home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / Chip_2004-04_cd1.bin / software / mv2 / mv2p07b4p.exe / Langs / Portugues.POR.lng < prev    next >
Text File  |  2003-07-22  |  26KB  |  1,216 lines
  1. ; Idioma: PortuguΩs
  2. ; Autor: Maleficium
  3. ; Actualizado para Version 0.7 Beta 2
  4. ; Versπo 0.1
  5.  
  6. FONTNAME=Arial
  7.  
  8. ; COMMANDS
  9. 0=> Nenhum <
  10. 1=Reproduzir
  11. 2=Pausa
  12. 3=Alternar pausa
  13. 4=Parar
  14. 5=Repetir desactivado
  15. 6=Repetir tφtulo
  16. 7=Repetir tudo
  17. 8=Modo aleat≤rio
  18. 9=Pr≤ximo modo de repetiτπo
  19. 10=Proporτπo 0.1x
  20. 11=Proporτπo 0.25x
  21. 12=Proporτπo 0.5x
  22. 13=Proporτπo 0.75x
  23. 14=Proporτπo 1x
  24. 15=Proporτπo 1.25x
  25. 16=Proporτπo 1.5x
  26. 17=Proporτπo 2x
  27. 18=Proporτπo 2.5x
  28.  
  29. 20=Avanτo de 5 Seg.
  30. 21=Avanτo de 10 Seg.
  31.  
  32. 22=Avanτo de 30 Seg.
  33. 23=Recuo de 5 Seg.
  34. 24=Recuo de 10 Seg.
  35. 25=Recuo de 30 Seg.
  36. 26=Avanτo de 1 imagem
  37. 27=Recuo de 1 imagem
  38. 28=Rebobinar
  39.  
  40. 30=Inserir marca de inicio
  41. 31=Inserir marca de fim
  42. 32=Apagar marcas
  43. 33=Inserir marcador
  44. 34=Saltar para o imagem chave seguinte
  45. 35=Saltar para o imagem chave anterior
  46. 36=Avanτo prΘ-definido
  47. 37=Recuo prΘ-definido
  48.  
  49. 38=Repetiτπo AB
  50.  
  51. 40=SilΩncio activado
  52. 41=SilΩncio desactivado
  53. 42=Alternar silencio
  54. 43=Volume +
  55. 44=Volume -
  56. 45=Volume De TTS +
  57. 46=Volume De TTS -
  58. 47=Proporτπo +
  59. 48=Proporτπo -
  60. 49=Dialogo de proporτπo
  61. 50=TTS activado
  62. 51=TTS desactivado
  63. 52=Alternar TTS
  64.  
  65. 53=Borda da janela Sim/Nπo
  66.  
  67. 55=Aproximaτπo +
  68. 56=Aproximaτπo -
  69. 57=Mover para a esquerda
  70. 58=Mover para a direita
  71. 59=Mover para cima
  72. 60=Mover para baixo
  73. 61=Centrar vφdeo
  74. 62=Relaτπo de aspecto +
  75.  
  76. 63=Relaτπo de aspecto -
  77. 64=Formato "Wide"
  78. 65=Formato "Letter"
  79. 66=Restaurar
  80. 67=Sempre por cima activado
  81. 68=Sempre por cima desactivado
  82. 69=Alternar sempre por cima
  83. 70=Ajustar α janela
  84. 71=Ajustar ao alto
  85. 72=Relaτπo 1,55:1
  86. 73=Relaτπo 16:9
  87. 74=Relaτπo 2:1
  88. 75=Ajustar α largura
  89. 76=Relaτπo pixel:pixel
  90. 77=Alternar relaτπo
  91. 78=Apagar relaτπo
  92. 79=Modo de ecrπ inteiro seguinte
  93. 80=Ecrπ inteiro activado
  94. 81=Ecrπ inteiro desactivado
  95. 82=Alternar ecrπ inteiro
  96. 83=Ajuste legendas 1 +
  97. 84=Ajuste legendas 1 -
  98. 85=Anular ajuste legendas 1
  99. 86=Ajuste legendas 2 +
  100. 87=Ajuste legendas 2 -
  101. 88=Anular ajuste legendas 2
  102.  
  103. 90=Pr≤ximas legendas (1)
  104. 91=Pr≤ximas legendas (2)
  105. 92=Pr≤xima pista de ßudio
  106. 93=Ajuste ßudio -
  107. 94=Ajuste ßudio +
  108. 95=Anular ajuste ßudio
  109. 96=Subir legendas 1
  110. 97=Baixar legendas 1
  111. 98=Subir legendas 2
  112. 99=Baixar legendas 2
  113. 100=Capφtulo/Tφtulo/Selecτπo anterior
  114. 101=Capφtulo/Tφtulo/Selecτπo seguinte
  115. 102=Tφtulo/Selecτπo seguinte
  116. 103=Tφtulo/Selecτπo anterior
  117. 104=Selecτπo anterior
  118. 105=Selecτπo seguinte
  119. 106=Relaτπo de aspecto livre
  120. 107=Relaτπo de aspecto 4:3
  121. 108=Relaτπo de aspecto 16:9
  122. 109=Relaτπo de aspecto definida
  123. 110=Pßgina de menu
  124. 111=Pßgina de capφtulos
  125. 112=Pßgina de especiais
  126. 113=Pßgina de idiomas
  127. 114=Pßgina de legendas
  128. 115=Pßgina de elenco
  129. 116=Vφdeo principal
  130.  
  131. 118=Criar menu
  132. 119=Remover menu
  133. 120=Tamanho legendas 1 +
  134. 121=Tamanho legendas 1 -
  135. 122=Tamanho legendas 2 +
  136. 123=Tamanho legendas 2 -
  137.  
  138. 130=Propriedades do descodificador de vφdeo
  139. 131=Propriedades do descodificador de ßudio
  140. 132=Propriedades da renderizaτπo de vφdeo
  141. 133=Propriedades da renderizaτπo de ßudio
  142. 134=Modo janela
  143.  
  144. 137=Modo ßrea de trabalho
  145.  
  146. 140=Encerrar activado
  147. 141=Encerrar desactivado
  148. 142=Encerrar agora
  149. 143=Cancelar encerrar
  150.  
  151. 150=Tempo percorrido
  152. 151=Tempo restante
  153. 152=Hora actual
  154. 153=Alternar modos de tempo
  155. 154=Alternar modo imagens/tempo
  156.  
  157. 160=Abrir ficheiro
  158. 161=Abrir CD
  159. 162=Gravar tφtulos como lista de reproduτπo
  160. 163=Gravar tφtulos como MV2
  161. 164=Abrir pasta
  162. 165=Abrir CD de ßudio (forτar MCI)
  163. 166=Gravar menu
  164. 167=Adicionar legendas
  165. 168=Adicionar pista de ßudio
  166.  
  167. 170=Opτ⌡es
  168. 171=Editor de lista de reproduτπo
  169. 172=Saltar ao tempo
  170. 173=Ajustar repetiτπo
  171. 174=Catßlogo
  172. 175=Informaτ⌡es do ficheiro
  173. 176=Editor de marcas
  174.  
  175. 180=Fechar
  176. 181=Minimizar
  177. 182=Executar ficheiro de inicio
  178. 183=Mßscara seguinte
  179. 184=Modo aleat≤rio na lista de reproduτπo
  180. 185=Repetir tudo na lista de reproduτπo
  181. 186=Mßscara anterior
  182.  
  183. 190=Menu OSD
  184. 191=OSD Cima
  185. 192=OSD Baixo
  186. 193=OSD Esquerda
  187. 194=OSD Direita
  188. 195=OSD Seleccionar
  189. 196=OSD Cancelar
  190.  
  191. 200=Informaτπo OSD
  192.  
  193. 205=Misturador de sobreposiτπo activado
  194. 206=Misturador de sobreposiτπo desactivado
  195. 207=Misturador de sobreposiτπo activado/desactivado
  196. 208=Actualizar grßfico
  197.  
  198. 210=Brilho - (Sobreposiτπo)
  199. 211=Brilho + (Sobreposiτπo)
  200. 212=Contraste - (Sobreposiτπo)
  201. 213=Contraste + (Sobreposiτπo)
  202. 214=Intensidade - (Sobreposiτπo)
  203. 215=Intensidade + (Sobreposiτπo)
  204. 216=Saturaτπo - (Sobreposiτπo)
  205. 217=Saturaτπo + (Sobreposiτπo)
  206. 218=Aguτamento - (Sobreposiτπo)
  207. 219=Aguτamento + (Sobreposiτπo)
  208. 220=Tonalidade - (Sobreposiτπo)
  209. 221=Tonalidade + (Sobreposiτπo)
  210.  
  211. 230=Alternar tamanho da mßscara
  212.  
  213. 240=Qualidade -
  214. 241=Qualidade +
  215. 242=Brilho -
  216. 243=Brilho +
  217. 244=Contraste  -
  218. 245=Contraste  +
  219. 246=Saturaτπo -
  220. 247=Saturaτπo +
  221. 248=Tonalidade -
  222. 249=Tonalidade +
  223. 250=Filtro DeDynamic activado/desactivado
  224. 251=Filtro de ßudio TFM activado/desactivado
  225.  
  226. 260=Ocultar painel
  227. 261=Mostrar painel
  228. 262=Painel activado/desactivado
  229. 263=Capturar imagem
  230. 264=Apagar marcaτ⌡es
  231. 265=Suavizaτπo da fonte activado
  232. 266=Suavizaτπo da fonte desactivado
  233.  
  234. 270=SilΩncio activado/Desactivado
  235. 271=Modo de repetiτπo seguinte
  236.  
  237. 280=Brilho prΘ-definido
  238. 281=Contraste prΘ-definido
  239. 282=Saturaτπo prΘ-definido
  240. 283=Ruφdo prΘ-definido
  241. 284=Aguτamento prΘ-definido
  242. 285=Tonalidade prΘ-definida
  243.  
  244. 295=Barra de posiτπo
  245. 296=Barra de tφtulos
  246. 297=Volume
  247.  
  248. 300=Uso do processador
  249. 301=Criador de comics
  250. 302=Apagar todos os recentes
  251.  
  252. ; for wheel & short OSD
  253. 310=Aproximaτπo
  254. 311=Volume
  255. 312=Volume de TTS
  256. 313=Procurar
  257. 314=Proporτπo
  258. 315=Brilho
  259. 316=Contraste
  260. 317=Saturaτπo
  261. 318=Tonalidade
  262. 319=Ajuste de legendas 1
  263. 320=Ajuste de legendas 2
  264. 321=Ajuste de ßudio
  265. 322=Aproximaτπo a partir do cursor (Ecrπ completo)
  266. 323=Procura de imagem chave
  267.  
  268. ; skin bars
  269. 330=Brilho
  270. 331=Contraste
  271. 332=Saturaτπo
  272. 333=Ruφdo
  273. 334=Aguτamento
  274.  
  275. 340=Exportar GXR
  276. 341=Exportar GML
  277.  
  278. 350=Painel 1 activado/desactivado
  279. 351=Painel 2 activado/desactivado
  280. 352=Painel 3 activado/desactivado
  281. 353=Painel 4 activado/desactivado
  282. 354=Cobertura 1 activado/desactivado
  283. 355=Cobertura 2 activado/desactivado
  284. 356=Cobertura 3 activado/desactivado
  285. 357=Cobertura 4 activado/desactivado
  286.  
  287. 440=Botπo de tφtulo 1
  288. 441=Botπo de tφtulo 2
  289. 442=Botπo de tφtulo 3
  290. 443=Botπo de tφtulo 4
  291. 444=Botπo de tφtulo 5
  292. 445=Botπo de tφtulo 6
  293. 446=Botπo de tφtulo 7
  294. 447=Botπo de tφtulo 8
  295. 448=Botπo de tφtulo 9
  296. 449=Botπo de tφtulo 10
  297. 450=Botπo de tφtulo +10
  298.  
  299. 460=Gravar em slot 1
  300. 461=Carregar slot 1
  301. 462=Gravar em slot 2
  302. 463=Carregar slot 2
  303. 464=Gravar em slot 3
  304. 465=Carregar slot 3
  305. 466=Gravar em slot 4
  306. 467=Carregar slot 4
  307. 468=Gravar em slot 5
  308. 469=Carregar slot 5
  309.  
  310. ; OPTIONS - PAGE  GENERAL
  311. 1000=Nφvel do usußrio
  312. 1001=Restaurar configuraτπo original
  313. 1002=Modo ecrπ inteiro
  314. 1003=Ecrπ inteiro automßtico MV2/MVD/BSI
  315. 1004=Ocultar leitor em ecrπ inteiro
  316. 1005=Ocultar leitor depois de
  317. 1006=Reproduzir a partir da ·ltima posiτπo
  318. 1007=Fazer pausa quando minimizado para...
  319. 1008=Vφdeo
  320. 1009=┴udio
  321. 1010=Permitir vßrios leitores
  322. 1011=Simples|Normal|Experiente
  323. 1012=Ocultar automaticamente o cursor
  324. 1013=Ecrπ inteiro para todos os vφdeos
  325. 1015=Idioma do usußrio
  326. 1016=Minimizar na barra
  327. 1017=Anular posiτπo em paragem
  328. 1018=Automßtico para MV2/MVD em CD
  329. 1019=Usar configuraτπo local@Legendas personalizadas, ßudio... |Mais informaτπo em catßlogo
  330.  
  331. ; OPTIONS - PAGE CUSTOM
  332. 1020=Leitor
  333. 1021=Mostrar conselhos
  334. 1022=Conselhos com teclas de atalho
  335. 1023=Correr tφtulos
  336. 1024=Qualidade
  337. 1025=Menu solto
  338. 1026=Recentes com directorias
  339. 1027=Limitar recentes a
  340. 1028=Quando vφdeo / lista terminar e modo de repetiτπo desligado:
  341. 1029=Nπo fazer nada
  342. 1030=Parar
  343. 1031=Fechar leitor
  344. 1032=Encerrar computador
  345. 1033=Atraso no encerramento
  346. 1034=Mßscara
  347. 1035=Usar bandeiras no menu
  348. 1036=Recordar ficheiros de uma rede
  349. 1037=Atraso
  350. 1038=Ocultar itens nπo disponφveis
  351. 1039=Tφtulo constante
  352.  
  353. ; OPTIONS - PAGE CAPTURE
  354. 1040=Perguntar por nome
  355. 1041=Guardar imagem em pasta
  356. 1042=Copiar para a mem≤ria
  357. 1043=Colocar como padrπo de fundo
  358. 1045=Prefixo
  359. 1046=Formato de compressπo
  360. 1047=BMP
  361.  
  362. 1048=JPEG
  363. 1049=Qualidade
  364. 1050=Usar descodificador ffDShow
  365. 1051=Imagem capturada
  366. 1052=Usar dißlogos e menus com mascaras
  367.  
  368. ; OPTIONS - PAGE SNAP
  369. 1060=Leitor - Janela de vφdeo
  370. 1061=Ajustar automaticamente
  371. 1062=Sempre activo
  372. 1063=Ajustar em baixo
  373. 1064=Horizontal
  374. 1065=Vertical
  375. 1066=Leitor - Bordas da janela
  376. 1067=Ajustar em ecrπ inteiro
  377. 1068=Ajustar em modo janela
  378. 1069=Distancia de ajuste
  379. 1070=Delta de ajuste
  380. 1071=Recordar se a mßscara se alterar
  381. 1072=Auto|Esquerda|Centro|Direita
  382. 1073=Auto|Cima|Baixo
  383.  
  384. ; OPTIONS - PAGE VIDEO
  385. 1080=Janela de vφdeo sempre por cima
  386. 1081=Cor da borda
  387. 1082=Passos da aproximaτπo [%]
  388. 1083=Passos do movimento
  389. 1084=Largura do vφdeo em modo janela
  390. 1085=Original (1:1)
  391. 1086=Deixar actual
  392. 1087=Fixar largura actual
  393. 1088=Largura prΘ-definida
  394. 1089=Bordas redimensionßveis
  395. 1090=Aspecto relativo α janela de vφdeo
  396. 1091=Fixo - Relaτπo de aspecto relativo ao monitor
  397. 1092=Fixo - Relaτπo de aspecto relativo ao vφdeo
  398. 1093=Livre
  399. 1094=Ajuste de ßudio
  400. 1095=Ajuste de legendas
  401. 1096=Legendas posiτπo y
  402. 1097=Manter relaτπo de aspecto
  403. 1098=Salto definido
  404.  
  405. 1099=Livre + Relaτπo de aspecto livre
  406.  
  407. ; OPTIONS - PAGE PC/TV
  408. 1100=Modo PC
  409. 1101=Usar modo ecrπ inteiro
  410. 1102=OSD Cima/Baixo [%]
  411. 1103=OSD Esquerda/Direita [%]
  412. 1104=Modo TV
  413. 1105=╙ptimo (por vφdeo)
  414. 1108=Executar teclas de atalho em ecrπ inteiro
  415. 1109=Activado
  416. 1110=Desactivado
  417. 1111=Monitor
  418.  
  419. ; OPTIONS - MISC
  420. 1120=Todas
  421. 1121=Nenhumas
  422. 1122=Modo aleat≤rio apenas em lista de reproduτπo
  423. 1123=Modo de repetiτπo apenas em lista de reproduτπo
  424. 1124=Mostrar leitor com movimento do rato
  425.  
  426. ; OPTIONS - PAGE OSD
  427. 1140=Pßginas de menu OSD
  428. 1141=Seleccionar elementos a mostrar
  429. 1142=Fonte do tφtulo
  430. 1143=Fonte dos elementos
  431. 1144=Fonte do rodapΘ
  432. 1145=Sombreado
  433. 1146=Cor de fundo
  434. 1150=Pßginas de informaτπo OSD
  435. 1152=Fonte dos tφtulos
  436. 1153=Fonte do rel≤gio
  437. 1154=Fonte dos elementos
  438. 1155=Fonte dos crΘditos
  439. 1160=Mensagens curtas
  440. 1161=Seleccionar mensagens a mostrar
  441. 1162=Atraso (Seg.)
  442. 1163=Fonte
  443. 1164=Posiτπo da mensagem
  444. 1165=Mostrar apenas na janela de vφdeo
  445. 1166=Mostrar barra de valor
  446.  
  447. ; OPTIONS - PAGE Custom Values
  448. 1170=Aspecto/Rastreio
  449. 1171=Passos
  450. 1172=Valores de relaτπo de aspecto
  451. 1173=Valores de rastreio
  452. 1174=Adicionar valor do usußrio
  453. 1175=Remover valor do usußrio
  454.  
  455. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - VIDEO
  456. 1180=Vφdeo
  457. 1187=Usar DivXAntiFreeze
  458. 1188=Usar DirectVobSub
  459. 1189=Usar DivXG400
  460. 1190=Nπo usar VMR
  461. 1191=Usar misturador de sobreposiτπo
  462. 1192=Configurar
  463. 1193=WWW
  464. 1194=WWW
  465. 1195=WWW
  466. 1196=Preferir misturador no controle de cor
  467. 1197=Arranque suave do vφdeo seguinte (Lista reproduτπo)
  468. 1198=Filtro nπo instalado ou relat≤rio de filtros desligado
  469.  
  470. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - AUDIO
  471. 1200=┴udio
  472. 1201=Efeitos de ßudio DMO
  473. 1202=Anular selecτπo
  474. 1203=Dispositivo de ßudio
  475. 1204=Usar ffDShow RawMode@Activar controlos se cor para MPEG-1, MJPEG...
  476. 1205=Usar Semi's DirectSound 3D
  477. 1206=Usar filtro DeDynamic
  478. 1207=Usar filtro TFM ┴udio
  479. 1208=www@Homepage TFM ┴udio
  480. 1209=Usar Morgan Stream Switcher
  481.  
  482. ; OPTIONS - PAGE CD AUDIO
  483. 1210=CD de ßudio
  484. 1211=Usar MCI
  485. 1212=Usar DirectShow
  486. 1213=Balanτo
  487.  
  488. ; OPTIONS - PAGE DECODERS
  489. 1215=Descodificadores
  490.  
  491. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - SYSTEM FILTERS
  492. 1220=Filtros em sistema
  493. 1221=Usar filtros registados
  494. 1222=Anular selecτπo
  495. 1223=Copiar para pasta de filtros >>
  496. 1224=Activar Remote Graph Edit
  497. 1225=Desregistar
  498. 1226=Nπo registados
  499. 1227=Registar novo filtro
  500.  
  501. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - FOLDER FILTERS
  502. 1230=Pasta de filtros
  503. 1231=Filtros nπo registados
  504. 1232=Registar >>
  505. 1233=<< Tirar registo
  506. 1234=Filtros registados
  507. 1235=Aplicar
  508.  
  509. ; OPTIONS - hidden
  510. 1241=prΘ-definido
  511. 1242=Usar filtros
  512. 1243=Usar Manual Graph
  513. 1244=Extensπo
  514.  
  515. ; OPTIONS - PAGE OVERLAY MIXER
  516. 1250=Recordar@Configurar o filtro a este estado quando inicia
  517. 1251=Estado
  518. 1252=Brilho
  519. 1253=Contraste
  520. 1254=Intensidade
  521. 1255=Saturaτπo
  522. 1256=Aguτamento
  523. 1257=Tonalidade
  524. 1258=Cor activada
  525. 1259=prΘ-definido
  526.  
  527. ; OPTIONS - PAGE DIVX3
  528. 1262=Qualidade
  529.  
  530. ; OPTIONS - PAGE DIVX4,5
  531. 1272=P≤sProcessamento
  532. 1275=Efeito texturizado
  533. 1276=Efeito texturizado
  534.  
  535. ; OPTIONS - PAGE FFDSHOW
  536. 1282=Brilho
  537. 1283=Claridade
  538. 1284=Aguτamento
  539. 1285=Intensidade
  540. 1286=Umbral
  541. 1287=Ruφdo
  542. 1288=Ruφdo uniforme
  543. 1289=Intensidade
  544. 1290=Saturaτπo
  545.  
  546. ; OPTIONS - PAGE DEDYNAMIC
  547. 1292=Amplificaτπo dinΓmica
  548. 1293=PrΘ amplificaτπo [%]
  549.  
  550. 1298=Girar Vφdeo
  551.  
  552. ; OPTIONS - PAGE TTS
  553. 1302=Usar TTS
  554. 1303=Ligar TTS com:
  555. 1306=Mostrar legendas e TTS ligado
  556. 1307=Volume de TTS
  557. 1308=Velocidade actual de TTS
  558. 1309=Usar motor SAPI
  559. 1310=Voz
  560.  
  561. ; OPTIONS - CONTROLS SUMMARY
  562. 1321=Teclas actualmente associadas
  563. 1322=Imprimir
  564. 1323=Exportar@Exportar para ficheiro
  565.  
  566. ; OPTIONS - CONTROLS - CUSTOM
  567. 1331=Restaurar prΘ-definiτ⌡es
  568. 1332=Processar comando
  569. 1333=Tecla
  570. 1334=Apagar
  571. 1335=Sem conflito
  572. 1336=Inverter esquerda/direita-cima/baixo
  573. 1337=Apenas em modo janela
  574. 1338=Alt. comando (Se menu OSD estiver desactivado)
  575. 1339=Conflito com
  576.  
  577. ; OPTIONS - CONTROLS MOUSE
  578. 1340=Roda
  579. 1341=Shift + Roda
  580. 1342=Ctrl + Roda
  581. 1343=Alt + Roda
  582. 1344=Botπo da roda
  583. 1345=Shift + Botπo da roda
  584. 1346=Ctrl + Botπo da roda
  585. 1347=Alt + Botπo da roda
  586. 1348=Botπo esquerdo + Botπo da roda
  587. 1349=Duplo click do botπo esquerdo
  588.  
  589. 1351=Permitir movimento em ecrπ inteiro
  590. 1352=Inverter movimento da roda
  591. 1353=Permitir movimento de legendas em janela
  592. 1354=Duplo click do botπo da roda
  593. 1355=Rotaτπo da roda
  594. 1356=Click do botπo da roda
  595.  
  596. ; OPTIONS - SUBTITLES
  597. 1361=Detectar automaticamente
  598. 1362=Idioma/Mapa de caracteres
  599. 1364=Tempo mßximo de apresentaτπo (seg.)
  600. 1365=Transparente
  601. 1366=Cores do dißlogo
  602. 1367=Bordas
  603. 1368=Automßtico|Cima|Centro|Baixo
  604. 1369=Alinhamento vertical
  605. 1370=Auto-detectar suportado
  606. 1371=Auto-detectar nπo suportado
  607. 1372=Tempo mφnimo de apresentaτπo (seg.)
  608. 1373=Comprimento das legendas@Acτπo a tomar se as|legendas forem muito compridas
  609. 1374=Nπo actuar
  610. 1375=Dividir em mais linhas
  611. 1376=Ajustar tamanho da fonte
  612. 1377=Ignorar etiquetas de controle
  613.  
  614. 1381=Fonte de borda
  615. 1382=Redimensionamento bi-linear
  616. 1383=Aproximaτπo
  617. 1384=Apresentar com ffDShow
  618.  
  619. ; OPTIONS - MV2/MVD
  620. 1385=Pasta de legendas
  621. 1386=Adicionar pasta
  622. 1387=Remover pasta
  623.  
  624. 1389=Criar capφtulos
  625. 1390=Tema de menu
  626. 1391=Menu MV2/MVD
  627. 1392=Saltar introduτπo
  628. 1393=Saltar menu
  629. 1394=Saltar "Transit"
  630. 1395=Saltar "Transit" por click
  631. 1397=Duraτπo de imagens
  632. 1398=Selecτπo automßtica do idioma
  633. 1399=Legendas 1
  634. 1400=Ou primeira
  635. 1401=Legendas 2
  636. 1402=┴udio
  637. 1403=Criar selecτ⌡es
  638. 1404=Analisar profundamente
  639. 1405=Adicionar imagens
  640. 1406=(0 = Infinito)
  641. 1407=Tamanho mφnimo do ficheiro
  642. 1408=Para "Abrir CD" e Abrir/Largar Pasta
  643. 1409=Criar menu automaticamente
  644. 1410=Som de fundo
  645.  
  646. ; OPTIONS - PAGE STARTUP
  647. 1411=Executar ficheiro
  648. 1413=Desactivar protecτπo de ecrπ e encerramento do monitor
  649. 1414=Desactivar suavizaτπo das fontes
  650. 1415=Executar automaticamente ·ltimo ficheiro(s)
  651. 1416=Mostrar imagem de inicio
  652.  
  653. ; OPTIONS - PAGE ASSOCIATIONS
  654. 1421=Vφdeo
  655. 1422=Imagens
  656. 1423=┴udio
  657. 1424=Filme
  658. 1425=Legendas
  659. 1426=Listas de reproduτπo
  660. 1427=CD de ßudio
  661. 1428=DVD
  662. 1441=Associar com MV2Player
  663. 1442=Associado com
  664.  
  665. ; OPTIONS - PAGE LINKS
  666. 1451=Pßgina oficial de MV2
  667. 1452=Ir α pßgina de Web
  668. 1453=E-Mail@Mail a mv2info@seznam.cz
  669.  
  670. ; OPTIONS - PAGE TOOLS
  671. 1461=Reproduτπo automßtica de CD
  672. 1462=Activar
  673. 1463=Desactivar
  674. 1464=Reproduzir automaticamente Θ necessßrio para arranque automßtico de MV2/MVD
  675. 1465=(Provavelmente activado neste momento)
  676. 1466=(Provavelmente desactivado neste momento)
  677. 1467=Exportar GXR (Girder 3.0) na linguagem do usußrio
  678. 1468=Exportar GML (Girder 3.2) na linguagem do usußrio
  679.  
  680. ; OPTIONS - SPEC. EXT.
  681. 1481=Extens⌡es para substituir por outras@para abrir copia a partir de pasta temporßria de MV2
  682. 1482=Adicionar extensπo
  683. 1483=Remover extensπo
  684.  
  685. ; OPTIONS - MISC
  686. 1700=Modo aleat≤rio e repetir
  687. 1701=Configuraτπo rßpida
  688. 1702=Legendas em VMR9 (em imagem)
  689. 1703=Activar modo escrit≤rio
  690. 1704=Ocultar leitor
  691. 1705=Ocultar cursor
  692. 1706=Colocaτπo do OSD
  693. 1707=Todas as mßscaras
  694. 1708=Pre-visualizaτπo da mßscara
  695. 1709=Informaτπo da mßscara
  696. 1710=Web do autor
  697. 1711=E-Mail do autor
  698. 1712=Seleccionar
  699. 1713=Pasta de mßscaras
  700. 1714=Cor dos controles
  701. 1715=Cores
  702. 1716=Pos-procesamento
  703. 1717=prΘ-definiτπo da renderizaτπo de vφdeo
  704. 1718=Para vφdeo
  705. 1719=Para fotografias
  706. 1720=Alterar crΘditos
  707. 1721=Restaurar crΘditos 
  708. 1722=Ordenar por direct≤rios
  709. 1723=Ordenar por nome
  710. 1724=DVD graph
  711. 1725=Editar graph
  712. 1726=Apagar graph
  713. 1727=Filtros pedidos
  714. 1728=Configuraτπo da TV
  715. 1729=TV standart
  716. 1730=Entrada
  717. 1731=Cabo
  718. 1732=Antena
  719. 1733=Sintonizador
  720. 1734=Canais
  721. 1735=Sintonizador automßtico
  722. 1736=Todos os comandos
  723. 1739=Bot⌡es bßsicos
  724. 1740=Bot⌡es extra
  725. 1741=Passos definidos pelo usußrio
  726. 1742=Escrever vφdeo (VMR9 apenas)
  727. 1743=Usar GDI
  728. 1744=Duraτπo
  729. 1745=Exemplo
  730. 1746=Extens⌡es para reproduzir com DirectShow
  731. 1747=Plugins e outros
  732. 1748=Registo
  733. 1749=Desactivar
  734. 1750=Todos os leitores de CDs
  735. 1751=Leitores de CDs seleccionados
  736. 1752=Reproduτπo automßtica de todos os CDs
  737. 1753=Ordenar por nome de dll/ax
  738. 1754=Acesso directo
  739. 1755=Enviar erro@Enviar por meio de E-Mail
  740. 1756=Criar listagem de DxDiag
  741. 1757=Mostrar listagem de DxDiag
  742. 1758=Nota: Adicionar dxdiag_report.txt a E-Mail manualmente@Adicionar ficheiro para facilitar a correcτπo do erro
  743. 1759=Presente
  744. 1760=Nπo presente
  745. 1761=Requerimento
  746. 1762=Mapa de detecτπo@Mapa apenas para informaτπo
  747. 1763=Sem dispositivo de captura
  748. 1764=O filtro nπo se encontra instalado
  749. 1765=(Canais guardados como capφtulos)
  750. 1766=TransparΩncia completa | Barra de largura completa|Barra de texto apenas
  751. 1767=Cores do VobSub
  752. 1768=Configuraτπo de "Voz" em "Painel de Controle"
  753. 1769=Escala
  754. 1770=Propriedades da janela de vφdeo
  755. 1771=prΘ-definido|Sempre|Nunca
  756. 1772=Criadoà
  757. 1773=Listagem guardada em
  758. 1774=A listagem nπo estß criada
  759. 1775=Botπo "Para Trßs" (Pßgina de Internet)
  760. 1776=Botπo "Para a frente" (Pßgina de Internet)
  761. 1777=Botπo "Favoritos"
  762. 1778=Botπo "A"
  763. 1779=═cones
  764. 1780=Extens⌡es suportadas
  765. 1781=Reprodutor
  766. 1782=Sistema
  767. 1783=[pontos]
  768. 1784=[mseg.]
  769. 1785=[imagens]
  770. 1786=[seg.]
  771. 1787=Outros
  772. 1788=Registando
  773. 1789=Desregistando
  774. 1790=nπo estß dll/ax seleccionado
  775. 1791=Legendas GDI sobre OSD
  776. 1792=Restaurando crΘditos
  777. 1793=CrΘditos foram alterados
  778.  
  779.  
  780. ; OPEN DIALOG
  781. 1901=Apagar configuraτπo local
  782. 1902=Adicionar/Definir caminho
  783. 1903=Abrir
  784. 1904=Fechar
  785.  
  786. ; DIALOG SUBTITLE PROPERTIES
  787. 2000=Propriedades das legendas
  788. 2001=Idioma
  789. 2002=Formato
  790. 2003=Filas
  791. 2004=Ajuste - Imagens
  792. 2005=Multiplicador
  793. 2006=Ajuste > 0 ... Atraso de legendas
  794. 2007=IPS de vφdeo
  795. 2008=IPS de legendas
  796. 2009=Multiplicador
  797. 2010=ISO
  798.  
  799. ; DIALOG AUDIO PROPERTIES
  800. 3000=Ajuste do ßudio
  801. 3001=N·mero > 0 = ┴udio atrasado
  802. 3002=N·mero < 0 = Vφdeo atrasado
  803.  
  804. ; DIALOG BOOKMARKS EDITOR
  805. 4000=Editor de marcaτ⌡es
  806. 4001=Apagar
  807. 4002=Apagar Tudo
  808. 4003==> Capφtulos
  809. 4004=<= Capφtulos
  810. 4005=Adicionar actual
  811.  
  812. 4010=Marcador adicionado
  813.  
  814. ; DIALOG RATE
  815. 5000=Proporτπo
  816. 5001=IPS De Vφdeo
  817. 5002=Reproduzir IPS
  818. 5003=Proporτπo
  819. 5004=Seleccionar
  820.  
  821. ; CATALOG
  822. 6001=Vφdeo
  823. 6002=┴udio
  824. 6003=Lista de reproduτπo
  825. 6004=Imagem
  826. 6005=Procurar em disco rφgido
  827. 6006=CD/DVD
  828. 6007=Procurar
  829. 6008=Apagar
  830. 6009=Apagar Tudo
  831. 6010=Abrir
  832. 6011=Cancelar
  833. 6012=Configuraτπo
  834. 6013=CrΘditos
  835. 6014=Ficheiros
  836. 6015=Selecτ⌡es
  837.  
  838. ; Catalog - movie
  839. 6020=Realizador
  840. 6021=Escritor
  841. 6022=Paφs
  842. 6023=Pontuaτπo
  843. 6024=GΘnero
  844. 6025=Descriτπo
  845. 6026=Ano
  846. 6027=www.imdb.com
  847. 6028=Importar Imdb.txt
  848. 6040=Actor
  849. 6041=Elenco
  850. 6042=Propriedades do tφtulo
  851.  
  852. ; CATALOG - CONFIG
  853. 6050=Tφtulo
  854. 6051=Pßgina
  855. 6052=┴udio
  856. 6053=Legendas
  857. 6054=Capφtulos
  858. 6055=Lista de CD
  859. 6056=Adicionar imagem
  860. 6057=Apagar
  861.  
  862. ; LIST - TITLES
  863. 6060=Tφtulo
  864. 6061=Resoluτπo
  865. 6062=Duraτπo
  866. 6063=Imagens
  867. 6064=Tipo
  868. 6065=Partes
  869. 6066=IPS
  870. 6067=IPS reais
  871.  
  872. ; LIST - AUDIO
  873. 6070=Identificaτπo de idioma
  874. 6071=Int/Ext
  875. 6072=Tipo
  876.  
  877. ; LIST - SUBTITLES
  878. 6080=Identificaτπo de idioma
  879. 6081=Formato
  880. 6082=Linhas
  881.  
  882. ; LIST -  CD
  883. 6090=Identificaτπo
  884. 6091=Etiqueta
  885. 6092=Numero de serie
  886. 6093=Tamanho
  887.  
  888. ; CATALOG - FILES - LIST 1+2
  889. 6100=Tφtulo
  890. 6101=Tipo
  891. 6103=Tamanho
  892. 6104=Direct≤rio
  893. 6105=Propriedades
  894. 6106=Valor
  895.  
  896. 6200=Criar nova categoria
  897. 6201=Mover para categoria
  898. 6202=Editar configuraτπo local
  899. 6203=Editar crΘditos
  900.  
  901. ; DIALOG LOOP ADJUST
  902. 7000=Ajustar repetiτπo
  903. 7001=Inicio [hh:mm:ss.nnn]
  904. 7002=Fim [hh:mm:ss.nnn]
  905. 7003=Duraτπo
  906. 7004=_@Bloquear duraτπo
  907.  
  908. ; DIALOG JUMP TO TIME
  909. 8000=Saltar para
  910. 8001=Tempo total
  911. 8002=Aplicar
  912. 8003=Aceitar
  913.  
  914. ; DIALOG PLAYLIST EDITOR
  915. 9001=Ordenar
  916. 9002=Inverter
  917. 9003=Aleat≤rio
  918. 9004=Adicionar ficheiro
  919. 9005=Gravar lista
  920. 9006=Quantidade
  921. 9007=Apagar tudo
  922. 9008=Acess≤rios de titulo
  923. 9009=Recarregar selecτπo
  924. 9010=Adicionar lista de reproduτπo/Filme
  925. 9012=Adicionar vazio/Selecτπo do usußrio
  926. 9013=Apagar selecτπo
  927. 9014=Abrir multi-lista
  928. 9015=Gravar multi-lista
  929. 9016=Por nome de ficheiro
  930. 9017=Por nome de direct≤rios
  931. 9018=Por titulo
  932.  
  933. 9020=Remover secτπo
  934. 9021=Remover ficheiro da secτπo
  935. 9022=Adicionar ficheiro vφdeo α secτπo
  936. 9023=Adicionar ficheiro ßudio α secτπo
  937. 9024=Adicionar legendas α secτπo
  938. 9025=Adicionar ßudio
  939. 9026=Adicionar legendas
  940.  
  941. 9030=Permitir reproduτπo
  942. 9031=Impedir reproduτπo
  943. 9032=Gravar em slot
  944. 9033=Carregar de slot
  945.  
  946. ; BOX ASK FOR FILE
  947. 10000=Pedir ficheiro
  948. 10001=Procurar ...
  949. 10002=Cancelar
  950. 10003=Omitir
  951.  
  952. ; DIALOG SELECT CD
  953. 11000=Seleccionar CD
  954. 11001=Aceitar
  955. 11002=Cancelar
  956.  
  957. ; BOX SHUTDOWN
  958. 12001=Encerrar
  959. 12002=Cancelar
  960. 12003=Fechar MV2Player ...
  961.  
  962. ; COMICS CREATOR
  963. 13001=Ficheiro de vφdeo
  964. 13002=Legendas
  965. 13003=Miniaturas (Largura, Altura)
  966. 13004=Pßginas (Colunas, Filas)
  967. 13005=Qualidade
  968. 13006=Pagina de inicio
  969. 13007=Guardar em pasta
  970. 13008=1¬ imagem
  971.  
  972. 13009=┌ltima imagem
  973. 13010=Intervalo
  974. 13011=Criado
  975. 13012=Criar
  976. 13013=Interromper
  977. 13014=Cancelar
  978. 13015=Poderß nπo funcionar com DivX 5.02, usar DivX5, 5.01, 4.xx, 3.xx, ffDshow
  979.  
  980. ; POPUP MISC
  981. 20100=Seleccionar tudo
  982. 20101=Inverter selecτπo
  983.  
  984. ; COMMAND CATEGORIES
  985. 20400=RectΓngulos
  986. 20401=OSD
  987. 20402=Geral
  988. 20403=Abrir/Gravar
  989. 20404=Mßscara
  990. 20405=Volume
  991. 20406=TTS
  992. 20407=Tamanho do vφdeo
  993. 20408=Menu MV2/MVD
  994. 20409=Reproduzir geral
  995. 20410=Reproduzir busca
  996. 20411=Velocidade de reproduτπo
  997. 20412=Reproduzir repetiτπo
  998. 20413=Idiomas
  999. 20414=Tempo
  1000. 20415=Controlos de cor
  1001. 20416=Filtros
  1002. 20417=Encerrar
  1003. 20418=Controlos extra
  1004. 20419=Rato
  1005.  
  1006. ; OSD Menu
  1007. 20431=Descompressor:Brilho
  1008. 20432=Descompressor:Contraste
  1009. 20433=Descompressor:Saturaτπo
  1010. 20434=Descompressor:Intensidade
  1011. 20435=Descompressor:Aguτamento
  1012. 20436=Descompressor:Ruφdo
  1013. 20437=Descompressor:Tonalidade
  1014. 20440=Descompressor:Qualidade
  1015. 20450=Sobreposiτπo:Brilho
  1016. 20451=Sobreposiτπo:Contraste
  1017. 20452=Sobreposiτπo:Saturaτπo
  1018. 20453=Sobreposiτπo:Intensidade
  1019. 20454=Sobreposiτπo:Aguτamento
  1020. 20455=Sobreposiτπo:Tonalidade
  1021.  
  1022. ; POPUP MENU
  1023. 20500=Abrir ficheiro(s)
  1024. 20501=Abrir pasta
  1025. 20502=Abrir CD/DVD
  1026. 20503=Dispositivo de captura (TV/LineIn)
  1027. 20504=Recentes
  1028. 20505=Filme/Vφdeo
  1029. 20506=┴udio
  1030. 20507=Lista de reproduτπo
  1031. 20508=Imagens
  1032. 20509=Apagar tudo
  1033. 20510=Catßlogo
  1034. 20511=Apagar
  1035. 20512=Adicionar pistas de ßudio
  1036. 20515=Definiτ⌡es
  1037. 20516=Tφtulos
  1038. 20517=Pßginas
  1039. 20520=┴udio
  1040. 20521=Legendas 1
  1041. 20522=Legendas 2
  1042. 20523=┬ngulo
  1043. 20524=Capφtulos
  1044. 20525=Marcaτ⌡es
  1045. 20526=Nenhumas
  1046. 20527=Propriedades das legendas
  1047. 20528=Propriedades do ßudio
  1048. 20529=Editar
  1049. 20530=Filtros
  1050. 20540=Controlos de reproduτπo
  1051. 20541=Controlos de vφdeo
  1052. 20542=Controlos especiais
  1053. 20550=Opτ⌡es
  1054. 20555=Idioma
  1055. 20556=Proporτπo
  1056. 20557=Repetiτπo
  1057. 20558=Salto no tempo
  1058. 20559=Sempre por cima
  1059. 20560=Ecrπ inteiro
  1060. 20561=Fechar
  1061.  
  1062. 20570=Pßgina de menu
  1063. 20571=Pßgina de capφtulos
  1064.  
  1065. 20572=Pßgina de especiais
  1066. 20573=Pßgina de idiomas
  1067. 20574=Pßgina de legendas
  1068. 20575=Pßgina de elenco
  1069. 20576=Pßgina de Γngulos
  1070.  
  1071. 20580=Encerrar activado
  1072. 20581=Encerrar desactivado
  1073. 20582=Seleccionar mßscaras
  1074.  
  1075. ; OSD INFO
  1076. 20700=Pßgina de informaτπo
  1077. 20702=Tempo
  1078. 20703=Tφtulo
  1079. 20707=Informaτπo do vφdeo
  1080. 20708=Informaτπo do ßudio
  1081. 20709=Misturador de sobreposiτπo
  1082.  
  1083. 20720=Pßgina de crΘditos
  1084. 20721=Barra de posiτπo
  1085. 20722=Nome de vφdeo
  1086. 20723=Realizador
  1087. 20724=Paφs/Ano
  1088. 20725=Escritor
  1089. 20726=Pontuaτπo
  1090. 20727=GΘnero
  1091. 20728=Elenco
  1092. 20730=Artista
  1093. 20731=Canτπo
  1094. 20732=Ano
  1095. 20733=┴lbum
  1096.  
  1097. ; OSD INFO
  1098. 20750=Resoluτπo
  1099. 20754=Imagem
  1100. 20755=Formato
  1101. 20756=Bitrate
  1102. 20757=Bits/Pixel
  1103. 20758=Canais
  1104. 20759=FrequΩncia
  1105. 20760=Qualidade
  1106.  
  1107. ; OSD Short categories
  1108. 20800=Reproduzir
  1109. 20801=Tamanho do vφdeo
  1110. 20802=Nome
  1111. 20803=Volume
  1112. 20804=TTS
  1113. 20805=Legendas
  1114. 20806=┴udio
  1115. 20807=Cores
  1116.  
  1117. ; OSD Commands Categories
  1118. 20820=Controlos de base
  1119. 20821=Controlos de ßudio
  1120. 20822=Controlos de legendas
  1121. 20823=Controlos de vφdeo
  1122. 20824=Outros
  1123. 20830=Controlos de cor
  1124. 20831=Sobreposiτπo
  1125. 20832=Descodificador DivX 3.xx/4.xx/5.xx
  1126. 20833=Descodificador ffDshow
  1127. 20840=Capφtulos
  1128. 20842=Marcaτ⌡es
  1129. 20844=Tφtulos
  1130. 20846=Definiτ⌡es
  1131. 20848=Recentes
  1132.  
  1133. 20851=┴udio
  1134. 20852=Volume
  1135. 20853=Volume TTS
  1136.  
  1137. 20855=Legendas 1
  1138. 20856=Posiτπo legendas 1
  1139. 20857=Legendas 2
  1140. 20858=Posiτπo legendas 2
  1141.  
  1142. 20860=Proporτπo
  1143. 20861=Posiτπo de vφdeo
  1144. 20862=Ecrπ inteiro
  1145. 20863=Relaτπo
  1146. 20864=Encerrar
  1147. 20865=Encerrar agora
  1148. 20866=Sobreposiτπo Ligado/Desligado
  1149. 20867=Modo de repetiτπo
  1150. 20868=Tecla direita = encerrar
  1151.  
  1152. ; Dialog Captions
  1153. 20880=Opτ⌡es
  1154. 20881=Catßlogo
  1155. 20882=Editor de lista de reproduτπo
  1156.  
  1157. ;DIALOG OPTIONS
  1158. 20900=Leitor
  1159. 20901=Personalizado
  1160. 20902=Capturar imagem
  1161. 20903=Ajuste
  1162. 20904=Janela de vφdeo
  1163. 20905=PC/TV
  1164. 20906=Valores do usußrio
  1165. 20909=Ecrπ inteiro
  1166. 20910=Mßscaras
  1167. 20911=Definiτπo de mßscaras
  1168. 20912=Formatos
  1169. 20915=OSD
  1170. 20920=Filtros DirectShow
  1171. 20921=Filtros personalizados
  1172. 20925=TTS
  1173. 20926=Formatos
  1174. 20935=Controlos
  1175. 20936=Controlos personalizados
  1176. 20937=Rato
  1177.  
  1178. 20938=Teclado multimΘdia
  1179. 20939=Passos
  1180. 20940=Legendas
  1181. 20941=VobSub
  1182. 20942=Fonte por idioma
  1183. 20943=Personalizar legendas
  1184.  
  1185. 20945=MV2/MVD
  1186. 20946=Auto Compor
  1187. 20950=Arranque
  1188. 20954=Extens⌡es especiais
  1189. 20955=Extens⌡es
  1190. 20956=Associaτ⌡es
  1191. 20957=Ferramentas
  1192. 20960=Hiperligaτ⌡es
  1193. 20961=CrΘditos
  1194. 20962=Rapidez
  1195. 20963=Plugins e outros
  1196. 20964=Listagem de erros
  1197. 20965=Reproduτπo de CDs
  1198. 20966=Administrador de filtros
  1199. 20967=TV / Entrada de sinal
  1200. 20968=CD de ßudio
  1201.  
  1202. 20980=Nπo usado
  1203. 20981=Usado
  1204. 20982=Activado
  1205.  
  1206. 20983=Desactivado
  1207. 20984=Sim
  1208. 20985=Nπo
  1209. 20986=Elementos
  1210. 20987=Filmes
  1211. 20988=Ficheiro(s)
  1212. 20989=Formatos
  1213. 20990=Formatos suportados
  1214. 20991=Detalhes
  1215. 20999=Seg.
  1216.