80 Dieses Feature ist aufgrund von Lizenzbestimmungen nicht in der Testversion enthalten. Die Funktion wird beim Kauf des Produkts freigeschaltet.
81 Dieses Feature ist aufgrund von Lizenzbestimmungen nicht in dieser Version enthalten. Bitte kontaktieren Sie den Softwarehersteller fⁿr weitere Informationen.
82 Die Datei konnte nicht geprⁿft wⁿrden.
83 Die Datei konnte nicht ge÷ffnet werden.
84 Die Konvertierungstreiber konnten nicht geladen werden.
85 Es ist nicht genug Plattenplatz fⁿr das temporΣre Verzeichnis vorhanden. Bitte Σndern Sie den Pfad fⁿr temporΣre Dateien oder l÷schen Sie unbenutzte Dateien auf der Festplatte.
86 Datei auswΣhlen
87 Datei existiert bereits
88 Die Datei %s existiert bereits. Soll sie ⁿberschrieben werden?
89 Fehler beim Konvertieren von %s .
90 Die Konvertierung von %s wurde erfolgreich beendet.
91 Die Konvertierung von %s wurde abgebrochen.
92 Bitte legen Sie ein Medium fⁿr Teil %d ein.
93 Neues Medium
94 .VCD
95 .SVD
96 AVSEQ
97 AVSEQ0
98 Das Projekt konnte erfolgreich geschrieben werden.
99 Das Projekt konnte nicht erfolgreich geschrieben werden.
100 Konvertierung ...
101 Frame %d of %d
102 %s Restzeit
103 Im Rahmen dieser Demoversion k÷nnen nur die ersten 5 Audiominuten konvertiert werden.\n\nM÷chten Sie dennoch fortfahren.
110 ISO/UDF-DLL Fehler: %d (0x%.8x)
111 Die ISO/UDF-DLL konnte nicht geladen werden.
112 Die ISO/UDF-DLL konnte nicht entfernt werden.
190 Kein
191 Unbekannt
192 Automatisch
193 Maximum
194 Eigenschaften von %s
195 Schreiber
196 CD ROM
197 Bandlaufwerk
198 Information of the disc inserted in Device\n%s could not be retrieved.\n\nThis could indicate that the device is\nnot ready or that no disc is inserted.
199 Schreiberinformationen ⁿber das GerΣt\n%s konnten nicht geholt werden.
200 Die Informationen fⁿr den Track %d konnten nicht gelesen werden.
201 Fehler beim Lesen von %d Sektoren an Position %d im Track %d
202 Schreibgeschwindigkeit: %s
203 Aktuell: %s
204 Track at Once
205 Track at Once mit einstellbaren Pausen
206 Disc at Once
207 Session at Once
208 RAW
209 ▄berschreiben
210 Automatisch
211 Variable packet writing
212 Fixed packet writing
213 Unterstⁿtzung fⁿr Wiederherstellen von CDs
214 Unterstⁿtzung Trackschlie▀en
215 Erasable-Unterstⁿtzung
216 DirectWrite-Unterstⁿtzung
217 Datengeschwindigkeiten:
218 Audio speeds:
219 ISRC lesen
220 UPC lesen
221 Barcode lesen
222 CD Text lesen
223 ISRC
224 UPC
225 Simulation
226 CD Text
227 Index
228 CD-ROM
229 CDDA
230 CDI
231 CD-ROM Mode2 XA
232 Mediumtypen:
233 CD-ROM
234 CD-R
235 CD-RW
236 DVD-ROM
237 DVD-RAM
238 DVD-R
239 DVD+RW
240 DVD-RW
241 DDCD-R
242 DDCD-RW
243 DVD+R
244 DVD RZone
245 Beschreibbar
246 Nicht beschreibbar
247 Leere CD
248 %d Track(s), %d Session(s)
249 Leer
250 %.0n Sektoren
251 Das GerΣt %s ist nicht bereit.\nBitte prⁿfen Sie, ob ein passendes Medium eingelegt ist.
252 Operation abgebrochen.
253 Vom letzten Programmlauf sind noch temporΣre Dateien vorhanden.\n\nSollen sie jetzt gel÷scht werden?
254 Das Schreiben wird vorbereitet...
255 Inhaltsverzeichnis wird angelegt...
256 Medium wird abgeschlossen...
257 Session wird beendet...
258 Beginne Track %d...
259 Schreibe Track %d von %d Track(s)
260 %n MB von %n MB
261 %n MB von %n MB (%.2f MBytes/sek)
262 (Track %d)
263 Track %d wird beendet...
264 Abbrechen...
265 Sektor %d von %d
266 Lese Trackdaten
267 Fehler bei einem Schreibbefehl (Track: %d, Position: %d).
268 Beim Schreiben des Tracks %d trat an Position %d ein Fehler auf.
269 Informationen ⁿber das Laufwerk %s konnte nicht gelesen werden.
270 Das GerΣt "%s" konnte nicht initialisiert werden.
271 Fehler beim Schreiben der Pregap fⁿr Track %d.
272 Fehler beim Setzen des Tracks %d.
273 Fehler beim Schreiben der Postgap fⁿr Track %d.
274 Fehler beim Erzeugen des Inhaltverzeichnis.
275 Fehler beim Schreiben des Lead-In.
276 Fehler beim Schreiben des Lead-Out.
277 Fehler beim Beenden des Tracks.
278 Laufwerk: %s\n%s\n\n%s
279 ▄berprⁿfe Track %d von %d
280 ▄berprⁿfung wird gestartet
281 ▄berprⁿfe Medium...
282 Datenfehler an Position %d.
283 Datenfehler von Position %d bis...
284 ... Position %d.
285 Medium einlegen
286 Bitte legen Sie ein beschreibbares Medium mit mindestens \n%s freiem Speicher ein.\n\nDrⁿcken Sie "Wiederholen", wenn das Medium eingelegt ist.
287 Bitte legen Sie ein beschreibbares Medium in das GerΣt %s ein.\n\nDrⁿcken Sie "Wiederholen", wenn das Medium eingelegt ist.
288 Ziellaufwerk wird zurⁿckgesetzt...
289 Lese Informationen des Ziel-Mediums...
290 Erweiterte Information:#1
291 Benutzerdaten (2048 Bytes)
292 Form 1 und Form 2 (2336 Bytes)
293 Rohdaten (2352 Bytes)
294 CDDA (2352 Bytes)
295 CD+G (2448 Bytes)
296 InstantCopy
297 ISO/UDF Erstellung
298 ASAPI Schnittstelle
299 ASAPI Treiber
300 InstantDisc
301 CD-R Treiber
302 JukeBox Unterstⁿtzung
303 %.0n MB (%.0n Sektoren)
304 %s Minuten (%.0n Sektoren)
305 Track %d hat ein unbekanntes Format.
306 Das Medium im Laufwerk %s kann nicht verwendet werden.
307 Das Medium konnte nicht von %s\n nach %s verschoben werden.
308 Track %d kann nicht mit dem Sektormodus\n%s bei der ausgewΣhlten Schreibmethode geschrieben werden.
309 Zielmedium wird gewechselt
310 Medium von %s nach %s
311 %.1n MB von %.1n MB frei
312 Bitte wΣhlen Sie einen Ordner zum Speichern von temporΣren Dateien.
313 Die ASPI-Schnittstelle konnte nicht gestartet werden.
314 Die Recordertreiber konnten nicht geladen werden.
315 Die Update-Treiber konnten nicht geladen werden.
316 Ja
317 Nein
318 Unbekannt
319 Unbekannt (%d)
320 Schreibeinstellungen:
321 Auf Festplatte zwischenspeichern
322 ▄berprⁿfung nach dem Schreiben
323 Schreibgeschwindigkeit: %d
324 Schreibmethode
325 TAO
326 DAO
327 RAW
328 SAO
329 OVR
330 Benutze Jukebox: %s
331 Abschlu▀methode: %s
332 Medium nicht schlie▀en
333 Medium schlie▀en
334 Session schlie▀en
335 Versionen:
336 Betriebssystem: %s %d.%.2d (Build %d: %s)
337 ZielgerΣt:
338 ZielgerΣte:
339 Die Simulation wurde abgebrochen.
340 Die Simulation war erfolgreich.
341 Die Simulation wurde abgebrochen.\nM÷chten Sie das Medium jetzt schreiben?
342 Die Simulation war erfolgreich.\nM÷chten Sie das Medium jetzt schreiben?
343 Die Simulation war nicht erfolgreich.
344 Die Simulation war nicht erfolgreich.\nDrⁿcken Sie "OK", um das Schreibprotokoll zu sehen.
345 Der Schreibvorgang war erfolgreich.\nDrⁿcken Sie "OK", um das Schreibprotokoll zu sehen.
346 Der Schreibvorgang war nicht erfolgreich.
347 Der Schreibvorgang war nicht erfolgreich.\nDrⁿcken Sie "Wiederholen", um nochmal zu schreiben.
348 Der Schreibvorgang war nicht erfolgreich.\nDrⁿcken Sie "OK", um das Schreibprotokoll zu sehen.
349 Einige geΣnderte Einstellungen erfordern einen Neustart des Programms.\n\nDas Programm wird nun beendet. Starten Sie danach das Programm erneut.
350 Der GerΣtetreiber fⁿr das GerΣt %s kann nicht geΣndert oder gel÷scht werden.
351 Medium Schreiben (Simuliert)
352 Medium Schreiben
353 Daten fⁿr Position %d k÷nnen nicht gelesen werden.
354 Unbekannter Hersteller
355 Long strategy Typ / Cyanine
356 Short strategy Typ / Phthalocyanine
357 %d:%.2d Min
358 %.0n MB
359 Diese DEMO-Version erlaubt nicht, Medien mit mehr als 150.000 Sektoren zu schreiben.\nDas Medium, das Sie schreiben wollen, ist zu gro▀ (%s).
360 %d Disc(s)
361 %d GerΣt(e)
362 ausgewΣhlt.
363 %d Disc(s) erzeugt
364 Schreibmethode wird nicht unterstⁿtzt.
365 Eine andere Anwendung, die Jukeboxen verwendet, ist aktiv.\nBeenden Sie die andere Anwendung und starten Sie diese Anwendung neu.
366 Treiberinitialisierungs-Fehler:\n%s
367 Allgemeiner Fehler.
368 Die Programmschnittstelle konnte nicht initialisiert werden.
369 Falsche Treiberversion.
370 %s fⁿr %s
371 Windows
372 Windows NT
373 Windows 2000
374 Windows 95
375 Windows 98
376 Erfolgreich
377 Erfolgreich ⁿberprⁿft
378 ▄berprⁿfung fehlgeschlagen
379 Fehler
380 Unbenutzt
381 Daten puffern...
382 Ungⁿltige Labeldatei
383 Lese Track %d von %d Tracks
384 Daten werden gelesen
385 Komprimiere track %d von %d
386 Komprimiere Daten
387 Untersuche Lesefehler an Position %d (%d/%d)
388 %s freier Plattenplatz wird ben÷tigt,\naber nur %s sind verfⁿgbar.\n\nBitte l÷schen Sie Dateien, um den freien Platz zur erh÷hen und drⁿcken Sie \n"Wiederholen" oder drⁿcken Sie "Abbrechen", um den Vorgang abzubrechen.
389 Datenverzeichnis
390 Standard Projektverzeichnis
391 Verzeichnis fⁿr Audiodaten
392 CD Label Verzeichnis
393 Verzeichnis fⁿr temporΣre Dateien
394 %s von %s
395 %s von %s frei
396 WΣhlen Sie das %s aus.
397 %s Restzeit
398 %d Minuten
399 %d Sekunden
400 Festplatte
401 ISO Image
402 Wave-Audiodatei
403 MP3 komprimierte Audiodatei
404 Datei existiert
405 %s existiert bereits.\nSoll dies ersetzt werden?
406 Die gesamten Daten auf dem Medium im GerΣt %s werden zerst÷rt.\n\nM÷chten Sie die Daten l÷schen?
407 Medium schreiben - %s
408 Die Batterieladung ist zu niedrig, um den Schreibvorgang zu beenden.\nSie sollten die Batterie aufladen oder eine andere Stromquelle verwenden.\nM÷chten Sie diese Warnung ignorieren und den Schreibvorgang starten?
409 Netzteil
410 Akkus
411 Batterien
412 Host PC
413 Trackdaten werden geschrieben
414 Trackdaten werden geschrieben (simuliert)
415 Automatisch (empfohlen)
416 Maximum
417 Mittel
418 Minimum
419 Windows XP
420 Windows ME
421 Medium wird gel÷scht
422 Medium wurde gel÷scht
423 Windows Media Audio Datei
424 Unbekannter source filter Fehler.
425 CSS not supported when reading from hard disk.
426 Diese DVD ist CSS kopiergeschⁿtzt.\n\nDieses Programm kann nur ungeschⁿtzte DVDs und DVD-Inhalte von Festplatte kopieren.
427 disc key kann nicht gelesen werden.
428 Region code ist ungⁿltig.
429 Laufwerk kann nicht ge÷ffnet werden
430 Dateisystem kann nicht bestimmt werden
431 %s von %s
432 Schreibe CD
433 Schreibe CD %d
434 Fehler beim Lesen der Daten.\nFehler: %s
435 %.0n KB/s
436 MP3Pro Compressed Audio File
437 BeschΣdigte DVD-Quelldatei.
438 Verzeichnis mit Label-Vorlagen
439 Eine andere CD/DVD-Recording-Anwendung ist bereits aktiv.\n\nBitte schlie▀en Sie diese andere Anwendung und klicken Sie auf "Wiederholen".
440 Virtual CD/DVD Drive
441 DVD Writer
442 CD Writer
443 DVD Drive
444 CD Drive
445 General
446 Disc
447 Settings
448 Please insert a recordable disc with at least\n%s free space.
449 No disc in drive or the drive is not ready.
450 No disc in drive or the drive is not ready.\n\nPlease insert a disc to view the contents.
451 MRW
452 DD-CDROM
453 Writer
470 Analysiere Video Title Set %d von %d (Phase %d)
471 Fehler: %s
472 Initialisierung...
473 Hauptmenⁿ
474 Menⁿ %d von %d
475 Kein
476 %d von %d Paketen bearbeitet
477 %s von %s (%s/s) %s
478 Lese %s
479 Lese...
480 Lese Videodaten von der Quelle
481 Lese Video Title Sets...
482 Titel %d
483 Videodaten %d von %d
484 Video Title Set %d
485 Video Tracks
486 Lese %s...
487 Analysiere Hauptmenⁿ
488 Analysiere Menⁿ %d von %d
489 Analysiere Video Title Set %d von %d
490 Teste VideoqualitΣt des Teils %d von %d (Phase %d/%d)
491 Lese Video
492 Der DVD-Inhalt von %s Daten ist zu gro▀ fⁿr ein beschreibbares Medium.
493 Video title set %d QualitΣt: %d
494 Hole die Gr÷▀e der Audiodaten %d von %d
495 Kopiere %s...
496 Prⁿfdaten geladen fⁿr Medium: %s
497 Prⁿfdaten konnten nicht geladen werden fⁿr Medium: %s
498 Hohe QualitΣt
499 Hohe Geschwindigkeit
500 Originalvideo behalten
501 Schreibe Dateisystem und Video Manager
502 Disc Standard
503 Komplette Disc
504 Nur Hauptfilm
505 Benutzerdefiniert
600 Winkel-Wechsel
601 Audiostream-Wechsel
602 RⁿckwΣrtssuche
603 Kapitelsuche
604 VorwΣrts-Suche
605 Karaoke PrΣsentationswechsel
606 Menⁿ: Winkel
607 Menⁿ: Audio
608 Menⁿ: Kapitel
609 Menⁿ-Operationen
610 Menⁿ: Root
611 Menⁿ: Untertitel
612 Menⁿ: Titel
613 Verschiedenes
614 Navigationskn÷pfe
615 NΣchstes Programm
616 Pause
617 Vorheriges Programm
618 Weiterspielen
619 Zurⁿck
620 Suche
621 Standbilder aus
622 Stopp
623 Untertitel-Streamwechsel
624 Zeitsuche
625 Titelwiedergabe
626 Video PrΣsentationsmoduswechsel
790 Fⁿge Dateien aus dem Verzeichnis "%s"hinzu...
791 Die ─nderungen werden erst nach einem Neustart des Rechners wirksam.\n\nWollen Sie jetzt neu starten?
792 %.2d:%.2d:%.2d
793 %d:%.2d
794 Audiotrack
795 Automatisch
796 Es befindet sich bereits eine Autostartdatei im Wurzelverzeichnis der virtuellen CD.\n\n\nWollen Sie diese behalten?
797 Es wurde keine gⁿltige Datei als Quelle fⁿr Ihre Boot-CD gewΣhlt.\n\nWollen Sie die Boot-CD-Funktion ausschalten?
798 Boot Record ("%s")
799 Das eingelegte Medium ist nicht wiederbeschreibbar.
800 Schreibe Medium
801 Das eingelegte Medium wird ⁿberprⁿft.
802 Bitte wΣhlen Sie ein Verzeichnis, das zur virtuellen CD hinzugefⁿgt werden soll.
803 Bitte wΣhlen Sie das Verzeichnis, welches die TemporΣrdateien enthΣlt.
804 Schlie▀e Session
805 Schlie▀e Session...
806 Name
807 BestΣtigung
808 Beim L÷schen des Mediums gehen alle darauf\nenthaltenen Informationen verloren.\n\nWollen Sie wirklich fortfahren?
809 Dieses Verzeichnis enthΣlt eine Datei namens "%s".
810 Dieses Verzeichnis enthΣlt ein Verzeichnis namens "%s".
811 %d Dateien, %d Verzeichnisse
812 Inhalt von "%s"
813 Daten Track
814 L÷schen der Dateien bestΣtigen
815 L÷schen der Ordner bestΣtigen
816 Wollen Sie diese %d Objekte wirklich l÷schen?
817 Wollen Sie "%s"wirklich l÷schen?
818 Wollen Sie den Ordner "%s"und seinen Inhalt wirklich l÷schen?
819 Wollen Sie Track "%s"wirklich l÷schen ?
820 Das GerΣt"%s" ist nicht bereit.
821 %d Track(s), %d Session(s)
822 Leeres Medium
823 Medium nicht schreibbar
824 schreibbares Medium
825 Die Gr÷▀e der freien SpeicherkapazitΣt konnte nicht ermittelt werden.\nTrotzdem fortfahren?
826 Auf "%s", %n MB freier Speicher verfⁿgbar. %n MB werden ben÷tigt.
827 Das GerΣt ist nicht bereit
828 CDDA
829 CD-I
830 CD-ROM
831 CD-ROM XA (Mode 2)
832 Leeres Medium
833 Leere DVD
834 Leere %s
835 L÷schen - %s
836 Das Medium konnte nicht gel÷scht werden.
837 Medium wird gel÷scht...
838 "%s" konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
839 Erweiterter Fehler: %s
840 Beim Kopieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
841 %s\nverΣndert %s
842 Beende Track...
843 Lese Datei-Information.
844 Festplatten Image
845 Hardware
846 Track aus image
847 Das Medium enthΣlt einen Datentrack in einer bestehenden Session.\n\nWollen Sie deren Inhalt dem Projekt hinzufⁿgen und ein Multisession-Medium erzeugen?
848 Das Medium enthΣlt bereits Daten.\n\nWollen Sie diesen Inhalt dem Projekt hinzufⁿgen?
849 Information ⁿber %s
850 Information
851 Initialisiere Brenner.
852 Bitte stellen Sie sicher, dass die Verbindung in Internet besteht, falls sie nicht automatisch hergestellt werden kann.
853 Stelle Internetverbindung her
854 Die Datei "%s" existiert nicht. Soll sie gel÷scht werden?
855 Die Seriennummer ist ungⁿltig
856 Eine WAV-Datei eines Audio-Tracks muss folgendes Format haben:\nPCM,44.100 Hz; 16 Bit; Stereo
857 Die Audio-Datei "%s" ist ungⁿltig.
858 Microsoft Joliet Dateisystem
859 Lade Virtuelle Disc ...
860 %n MB von %n MB
861 GeΣndert
862 Prⁿfen des eingelegten Mediums...
863 Fehler beim Lesen.\nVerzeichnis: %s\nPosition: %d
864 Lese Verzeichnis "%s"...
865 Lese Wurzelverzeichnis...
866 Das eingelegte Medium ist leer oder nicht schreibbar.
867 Dieser Daten-Track wurde bereits importiert.\n\nWollen Sie es erneut hinzufⁿgen?
868 Multisession Datei an Position %.0n
869 Neues Verzeichnis
870 Sie mⁿssen einen Projektnamen eingeben.
871 Neues Projekt
872 Nein
873 Das GerΣt unterstⁿtzt keine Audio-Befehle.
874 Kann keinen Brenner im System finden.
875 Die virtuelle Disc enthΣlt keinen Datentrack.\nWollen Sie einen Datentrack hinzufⁿgen?
876 Keine Daten- oder Audio-Tracks gefunden.
877 (No selection)
878 Keine AudioaufzeichnungsgerΣte gefunden.
879 Wollen Sie einen weiteren Audio-Track hinzufⁿgen?
880 Wollen Sie hinter dem Daten-Track einen Audio-Track hinzufⁿgen?
881 NΣchster Track
882 %d Objekt(e)
883 %d Objekt(e) ausgewΣhlt
884 Kann %s weder erzeugen noch ersetzen. Eine gleichnamige Datei existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.
885 Wiedergabe "%s"
886 Bereite "%s"vor.
887 Bereite Bild vor...
888 Bereite Bild vor und untersuche Dateien...
889 Bearbeite Verzeichnis "%s"...
890 Eigenschaften von %s
891 Lese Diskette
892 Ein Lesefehler ist aufgetreten.
893 Lesefehler: %d
894 Lese Medium
895 Lese Daten...
896 Lese Image von Diskette...
897 Lese "%s"...
898 Der Track ist %n MB gro▀, es sind allerdings nur %n MB auf der Festplatte verfⁿgbar.
899 Der Name von "%s" kann nicht geΣndert werden: Ein gleichnamiges Verzeichnis existiert bereits.\n Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.
902 Das eingelegte Medium enthΣlt keine offenen Sessions.
903 Recorder wird zurⁿck gesetzt...
904 ─nderungen werden gespeichert. Bitte warten ...
905 Speichere ─nderungen
906 Um eine Diskette als Quelle Ihres Boot-Mediums nutzen zu k÷nnen, ist es notwendig\n den Disketteninhalt auf die Fesplatte zu speichern.\n\nWollen Sie das Diskettenimage auf die Festplatte schreiben?
907 Kann Image "%s"nicht erzeugen-
908 Das Image wurde erfolgreich erstellt.
909 Beim Lesen von "%s"trat ein Fehler auf.\n\nWollen Sie die bereits gelesenen Daten sichern?
910 Lesen von "%s" abgebrochen.\n\nWollen Sie die bereits gelesenen Daten sichern?
911 Schreiben der Dateien von "%s" auf die Festplatte.
912 CD-ROM Laufwerk
913 CD-Brenner
914 %.0n Sektoren
915 Bitte wΣhlen Sie ein Verzeichnis.
916 Die ausgewΣhlte Geschwindigkeit konnte nicht eingestellt werden.
917 Die geΣnderten Einstellungen werden erst nach dem Neustart des Programms wirsam.\n\nBitte beenden Sie das Programm und starten Sie es erneut.
918 GeΣnderte Einstellungen
919 Erstelle Track...
920 Anzeige der Dateien...
921 Simulation des Schreibvorgangs
922 Die Simulation wurde abgebrochen.\nMedium jetzt schreiben?
951 Datei "%s" als Audio Track benutzen?\nKlicken Sie "Nein" um die Datei dem Datentrack hinzu zu fⁿgen.
952 Sie k÷nnen nur Audiodaten im virtuellen CD-ROM ablegen.\nUm Dateien einem Datentrack hinzu zu fⁿgen, legen Sie diese im Datentrack der virtuellen CD-ROM ab.
953 Der Inhalt der virtuellen CD-ROM ist zu gro▀.
954 %s ist kein gⁿltiges Virtuelles CD-ROM
955 Virtuelle Disc
956 Medieneigenschaften
957 Warnung
958 Kann Medium nicht prⁿfen
959 Kann keine Informationen ⁿber den Brenner erhalten.
960 Die virtuelle CD-ROM enthΣlt zu viele Dateien (%n MB) .uf dem eingelegten Medium sind nur %n MB verfⁿgbar.
961 Die Gr÷▀enbeschrΣnkung dieser Demo-Version lΣ▀t keine virtuelle CD-ROM dieser Gr÷▀e (%n MB) zu.
962 Fehler beim Erzeugen des Inhaltverzeichnisses (TOC)
963 Die Session kann nicht geschlossen werden.
964 Der Track kann nicht finalisiert werden.
965 Der Brenner kann nicht zurⁿck gesetzt werden.
966 Das Inhaltverzeichnis kann nicht geschrieben werden.
967 Das Medium kann nicht geschlossen werden.
968 Das eingelegte Medium enthΣlt eine offene Session.\nDieser wird unbrauchbar, wenn ein Track hinzugefⁿgt wird.\n\nWollen Sie fortfahren?
969 Track kann nicht erzeugt werden
970 Der Schreibvorgang wurde abgebrochen.
971 Fehler beim Schreiben.\n\nPosition: %d (%s)\nTrack: %d\nCode: %s
972 Das eingelegte Medium ist nicht beschreibbar
973 Schreibvorgang wurde abgeschlossen...
974 Schreibvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen
975 Schreibe %s.
976 Schreibe Datei "%s"...
977 Schreibe Dateien.
978 Schlie▀e Medium. Bitte warten ...
979 Schreibe Inhaltverzeichnis
980 Beenden
981 Weiter >
982 Ja
983 UFS Dateisystem
984 schreibe Internetcache
985 Beim Schreiben von Track %d\ntrat Fehler "%s"auf.
986 WΣhlen Sie ein Verzeichnis in dem die Tracks gespeichert werden sollen.
987 Recover disc
988 Recovering disc...
989 Das Medium konnte nicht wieder hergestellt werden.
990 Neuer Track
991 wΣhlen Sie die Datei fⁿr den Audiotrack
992 WΣhlen Sie das ISO-Image
993 Laufwerkseigenschaften
994 WΣhlen Sie die Audiotrack-Quelle
995 DirectAudio
996 WΣhlen Sie ein GerΣt
997 Track hinzufⁿgen
998 Tracks speichern
999 Dateien und Verzeichnisse hinzufⁿgen
1000 Neue virtuelle CD-ROM
1001 Willkommen bei\n%s
1002 ▄ber &%s...
1003 Audio CD Master (Demo)CD Master DemoCD Wizard Starter (Demo)GEAR Wizard (Demo)CD Wizard Pro (Demo)Audio CD MasterCD MasterCD Wizard StarterGEAR WizardCD Wizard Pro
1004 Medium prⁿfen
1005 Prⁿfe %d von %d.
1006 Fehler beim Lesen von Sektor %.0n
1007 Sektor %d von %d
1008 %d Fehler aufgetreten
1009 The Error:\nocccured.\n\nDo you want to continue the process?
1010 An error occured while reading sector %.0n\nIn File "%s"
1011 Writing successfully finished and the written tracks were verified.
1012 A Data Track cannot be saved to disk.
1013 Speeds supported: %s
1014 Track At Once
1015 Disc At Once
1016 Session At Once
1017 Packet Writing
1018 TAO mit Pausen
1019 Simulation
1020 ISRC
1021 UPC
1022 Data Speeds: %s
1023 Audio Speeds: %s
1024 ISRC lesen
1025 UPC lesen
1026 Module "%s" could not be loaded.
1027 The file %s is no valid Mpeg 3 file.
1028 Frame %d of %d
1029 %.2n MB of %.2n MB processed
1030 Processing Track %d of %d
1031 Wave Audio (*.wav)|*.wav|Windows Media Files (*.wma)|*.wma|MP3 Compressed (*.MP3)|*.mp3|All Files|*.*|
1032 Wave Audio (*.wav)|*.wav|All Files|*.*|
1033 ISO Image|*.iso|All Files|*.*|
1034 Do you want to split the audio track as selected?
1035 Unterstⁿtzter SCSI-Controller nicht auffindbar
1036 Fehler
1037 This Time-DEMO has expired.
1038 Legen Sie bitte ein leeres Medium mit mindestens\n%s freiem Speicherplatz ein.\n\nDrⁿcken Sie "Wiederholen", wenn das Medium eingelegt ist.
1039 Bitte legen Sie das Zielmedium ein\n\nDrⁿcken Sie danach auf Wiederholen.
1040 Disc erforderlich
1041 Schreibvorgang erfolgreich abgeschlossen.
1042 Schreibfehler
1043 Close disc
1044 Session schlie▀en
1045 Leave session open
1046 Writing file %s...
1047 %s could not be initialized.\n\nPlease check your settings.
1048 KapazitΣt bestimmen
1049 KapazitΣt wird bestimmt...
1050 Keine weiteren EintrΣge vorhanden.
1051 %dMB / %d:%.2d Minuten
1052 Der eingelegte Rohling mu▀ leer sein, damit die KapazitΣt bestimmt werden kann.
1053 Sektor %.0n
1054 Die KapazitΣt des eingelegten Mediums konnte nicht bestimmt werden.\nDer Recorder unterstⁿtzt m÷glicherweise nicht das Schreiben von ⁿbergro▀en Medien.
1055 Das eingelegte Medium wurde in der Medienliste gefunden.\nM÷chten Sie trotzdem weitermachen?
1056 keine Simulation
1057 Nur Simulation
1058 Simulation und Schreiben ohne BestΣtigung
1059 Simulation und Schreiben mit BestΣtigung
1060 Ein leeres Projekt kann nicht geschrieben werden.
1061 Es konnte kein Ziellaufwerk gefunden werden.
1062 Erfolgreich
1063 Erfolgreich ⁿberprⁿft
1064 Fehler
1065 Unbenutzt
1066 WΣhlen Sie einen Ordner der zum Speichern von %s verwendet wird
1067 VCD Dateien
1068 Audio samples und Wave-Dateien
1069 Disc labels
1070 %d Bytes
1071 A wavefile for an audio track must have the following format:\nPCM,44.1 kHz; 16 Bit; Stereo\nThe new wavefile has the format:\n%s\nDo you want to convert the wavefile?
1072 Invalid wavefile format
1073 The wavefile has not been added to the virtual CD
1074 Keine Wavedatei ausgewΣhlt
1075 Reading Data
1076 (Reading at %.1n KB/s)
1077 Decompressing %s
1078 Keine ▄bereinstimmung
1079 The file %s could not be scanned.\n\nDo you wish to continue?
1080 Virus Scanning Error
1081 Virus scanning is not available because the following error occured:\n\n%s.
1082 Preparing audio file (%d%%)
1083 Searching maximum values (%d%%)
1084 Converting wave file
1085 Converting media
1086 Disc Contents:
1087 Nr Length Pre Post Sectormode
1088 The files in the track require more space (%d sectors) then the specified track size (%d sectors).\nDo you want to ignore this?
1089 CD-ROM Mode 1
1090 CD-ROM Mode 2 XA
1091 CD-ROM Mode 2 XA (Subheader)
1092 New Link File
1093 The inserted disc is not the disc that was used to\nimport data from a previous session.\n\nDo you want to write anyway?
1094 Data disc
1095 Audio CD
1096 Mixed CD
1097 Could not load VWIN32.
1098 Serial number: %.4x-%.4x\nFile system: %s\nCapacity: %.2n MB
1099 Reading data from hard disk...
1100 Retrieving hard disk information...
1101 Error loading device A:.
1102 Error retrieving disk information for %s.
1103 Error while reading data from hard disk.\nError: $%.2x
1104 The selected File is on a removable disc.\nDo you want this file to be copied to hard disk?
1105 Adding File
1106 Properties for the new %s
1107 Collecting small files...
1108 The firmware of the device "%s" is %s.\nYou need at least version %s.\n\nPlease update your firmware.
1109 Fehler beim Lesen der Daten.\nFehler: %s
1110 MP3-Data Disc
1111 Getting disc information...
1112 No erase
1113 The selected device does not contain a writeable disc. Please insert a disc.
1114 The selected device is not ready. Please insert a disc.
1115 History
1116 MP3 Encoder Trial expired
1117 The demo version of the MP3 Encoder has been used more then 20 times.\n\nTo continue using MP3 functionality, you need to obtain a full license.
1118 The selected device is ready. Please press "Write" to start or click "Advanced" to change the settings.
2000 %d%%
2001 Warte...
2002 Kein Ziellaufwerk ausgewΣhlt.
2003 Wollen Sie diesen Brenner entfernen?
2004 Abbrechen
2005 &Start
2006 Warnung
2007 BestΣtigung
2008 Information
2009 Hole Informationen des Quell-Mediums...
2010 Das Schreiben wird vorbereitet...
2011 Die Informationen ⁿber das Medium konnten nicht geholt werden.
2012 Die Informationen ⁿber Track %d konnten nicht geholt werden.
2013 Multisession-Discs k÷nnen nicht kopiert werden.
2014 Informationen ⁿber das Quellmedium werden gelesen...
2015 Kopie %d von %d
2016 Kopie %d von %d
2017 Der Schreibvorgang wurde erfolgreich beendet.
2018 Kopie %d von %d Kopien wurde erfolgreich geschrieben.\n\nBitte legen Sie das Medium fⁿr die nΣchste Kopie ein oder\ndrⁿcken Sie "Abbruch" um den Vorgang abzubrechen.
2019 Der Schreibvorgang wurde erfolgreich beendet\nund das Zielmedium wurde ⁿberprⁿft.
2020 Kopie %d von %d Kopien wurde erfolgreich geschrieben.\nDas Ziel wurde ⁿberprⁿft.\n\nBitte legen Sie das Medium fⁿr die nΣchste Kopie ein oder\ndrⁿcken Sie "Abbruch" um den Vorgang abzubrechen.
2021 Kopie %d von %d Kopien wurde NICHT erfolgreich geschrieben.\n\nDrⁿcken Sie "Wiederholen" um erneut zu schreiben.
2022 Der Schreibvorgang wurde erfolgreich beendet,\naber die ▄berprⁿfung ergab Unterschiede zwischen\nQuell- und Zielmedium.\n\nSchauen Sie in das Protokoll fⁿr Details.
2023 Kopie %d von %d Kopien wurde erfolgreich geschrieben.\nDie ▄berprⁿfung ergab Unterschiede zwischen\nQuell- und Zielmedium.\n\nBeachten Sie das Protokoll um weitere Information zu erhalten.\n\nLegen Sie ein Medium fⁿr die nΣchste Kopie ein\noder drⁿcken Sie "Abbruch" um den Vorgang abzubrechen.
2024 Track %d konnte nicht gelesen werden.
2025 Track %d kann mit dem Sektormodus\n%s nicht gelesen werden.
2026 Track %d ben÷tigt %n MB freien Speicherplatz es sind allerdings nur %n MB Verfⁿgbar.\n\nSchaffen Sie etwas Speicherplatz und drⁿcken Sie "Wiederholen" oder drⁿcken Sie "Abbruch" um den Vorgang abzubrechen.
2027 Der gr÷▀te Track ben÷tigt %n MB freien Speicherplatz, es sind allerdings nur %n MB verfⁿgbar.\n\nSchaffen Sie etwas Speicherplatz und drⁿcken Sie "Wiederholen" oder drⁿcken Sie "Abbruch" um den Vorgang abzubrechen.
2028 Die ausgewΣhlte Schreibmethode erfordert %n MB freien Speicherplatz auf Festplatte.\nEs sind nur %n MB verfⁿgbar.
2029 Track %d hat einen unbekannten Sektor Modus.
2030 Ein leeres Medium kann nicht kopiert werden.
2031 Bitte legen Sie das Quellmedium in Laufwerk %s.\n\nDrⁿcken Sie "OK" nach dem Wechsel oder "Abbruch" um den Vorgang abzubrechen.
2032 Track %d
2033 %d Tracks: %.0n MB
2034 %d Tracks: %d:%.2d Minuten
2035 %.0n MB
2036 Schwerer Fehler
2037 Die Simulation wurde erfolgreich beendet.\n\nSoll das Medium jetzt geschrieben werden?
2038 Die Simulation wurde abgebrochen.\n\nSoll das Medium jetzt geschrieben werden?
2039 Kopierfehler
2040 &Information...
2041 Legen Sie das Quell-Medium\nin Laufwerk %s ein.\n\nDrⁿcken Sie 'OK', wenn das Medium eingelegt ist.
2042 Disc erforderlich
2043 Disc schlie▀en
2044 Session schlie▀en
2045 Disc nicht finalisieren
2046 Log.txt
2047 Bitte legen Sie ein leeres Medium mit wenigstens\n%s an freiem Speicherplatz ein.\n\nDrⁿcken Sie die SchaltflΣche Wiederholen, nachdem das Medium eingelegt ist.
2048 Bitte legen Sie das Zielmedium ein.\n\nDrⁿcken Sie die SchaltflΣche Wiederholen, nachdem das Medium eingelegt ist.
2049 Das Zielmedium wird geprⁿft
2050 Lege Protokoll an...
2051 QuellgerΣt:
2052 ZielgerΣt:
2053 %-28s Revision: %s
2054 Verarbeitung:
2055 Einstellungen:
2056 Nr Position LΣnge Pre Post Se Sektormode
2057 %d Track(s), %.0n Sektoren GesamtdatenlΣnge
2058 Das Medium enthΣlt CDText-Informationen.
2059 Die ─nderungen werden erst nach einem Neustart des Rechners wirksam.\n\nSoll der Rechner jetzt neu gestartet werden?
2060 Unterstⁿtzter SCSI-Controller nicht auffindbar
2061 Fehler
2062 Simulation
2063 Die Anzahl der freien Slots/GerΣte reicht nicht aus.\n\nBitte schaffen Sie mind. %d Slots/GerΣte um das Schreiben zu starten.
2064 Wechsle Zielmedium...
2065 Medium %s von %s
2066 Die Simulation war nicht erfolgreich.\n\nSchauen Sie das Protokoll fⁿr weitere Informationen an.
2067 Kein freies Quell-Laufwerk verfⁿgbar.
2068 Kopieren nach Lesefehler beenden
2069 Lesefehler ignorieren
2070 Lesefehler kopieren
2071 Benutzerdaten
2072 Rohdaten
2073 Hoch
2074 Erweiterte Daten
2075 Raw (16 Bytes Subchannel-Daten)
2076 Raw (96 Bytes Subchannel-Daten)
2077 Raw (keine Subchannel-Daten)
2078 Profil umbenennen
2079 Bitte geben Sie einen neuen Namen fⁿr Profil %s ein:
2080 Nicht genug Parameter
2081 CD Kopie Information
2082 Unbekannter Befehl "%s"
2083 Fehler in Zeile %d:\n%s
2084 Die LΣnge mu▀ gr÷▀er als 0 sein.
2085 Ausschlie▀en
2086 Position: %d LΣnge: %d
2087 Patch
2088 Position: %d Offset: %d Daten: %s
2089 Skip Track
2090 Track: %d
2091 Fehler markieren
2092 %d Bytes
2093 Lesefehler an Position %d festgestellt.
2094 Wollen Sie das Profil "%s"ⁿberschreiben?
2095 Der Sektormodus "%s" ist unbekannt.
2096 Image Datei "%s" kann nicht ge÷ffnet werden.
2097 Kein Profil ausgewΣhlt
2098 Anamorphic (16:9)
2099 Letter Box (4:3)
2100 Video CD
2101 Super VCD
2102 DVD
2103 Kopiere von '%s' nach '%s'
2104 Dieses Medium wurde erfolgreich unter folgendem Pfad gespeichert:\n%s
2105 %s Restzeit
2106 Vorbereitung...
2107 GerΣteauswahl
2108 Automatisches Resize
2109 Angepasstes Resize
2110 Direct (nicht empfohlen)
2111 Es konnten nicht alle Einstellungen des Profils gesetzt werden.
2112 Die Daten fⁿr Sektor %d konnten nicht vorbereitet werden
2113 Die Subchannel-Daten fⁿr Sektor %d konnten nicht erzeugt werden
2114 Postgap
2115 Pregap
2116 Daten
2117 (%.2n KB/s)
2118 Die vorderen Subchannel-Daten fⁿr Track %d konnten nicht gelesen werden.
2119 Das Einlesen von Track %d konnte nicht beendet werden.
2120 Das Einlesen von Track %d konnte nicht gestartet werden.
2121 Das Einlesen von Trackdaten konnte nicht gestartet werden (Track %d: %s).
2122 Fehler beim Lesen der Pausendaten fⁿr Track %d
2123 Advanced DVD copy wird von GerΣt %s nicht unterstⁿtzt.
2124 Image format nicht unterstⁿtzt
2125 Um eine DVD Video disc zu kopieren wird DirectX %s oder h÷her ben÷tigt
2126 %s Abbild
2127 %s nach %s
2128 VideoCD
2129 Super VCD
2130 Disc
2131 CD
2132 DVD
2135 Image too large (%s, %s required) before analyze ... aborting /autostart
28021 The Audio Compression Manager (ACM) is not installed on this system. Most features of this application will not be available.
28022 This application requires Version 2.00 or greater of the Audio Compression Manager (ACM). The version installed on this system is Version %u.%.02u. Most features of this application will not be available.
28023 This format is not valid for conversion
28024 Unable to convert wave file
28025 Conversion aborted!
28030 No Disc
28031 New Artist
28032 New Title
28033 Track
28040 Unable to load
28050 No DirectSound playing devices found
28051 Directsound is currently only supported under Windows 95 and NT 4.0
28060 Change to property while device was open
28061 Invalid DeviceID
28062 Invalid WaveFormat
28063 This is not a MemoryWave
28064 Unable to allocate memory for wave header
28065 Unable to free header memory
28066 Unable to get device position
28067 Unable to prepare waveheader
28068 Unable to unprepare waveheaders
28069 Unable to write to device
28070 The actual device can''t play this format
28071 Unable to open device
28072 Unable to close device
28073 Unable to create primary buffer
28074 Unable to set volume
28075 Unable to set pan
28076 Unable to set playbackrate
28077 Unable to reset device
28078 Unable to pause device
28079 Unabele to restart device
28080 Unable to start device
28081 Error filling wave buffer
28082 Select Filename
28083 No joystick device found
28084 This function is not supported under Windows NT
28085 Audio Properties
28086 Specified error number is out of range (unknown error)
28087 The actual device can''t record this format
28088 Could not create thread
28089 Invalid wave format
28090 Unable to reset device
28100 Unable to set MaxFiles while FastFile is open
28101 Not a FastFile
28102 FastFile not initialized
28103 Invalid Index
28104 Invalid Filename
28105 Could not create "%s"
28106 Error writing file
28107 FastFile directory full
28108 Duplicate Filename
28109 Error opening file
28110 Error reading file
28111 File "%s" not found
28112 Invalid Path
28113 Could not create temporary file
28114 Error packing FastFile
28115 Out of file handles
28116 Invalid Handle
28117 Read past end of file
28118 Invalid Offset
28119 Invalid origin field
28120 Files larger than 4gig not supported
28121 Map offset beyond the end of file
28122 Map size exceeds file size
28123 Invalid map offset
28124 Invalid map size
28130 Error reading wave file
28131 Can't write to MemoryWave
28132 InfoChunk %s not found
28133 Invalid wave file...
28134 Invalid param passed!
28135 Unable to import wave file
28136 Import aborted
28137 Unable to setup file IO buffer
28138 Unable to open wave file
28139 Unable to create wave file
28140 Unable to save wave file
28141 Saving was aborted
28142 Unable to convert wave file
28143 Conversion aborted
28144 This wave file is not valid for conversion
28145 Unable to set start position
28146 Unable to set end position
28147 Error seeking file position
28148 Can't write to file, disk full ?
28160 No wave audio recording device found
28161 No wave audio playing device found
28162 Unable to open device
28163 Unable to close device
28170 Select Mpeg File...
28171 Select Audio File...
28180 Initialization Error !
28181 About...
28182 IDE not found. Please register !
28183 Your evalution period has expired. Please register !
28190 Play/Pause
28191 Stop
28192 Rewind
28193 Back
28194 Step
28195 Forward
28196 Position
28197 Start
28198 Stop
28199 Format:
28200 Die Displaydaten konnten nicht erzeugt werden.
28201 Die Displaydaten konnten nicht gelesen werden.
28202 Die Datei mu▀ mindestens %d Samples enthalten
65088 Pfad nicht gefunden
65089 Zugriff verweigert
65090 Unzureichender Speicher
65091 Das Medium ist schreibgeschⁿtzt
65092 GerΣt nicht bereit
65093 Datei wird verwendet
65094 DatentrΣger voll
65095 Falsche Windows-Version
65096 Kein Windows- bzw. MSDos-Programm
65097 Korrupte(r) Datei bzw. DatentrΣger
65098 Korrupte Registrierung
65099 Allgemeiner Fehler
65104 Uneven size in DecodeToStream.
65105 Uneven size in Encode.
65106 Unsupported object type. You can assign only one of the following types or thir descendants: TStrings, TStream.
65107 Protocol field is empty
65108 Host field is empty
65109 Error
65110 OLE control activation failed
65111 Could not obtain OLE control window handle
65112 License information for %s is invalid
65113 License information for %s not found. You cannot use this control in design mode
65114 Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %s/%s
65115 MS Html Help ist auf diesem PC nicht installiert.
65116 Systemdatei KeyHH.EXE unter dem Windows-Verzeichnis nicht zu finden.
65117 Systemdatei HH.EXE unter dem Windows-Verzeichnis nicht zu finden.
65118 Unbekanne Fehlerrⁿckgabe durch HHHelpContext
65119 Datei nicht gefunden
65120 Connection refused.
65121 TTL expired.
65122 Command not supported.
65123 Address type not supported.
65124 Error accepting connection with SSL.
65125 Error connecting with SSL.
65126 SetCipher failed.
65127 Error creating SSL context.
65128 Could not load root certificate.
65129 Could not load certificate.
65130 Could not load key, check password.
65131 Error geting SSL method.
65132 Error binding data to SSL socket.
65133 Mode has not been set.
65134 Could not load SSL library.
65135 SSL status: "%s"
65136 File name too long.
65137 Host is down.
65138 No route to host.
65139 Verzeichnis ist nicht leer
65140 Host nicht gefunden.
65141 Request rejected or failed.
65142 Request rejected because SOCKS server cannot connect.
65143 Request rejected because the client program and identd report different user-ids.
65144 Unknown socks error.
65145 Socks server did not respond.
65146 Invalid socks authentication method.
65147 Authentication error to socks server.
65148 General SOCKS server failure.
65149 Connection not allowed by ruleset.
65150 Network unreachable.
65151 Host unreachable.
65152 Address family not supported by protocol family.
65153 Adresse wird bereits genutzt
65154 Die angeforderter Adresse kann nicht zugewiesen werden.
65155 Netzwerk nicht verfⁿgbar
65156 Netzwerk nicht erreichbar
65157 Net dropped connection or reset.
65158 Software caused connection abort.
65159 Connection reset by peer.
65160 No buffer space available.
65161 Socket is already connected.
65162 Socket is not connected.
65163 Cannot send or receive after socket is closed.
65164 Too many references, cannot splice.
65165 Connection timed out.
65166 Connection refused.
65167 Too many levels of symbolic links.
65168 Zugriff verweigert
65169 Ungⁿltige Adresse
65170 Ungⁿltiges Argument
65171 Zu viele Dateien ge÷ffnet
65172 Operation would block.
65173 Operation now in progress.
65174 Operation already in progress.
65175 Socket operation on non-socket.
65176 Destination address required.
65177 Message too long.
65178 Protocol wrong type for socket.
65179 Bad protocol option.
65180 Protocol nicht unterstⁿtzt.
65181 Socket type not supported.
65182 Operation not supported on socket.
65183 Protocol family not supported.
65184 Maximale ZeilenlΣnge ⁿberschritten
65185 WinSock2 Library Funktion %s konnte nicht aufgerufen werden.
65186 WinSock2 Library (%s) konnte nicht geladen werden
65187 L÷se Hostname %s auf.
65188 Verbinde mit %s.
65189 Verbunden.
65190 Verbindung wird getrennt.
65191 Verbindung getrennt.
65192 %s
65193 Verbindungs time out.
65194 Chunk Started
65195 This authentication method is already registered with class name %s.
65196 %s ist kein gⁿltiger Dienst.
65197 Socket Fehler # %d\n%s
65198 Systemaufruf unterbrochen
65199 ungⁿltige Dateinummer
65200 Bereits verbunden.
65201 Socket kann nicht angesprochen werden.
65202 Verbindung sauber geschlossen.
65203 Socketvebindung konnte nicht aufgebaut weden. Addresse und Port bereits in Nutzung.
65204 Zeitzoneninformationen konnten nicht gelesen werden.
65205 Nicht genug Daten im Puffer
65206 Winsock Initialization Error.
65207 Setgr÷▀e ⁿberschritten
65208 Datei "%s" nicht gefunden
65209 Es kann nur einen TIdAntiFreeze pro Anwendung geben
65210 IOHandler Wert ist nicht gⁿltig
65211 nicht verbunden
65212 Keine Daten zum Lesen verfⁿgbar.
65213 Kann Portbereich (%d - %d) nicht binden.
65214 Ungⁿltiger Portbereich (%d - %d)
65215 Read Timeout
65216 Invalid owner
65217 %s wurde bereits %s zugeordnet
65218 %d ist ein nicht gⁿltiger PageIndex-Wert. Der PageIndex mu▀ zwischen 0 und %d liegen.
65219 This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL.
65220 Es wurde kein Hilfe-Schlⁿsselwort angegeben.
65221 Error creating system registry entry
65222 OLE error %.8x
65223 Object factory for class %s missing
65224 Method '%s' not supported by automation object
65225 Variant does not reference an automation object
65226 Dispatch methods do not support more than 64 parameters
65227 DCOM not installed
65228 DAX Error
65229 COM Server Warning
65230 There are still active COM objects in this application. One or more clients may have references to these objects, so manually closing
65231 this application may cause those client application(s) to fail.\n\nAre you sure you want to close this application?
65232 None
65233 Bildlaufleiste
65234 3D Dark Shadow
65235 3D Light
65236 Window Background
65237 Window Frame
65238 Window Text
65239 Failed to clear tab control.
65240 Failed to delete tab at index %d.
65241 Failed to retrieve tab at index %d.
65242 Failed to get object at index %d.
65243 Failed to set tab "%s" at index %d.
65244 Objekt bei Index %d konnte nicht eingerichtet werden.
65245 MultiLine mu▀ Wahr sein, wenn TabPosition bei tpLeft oder tpRight liegt.
65246 Ungⁿltiger Index
65247 Unable to insert an item.
65248 Button Face
65249 Button Highlight
65250 Button Shadow
65251 Button Text
65252 Caption Text
65253 Default
65254 Gray Text
65255 Highlight Background
65256 Highlight Text
65257 Inactive Border
65258 Inactive Caption
65259 Inactive Caption Text
65260 Info Background
65261 Info Text
65262 Menu Background
65263 Menu Text
65264 Silver
65265 Red
65266 Lime
65267 Yellow
65268 Blue
65269 Fuchsia
65270 Aqua
65271 White
65272 Money Green
65273 Sky Blue
65274 Cream
65275 Medium Gray
65276 Active Border
65277 Active Caption
65278 Active Caption
65279 Background
65280 Separator
65281 Error setting %s.Count
65282 Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count
65283 No OnGetItem event handler assigned
65284 Unable to find a Table of Contents
65285 No help found for %s
65286 No context-sensitive help installed
65287 No topic-based help system installed
65288 Black
65289 Maroon
65290 Green
65291 Olive
65292 Navy
65293 Purple
65294 Teal
65295 Gray
65296 Del
65297 Shift+
65298 Ctrl+
65299 Alt+
65300 Value must be between %d and %d
65301 Unable to insert a line
65302 Clipboard does not support Icons
65303 Cannot open clipboard
65304 Text exceeds memo capacity
65305 Menu '%s' is already being used by another form
65306 Cannot open AVI
65307 Docked control must have a name
65308 Error removing control from dock tree
65309 - Dock zone not found
65310 - Dock zone has no control
65311 Multiselect mode must be on for this feature
65312 N&o to All
65313 Yes to &All
65314 BkSp
65315 Tab
65316 Esc
65317 Enter
65318 Space
65319 PgUp
65320 PgDn
65321 End
65322 Home
65323 Left
65324 Up
65325 Right
65326 Down
65327 Ins
65328 Enhanced Metafiles
65329 Icons
65330 Bitmaps
65331 Warning
65332 Error
65333 Information
65334 Confirm
65335 &Yes
65336 &No
65337 OK
65338 Cancel
65339 &Help
65340 &Abort
65341 &Retry
65342 &Ignore
65343 &All
65344 Not enough timers available
65345 GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
65346 Cannot create form. No MDI forms are currently active
65347 A control cannot have itself as its parent
65348 OK
65349 Cancel
65350 &Yes
65351 &No
65352 &Help
65353 &Close
65354 &Ignore
65355 &Retry
65356 Abort
65357 &All
65358 Cannot drag a form
65359 Metafiles
65360 Unable to Replace Image
65361 Invalid ImageList Index
65362 Failed to read ImageList data from stream
65363 Failed to write ImageList data to stream
65364 Error creating window device context
65365 Error creating window class
65366 Cannot focus a disabled or invisible window
65367 Control '%s' has no parent window
65368 Parent given is not a parent of '%s'
65369 Cannot hide an MDI Child Form
65370 Cannot change Visible in OnShow or OnHide
65371 Cannot make a visible window modal
65372 %s property out of range
65373 Menu index out of range
65374 Menu inserted twice
65375 Sub-menu is not in menu
65376 Thread Error: %s (%d)
65377 Tab position incompatible with current tab style
65378 Tab style incompatible with current tab position
65379 Bitmap image is not valid
65380 Icon image is not valid
65381 Metafile is not valid
65382 Invalid pixel format
65383 Scan line index out of range
65384 Cannot change the size of an icon
65385 Invalid operation on TOleGraphic
65386 Unknown picture file extension (.%s)
65387 Unsupported clipboard format
65388 Out of system resources
65389 Canvas does not allow drawing
65390 Invalid image size
65391 Invalid ImageList
65392 Number expected
65393 %s on line %d
65394 Error reading %s%s%s: %s
65395 Stream read error
65396 Property is read-only
65397 Failed to get data for '%s'
65398 Failed to set data for '%s'
65399 Resource %s not found
65400 %s.Seek not implemented
65401 Operation not allowed on sorted list
65402 String expected
65403 %s expected
65404 %s not in a class registration group
65405 Property %s does not exist
65406 Stream write error
65407 Thread creation error: %s
65408 Cannot create file "%s". %s
65409 Cannot open file "%s". %s
65410 Identifier expected
65411 Unable to write to %s
65412 Invalid stream format
65413 ''%s'' is not a valid component name
65414 Invalid property value
65415 Invalid property path
65416 Invalid property value
65417 Invalid data type for '%s'
65418 Invalid string constant
65419 Line too long
65420 List capacity out of bounds (%d)
65421 List count out of bounds (%d)
65422 List index out of bounds (%d)
65423 Out of memory while expanding memory stream
65424 Tuesday
65425 Wednesday
65426 Thursday
65427 Friday
65428 Saturday
65429 Ancestor for '%s' not found
65430 Cannot assign a %s to a %s
65431 Bits index out of range
65432 Can't write to a read-only resource stream
65433 ''%s'' expected
65434 CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread
65435 Class %s not found
65436 A class named %s already exists
65437 List does not allow duplicates ($0%x)
65438 A component named %s already exists
65439 String list does not allow duplicates
65440 June
65441 July
65442 August
65443 September
65444 October
65445 November
65446 December
65447 Sun
65448 Mon
65449 Tue
65450 Wed
65451 Thu
65452 Fri
65453 Sat
65454 Sunday
65455 Monday
65456 Feb
65457 Mar
65458 Apr
65459 May
65460 Jun
65461 Jul
65462 Aug
65463 Sep
65464 Oct
65465 Nov
65466 Dec
65467 January
65468 February
65469 March
65470 April
65471 May
65472 Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)
65473 Variant overflow
65474 Invalid argument
65475 Invalid variant type
65476 Operation not supported
65477 Unexpected variant error
65478 External exception %x
65479 Assertion failed
65480 Interface not supported
65481 Exception in safecall method
65482 %s (%s, line %d)
65483 Abstract Error
65484 Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p
65485 System Error. Code: %d.\n%s
65486 A call to an OS function failed
65487 Jan
65488 Exception %s in module %s at %p.\n%s%s\n
65489 Application Error
65490 Format '%s' invalid or incompatible with argument
65491 No argument for format '%s'
65492 Variant method calls not supported
65493 Read
65494 Write
65495 Format string too long
65496 Error creating variant or safe array
65497 Variant or safe array index out of bounds
65498 Variant or safe array is locked
65499 Invalid variant type conversion
65500 Invalid variant operation
65501 Invalid NULL variant operation
65502 Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s
65503 Could not convert variant of type (%s) into type (%s)
65504 Invalid numeric input
65505 Division by zero
65506 Range check error
65507 Integer overflow
65508 Invalid floating point operation
65509 Floating point division by zero
65510 Floating point overflow
65511 Floating point underflow
65512 Invalid pointer operation
65513 Invalid class typecast
65514 Access violation at address %p. %s of address %p
