Chip 2004 April

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2004 April / Chip_2004-04_cd1.bin / zkuste / titulky / download / time / Setup.exe / LAN / 166 < prev next >

Wrap

Text File | 2003-11-01 | 16.4 KB | 479 lines

0001:openen... 0002:opslaan 0003:opslaan als... 0004:verplaatsen... 0005:converteren... 0006:synchroniseren... 0007:repareren... 0008:Bestandsnaam: 0009:Bestandsformaat: 0010:Wat doen met tekst ? 0011:Tijdsinstelling: 0012:Seconden: 0013:Minuten: 0014:Uren: 0015:tekst verschijnt &later 0016:tekst verschijnt &eerder 0017:Voortgang... 0018:Status 0019:Tekst aanpassen om eerder of later te verschijnen... 0020:OK 0021:Annuleer 0022:Voortgang. Huidige status: IDLE 0023:Verwerken...\nWacht aub... 0024:Voortgang. Huidige status: KLAAR ! 0025:Taak uitgevoerd.\nEr werden geen fouten gevonden.\nKlik "OK" om verder te gaan. 0026:Frames: 0027:Aanpassing: 0028:Bronformaat: 0029:Na conversie: 0030:Frames / sec: 0031:Converteer bestand... 0032:Eerste 50% van bestand: 0033:Voer NIEUWE tijd van geselecteerde regel in: 0034:Laaste 50% van bestand: 0035:hh : mm : ss 0036:Synchroniseer tekst met beeld... 0037:Voortgang. Huidige status: VERWERK... 0038:Te vroeg verschijnende tekstregels 0039:Beschadigd bestand geladen via FTP in BINAIRE modus in plaats van TEKST modus. 0040:Bezig met sorteren van regels in bronbestand, gebruik tijd als basis. 0041:Wat te repareren ? 0042:Repareer HET ! 0043:Homepage: 0044:WAARSCHUWING ! 0045:Ongeldig bestandsformaat ! 0046:Er trad een probleem op gedurende aanmaken TEMP bestand! 0047:Je hebt geen veranderingen aangebracht. 0048:Oeps... 0049:FOUT: te HOGE waarde ! 0050:Aantal overgeslagen regels in uitvoerbestand: 0051:Weet je zeker dat je het nieuwe bestand wilt openen ?\nSommige veranderingen zijn nog niet opgeslagen. 0052:FOUT ! 0053:Er trad een FOUT op gedurende opslag bestand. 0054:Taak uitgevoerd.\nFOUTEN GEVONDEN en alle GEREPAREERD !\nBestand zou nu moeten zijn gecorrigeerd "enters".\n\nKlik "OK" om verder te gaan. 0055:Gebruik makend van JOU parameters was het programma gedwongen om tijdwaardes te genereren waarvan de uurwaarde groter was dan 99 (in 00:00:00 formaat) of 9 (in 0:00:00 formaat)\n\nProgramma can alleen verder door de laatste frames in het uitvoerbestand te VERWIJDEREN.\n\nWil je verdergaan en de laatste regels verwijderen ? 0056:Er trad een fout op bij het openen van een bestand. 0057:Laatste vier mappen: 0058: 0059:Weet je zeker dat je wilt opslaan ?\nHiermee zal het oude bestand worden overschreven. 0060:HELP bestand (ENG)\tF1 0061:Overschrijven ? 0062:Nieuw bestand openen en veranderingen negeren ? 0063: 0064:Gebruik makend van JOU parameters was het programma gedwongen om tijdwaardes te genereren waarvan:\n\t- lager zijn dan 0 of\n\t- uurwaarde groter was dan 99 (in 00:00:00 formaat) of 9 (in 0:00:00 formaat)\n\nDit gebeurt meestal wanneer je NIET met eerste en laatste regel werkt en je hiervoor ongeldige waarden invoert.\n\nBIJVOORBEELD:\n\tJe wilt dat de 2e regel verschijnt op 00:00:00\n\t- vervolgens de 1e regel ? op "-" tijd ?\n\nProgramma KAN ALLEEN de ongeldige tijdreeksen REPAREREN.\n\nWil je doorgaan met het verwijderen van die regels ? 0065:DEZE FUNCTIE IS NIET BESCHIKBAAR !\n\nIk ben nog bezig met implementatie van deze functie. 0066:Deze functie is nog niet beschikbaar ! 0067: 0068:Einde, weet je het zeker ?\nSommige veranderingen zijn nog niet opgeslagen. 0069:Nu echt stoppen ? 0070:Je probeert de tekst te vroeg te laten verschijnen.\nSommige regels (meestal de eerste) kunnen NEGATIEVE tijdwaarden hebben !\n\nIk kan dit oplossen door deze regels uit het uitvoerbestand te VERWIJDEREN...\n\nWil je verdergaan en deze regels verwijderen ? 0071:Door conversie kunnen gegevens verloren gaan... 0072:Bronformaat: {xxx}{xxx} bevat (soms) informatie over de duur van de tekst op het scherm.\nOnder conversie naar 00:00:00 of 0:00:00 formaat gaan deze gegevens verloren.\nDit is gewoonlijk niet zo'n probleem - maar:\n\nWil je doorgan met conversie ? 0073:Ongeldige waarde 0074:Ongeldige "Frames Per Seconde" (FPS) waarde.\nJe zou een waarde moeten invoeren die:\n - groter is dan 0\n - en het teken "." gebruikt om integers van .... te onderscheiden (Gebruik NIET ",").\n\nVoorbeeld: 25.001 0075: 0076Het bronbestand bevat minstens 1 regel met 10 uren (of meer).\nWil je dit bestand converteren naar het 0:00:00 formaat - zoals je ziet laat dit formaat alleen maar 1 cijfer voor uren toe.\n\nSorry, conversie is niet mogelijk! 0077:Het vertalen van frames naar uren gaf 10 (of meer) uren als resultaat.\nWil je dit converteren naar 0:00:00 formaat - je ziet dat dit formaat alleen een cijfer voor uren toelaat.\nDit is mogelijk omdat je een TE LAGE FPS waarde invoert.\n\nSorry, conversie is niet mogelijk ! 0078:Het vertalen van frames naar uren gaf 100 (of meer) uren als resultaat.\nWil je dit converteren naar 00:00:00 formaat - je ziet dat dit formaat alleen twee cijfers voor uren toelaat.\nDit is mogelijk omdat je een TE LAGE FPS waarde invoert.\n\nSorry, conversie is niet mogelijk ! 0079: 0080:&Bestand 0081:&Configuratie 0082:&Help 0083: 0084: 0085:&Openen...\tCtr+O 0086:&Opslaan\tCtr+S 0087:Ops&laan als...\tCtr+A 0088:&Wijzig tijd...\tCtr+T 0089:&Converteer bestand... 0090:Repareer bestand... 0091:S&ynchronize 0092:E&inde 0093:Voeg 2 bestanden samen... 0094:Splits bestand... 0095: 0096: 0097: 0098:Zoek naar &UPGRADE\tCtr+U 0099:Bekijk README.TXT 0100:Over &time adjuster 0101:Lijst van personen die me HIELPEN met TA :) 0102: 0103: 0104:Om de taal te wijzigen moet je een LANGUAGE bestand aangeven (*.lan)\n\nKlik OK om het dialoogvenster te openen. 0105:Klaar om taal te selecteren ? 0106:Je selecteerde een nieuw LANGUAGE bestand.\n\nJe moet het programma herstaren om de nieuwe taal te laden. 0107:Herstart programma. 0108: 0109: 0110:Arial 0111: 0112:Lijst van LANGUAGE versies en PERSONEN die hem maakten: 0113:Voor informatie hoe TA te vertalen bezoek: 0114: 0115:Ik kan het lettertype, gedefinieerd in regelno. 0110 van het LANGUAGE bestand niet laden.\nGebruik inplaats daarvan Arial lettertype ! 0116:Bronbestand no 2: 0117:Bronbestand: 0118:Uitvoerbestand: 0119:Uitvoerbestand no 2: 0120://hieronder zijn regels gebruikt in setup.exe bestand 0121: 0122: 0123: 0124: 0125:Programma: 0126:\n\nHarddiskruimte benodigd: 0127:Installatie pad: 0128:Wijzig... 0129: 0130:Start installatie 0131:Stop installatie 0132: 0133:Installatie voltooid. 0134:Open bestand README.TXT 0135:Start Time Adjuster. 0136:Creeer een snelkoppeling voor TA op het bureaublad. 0137:Creeer een snelkoppeling voor TA in het Startmenu. 0138:Ik vond een vorige versie van TA, geinstalleerd op deze pc\nHet is aanbevolen om deze versie te deinstalleren !\n\nIndien er een andere versie van TA loopt - sluit deze aub nu af.\n\n\TIP: Als je geen vorige versies kunt deinstalleren, klik "OK" - setup zal oude gegevens overschrijven.\n\n\t\t Voortgaan met installatie ? 0139:Vorige versie gevonden ! 0140: 0141: 0142: 0143: 0144: 0145://bellow are lines used in uninstall.exe file 0146: 0147: 0148:Weet je zeker dat je Time Adjuster en al zijn componenten wilt deinstalleren ?\n\nTIP: Als TA nu geladen is - Sluit dan af ! 0149:Deinstallatieproces. 0150:Time Adjuster is VERWIJDERD van je systeem.\n\nWil je het LOG bestand inzien ? 0151: 0152: 0153://bellow are lines used in upgrade.exe 0154:Klik HIER om de upgrade check uit te voeren ! 0155:Upgrade check... 0156:Status: 0157:\n\nSorry !\n\nMomenteel geen nieuwe versie beschikbaar.\nProbeer een ander moment weer. 0158:Ga naar download site ! 0159:Automatisch nakijken voor een nieuwe versie (op de achtergrond). 0160:Belangrijke instellingen 0161: 0162: 0163: 0164: 0165: 0166: 0167:Dit venster sluiten ? 0168:Alle wijzigingen zullen verloren gaan ! 0169://bellow: Tip lines to show in status bar (randomly): 0170:Als je vreemde wezentjes over je desktop ziet lopen - geen zorgen dit is geen VIRUS ! Je kunt dit uitzetten in het configuratiemenu. 0171:TPOS dit is een eenheid die gewoonlijk in Time Adjuster wordt gebruikt. Het is een korte naam voor: Tenth Part Of Second. Oftewel 1TPOS is gelijk aan 1/10 van een seconde. 0172:Soms heb je de FPS (frames per seconde) waarde van het originele AVI bestand nodig - om deze gegevens te krijgen, gebruik dan het "AVI bestand info" menu. 0173:Om het bronbestand te splitsen: selecteer de regel welke je als eerste regel wilt hebben in het uitvoerbestand, en klik vervolgens op de splits knop... 0174:Je kunt ondertitelbestanden slepen en neerzetten bij de Time Adjuster taakbalk om deze te openen ! 0175:Voor je gaat werken met bestanden, bezoek de "Repareer" sectie en controleer deze ! 0176:Onthoud om ons FORUM te bezoeken (web gebaseerd Message Board) - het is de plaats voor je vragen, suggesties en meer :-D 0177:Als je een nieuwe gebruiker bent - lees de FAQ voor je begint met Time Adjuster. 0178:Als je de standaardversie van Time Adjuster hebt - kun je extra hulp krijgen door drukken op F1. 0179: 0180: 0181: 0182: 0183: 0184: 0185://bellow text lines for "JOIN FILES" function 0186: 0187:Voeg twee bestanden samen... 0188:Voer aantal frames in om aan 2e bestand toe te voegen: 0189:Voer tijdwaarde in om aan 2e bestand toe te voegen: 0190:Eerste bestand eindigt op: 0191:Bestanden hebben een verschillend formaat\nDit programma kan alleen bestanden samenvoegen die hetzelfde formaat hebben.\n\nTIP: converteer eerst een van beide. 0192:Splits bestand... 0193:Voer aantal frames in om van 2e bestand te verwijderen: 0194:Voer tijdwaarde in om van 2e bestand te verwijderen: 0195:Eerste zal eindigen op: 0196:splits... 0197:voeg samen... 0198: 0199: 0200://bellow are lines for saving multiple files dialog box 0201:Vul namen in voor uitvoerbestanden... 0202:Eerste bestand opslaan ? 0203:Tweede bestand opslaan ? 0204:Voer een naam in... 0205:De twee bestanden zijn identiek - wijzig een van hen of wijzig selectie... 0206: 0207: 0208: 0209: 0210://bellow are lines for AVI synchronization 0211: 0212:Of gebruik AVI player om me deze regel aan te wijzen. 0213:Laad AVI bestand, speel af en wijs aan tijdens afspelen van deze regel... 0214:Configuratiescherm: 0215:Onhoud: we zoeken om deze regel: 0216:Huidige positie: 0217:Geselecteerde positie: 0218:Regel hieronder speelt NU ! 0219:Snelheid 0220: 0221:Snelle sprong 0222: 0223: 0224: 0225: 0226: 0227: 0228: 0229:// TPOS tiende deel van seconde 0230:TPOS ( 1/10 seconde ) : 0231:TPOS 0232:frames 0223:Voer NIEUWE tijdwaarde voor deze regel in (in TPOSen) : 0234:Voer aantal TPOSen in om aan tweede bestand toe te voegen: 0235:Voer aantal TPOSen in om van tweede bestand te verwijderen: 0236:hh:mm:ss 0237:Voer NIEUWE tijd van geselecteerde\nregel (in hh:mm:ss) : 0238:Voer frame van geselecteerde regel in: 0239: 0240://bellow lines for AVI info dialog 0241:Bestandstype: 0242:Laad AVI bestand: 0243:AVI informatie: 0244:Max Bytes per sec: 0245:Aantal streams: 0246:Breedte: 0247:Hoogte: 0248:Schaal: 0249:Rate: 0250:Lengte (frames): 0251: 0252: 0253:Ophalen van AVI bestandsinformatie: 0254:Ik kan dit bestand niet openen ! 0255:Laad FPS from AVI: 0256:Ophalen van AVI bestandsinformatie... 0257:AVI info... 0258: 0259: 0260: 0261: 0262: 0263: 0264: 0265://bellow lines for configuration dialog 0266:Time Adjuster CONFIGURATIE... 0267:Bevestigingen 0268:Talen 0269:configuratie... 0270: 0271: 0272:Wanneer waarschuwingen en info dialogen tonen ? 0273:Vraag bevestiging bij afsluiten zonder opslaan van wijzigingen. 0274:Vraag bevestiging bij openen nieuw bestand zonder opslaan van wijzigingen. 0275:Vraag bevestiging bij afsluiten van een niet opgeslagen uitvoerbestand. 0276:Vraag bevestiging indien overslaan van sommige regels noodzakelijk is. 0277:Vraag bevestiging indien conversie kan zorgen voor het verliezen van gegevens. 0278:Vraag of wijzigingen moeten worden genegeerd in dit menu. 0279:Toon ondertitel informatie tijdens laden. 0280:Toon Time Adjuster logo tijdens laden. 0281:Toon gags bij geen actie. 0282:Sla wijzigingen op. 0283:Sommige wijzigingen zijn nog niet opgeslagen ! 0284:Wil je de wijzigingen OPSLAAN ? 0285:&Configuratie...\tCtr+C 0286: 0287: 0288:Huidig taalbestand: 0289:Beschikbare taalbestanden: 0290:Gebruik geselecteerd bestand... 0291:Laad een ander bestand... 0292: 0293: 0294: 0295://thiose lines are for detecting errors in source files 0296:Fout gevonden in de volgende regel 0297:Repareer aub zelf in een teksteditor, voor het bestand te laden in TA.\n\nWil je dit bestand nu openen in een teksteditor ? 0298: 0299: 0300: 0301: 0302: 0303: 0304: 0305://bellow are lines for SUBTITLE info menu 0306:ondertitel info... 0307:Ondertitelbestanden info... 0308:Informatie over ondertitelbestanden... 0309:Ondertitelbestanden geladen: 0310:Info over geselecteerd bestand: 0311:Toon dit venster bij het openen van nieuwe ondertitelbestanden. 0312: 0313:Bestandsgrootte: 0314:Aantal txt regels: 0315:Bestandsformaat: 0316: 0317: 0318:Tijdsformaat: hh:mm:ss\nhh - uren, mm - minuten, ss - seconden\nals ondertitel moet verschijnen 0319:Time format: h:mm:ss\nh - uren, mm - minuten, ss - seconden\nals ondertitel moet verschijnen 0320:\nFrame formaat: {start frame}{stop frame} 0321:Tijdsformaat (MPL2): [start time][stop time]\nstart and stop tijden zijn in 1/10 of sec.\nIn dit programma "TPOS" betekent 1/10 sec. 0322:Tijdsformaat (SRT): hh:mm:ss,xxx --> hh:mm:ss,xxx\nhh - uren, mm - minuten, ss - seconden\nals ondertitel moet verschijnen/verdwijnen\nxxx - betekent 1/1000 van een seconde 0323:Tijdsformaat (SUB, SubViewer): [hh:mm:ss]\nhh - uren, mm - minuten, ss - seconden\nals ondertitel moet verschijnen 0324:Tijdsformaat (SSA, Sub Station Alpha): is een complex formaat. Meer info hierover in helpbestand. 0325: 0326: 0327: 0328: 0329: 0330:Frequently Asked Questions - ENG 0331://bellow there is name of FAQ file - if you don't want to translate it just leave this line 0332:FAQ-English.doc 0333: 0334:Er waren %ld verplaatsingen (gebruik makend van bubble sorting)\n\n 0335:Sorry - er is geen voortgangsbalk beschikbaar bij deze functie. 0336: 0337:Repareer te snel verdwijnende ondertitels. 0338:Gebruik standaardinstellingen. 0339:Geavanceerde instellingen. 0340:Herstel standaardinstellingen. 0341:Hoeveel TPOSen toont elke regel (maakt niet uit hoeveel karakters dit bevat): 0342:Hoeveel TPOSen toont daarnaast elk karakter: 0343:Toelaten om regels samen te voegen en beperk het aantal regels tot: 0344:Geen regels samenvoegen als de samengestelde lengte groter wordt dan: 0345:Er waren %veranderingen oude regels.\n\n 0346: 0347:Deze feature is nog niet AF.\nHet werkt en kan erg handig zijn, maar is nog in ontwikkeling. 0348: 0349: 0350://bellow some lines for FORUM 0351:Discusseer op TA &FORUM <-- COOL !\tCtr+F 0352:discussie FORUM 0353: 0354:Quick scan detecteerde dat dit bestand "UNIX" stijl codes bevatte.\nDit is een veel voorkomende fout als wanneer je txt bestanden via FTP in binaire modus downloadde.\n\nVoordat TA dit bestand kan gaan bebruiken, moet deze fout worden hersteld.\n\nKan ik het nu herstellen ? 0355:Quick scan van bestanden tijdens laden (voor sommige veel voorkomende fouten). 0356: 0357: 0358: 0359: 0360:&Toon Tip van de dag tijdens opstarten. 0361:Tip van de Dag 0362: Wist je dat... 0363:&Volgende tip... 0364:&Sluiten 0365: 0366: 0367:Lettertype: 0368:Grootte: 0369:Uitlijning: 0370:Schaduw: 0371:Marge onder: 0372:Randstijl: 0373: 0374:In het begin van het bronbestand bestaat al een dergelijke code-regel. 0375:Aan het einde van het bronbestand bestaat al een dergelijke code-regel. 0375:On the end of source file such stamp-line already exists. 0376:Waar code-regel toevoegen ? 0377:Aan het begin van het bestand. 0378:Aan het einde van het bestand. 0379:Aan het begin en aan het einde van het bestand. 0380:Welke tekst zou moeten verschijnen aan het begin van het bestand ?: 0381:Welke tekst zou moeten verschijnen aan het einde van het bestand ?: 0382:Voeg code-regel toe aan uitvoerbestand... 0383:Voeg automatisch code-regel toe onder verwerking ondertitels. 0384:Synchronisatie van tekstbestand met video: 0385:Deze ondertitel is geoptimaliseerd met Time Adjuster. | www.geocities.com/irekz/TA 0386:Voer veranderingen door. 0387:Voeg code-regel(s) toe aan huidig bestand. 0388: 0389: 0390:Andere software van TA auteur: 0391:Pagina met mijn software (tenminste uitgebrachte software ;-D )... 0392: 0393: 0394: 0395: 0396: