier contient un dossier nommΘ "%s".
811 %d fichiers, %d dossier
812 Sommaire de "%s"
813 Piste donnΘes
814 Confirmer la suppression des fichiers
815 Confirmer la suppression des dossiers
816 Etes-vous certain de vouloir supprimer ces %d objets ?
817 Etes-vous certain de vouloir supprimer "%s" ?
818 Etes-vous certain de vouloir supprimer le dossier "%s" et tout son contenu ?
819 Etes-vous certain de vouloir supprimer la piste "%s" ?
820 Le lecteur "%s" n'est pas prΩt.
821 %d piste(s), %d session(s)
822 CD vide
823 Disque non inscriptible
824 Disque inscriptible
825 La quantitΘ d'espace disque libre n'a pas pu Ωtre testΘe.\nContinuer malgrΘ tout ?
826 "%s" dispose de %n Mo d'espace libre. Il faut %n Mo.
827 Le lecteur n'est pas prΩt
828 CDDA
829 CD-I
830 CD-ROM
831 CD-ROM XA (Mode 2)
832 CD-ROM vide
833 DVD vide
834 %s vide
835 Effacer disque - %s
836 Impossible d'effacer le disque.
837 Suppression des donnΘes en cours
838 Impossible d'exΘcuter "%s".
839 Erreur Θtendue : %s
840 Une erreur s'est produite pendant la copie du fichier.
841 %s\nchangΘ %s
842 Piste en cours de finition
843 Lecture des informations sur le fichier.
844 Image du disque dur
845 MatΘriel
846 Piste tirΘe d'une image
847 Le disque contient dΘjα une piste donnΘes dans une autre session.\n\nSouhaitez-vous ajouter son contenu au projet et crΘer un disque multisession ?
848 Le disque contient dΘjα des donnΘes de fichier.\n\nSouhaitez-vous ajouter le contenu au projet ?
849 Informations α propos de %s
850 Information
851 Initialisation du graveur en cours.
852 Assurez-vous que la connexion α votre fournisseur d'accΦs Internet est Θtablie s'il n'est possible de l'Θtablir automatiquement.
853 Etablir la connexion α Internet
854 Le fichier "%s" n'existe pas. Faut-il le supprimer ?
855 Le numΘro de sΘrie est incorrect.
856 Le fichier WAV d'une piste audio doit Ωtre au format suivant :\nPCM, 44.100 Hz, 16 bits, stΘrΘo
857 Le fichier audio "%s" n'est pas correct.
858 SystΦme de fichiers Microsoft Joliet
859 Chargement du disque virtuel en cours
860 %n Mo sur %n Mo
861 ModifiΘ
862 VΘrification du disque insΘrΘ en cours
863 Erreur pendant la lecture.\nDossier : %s\nPosition : %d
864 Lecture du dossier "%s" en cours
865 Lecture du rΘpertoire racine en cours
866 Le disque insΘrΘ est vide ou non inscriptible.
867 Cette piste donnΘes a dΘjα ΘtΘ importΘe.\n\nSouhaitez-vous l'ajouter α nouveau ?
868 Fichier multisession α la position %.0n
869 Nouveau dossier
870 Vous devez nommer le projet de disque.
871 Nouveau projet de disque
872 Non
873 Le lecteur ne prend pas en charge les commandes audio.
874 Impossible de trouver de graveurs sur votre systΦme.
875 Le disque virtuel ne contient pas de piste donnΘes.\nSouhaitez-vous ajouter une piste donnΘes ?
876 Piste donnΘes ou audio introuvable
877 (Pas de sΘlection)
878 Dispositifs d'enregistrement des donnΘes audio introuvables.
879 Souhaitez-vous ajouter une piste audio ?
880 Souhaitez-vous ajouter une piste audio aprΦs la piste donnΘes ?
881 Piste suivante
882 %d objet(s)
883 %d objet(s) sΘlectionnΘ(s)
884 Impossible de crΘer ou de remplacer %s. Un fichier de ce nom existe dΘjα. Veuillez entrer un autre nom.
885 Lecture "%s"
886 PrΘparation "%s".
887 PrΘparation image en cours
888 PrΘparation image et recherche dans les fichiers en cours
889 Traitement du dossier "%s" en cours
890 PropriΘtΘs de %s
891 Lire disquette
892 Une erreur est survenue pendant la lecture des donnΘes.
893 Erreurs de lecture : %d
894 Lecture du disque
895 Lecture du disque en cours
896 Lecture image de la disquette en cours
897 Lecture de "%s" en cours
898 La piste fait %n Mo, mais votre disque dur ne dispose que de %.2n Mo d'espace libre.
899 Impossible de changer le nom de "%s" : Un dossier portant le nom sΘlectionnΘ existe dΘjα.\n Veuillez entrer un autre nom de fichier.
900 %s\nLe fichier existe dΘjα.\n\nLe remplacer ?
901 Enregistrer le nouveau disque virtuel
902 Le disque insΘrΘ ne contient pas de sessions ouvertes.
903 RΘinitialisation du graveur en cours
904 Enregistrement des modifications. Attendez SVP
905 Enregistrer modifications
906 Pour utiliser une disquette comme source du disque de dΘmarrage, il faut\n en Θcrire le contenu sur le disque dur.\n\nSouhaitez-vous enregistrer l'image de la disquette sur le disque dur ?
907 Impossible de crΘer l'image "%s"-
908 La crΘation de l'image a rΘussi.
909 Une erreur est survenue pendant la lecture de "%s".\n\nSouhaitez-vous enregistrer les donnΘes lues ?
910 Vous avez annulΘ la lecture de "%s".\n\nSouhaitez-vous enregistrer les donnΘes lues ?
911 Ecriture des fichiers de "%s" sur le disque dur en cours.
912 Lecteur de CD-ROM
913 Graveur de CD
914 %.0n secteurs
915 SΘlectionnez un dossier SVP.
916 Impossible d'appliquer la vitesse sΘlectionnΘe.
917 Les paramΦtres modifiΘs prendront effet aprΦs le redΘmarrage du programme.\n\nQuittez le programme et redΘmarrez-le.
918 ParamΦtres modifiΘs
919 CrΘation de piste en cours
920 Affichage des fichiers en cours
921 Simulation de gravure
922 La simulation a ΘtΘ annulΘe.\nGraver le disque maintenant ?
923 La simulation est terminΘe.\nGraver le disque maintenant ?
924 Taille
925 %s (%.0n octets)
926 %.0n octets
927 %.0n Ko
928 %.2n Mo
929 Pris en charge
930 ParamΦtres systΦme modifiΘs
931 Test de la commande audio en cours
932 Temps restant : %s
933 %d piste(s)
934 DurΘe
935 Piste %d%s
936 Piste %d
937 NumΘro de piste
938 Secteurs
939 Session
940 TerminΘ
941 EndommagΘ
942 Incomplet
943 Invisible
944 Inconnu
945 Type
946 Type
947 Inconnu
948 Non pris en charge
949 Mettre les fichiers α jour
950 Mise α jour des informations fichier en cours
951 Utiliser le fichier "%s" comme piste audio ?\nCliquez sur "Non" pour ajouter le fichier α la piste donnΘes.
952 Vous ne pouvez copier que des donnΘes audio sur un CD-ROM virtuel.\nPour ajouter des fichiers α une piste donnΘes, copiez les fichiers sur la piste donnΘes du CD virtuel.
953 Le contenu du CD-ROM virtuel est trop important.
954 %s n'est pas un CD-ROM virtuel valable
955 Disque virtuel
956 Projets de disques
957 Avertissement
958 Impossible de vΘrifier le CD.
959 Impossible d'obtenir des informations α propos du graveur de CD.
960 Le disque virtuel contient trop de fichiers (%n Mo).\nLe disque dans le graveur ne dispose que de %n Mo d'espace libre.
961 La taille limitΘe de cette DEMO ne permet pas de graver un disque virtuel de cette taille (%n Mo)
962 Erreur de crΘation du sommaire.
963 Impossible de fermer la session.
964 Impossible de terminer la piste.
965 Impossible d'initialiser le graveur.
966 Impossible d'Θcrire le sommaire.
967 Impossible de fermer le disque.
968 Le disque insΘrΘ contient une session ouverte.\nSi vous ajoutez une piste de de donnΘes,\nil sera inutilisable.\n\nSouhaitez-vous continuer ?
969 Impossible de crΘer la piste.
970 L'Θcriture a ΘtΘ annulΘe.
971 Erreur d'Θcriture sur le disque.\n\nPosition : %d (%s) \nPiste : %d\nCode : %s
972 Le disque insΘrΘ n'est pas inscriptible.
973 L'Θcriture est terminΘe
974 L'Θcriture a rΘussi.
975 Ecriture de %s
976 Ecriture du fichier "%s" en cours
977 Ecriture de fichiers.
978 Fermeture du disque en cours. Attendez-SVP
979 Ecriture du sommaire en cours
980 Terminer
981 Suivant >
982 Oui
983 SystΦme de fichiers UFS
984 Cache d'Θcriture Internet
985 Lors de la lecture de la piste %d\nl'erreur "%s" s'est produite.
986 SΘlectionner le dossier o∙ les pistes seront enregistrΘes.
987 RΘcupΘrer le disque
988 RΘcupΘration du disque en cours
989 Impossible de rΘcupΘrer le disque.
990 Nouvelle piste
991 SΘlectionner le fichier de la piste audio
992 SΘlectionner Image ISO
993 PropriΘtΘs du volume
994 SΘlectionner source de piste audio
995 DirectAudio
996 SΘlectionner lecteur
997 Ajouter piste de disque
998 Enregistrer pistes
999 Ajouter des fichiers et des dossiers
1000 Nouveau disque virtuel
1001 Bienvenue dans\n%s
1002 A propos de &%s
1003 Audio CD Master (DΘmo)DΘmarrage de l'assistance du CD de dΘmo de CD Master (DΘmo) Assistant GEAR (DΘmo) CD Wizard Pro (DΘmo)Audio CD MasterCD Assistant MasterCD GEAR Wizard Wizard Pro
1004 VΘrifier disque
1005 VΘrification de %d sur %d.
1006 Une erreur est survenue pendant la lecture du secteur %.0n
1007 Secteur %d sur %d
1008 Il est survenu %d erreurs
1009 L'erreur :\nest survenue.\n\nSouhaitez-vous poursuivre le processus ?
1010 Une erreur s'est produite lors de la lecture du secteur %.0n\ndans le fichier "%s"
1011 L'Θcriture est terminΘe et les pistes Θcrites ont ΘtΘ vΘrifiΘes.
1012 Il est impossible d'enregistrer une piste donnΘes sur disque.
1013 Vitesses prises en charge : %s
1014 Piste en seule fois
1015 Disque en une seule fois
1016 Session en une seule fois
1017 Ecriture des paquets
1018 TAO avec pauses
1019 Simulation
1020 ISRC
1021 UPC
1022 Vitesses donnΘes : %s
1023 Vitesses audio : %s
1024 Lecture ISRC
1025 Lecture UPC
1026 Impossible de charger le module "%s".
1027 Le fichier % n'est pas un fichier Mpeg 3 valable.
1028 Image %d sur %d
1029 %.2n Mo sur %.2n Mo traitΘs
1030 Traitement piste %d sur %d
1031 Audio Wave (*.wav)|*.wav|Fichiers Windows Media(*.wma)|*.wma|MP3 compressΘs (*.MP3)|*.mp3|Tous les fichiers|*.*|
1032 Audio Wave (*.wav)|*.wav|Tous les fichiers|*.*|
1033 Image ISO|*.iso|Tous les fichiers|*.*|
1034 Souhaitez-vous fractionner la piste audio suivant la sΘlection ?
1035 Carte SCSI prise en charge introuvable
1036 Erreur
1037 Cette DurΘe-DEMO a expirΘ.
1038 Veuillez insΘrer un disque vierge avec au moins\n%s d'espace libre.\n\nCliquez sur RΘessayer une fois le disque insΘrΘ.
1039 Veuillez insΘrer le disque de destination\n\nCliquez sur RΘessayer une fois le disque insΘrΘ.
1040 InsΘrer un disque
1041 La gravure a rΘussi.
1042 Erreur d'Θcriture
1043 Close disc
1044 Fin de la session
1045 Laisser la session ouverte
1046 Ecriture du fichier %s en cours
1047 Impossible d'initialiser %s.\n\nVeuillez vΘrifier vos paramΦtres.
1048 DΘterminer la capacitΘ
1049 DΘtermination de la capacitΘ
1050 Plus d'entrΘes disponibles.
1051 %d Mo / %d :%.2d minutes
1052 Le disque insΘrΘ doit Ωtre vierge afin d'en dΘterminer la capacitΘ.
1053 Secteur %.0n
1054 Impossible de dΘterminer la capacitΘ du disque insΘrΘ.\nIl se peut que le graveur ne puisse pas graver de grands volumes.
1055 Le support insΘrΘ a ΘtΘ trouvΘ dans la liste des supports.\nVoulez-vous continuer malgrΘ tout ?
1056 Pas de simulation
1057 Simulation seulement
1058 Simulation et gravure sans confirmation
1059 Simulation et gravure aprΦs confirmation
1060 Impossible de graver un projet vide sur le disque.
1061 Impossible de trouver de lecteur de destination.
1062 RΘussie
1063 VΘrification terminΘe
1064 Erreur
1065 InutilisΘ
1066 SΘlectionnez le dossier de stockage de %s
1067 Fichiers VCD
1068 Echantillons audio et fichiers Wave
1069 Etiquettes de disques
1070 %d octets
1071 Le fichier Wave d'une piste audio doit Ωtre au format suivant :\nPCM, 44,1 kHz, 16 bits, stΘrΘo\nLe nouveau fichier Wave est au format :\n%s\nSouhaitez-vous le convertir ?
1072 Format de fichier Wave incorrect
1073 Le fichier Wave n'a pas ΘtΘ ajoutΘ au CD virtuel
1074 Aucun fichier Wave sΘlectionnΘ
1075 Lecture des donnΘes
1076 (Lecture α %.1n Ko/s)
1077 DΘcompression de %s en cours
1078 Pas de correspondance
1079 Impossible de scanner le fichier %s.\n\nSouhaitez-vous continuer ?
1080 Erreur de dΘtection de virus
1081 La dΘtection de virus n'est pas disponible parce que l'erreur suivante est survenue :\n\n%s.
1082 PrΘparation du fichier audio (%d%%)
1083 Recherche des valeurs maximum (%d%%)
1084 Conversion du fichier Wave en cours
1085 Conversion du support
1086 Contenu du disque :
1087 N░ DurΘe Ant. Post. Mode secteur
1088 Les fichiers de la piste nΘcessitent davantage d'espace (%d secteurs) que la taille de piste spΘcifiΘe (%d secteurs).\nSouhaitez-vous l'ignorer ?
1089 CD-ROM Mode 1
1090 CD-ROM Mode 2 XA
1091 CD-ROM Mode 2 XA (sous-titre)
1092 Nouveau fichier de lien
1093 Le disque insΘrΘ n'est pas le disque utilisΘ pour\nimporter des donnΘes d'une session prΘcΘdente.\n\nSouhaitez-vous graver malgrΘ tout ?
1094 Disque donnΘes
1095 CD audio
1096 CD mixte
1097 Impossible de charger VWIN32.
1098 NumΘro de sΘrie : %.4x-%.4x\nSystΦme de fichiers : %s\nCapacitΘ : %.2n Mo
1099 Lecture des donnΘes du disque dur en cours
1100 RΘcupΘration d'informations du disque dur en cours
1101 Erreur de chargement du lecteur A:.
1102 Erreur de rΘcupΘration d'informations disque pour %s.
1103 Erreur lors de la lecture des donnΘes du disque dur.\nErreur : $%.2x
1104 Le fichier sΘlectionnΘ se trouve sur un disque amovible.\nSouhaitez-vous le copier sur le disque dur ?
1105 Ajout de fichier
1106 PropriΘtΘs du nouveau %s
1107 Collecte des petits fichiers en cours
1108 Le microprogramme du lecteur "%s" est %s.\nVous avez besoin au moins de la version %s.\n\nVeuillez mettre votre microprogramme α jour.
1109 Erreur lors de la lecture des donnΘes.\nErreur: %s
1110 MP3-Data Disc
1111 Getting disc information...
1112 No erase
1113 The selected device does not contain a writeable disc. Please insert a disc.
1114 The selected device is not ready. Please insert a disc.
1115 History
1116 MP3 Encoder Trial expired
1117 The demo version of the MP3 Encoder has been used more then 20 times.\n\nTo continue using MP3 functionality, you need to obtain a full license.
1118 The selected device is ready. Please press "Write" to start or click "Advanced" to change the settings.
2000 %d%%
2001 Inactif...
2002 Pas de lecteur de destination sΘlectionnΘ.
2003 Etes-vous certain de vouloir supprimer ce graveur ?
2004 Annuler
2005 &DΘmarrage
2006 Avertissement
2007 Confirmation
2008 Information
2009 RΘcupΘration des informations du disque source en cours
2010 PrΘparation α l'Θcriture en cours
2011 Impossible de rΘcupΘrer les informations sur le disque.
2012 Impossible de rΘcupΘrer les informations sur la piste %d.
2013 Impossible de copier les CD multisession.
2014 Lecture des informations du disque source en cours
2015 Copie %d sur %d
2016 Copie %d sur %d
2017 Gravure terminΘe avec succΦs.
2018 La copie numΘro %d sur %d a rΘussi.\n\nInsΘrez un disque pour la copie suivante ou \ncliquez sur"Annuler" pour mettre fin au processus.
2019 Gravure \net vΘrification du lecteur de destination terminΘes.
2020 La copie numΘro %d sur %d copies a rΘussi\net le disque de destination a ΘtΘ vΘrifiΘ.\n\nInsΘrez un disque pour la copie suivante ou\ncliquez sur "Annuler"
2021 La copie numΘro %d sur %d copies a ΘchouΘ.\n\nCliquez sur "RΘessayer"
2022 La gravure est terminΘe\nmais la vΘrification a dΘtectΘ des diffΘrences entre\nla source et la cible.\n\nReportez-vous au journal pour en savoir plus.
2023 La copie numΘro %d sur %d copies a rΘussi\nmais la vΘrification a dΘtectΘ des diffΘrences entre\nla source et la cible.\n\nReportez-vous au journal pour en savoir plus.\n\nInsΘrez un disque pour la copie suivante ou \ncliquez sur "Annuler" pour mettre fin au processus.
2024 Impossible de lire la piste %d.
2025 Impossible de lire la piste %d en mode \nsecteur : %s
2026 La piste %d nΘcessite %n Mo d'espace disque, mais il n'y a que %n Mo de disponible.\n\nLibΘrez de l'espace disque et cliquez sur "RΘessayer" ou bien cliquez sur "Annuler" pour mettre fin au processus.
2027 La plus grosse piste nΘcessite %n Mo d'espace disque, mais il n'en reste que %n de disponible.\n\nLibΘrez de l'espace disque et cliquez sur "RΘessayer" ou bien cliquez sur "Annuler" pour mettre fin au processus.
2028 La mΘthode d'Θcriture sΘlectionnΘe nΘcessite %n Mo d'espace libre sur le disque.\nSeuls %n Mo sont disponibles.
2029 La piste %d a un mode secteur inconnu.
2030 Un disque vierge ne peut Ωtre copiΘ.
2031 Placez le disque source dans le lecteur %s.\n\nCliquez sur "OK" lorsque vous Ωtes prΩt ou sur "Annuler" pour mettre fin α la copie.
2032 Piste %d
2033 %d pistes : %.0n Mo
2034 %d Pistes : %d:%.2d minutes
2035 %.0n Mo
2036 Erreur fatale
2037 La simulation est terminΘe.\n\nVoulez-vous rΘellement graver le disque maintenant ?
2038 La simulation a ΘtΘ annulΘe.\n\nVoulez-vous graver le disque maintenant ?
2039 Erreur de copie
2040 &A propos de...
2041 Veuillez insΘrer le disque source\ndans le lecteur %s,\n\npuis cliquez sur OK.
2042 Disque demandΘ
2043 Fermer le disque
2044 Fin de la session
2045 Laisser le disque ouvert
2046 Journal.txt
2047 Veuillez insΘrer un disque vierge avec au moins\n%s d'espace libre.\n\nEnfoncer la touche RΘessayer une fois le disque insΘrΘ.
2048 Veuillez insΘrer le disque de destination\n\nAppuyer sur la touche RΘessayer une fois le disque insΘrΘ.
2049 VΘrification de l'Θtat du disque de destination
2050 CrΘation du journal en cours
2051 Lecteur source :
2052 Lecteur de destination :
2053 %-28s RΘvision : %s
2054 OpΘration en cours :
2055 ParamΦtres :
2056 N░ Position DurΘe Ant. Post. Ses Mode Secteur
2057 %d Piste(s), %.0n Volume total des donnΘes du secteur
2058 Le disque contient des textes.
2059 Les modifications ne seront prises en compte qu'aprΦs le redΘmarrage de l'ordinateur.\n\nVoulez-vous le redΘmarrer maintenant?
2060 Carte SCSI prise en charge introuvable
2061 Erreur
2062 Simulation
2063 Le nombre de slots/lecteurs libre est insuffisant.\n\nLibΘrez au moins %d slots/lecteurs pour commencer l'Θcriture.
2064 Changement de support de destination en cours
2065 Support %s α %s
2066 La simulation a ΘchouΘ.\n\nPour plus de dΘtails, reportez-vous au journal.
2067 Aucun lecteur source n'est disponible.
2068 ArrΩter la copie en cas d'erreur de lecture
2069 Ignorer les erreurs de lecture
2070 Copier les erreurs de lecture
2071 DonnΘes utilisateur
2072 DonnΘes brutes
2073 ElevΘ
2074 DonnΘes Θtendues
2075 Brutes (donnΘes de sous-canal 16 octets)
2076 Brutes (donnΘes de sous-canal 16 octets)
2077 Brutes (aucunes donnΘes de sous-canal)
2078 Renommer le profil
2079 Entrer un nouveau nom pour le profil %s.
2080 ParamΦtres insuffisants
2081 Informations sur la copie
2082 Commande inconnue "%s"
2083 Erreur α la ligne %d:\n%s
2084 La durΘe doit Ωtre supΘrieure α 0.
2085 Exclure
2086 Position : %d DurΘe : %d
2087 Patch
2088 Position : %d ExcentrΘe : %d DonnΘes : %s
2089 Ignorer la piste
2090 Piste : %d
2091 Erreur de repΦre
2092 %d octets
2093 RΘcupΘration d'erreur de lecture α la position %d
2094 Souhaitez-vous Θcraser le profil nommΘ "%s" ?
2095 Le mode secteur "%s" est inconnu.
2096 Impossible d'ouvrir le fichier d'image "%s".
2097 Aucun profil choisi
2098 Anamorphique (16:9)
2099 Boεte α lettres (4:3)
2100 CD Video
2101 Super VCD
2102 DVD
2103 Copier de '%s' α '%s'
2104 Le disque a ΘtΘ correctement enregistrΘ α l'emplacement suivant :\n%s
2105 %s restant
2106 Preparation...
2107 Choix de lecteur
2108 Redimensionnement automatique
2109 Redimensionnement personnalisΘ
2110 Direct (non recommandΘ)
2111 Pas tous les paramΦtres dans le profil ont pu Ωtre appliquΘ.
2112 Des donnΘes pour le secteur %d n'ont pas pu Ωtre prΘparΘes
2113 Des donnΘes de sous-canal n'ont pas pu Ωtre crΘΘes pour le secteur %d
2114 Post Espace
2115 PrΘ Espace
2116 DonnΘes
2117 (%.2n KB/s)
2118 Des principales donnΘes de sous-canal pour la piste %d n'ont pas pu Ωtre lues.
2119 La lecture de la piste %d n'a pas pu Ωtre finie.
2120 La lecture de la voie %d n'a pas pu Ωtre initialisΘe
2121 La lecture des donnΘes des pistes ne poura pas Ωtre initialisΘ (Piste %d: %s).
2122 Erreur lors de la lecture des donnΘes de pause pour la piste %d
2123 La copie avancΘe de DVD n'est pas prise en charge pour le lecteur %s.
2124 Format d'image non pris en charge.
2125 Il faut DirectX %s ou supΘrieur pour copier un DVD
2126 %s image
2127 %s α %s
2128 CD Video
2129 Super VCD
2130 Disque
2131 CD
2132 DVD
2135 Image too large (%s, %s required) before analyze ... aborting /autostart
28021 The Audio Compression Manager (ACM) is not installed on this system. Most features of this application will not be available.
28022 This application requires Version 2.00 or greater of the Audio Compression Manager (ACM). The version installed on this system is Version %u.%.02u. Most features of this application will not be available.
28023 This format is not valid for conversion
28024 Unable to convert wave file
28025 Conversion aborted!
28030 No Disc
28031 New Artist
28032 New Title
28033 Track
28040 Unable to load
28050 No DirectSound playing devices found
28051 Directsound is currently only supported under Windows 95 and NT 4.0
28060 Change to property while device was open
28061 Invalid DeviceID
28062 Invalid WaveFormat
28063 This is not a MemoryWave
28064 Unable to allocate memory for wave header
28065 Unable to free header memory
28066 Unable to get device position
28067 Unable to prepare waveheader
28068 Unable to unprepare waveheaders
28069 Unable to write to device
28070 The actual device can''t play this format
28071 Unable to open device
28072 Unable to close device
28073 Unable to create primary buffer
28074 Unable to set volume
28075 Unable to set pan
28076 Unable to set playbackrate
28077 Unable to reset device
28078 Unable to pause device
28079 Unabele to restart device
28080 Unable to start device
28081 Error filling wave buffer
28082 Select Filename
28083 No joystick device found
28084 This function is not supported under Windows NT
28085 Audio Properties
28086 Specified error number is out of range (unknown error)
28087 The actual device can''t record this format
28088 Could not create thread
28089 Invalid wave format
28090 Unable to reset device
28100 Unable to set MaxFiles while FastFile is open
28101 Not a FastFile
28102 FastFile not initialized
28103 Invalid Index
28104 Invalid Filename
28105 Could not create "%s"
28106 Error writing file
28107 FastFile directory full
28108 Duplicate Filename
28109 Error opening file
28110 Error reading file
28111 File "%s" not found
28112 Invalid Path
28113 Could not create temporary file
28114 Error packing FastFile
28115 Out of file handles
28116 Invalid Handle
28117 Read past end of file
28118 Invalid Offset
28119 Invalid origin field
28120 Files larger than 4gig not supported
28121 Map offset beyond the end of file
28122 Map size exceeds file size
28123 Invalid map offset
28124 Invalid map size
28130 Error reading wave file
28131 Can't write to MemoryWave
28132 InfoChunk %s not found
28133 Invalid wave file...
28134 Invalid param passed!
28135 Unable to import wave file
28136 Import aborted
28137 Unable to setup file IO buffer
28138 Unable to open wave file
28139 Unable to create wave file
28140 Unable to save wave file
28141 Saving was aborted
28142 Unable to convert wave file
28143 Conversion aborted
28144 This wave file is not valid for conversion
28145 Unable to set start position
28146 Unable to set end position
28147 Error seeking file position
28148 Can't write to file, disk full ?
28160 No wave audio recording device found
28161 No wave audio playing device found
28162 Unable to open device
28163 Unable to close device
28170 Select Mpeg File...
28171 Select Audio File...
28180 Initialization Error !
28181 About...
28182 IDE not found. Please register !
28183 Your evalution period has expired. Please register !
28190 Play/Pause
28191 ArrΩt
28192 Rewind
28193 Back
28194 Step
28195 Forward
28196 Position
28197 Lecture
28198 ArrΩt
28199 Format:
28200 N'a pas pu crΘer des donnΘes d'affichage.
28201 N'a pas pu lire des donnΘes d'affichage.
28202 Le fichier doit contenir au moins %d Θchantillons
65088 Impossible de trouver le chemin
65089 AccΦs refusΘ
65090 MΘmoire insuffisante
65091 Support protΘgΘ en Θcriture
65092 Le pΘriphΘrique n'est pas prΩt
65093 Fichier en cours d'utilisation
65094 Disque plein
65095 Version de Windows incorrecte
65096 Ceci n'est pas un programme Windows ou MSDos
65097 Fichier ou disque corrompu
65098 Registre corrompu
65099 Panne gΘnΘrale
65104 Taille inΘgale dans DecodeToStream.
65105 Taille inΘgale dans Encode.
65106 Type d'objet non pris en charge. Vous ne pouvez affecter qu'un seul des types suivants ou de leurs descendants : TStrings, TStream.
65107 Le champ protocole est vide
65108 Le champ h⌠te est vide
65109 Error
65110 OLE control activation failed
65111 Could not obtain OLE control window handle
65112 License information for %s is invalid
65113 License information for %s not found. You cannot use this control in design mode
65114 Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %s/%s
65115 L'aide MS Html n'est pas installΘe sur ce PC.
65116 Impossible de trouver le fichier systΦme KeyHH.EXE dans le dossier Windows.
65117 Impossible de trouver le fichier systΦme HH.EXE dans le dossier Windows.
65118 Erreur inconnue retournΘe par HHHelpContext
65119 Impossible de trouver le fichier
65120 Connexion refusΘe.
65121 Le TTL a expirΘ.
65122 Commande non prise en charge.
65123 Type d'adresse non pris en charge.
65124 Erreur d'acceptation de la connexion avec SSL.
65125 Erreur de connexion avec SSL.
65126 Echec de SetCipher.
65127 Erreur de crΘation de contexte SSL.
65128 Impossible de charger le certificat racine.
65129 Impossible de charger le certificat.
65130 Impossible de charger le code, vΘrifier mot de passe.
65131 Erreur d'obtention de la mΘthode SSL.
65132 Erreur de liaison des donnΘes au socket SSL.
65133 Le mode n'a pas ΘtΘ dΘfini.
65134 Impossible de charger la bibliothΦque SSL.
65135 Etat SSL : "%s"
65136 Nom de fichier trop long.
65137 H⌠te en panne.
65138 Pas de chemin vers l'h⌠te.
65139 RΘpertoire non vide
65140 H⌠te introuvable.
65141 Rejet ou Θchec de la requΩte.
65142 RequΩte rejetΘe parce que le serveur SOCKS ne parvient pas α se connecter.
65143 RequΩte rejetΘe parce que le programme client et l'identification ont des ID utilisateurs diffΘrents.
