home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / Chip_2004-04_cd1.bin / software / mv2 / mv2p07b4p.exe / Langs / Espanol.SPA.lng < prev    next >
Text File  |  2003-07-29  |  36KB  |  1,362 lines
  1. FONTNAME=Arial
  2.  
  3. ; Actualizado para Mv2 Player (Plus) 0.7 beta 3
  4. ; Lenguaje: Espa±ol
  5. ; Autor: pepemosca
  6. ; Correcciones enviar a: "pepemosca@bigfoot.com"
  7.  
  8. ; COMMANDS
  9. 0=> Blanco <
  10. 1=Reproducir
  11. 2=Pausa
  12. 3=Alternar pausa
  13. 4=Detener
  14. 5=Repetir desactivado
  15. 6=Repetir tφtulo
  16. 7=Repetir todo
  17. 8=Modo aleatorio
  18. 9=Pr≤ximo modo de repetici≤n
  19. 10=Proporci≤n 0.1x
  20. 11=Proporci≤n 0.25x
  21. 12=Proporci≤n 0.5x
  22. 13=Proporci≤n 0.75x
  23. 14=Proporci≤n 1x
  24. 15=Proporci≤n 1.25x
  25. 16=Proporci≤n 1.5x
  26. 17=Proporci≤n 2x
  27. 18=Proporci≤n 2.5x
  28. 19=
  29. 20=Salto de + 5 seg.
  30. 21=Salto de + 10 seg.
  31. 22=Salto de + 30 seg.
  32. 23=Salto de - 5 seg.
  33. 24=Salto de - 10 seg.
  34. 25=Salto de - 30 seg.
  35. 26=Salto de + 1 cuadro
  36. 27=Salto de - 1 cuadro
  37. 28=Rebobinar
  38.  
  39. 30=Inicio de bucle
  40. 31=Fin de bucle
  41. 32=Borrar bucle
  42. 33=A±adir marcador
  43. 34=Saltar al proximo cuadro (K)
  44. 35=Saltar al anterior cuadro (K)
  45. 36=Salto hacia adelante predefinido
  46. 37=Salto hacia atrßs predefinido
  47. 38=Repetici≤n AB
  48.  
  49. 40=Silencio activado
  50. 41=Silencio desactivado
  51. 42=Alternar silencio
  52. 43=Volumen +
  53. 44=Volumen -
  54. 45=Volumen de TTS +
  55. 46=Volumen de TTS -
  56. 47=Proporci≤n +
  57. 48=Proporci≤n -
  58. 49=Ajustar proporci≤n
  59. 50=TTS activado
  60. 51=TTS desactivado
  61. 52=Alternar TTS
  62. 53=Ventana ajustable en tama±o por el borde
  63.  
  64. 55=Zoom +
  65. 56=Zoom -
  66. 57=Mover izquierda
  67. 58=Mover derecha
  68. 59=Mover arriba
  69. 60=Mover abajo
  70. 61=Centrar video
  71. 62=Relaci≤n de aspecto +
  72. 63=Relaci≤n de aspecto -
  73. 64=Formato "Wide"
  74. 65=Formato "Letter"
  75. 66=Restaurar
  76.  
  77. 67=Siempre encima activado
  78. 68=Siempre encima desactivado
  79. 69=Alternar siempre encima
  80.  
  81. 70=Ajustar a la ventana
  82. 71=Ajustar al alto
  83. 72=Relaci≤n 1,55:1
  84. 73=Relaci≤n 16:9
  85. 74=Relaci≤n 2:1
  86. 75=Ajustar al ancho
  87. 76=Relaci≤n Punto:Punto
  88. 77=Alternar relaci≤n
  89. 78=Borrar relaci≤n
  90. 79=Siguiente modo de pantalla completa
  91.  
  92. 80=Pantalla completa
  93. ; removed 81=Pantalla completa desactivado -> 134
  94. 82=Alternar pantalla completa
  95.  
  96. 83=Desfasaje subtφtulos 1 +
  97. 84=Desfasaje subtφtulos 1 -
  98. 85=Anular desfasaje subtφtulos 1
  99. 86=Desfasaje subtφtulos 2 +
  100. 87=Desfasaje subtφtulos 2 -
  101. 88=Anular desfasaje subtφtulos 2
  102.  
  103. 90=Pr≤ximo subtφtulo (1)
  104. 91=Pr≤ximo subtφtulo (2)
  105. 92=Pr≤xima cadena de audio
  106. 93=Desfasaje audio -
  107. 94=Desfasaje audio +
  108. 95=Anular desfasaje audio
  109. 96=Subir subtφtulos 1
  110. 97=Bajar subtφtulos 1
  111. 98=Subir subtφtulos 2
  112. 99=Bajar subtφtulos 2
  113.  
  114.  
  115. 100=Previo capφtulo/tφtulo/definici≤n
  116. 101=Siguiente capφtulo/tφtulo/definici≤n
  117. 102=Siguiente tφtulo/definici≤n
  118. 103=Previo tφtulo/definici≤n
  119. 104=Previa definici≤n
  120. 105=Siguiente definici≤n
  121. 106=Relaci≤n de apecto libre
  122. 107=Relaci≤n de aspecto 4:3
  123. 108=Relaci≤n de aspecto 16:9
  124. 109=Relaci≤n de aspecto preferida
  125.  
  126. 110=Pßgina men·
  127. 111=Pßgina capφtulos
  128. 112=Pßgina especiales
  129. 113=Pßgina lenguajes
  130. 114=Pßgina subtφtulos
  131. 115=Pßgina elenco
  132. 116=Pelφcula principal
  133.  
  134. 118=Generar men·
  135. 119=Borrar men·
  136. 120=Tama±o subtφtulos 1 +
  137. 121=Tama±o subtφtulos 1 -
  138. 122=Tama±o subtφtulos 2 +
  139. 123=Tama±o subtφtulos 2 -
  140.  
  141. 130=Propiedades del decoder de video
  142. 131=Propiedades del decoder de audio
  143. 132=Propiedades del "Video Renderer"
  144. 133=Propiedades del Audio Renderer
  145.  
  146. 134=Modo ventana
  147. 135=Modo compacto
  148. 136=Modo compacto en pantalla completa
  149. 137=Modo escritorio
  150.  
  151.  
  152. 140=Apagar activado
  153. 141=Apagar desactivado
  154. 142=Apagar ahora
  155. 143=Cancelar apagado
  156.  
  157. 150=Tiempo transcurrido
  158. 151=Tiempo restante
  159. 152=Hora actual
  160. 153=Alternar modos de tiempo
  161. 154=Alternar modo cuadros/tiempo
  162.  
  163. 160=Abrir archivo
  164. 161=Abrir CD
  165. 162=Guardar tφtulos como lista de reproducci≤n
  166. 163=Guardar tφtulos como MV2
  167. 164=Abrir carpeta
  168. 165=Abrir CD audio (forzar MCI)
  169. 166=Guardar men·
  170. 167=Agregar subtφtulos
  171. 168=Agregar audio
  172.  
  173. 170=Opciones
  174. 171=Editor de lista de reproducci≤n
  175. 172=Saltar al tiempo
  176. 173=Ajustar bucle
  177. 174=Catßlogo
  178. 175=Informaci≤n del archivo
  179. 176=Editor de lista de marcadores
  180. 177=Mostrar consejo del dφa
  181.  
  182. 180=Cerrar
  183. 181=Minimizar
  184. 182=Ejecutar archivo de inicio
  185. 183=Siguiente piel
  186. 184=Modo aleatorio
  187. 185=Repetir todo
  188. 186=Anterior piel
  189. 187=Pßgina principal
  190.  
  191. 190=Men· OSD
  192. 191=Arriba OSD
  193. 192=Abajo OSD
  194. 193=Izquierda OSD
  195. 194=Derecha OSD
  196. 195=Selecionar OSD
  197. 196=Cancelar OSD
  198.  
  199. 200=Informaci≤n OSD
  200.  
  201. 205=Mezclador "Overlay" activado
  202. 206=Mezclador "Overlay" desactivado
  203. 207=Mezclador "Overlay" activado/desactivado
  204. 208=Reejecutar grßfico
  205.  
  206.  
  207. 210=Brillo - (overlay)
  208. 211=Brillo + (overlay)
  209. 212=Contraste - (overlay)
  210. 213=Contraste + (overlay)
  211. 214=Tonalidad - (overlay)
  212. 215=Tonalidad + (overlay)
  213. 216=Saturaci≤n - (overlay)
  214. 217=Saturaci≤n + (overlay)
  215. 218=Detalle - (overlay)
  216. 219=Detalle + (overlay)
  217. 220=Gamma - (overlay)
  218. 221=Gamma + (overlay)
  219.  
  220. 230=Alternar tama±o de piel
  221.  
  222. 240=Calidad -
  223. 241=Calidad +
  224. 242=Brillo -
  225. 243=Brillo +
  226. 244=Contraste  -
  227. 245=Contraste  +
  228. 246=Saturaci≤n -
  229. 247=Saturaci≤n +
  230. 248=Gamma -
  231. 249=Gamma +
  232.  
  233. 250=Filtro DeDynamic activado/desactivado
  234. 251=Filtro de audio TFM activado/desactivado
  235.  
  236. 260=Ocultar reproductor
  237. 261=Mostrar reproductor
  238. 262=Reproductor activado/desactivado
  239. 263=Capturar cuadro
  240. 264=Borrar marcadores
  241. 265=Suavizado de fuentes activado
  242. 266=Suavizado de fuentes desactivado
  243.  
  244. 270=Silencio activado/desactivado
  245. 271=Pr≤ximo modo de repetici≤n
  246.  
  247. 273=Estado del reproductor
  248.  
  249. 280=Brillo predefinido
  250. 281=Contraste predefinido
  251. 282=Saturaci≤n predefinido
  252. 283=Ruido predefinido
  253. 284=Detalle predefinido
  254. 285=Gamma predefinido
  255.  
  256.  
  257. 295=Barra de posici≤n
  258. 296=Barra de tφtulos
  259. 297=Volumen
  260.  
  261. 300=Uso del CPU
  262. 301=Creador de comics
  263. 302=Borrar todos los recientes
  264.  
  265. ; FOR WHEEL & SHORT OSD
  266. 310=Zoom
  267. 311=Volumen
  268. 312=Volumen de TTS
  269. 313=Buscar
  270. 314=Proporci≤n
  271. 315=Brillo
  272. 316=Contraste
  273. 317=Saturaci≤n
  274. 318=Gamma
  275. 319=Desfasaje subtφtulos 1
  276. 320=Desfasaje subtφtulos 2
  277. 321=Desfasaje audio
  278. 322=Zoom apuntado al cursor (modo pantalla completa)
  279. 323=Buscar cuadro (K)
  280.  
  281. ; SKIN BARS
  282. 330=Brillo
  283. 331=Contraste
  284. 332=Saturaci≤n
  285. 333=Ruido
  286. 334=Detalle
  287.  
  288. 340=Exportar GXR
  289. 341=Exportar GML
  290.  
  291. 350=Panel 1 activado/desactivado
  292. 351=Panel 2 activado/desactivado
  293. 352=Panel 3 activado/desactivado
  294. 353=Panel 4 activado/desactivado
  295. 354=Cubierta 1 activado/desactivado
  296. 355=Cubierta 2 activado/desactivado
  297. 356=Cubierta 3 activado/desactivado
  298. 357=Cubierta 4 activado/desactivado
  299.  
  300.  
  301. 440=Bot≤n de tφtulo 1
  302. 441=Bot≤n de tφtulo 2
  303. 442=Bot≤n de tφtulo 3
  304. 443=Bot≤n de tφtulo 4
  305. 444=Bot≤n de tφtulo 5
  306. 445=Bot≤n de tφtulo 6
  307. 446=Bot≤n de tφtulo 7
  308. 447=Bot≤n de tφtulo 8
  309. 448=Bot≤n de tφtulo 9
  310. 449=Bot≤n de tφtulo 10
  311. 450=Bot≤n de tφtulo +10
  312.  
  313. 460=Guardar memoria 1
  314. 461=Cargar memoria 1
  315. 462=Guardar memoria 2
  316. 463=Cargar memoria 2
  317. 464=Guardar memoria 3
  318. 465=Cargar memoria 3
  319. 466=Guardar memoria 4
  320. 467=Cargar memoria 4
  321. 468=Guardar memoria 5
  322. 469=Cargar memoria 5
  323.  
  324.  
  325. ; OPTIONS - PAGE  GENERAL [Node prehravac]
  326. 1000=Nivel de usuario@Seg·n el nivel de usuario que|se elija se habilitarßn las|distintas configuraciones
  327. 1001=Restaurar configuraci≤n@Restaura TODAS las|configuraciones a las originales
  328. 1002=Modo pantalla completa@Reproducir automßticamente en|pantalla completa al comenzar reproducci≤n
  329. 1003=Para MV2/MVD/BSI@Reproducci≤n en pantalla completa|para MV2/MVD/BSI
  330. 1004=Al pasar a pantalla completa@Ocultar reproductor cuando se|pasa a modo pantalla completa desde otro modo
  331. 1005=DespuΘs de@Ocultar reproductor despuΘs|de un tiempo definido|en modo pantalla completa
  332. 1006=Reproducir desde la ultima posici≤n
  333. 1007=Pausar cuando minimizado para...@Pausar reproducci≤n|cuando minimizado para...
  334. 1008=Video
  335. 1009=Audio
  336. 1010=Multiples instancias@Permite ejecutar varios Mv2Player|al mismo tiempo
  337. 1011=Bßsico|Normal|Experto
  338. 1012=DespuΘs de@Ocultar automßticamente el puntero del mouse|despuΘs de un tiempo determinado
  339. 1013=Para todos los videos@Reproducci≤n en pantalla completa|para todos los videos
  340. 1015=Lenguaje del reproductor
  341. 1016=Minimizar a φcono@═cono en "Tray"
  342. 1017=Resetear posici≤n en detenci≤n
  343. 1018=Reproducci≤n automßtica de CDs@Para MV2/MVD CD
  344. 1019=Usar configuraci≤n local@Subtitulos personalizados, audio...|Mßs informaci≤n en el catßlogo
  345.  
  346. ; OPTIONS - PAGE CUSTOM [Node Detaily]
  347. ; removed 1020=Reproductor
  348. 1021=Mostrar sugerencias
  349. 1022=Sugerencias con mΘtodos abreviados
  350. 1023=Marquesina de tφtulo
  351. 1024=Calidad
  352. 1025=Men· emergente
  353. 1026=Recientes con carpetas@Mostrar los archivos recientes|con su ruta completa
  354. 1027=Limitar recientes a@Limita la cantidad de|archivos recientes en la lista|del men· emergente
  355. 1028=Pelφcula/lista termina y modo repetir apagado@Configurar accionar cuando|termina pelφcula o lista de reproducci≤n
  356. 1029=No hacer nada
  357. 1030=Detener reproducci≤n
  358. 1031=Cerrar reproductor
  359. 1032=Apagar computadora@Aparecerß cuadro posibilitando cancelar|operaci≤n de apagado de la computadora|por el tiempo marcado en "Retardo"
  360. 1033=Retardo
  361. 1034=Piel
  362. 1035=Usar bandera del lenguaje
  363. 1036=Recordar archivos de una red
  364. 1037=Retardo
  365. 1038=Ocultar items no disponibles@No se mostraran funciones|que no esten disponibles por el motivo que sea
  366. 1039=Nombre constante@Nombre constante de la aplicaci≤n|en barra de tareas (MV2 Player)
  367.  
  368. ; OPTIONS - PAGE CAPTURE [Node zachyceni obrazku]
  369. 1040=Preguntar por nombre
  370. 1041=Guardar imagen en carpeta
  371. 1042=Copiar a portapapeles
  372. 1043=Colocar como papel tapiz
  373. 1045=Prefijo
  374. 1046=Formato de compresi≤n@Seleccionar el formato de|compresi≤n de la imagen capturada
  375. 1047=BMP@Windows Bitmap
  376. 1048=JPEG@Joint Photographic Experts Group
  377. 1049=Calidad
  378. 1050=Usar ffDShow decoder@Usar ffDShow para lograr las capturas.|Permite solucionar problemas|que tiene el DivX 5.0.2
  379. 1051=Objetivo de la imßgen capturada@Seleccionar para que serß usada|la imßgen capturada en "Comandos especiales" / "Capturar cuadro"
  380. 1052=Usar dißlogos y men·s con pieles
  381.  
  382. ; OPTIONS - PAGE SNAP [Node prichyceni]
  383. 1060=Reproductor - Ventana de video
  384. 1061=Encajar automßticamente@Se encaja cuando el reproductor|se acerca a la venta de video
  385. 1062=Encajar siempre@Se encaja siempre que|se mueva el reproductor
  386. 1063=Encajar abajo
  387. 1064=Horizontal
  388. 1065=Vertical
  389. 1066=Reproductor - Bordes de pantalla
  390. 1067=Encajar en pantalla completa
  391. 1068=Encajar en modo ventana
  392. 1069=Distancia de encaje
  393. 1070=Delta de encaje
  394. 1071=Recordar si piel cambia
  395. 1072=Automßtico|Izquierda|Centro|Derecha
  396. 1073=Automßtico|Arriba|Abajo
  397.  
  398. ; OPTIONS - PAGE VIDEO
  399. 1080=Ventana de video siempre encima
  400. 1081=Color de borde
  401. 1082=Pasos del Zoom
  402. 1083=Pasos del Mover
  403. 1084=Ancho del video en modo ventana
  404. 1085=Original (1:1)
  405. 1086=Usar actual
  406. 1087=Fijar ancho actual
  407. 1088=Ancho predefinido
  408. 1089=Ventana ajustable en tama±o@Al activar esta opci≤n el borde|de la ventana de video tendrß un recuadro|sobre el que se podrß ajustar|el tama±o del video|(caso contrario, no tendrß borde y no podrß|ajustarse si no es con el Zoom)
  409. 1090=Relaci≤n de aspecto de la ventana de video
  410. 1091=A mejor relaci≤n de aspecto de la pantalla
  411. 1092=A mejor relaci≤n de aspecto del video
  412. 1093=Libre + mantener relaci≤n de aspecto
  413. 1094=Desfasaje del audio
  414. 1095=Desfasaje de los subtφtulos
  415. 1096=Posici≤n-y de los subtφtulos@Ajuste de la posici≤n vertical|de los subtφtulos
  416. ; removed 1097=Mantener relaci≤n de aspecto
  417. 1098=Salto predefinido
  418. 1099=Libre + relaci≤n de aspecto libre
  419.  
  420. ; OPTIONS - PAGE PC/TV
  421. 1100=Modo PC
  422. 1101=Usar modo pantalla completa
  423. 1102=OSD Arriba/Abajo [%]
  424. 1103=OSD Izquierda/Derecha [%]
  425. 1104=Modo TV
  426. 1105=Optimo (por video)
  427. 1108=Ejecutar mΘtodo abreviado en pantalla completa...
  428. 1109=Activado
  429. 1110=Desactivado
  430. 1111=Monitor
  431.  
  432. ; OPTIONS - MISC
  433. 1120=Todas
  434. 1121=Ningunas
  435. 1122=Modo aleatorio solo en lista de reproducci≤n
  436. 1123=Repetir todo solo en lista de reproducci≤n
  437. 1124=Mostrar reproductor en movimiento de mouse@En modo pantalla completa
  438.  
  439. ; OPTIONS - PAGE OSD
  440. 1140=Pßginas de men· OSD
  441. 1141=Pßginas/elementos a mostrar@Seleccionar pßginas/elementos a mostrar
  442. 1142=Tipografφa de tφtulo
  443. 1143=Tipografφa de elementos
  444. 1144=Tipografφa de elementos al pie
  445. 1145=Trama@Dibujar trama detras de|los mensajes cortos
  446. 1146=Color del fondo
  447. 1150=Pßginas de informaci≤n OSD
  448. 1152=Tipografφa de tφtulos
  449. 1153=Tipografφa de reloj
  450. 1154=Tipografφa de elementos
  451. 1155=Tipografφa de crΘditos
  452. 1160=Mensajes cortos
  453. 1161=Mensajes a mostrar@Seleccionar mensajes a mostrar
  454. 1162=Retardo [seg.]@Determinar el tiempo que el|mensaje corto estarß visible
  455. 1163=Tipografφa
  456. 1164=Posici≤n del mensaje@Seleccionar la posici≤n deseada para|cada uno de los mensajes cortos
  457. 1165=Mostrar solo en ventana de video@Solo se mostrßn en "Modo ventana"|y en "Pantalla completa"
  458. 1166=Mostrar barra con el valor@Caso contrario se mostrarß en [%]
  459.  
  460. ; OPTIONS - PAGE Custom Values
  461. 1170=Relaci≤n de aspecto/Relaci≤n
  462. 1171=Pasos
  463. 1172=Valores de relaci≤n de aspecto@Se deforma el aspecto de la imßgen
  464. 1173=Valores de relaci≤n@No se deforma el aspecto de la imßgen
  465. 1174=Agregar valor de usuario
  466. 1175=Borrar valor de usuario
  467.  
  468. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - VIDEO
  469. 1180=Video
  470. ; removed 1187=Usar DivXAntiFreeze
  471. ; removed 1188=Usar DirectVobSub
  472. ; removed 1189=Usar DivXG400
  473. ; removed 1190=No usar VMR
  474. 1191=Usar Mezclador "Overlay"@Si no se encuentra seleccionado,|los subtφtulos no serßn transparentes
  475. 1192=Configurar
  476. 1193=Web@Visitar pßgina web
  477. 1194=Web@Visitar pßgina web
  478. 1195=Web@Visitar pßgina web
  479. 1196=Preferir "Overlay Mixer" en el control de color@Caso contrario, se usarß el control|de color del filtro de reproducci≤n
  480. 1197=Ejecuci≤n suave del pr≤ximo video@Ejecuci≤n suavizada del pr≤ximo video|de la lista de reproducci≤n
  481. 1198=Filtro no instalado o filtro desactivado
  482.  
  483. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - AUDIO
  484. 1200=Audio
  485. 1201=Efectos de audio DMO
  486. 1202=Deseleccionar todos
  487. 1203=Dispositivo de Audio
  488. 1204=Usar ffDShow RawMode@Activar controles de color para MPEG-1, MJPEG...
  489. 1205=Usar Semi's DirectSound 3D
  490. 1206=Usar filtro DeDynamic
  491. 1207=Usar filtro de audio TFM
  492. ; removed 1208=www@Pßgina Web de TFM Audio
  493. ; removed 1209=Usar intercambiador de cadenas Morgan
  494.  
  495. ; OPTIONS - PAGE CD AUDIO
  496. 1210=CD de audio
  497. 1211=Usar MCI
  498. 1212=Usar DirectShow
  499. 1213=Balance
  500. 1214=Usar WmpCD.dll
  501.  
  502. ; OPTIONS - PAGE DECODERS
  503. 1215=Decodificadores
  504.  
  505. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - SYSTEM FILTERS
  506. 1220=Filtros de sistema
  507. 1221=Usar filtros registrados
  508. 1222=Deseleccionar todos
  509. 1223=Copiar a carpeta de filtros >>
  510. 1224=Activar "Remote Graph Edit"@"Graph Edit" es parte del DirectX SDK,|desde la versi≤n DirectX8 es posible conectar aotras aplicaciones|(siempre que estas aplicaciones lo permitan)
  511. 1225=Desregistrar "en carpeta actual"
  512. 1226=Registrar "en carpeta actual"
  513. 1227=Registrar nuevo filtro
  514.  
  515. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - FOLDER FILTERS
  516. 1230=Carpeta de filtros
  517. 1231=Filtros no registrados
  518. 1232=Registrar >>
  519. 1233=<< Desregistrar
  520. 1234=Filtros registrados
  521. 1235=Aplicar
  522.  
  523. ; OPTIONS - HIDDEN
  524. 1241=Predefinido
  525. 1242=Usar filtros
  526. 1243=Usar "Manual Graph"
  527. 1244=Extensi≤n
  528.  
  529. ; OPTIONS - PAGE OVERLAY MIXER
  530. 1250=Recordar@Configurar el filtro a estos estados cuando comience
  531. 1251=Estado:
  532. 1252=Brillo
  533. 1253=Contraste
  534. 1254=Tonalidad
  535. 1255=Saturaci≤n
  536. 1256=Detalle
  537. 1257=Gamma
  538. 1258=Color activado
  539. 1259=Predefinido
  540.  
  541. ; OPTIONS - PAGE DIVX3
  542. 1262=Calidad
  543.  
  544. ; OPTIONS - PAGE DIVX4,5
  545. 1272=Post-procesado
  546. 1275=Efecto texturizado
  547. 1276=Efecto texturizado
  548.  
  549. ; OPTIONS - PAGE FFDSHOW
  550. 1282=Luma ruido
  551. 1283=Luma offset
  552. 1284=Detalle
  553. 1285=Fuerza
  554. 1286=Umbral
  555. 1287=Ruido
  556. 1288=Ruido uniforme
  557. 1289=Fuerza
  558. 1290=Chroma
  559.  
  560. ; OPTIONS - PAGE DEDYNAMIC
  561. 1292=Amplificaci≤n dinßmica
  562. 1293=Pre amplificaci≤n [%]
  563.  
  564. 1298=Rotar Video
  565.  
  566. ; OPTIONS - PAGE TTS
  567. 1302=Usar TTS@Usar motor Text-To-Speech
  568. 1303=Conectar TTS con:
  569. 1306=Mostrar subtφtulos@Mostrar subtφtulos con TTS activado
  570. 1307=Volumen de TTS
  571. 1308=Velocidad actual de TTS
  572. 1309=Usar motor SAPI
  573. 1310=Voz
  574.  
  575. ; OPTIONS - CONTROLS SUMMARY
  576. 1321=Teclas actualmente asignadas
  577. 1322=Imprimir
  578. 1323=Exportar@Exportar a archivo
  579.  
  580. ; OPTIONS - CONTROLS - CUSTOM
  581. 1331=Restaurar predefinidos
  582. 1332=Ejecutar seleccionado
  583. 1333=Tecla
  584. 1334=Borrar
  585. 1335=Sin conflicto
  586. 1336=Invertir cursores@Invertir izquierda/derecha - arriba/abajo
  587. 1337=Solo en modo ventana
  588. 1338=Alt. comando (Si men· OSD esta desactivado)
  589. 1339=Conflicto con
  590. ; OPTIONS - CONTROLS MOUSE
  591. 1340=Rueda
  592. 1341=Shift + Rueda
  593. 1342=Ctrl + Rueda
  594. 1343=Alt + Rueda
  595. 1344=Un click@Un click del bot≤n de la rueda
  596. 1345=Shift + Bot≤n de la rueda
  597. 1346=Ctrl + Bot≤n de la rueda
  598. 1347=Alt + Bot≤n de la rueda
  599. 1348=Bot≤n izquierdo + Rueda
  600. 1349=Bot≤n izquierdo doble click
  601. 1351=Permitir mover en pantalla completa@Permite mover video en pantalla completa|haciendo click sostenido
  602. 1352=Invertir movimiento de la rueda
  603. 1353=Permitir movimiento de subtφtulos en ventana
  604. 1354=Doble click@Doble click del bot≤n de la rueda
  605. 1355=Giro de la rueda
  606. 1356=Bot≤n de la rueda
  607.  
  608.  
  609. ; OPTIONS - SUBTITLES
  610. 1361=Detectar automßticamente
  611. 1362=Lenguaje/charset
  612. 1364=Tiempo mßximo de presentaci≤n [seg.]
  613. 1365=Transparente
  614. 1366=Colores del dißlogo
  615. 1367=Sombra@Longitud de la sombra|desde 4 a -4
  616. 1368=Automßtico|Arriba|Centrado|Abajo
  617. 1369=Alineaci≤n vertical@Configuraci≤n de la posici≤n|dentro del rectßngulo del subtφtulo|(ver la muestra de la derecha)
  618. 1370=Autodetectar soportado
  619. 1371=Autodetectar no soportado
  620. 1372=Tiempo mφnimo de presentaci≤n [seg.]
  621. 1373=Longitud de subtφtulos@Acci≤n a realizar si los|subtφtulos son muy largos
  622. 1374=Sin acci≤n
  623. 1375=Dividir a mßs lφneas
  624. 1376=Ajustar tama±o de fuente
  625. 1377=Ignorar etiquetas de control
  626. 1381=Tipografφa de borde
  627. 1382=Redimensionamiento Bi-linear@Consume mßs recursos, pero logra|caracteres mßs redondeados
  628. 1383=Ampliaci≤n de los subtφtulos@Ampliaci≤n de los caracteres
  629. 1384=Dibujar con ffDShow@Solo funcionarß con con aquellos videos|que el ffDShow tenga registados|(se insertarßn los caracteres en|el video como en un DVD)
  630.  
  631. ; OPTIONS - MV2/MVD
  632. 1385=Carpeta de subtφtulos
  633. 1386=Agregar carpeta
  634. 1387=Borrar carpeta
  635.  
  636. 1389=Generar capφtulos
  637. 1390=Tema del men·
  638. 1391=Men· MV2/MVD
  639. 1392=Saltar introducci≤n
  640. 1393=Saltar men·
  641. 1394=Saltar "transits"
  642. 1395=Saltar "transit" por click
  643. 1397=Duraci≤n de fotografφas
  644. 1398=Selecci≤n automßtica del lenguaje
  645. 1399=Subtφtulos 1
  646. 1400=o primero
  647. 1401=Subtφtulos 2
  648. 1402=Audio
  649. 1403=Crear definiciones
  650. ; removed 1404=Analizar profundamente
  651. 1405=Agregar fotografφas
  652. 1406=(0 = infinito)
  653. 1407=Tama±o de archivo mφnimo
  654. 1408=Para "abrir CD" y abrir/quitar carpeta
  655. 1409=Autocrear pßginas del men·
  656. 1410=Audio de fondo@Para configurar una melodφa|de fondo en el men·
  657.  
  658. ; OPTIONS - PAGE STARTUP [Node pri startu]
  659. 1411=Ejecutar archivo@Permite elegir un archivo,|el cual se ejecutarß cada|vez que se encienda el Mv2Player
  660. 1413=Desactivar protector de pantalla y apagado del monitor
  661. 1414=Desactivar suavizado de tipografφa@El suavizado de tipografφas,|consume recursos del procesador
  662. 1415=Autoejecutar ·ltimo archivo(s)
  663. 1416=Mostrar pantalla de inicio@Mostrar la pantalla verde|que muestra la busqueda de filtros disponibles
  664. 1417=Mostrar consejo del dφa
  665.  
  666. ; OPTIONS - PAGE ASSOCIATIONS
  667. 1421=Video
  668. 1422=Fotografφa
  669. 1423=Audio
  670. 1424=Pelφcula
  671. 1425=Subtφtulos
  672. 1426=Lista de reproducci≤n
  673. 1427=CD de audio
  674. 1428=DVD
  675. 1441=Asociar con Mv2Player
  676. 1442=Ahora asociado con
  677.  
  678. ; OPTIONS - PAGE LINKS
  679. 1451=Pßgina principal de Mv2
  680. 1452=Ir a pßgina Web
  681. 1453=E-Mail@Mail a mv2info@seznam.cz
  682.  
  683.  
  684. ; OPTIONS - PAGE TOOLS
  685. 1461=Ejecuci≤n automßtica de CDs@Se requiere reiniciar Windows|para que los cambios tomen efecto
  686. 1462=Activar ejecuci≤n automßtica de CDs
  687. 1463=Desactivar ejecuci≤n automßtica de CDs
  688. 1464=Ejecuci≤n automßtica es necesaria para reproducci≤n automßtica de MV2/MVD 
  689. 1465=(Ahora probablemente activado)
  690. 1466=(Ahora probablemente desactivado)
  691. 1467=Exportar GXR (Girder 3.0) en el lenguaje actual del usuario
  692. 1468=Exportar GML (Girder 3.2) en el lenguaje actual del usuario
  693. ; removed 1469=Mostrar inicio de registro
  694.  
  695. ; OPTIONS - SPEC. EXT.
  696. 1481=Extensiones para remplazar por otras extensiones@Para abrir copiar desde la carpeta Temp de MV2
  697. 1482=Agregar extensi≤n
  698. 1483=Borrar extensi≤n
  699.  
  700. ; OPTIONS - MISC
  701. 1700=Modo aleatorio y repetir@Solo para lista de reproducci≤n
  702. 1701=Configuraci≤n rßpida
  703. 1702=Subtφtulos en VMR9 (en imagen)
  704. 1703=Activar modo escritorio
  705. 1704=Ocultar reproductor@Configuraci≤n del ocultamiento|del reproductor|en modo pantalla completa
  706. 1705=Ocultar puntero del mouse@Configuraci≤n del ocultamiento|del puntero del mouse|en modo pantalla completa
  707. 1706=Desfasaje del OSD@OSD offset
  708. 1707=Todas las pieles
  709. 1708=Previsualizaci≤n de la piel
  710. 1709=Informaci≤n de la piel
  711. 1710=Web del autor
  712. 1711=E-Mail del autor
  713. 1712=Seleccionar
  714. 1713=Carpeta de pieles
  715. 1714=Color de controles
  716. 1715=Colores
  717. 1716=Postprocesado
  718. 1717=Predefinici≤n del "Video Render"
  719. 1718=Para video
  720. 1719=Para fotografφas
  721. 1720=Cambiar mΘrito
  722. 1721=Restaurar mΘrito
  723. 1722=Ordenar por ubicaci≤n
  724. 1723=Ordenar por nombre
  725. 1724=DVD graph@Lista de los "DVD graph"|posibles a seleccionar
  726. 1725=Editar graph
  727. 1726=Borra graph
  728. 1727=Filtros pedidos@Lista de los filtos requeridos para|el "DVD graph" seleccionado
  729. 1728=Configuraci≤n de TV
  730. 1729=TV estandar
  731. 1730=Entrada
  732. 1731=Cable
  733. 1732=Antena
  734. 1733=Sintonizador
  735. 1734=Canales
  736. 1735=Sintonizador automßtico
  737. 1736=Todos los comandos
  738. 1739=Botones bßsicos
  739. 1740=Botones extra
  740. 1741=Pasos definidos por el usuario
  741. 1742=Dibujar en video (solo para VMR9)
  742. 1743=Usar GDI@Para lograr transparencia,|debe estar usandose el "Overlay"
  743. 1744=Duraci≤n@Definir valores de duraci≤n de las|lφneas del subtφtulo
  744. 1745=Ejemplo
  745. 1746=Extensiones para reproducir con DirectShow
  746. 1747=Pulgins y otros
  747. 1748=Registro
  748. 1749=Desactivar@La reproducci≤n atomßtica no funcionarß
  749. 1750=Todos los CD-ROMs@Se reproducirßn automßticamente|los CDs de cualquier unidad de CD-ROM
  750. 1751=CD-ROMs seleccionados@S≤lo se reproducirßn automßticamente|los CDs de las unidades seleccionadas
  751. 1752=Reproducci≤n automßtica de todos los CDs
  752. 1753=Ordenar por nombre dll/ax
  753. 1754=Acceso directo@Acceso directo a otra|secci≤n de las opciones
  754. 1755=Enviar error@Enviarlo por medio de un E-Mail
  755. 1756=Generar reporte de DxDiag
  756. 1757=Mostrar reporte de DxDiag
  757. 1758=Nota: Adjuntar dxdiag_report.txt a E-Mail manualmente@Adjuntar archivo para facilitar la resoluci≤n del error
  758. 1759=Presente
  759. 1760=No presente
  760. 1761=Requerimiento
  761. 1762=Mapa de detecci≤n@Mapa s≤lo para informaci≤n
  762. 1763=Sin dispositivo de captura
  763. 1764=Filtro no se encuentra instalado
  764. 1765=(Canales guardados como capφtulos)
  765. 1766=Transparencia completa|Barra de ancho completo|Barra de texto solamente
  766. 1767=Colores de VobSub@Cambiar estos colores hasta lograr|que los subtφtulos tengan el color deseado|(puede suceder que se requiera cambiar los|colores para distintos VobSub)
  767. 1768=Configuraci≤n en "Panel de Control" / "Voz"
  768. 1769=Escala
  769. 1770=Propiedades de la ventana de video
  770. 1771=Predefinido|Siempre|Nunca
  771. 1772=Generandoà
  772. 1773=Reporte guardado en
  773. 1774=El reporte no estß generado
  774. 1775=Bot≤n "Atrßs" (Pßgina de Internet)
  775. 1776=Bot≤n "Adelante" (Pßgina de Internet)
  776. 1777=Bot≤n "Favoritos"
  777. 1778=Bot≤n "A"
  778. 1779=═conos
  779. 1780=Extensiones soportadas
  780. 1781=Reproductor
  781. 1782=Sistema
  782. 1783=[puntos]
  783. 1784=[mseg.]
  784. 1785=[cuadros]
  785. 1786=[seg.]
  786. 1787=Otros
  787. 1788=Registrando
  788. 1789=Desregistrando
  789. 1790=No se ha seleccionado dll/ax
  790. 1791=Subtφtulos GDI sobre OSD
  791. 1792=Restaurando mΘrito
  792. 1793=Merito ha cambiado
  793. 1794=Al comenzar tφtulo@Definir comando a ejecutar|cuando comience un tφtulo
  794. 1795=Al finalizar tφtulo@Definir comando a ejecutar|cuando finalice un tφtulo
  795. 1796=Comandos disponibles@Seleccionar el comando deseado,|luego hacer click en "Agregar"
  796. 1797=Agregar@Primero seleccionar|el comando a agregar|(en la lista de la derecha)
  797. 1798=Borrar@Primero seleccionar|el comando a borrar|(en la lista de arriba)
  798. 1799=Tama±o de los cuadros
  799. 1800=à Ejemplo de tφtulo largo à
  800. 1801=Filtros seleccionados
  801. 1802=Reproducci≤n automßtica de archivos@Definir que acciones corresponden|a una reproducci≤n automßtica del medio
  802. 1803=Arrastrados a reproductor
  803. 1804=Abiertos desde dißlogo
  804. 1805=Abierto/arrastrado a editor de lista de reproducci≤n
  805. 1806=Si CD esta cargado
  806. 1807=Libre
  807. 1808=Preferido
  808. 1809=Archivo desconocido
  809. 1810=Configuraci≤n de la fuente fue cambiada
  810. 1811=Configuraci≤n local ignorada
  811. 1812=Visualmente imposibilitado
  812. 1813=Comentarios del director
  813. 1814=Caracteres de subtφtulo especiales
  814. 1815=Tφtulo
  815. 1816=Capφtulo
  816. 1817=Canal
  817. 1818=No se ha encontrado CD/DVD
  818. 1819=No se ha encontrado CD de audio
  819. 1820=Nada para abrir
  820. 1821=Abriendo CD
  821. 1822=Explorando carpeta
  822. 1823=Leyendo carpeta
  823. 1824=Capturado
  824. 1825=Grupo
  825. 1826=(subt)
  826. 1827=Selecctor de multiples cadenas
  827. 1828=Cadena
  828. 1829=Mezclador de cadenas de audio
  829. 1830=Unidades
  830. 1831=Tφtulos
  831. 1832=Tφtulo del DVD
  832. 1833=Nueva categorφa
  833. 1834=No se conoce cantidad total de cuadros del archivo de video
  834. 1835=Agregar tφtulo como pr≤xima parte
  835. 1836=Cargando lista
  836. 1837=Explorar
  837. 1838=Sin selecci≤n
  838. 1839=Detener exploraci≤n
  839. 1840=Nuevo nombre
  840. 1841=filtros
  841. 1842=Seleccionar carpeta
  842. 1843=Registro fue cambiado
  843. 1844=Reiniciar Windows para aplicar cambios
  844. 1845=Valor existe o no es vßlido
  845. 1846=Copiando configuraci≤n a subtφtulos
  846. 1847=No es posible desregistrar
  847. 1848=Borrar "graph file"
  848. 1849="Graph" no fue encontrado
  849. 1850=Faltando
  850. 1851=Algunos filtros no estan presentes. Este "Graph" no ser usado
  851. 1852=Todos los filtros estan bien
  852. 1853=El reproductor estß configurado
  853. 1854=Activado
  854. 1855=Desactivado
  855. 1856=Se requiere DirectX 9
  856. 1857=No es un sintonizador de TV
  857. 1858=Probando
  858. 1859=Cantidad de cadenas
  859. 1860=Informaci≤n de la pelφcula
  860. 1861=Informaci≤n
  861. 1862=No disponible
  862. 1863=No se encuentra bloque "Index" en el AVI
  863. 1864=(Archivo quizß se repare con "DivFix")
  864. 1865=┐Probar "Modo de emergencia"?
  865. 1866=(abertura, busqueda, etc.: muy despacio)
  866. 1867=Probrar vinculo(s):
  867. 1868=Necesita
  868. 1869=Para reproducir
  869. 1870=Parece que necesita uno de estos filtros:
  870. 1871=Siguiente
  871. 1872=Definir
  872. 1873=Salir del men·
  873. 1874=Rotar
  874. 1875=Ejecutar
  875. 1876=Seleccionar
  876.  
  877.  
  878.  
  879. ; OPEN DIALOG
  880. 1901=Borrar configuraci≤n local
  881. 1902=Guardar ubicaci≤n@Agregar/setear ubicaci≤n
  882. 1903=Abrir
  883. 1904=Cerrar
  884.  
  885. ; DIALOG SUBTITLE PROPERTIES
  886. 2000=Propiedades del subtφtulo
  887. 2001=Lenguaje
  888. 2002=Formato
  889. 2003=Filas
  890. 2004=Desfasaje - Cuadros
  891. 2005=Multiplicador
  892. 2006=N·mero <0 : subtφtulos adelantados
  893. 2007=CPS pelφcula@Determinar CPS de pelφcula
  894. 2008=CPS subtφtulos@Determinar CPS de subtφtulos
  895. 2009=Multiplicador
  896. 2010=ISO
  897.  
  898. ; DIALOG AUDIO PROPERTIES
  899. 3000=Desfasaje del audio
  900. 3001=N·mero >0 : audio adelantado
  901. 3002=N·mero <0 : video adelantado
  902.  
  903. ; DIALOG AUDIO MIXER
  904. 3010=Mezclador de audio
  905. 3011=Volumen
  906. 3012=Balance
  907.  
  908.  
  909.  
  910. ; DIALOG BOOKMARKS EDITOR
  911. 4000=Editor de marcadores
  912. 4001=Borrar
  913. 4002=Borrar todo
  914. 4003=>> Capφtulos
  915. 4004=<< Capφtulos
  916. 4005=Agregar actual
  917. 4010=Marcador agregado
  918.  
  919.  
  920. ; DIALOG RATE
  921. 5000=Proporci≤n
  922. 5001=CPS de pelφcula
  923. 5002=Reproducir CPS
  924. 5003=Proporci≤n
  925. 5004=Definir
  926.  
  927. ; CATALOG
  928. 6001=Pelφcula
  929. 6002=Audio
  930. 6003=Lista de reproducci≤n
  931. 6004=Fotografφa
  932. 6005=Buscar en disco rφgido
  933. 6006=CD/DVD
  934. 6007=Buscar
  935. 6008=Borrar
  936. 6009=Borrar todo
  937. 6010=Abrir
  938. 6011=Cancelar
  939. 6012=Configurar
  940. 6013=CrΘditos
  941. 6014=Archivos
  942. 6015=definiciones
  943.  
  944. ; CATALOG - MOVIE
  945. 6020=Direcci≤n
  946. 6021=Escritor
  947. 6022=Paφs
  948. 6023=Rating
  949. 6024=GΘnero
  950. 6025=Descripci≤n
  951. 6026=A±o
  952. 6027=www.imdb.com
  953. 6028=Importar Imdb.txt
  954. 6040=Actor
  955. 6041=Elenco
  956. 6042=Propiedades del tφtulo
  957.  
  958. ; CATALOG - CONFIG
  959. 6050=Tφtulo
  960. 6051=Pßgina
  961. 6052=Audio
  962. 6053=Subtφtulo
  963. 6054=Capφtulos
  964. 6055=Lista de CDs
  965. 6056=Agregar portada
  966. 6057=Borrar
  967.  
  968. ; LIST - TITLES
  969. 6060=Tφtulo
  970. 6061=Resoluci≤n
  971. 6062=Largo
  972. 6063=Cuadros
  973. 6064=Tipo
  974. 6065=Partes
  975. 6066=CPS
  976. 6067=CPS reales
  977.  
  978. ; LIST - AUDIO
  979. 6070=Leng ID
  980. 6071=Int/ext
  981. 6072=Tipo
  982. ; LIST - SUBTITLES
  983. 6080=Leng ID
  984. 6081=Formato
  985. 6082=Lineas
  986. ; LIST -  CD
  987. 6090=ID
  988. 6091=Etiqueta
  989. 6092=Num. Ser.
  990. 6093=Tama±o
  991. ; CATALOG - FILES - LIST 1+2
  992. 6100=Tφtulo
  993. 6101=Tipo
  994. 6103=Tama±o
  995. 6104=Ruta
  996. 6105=Parßmetro
  997. 6106=Valor
  998.  
  999. 6200=Crear nueva categorφa
  1000. 6201=Mover a categorφa
  1001. 6202=Editar configuraci≤n local
  1002. 6203=Editar crΘditos
  1003.  
  1004.  
  1005. ; DIALOG LOOP ADJUST
  1006. 7000=Ajustar bucle
  1007. 7001=Inicio [hh:mm:ss.nnn]
  1008. 7002=Fin [hh:mm:ss.nnn]
  1009. 7003=Duraci≤n
  1010. 7004=_@Bloquear longitud del bucle
  1011.  
  1012. ; DIALOG JUMP TO TIME
  1013. 8000=Saltar a
  1014. 8001=Tiempo total
  1015. 8002=Aplicar
  1016. 8003=Aceptar
  1017.  
  1018. ; DIALOG PLAYLIST EDITOR
  1019. 9001=Ordenar
  1020. 9002=Invertir
  1021. 9003=Aleatorio
  1022. 9004=Agregar archivo
  1023. ;removed 9005=Guardar lista
  1024. 9006=Cantidad
  1025. 9007=Borrar todo
  1026. ; removed 9008=Titulo de accesorios
  1027. 9009=Recargar definici≤n(es)
  1028. 9010=Agregar lista de reproducci≤n/pelφcula
  1029. 9012=Agregar en blanco/definiciones del usuario
  1030. 9013=Borrar seleccionado
  1031. 9014=Abrir lista m·ltiple
  1032. 9015=Guardar lista m·ltiple
  1033. 9016=Por nombre de archivo
  1034. 9017=Por ruta
  1035. 9018=Por tφtulo
  1036.  
  1037. 9020=Borrar seleccionado
  1038. 9021=Borrar archivo desde seleccionado
  1039. 9022=Agregar archivo de video a la selecci≤n
  1040. 9023=Agregar archivo de audio a la selecci≤n
  1041. 9024=Agregar archivo de subtφtulo a la selecci≤n
  1042. 9025=Agregar audio
  1043. 9026=Agregar subtφtulo
  1044.  
  1045. 9027=Mover a definici≤n
  1046. 9028=Copiar a definici≤n
  1047.  
  1048. 9030=Activar reproducci≤n
  1049. 9031=Desactivar reproducci≤n
  1050. 9032=Guardar en memoria
  1051. 9033=Cargar desde memoria
  1052.  
  1053.  
  1054. ; BOX ASK FOR FILE
  1055. 10000=Pedir archivo
  1056. 10001=Buscar...
  1057. 10002=Cancelar
  1058. 10003=Omitir
  1059.  
  1060. ; DIALOG SELECT CD
  1061. 11000=Seleccionar CD
  1062. 11001=Aceptar
  1063. 11002=Cancelar
  1064.  
  1065. ; BOX SHUTDOWN
  1066. 12001=Apagar
  1067. 12002=CANCELAR
  1068. 12003=Apagar Mv2Player en...
  1069.  
  1070. ; COMICS CREATOR
  1071. 13001=Archivo de video
  1072. 13002=Subtφtulos@Selecci≤nar el archivo con los subφtulos|del video, para que sean agregados en la pßgina del comic
  1073. 13003=Miniaturas (ancho, alto)@Ancho y alto de las miniaturas
  1074. 13004=Pßgina (colum, filas)@Cantidad de columnas y filas|de la pßgina
  1075. 13005=Calidad@Determinar la calidad de compresi≤n del JPEG
  1076. 13006=Iniciar en pagina@La primer pßgina es la "Page_1.htm"
  1077. 13007=Guardar en carpeta@Determinar carpeta donde se|guardarßn las miniaturas y las pßginas
  1078. 13008=Primer cuadro@Determinar el primer|cuadro para la creaci≤n de|los comics
  1079. 13009=┌ltimo cuadro@Determinar el ·ltimo|cuadro para la creaci≤n de|los comics
  1080. 13010=Intervalo@Determinar el espaciado entre miniaturas|(valor en cuadros)
  1081. 13011=Creado@Muestra la lista de pßginas creadas
  1082. 13012=Crear@Comienza la creaci≤n de los comics
  1083. 13013=Detener@Detiene la creaci≤n de los comics
  1084. 13014=Cerrar@Cierra el creador de comics
  1085. 13015=Puede que no funcione con DivX 5.02, usar DivX5, 5.01, 4.xx, 3.xx o ffDShow
  1086. 13016=Archivos de entrada
  1087. 13017=Salida@Definir valores de|la salida del comic
  1088. 13018=Comic@Previsualizaci≤n de|la miniatura creada
  1089. 13019=Rango@Se muestra el area sobre|la que se crearßn los comics
  1090. 13020=Resetear@Se establece toda la|longitud del video como rango
  1091. 13021=Tiempo@Escribir tiempo correspondiente|al cuadro en la pßgina de salida
  1092.  
  1093.  
  1094. ; DX Errors
  1095. 15000=No se puede reproducir cadena de audio: no se pudo encontrar el "renderer" apropiado
  1096. 15001=El intento de agregar un filtro con nombres duplicados, se pudo lograr cambiando el nombre
  1097. 15002=Algunas cadenas de esta pelφcula no estßn soportadas en este formato
  1098. 15003=No se puede reproducir cadena de video: no se pudo encontrar el "renderer" apropiado
  1099. 15004=No se puede reproducir cadena de video: no se pudo encontrar el descompresor apropiado
  1100. 15005=No se puede reproducir cadena de audio: el formato de audio no es soportado
  1101. 15006=Tipo de medio invßlido
  1102. 15007=Operaci≤n abortada
  1103. 15008=Falla
  1104. 15009=Argumento no es vßlido
  1105. 15010=Memoria insuficiente
  1106. 15011=Argumento del puntero NULL
  1107. 15012=No se pudo encontrar una combinaci≤n de filtros intermedios para realizar la conexi≤n
  1108. 15013=El filtro fuente para este archivo no pudo ser cargado
  1109. 15014=No se pudo encontrar una combinaci≤n de filtros para "render" la cadena
  1110. 15015=El formato del archivo es invßlido
  1111. 15016=Un objeto o nombre no fue encontrado
  1112. 15017=No se puede realizar la funci≤n requerida de un objeto que no se encuentra en la "filter graph"
  1113. 15018=El tipo de medio del archivo no es reconocido
  1114. 15019=No se puede reproducir el archivo: el formato no es soportado
  1115.  
  1116.  
  1117.  
  1118.  
  1119. ; POPUP MISC
  1120. 20100=Seleccionar todo
  1121. 20101=Invertir selecci≤n
  1122.  
  1123.  
  1124. ; COMMAND CATEGORIES
  1125. 20400=Rectangulos
  1126. 20401=OSD
  1127. 20402=General
  1128. 20403=Abrir/guardar
  1129. 20404=Piel
  1130. 20405=Volumen
  1131. 20406=TTS
  1132. 20407=Tama±o de video
  1133. 20408=Men· MV2/MVD
  1134. 20409=Reproducir general
  1135. 20410=Reproducir b·squeda
  1136. 20411=Velocidad de reproducci≤n
  1137. 20412=Reproducir bucle
  1138. 20413=Subtφtulos
  1139. 20414=Tiempo
  1140. 20415=Color de controles
  1141. 20416=Filtros
  1142. 20417=Apagar
  1143. 20418=Controles extra
  1144. 20419=Mouse
  1145.  
  1146.  
  1147. ; OSD MENU
  1148. 20431=Brillo (decoder)
  1149. 20432=Contraste (decoder)
  1150. 20433=Saturaci≤n (decoder)
  1151. 20434=Tonalidad (decoder)
  1152. 20435=Detalle (decoder)
  1153. 20436=Ruido (decoder)
  1154. 20437=Gamma (decoder)
  1155. 20440=Calidad (decoder)
  1156. 20450=Brillo (overlay)
  1157. 20451=Contraste (overlay)
  1158. 20452=Saturaci≤n (overlay)
  1159. 20453=Tonalidad (overlay)
  1160. 20454=Detalle (overlay)
  1161. 20455=Gamma (overlay)
  1162.  
  1163.  
  1164. ; POPUP MENU
  1165. 20500=Abrir carpeta(s)/archivo(s)
  1166. ; removed 20501=<Removido>
  1167. 20502=Abrir CD/DVD
  1168. 20503=Dispositivo de captura (TV/entrada de lφnea)
  1169. 20504=Recientes
  1170. 20505=Pelφcula/video
  1171. 20506=Audio
  1172. 20507=Abrir CD (forzar CD audio)
  1173. 20508=Fotografφas
  1174. 20509=Borrar todo
  1175. 20510=Catßlogo
  1176. 20511=Borrar
  1177. 20512=Agregar cadenas de audio
  1178. 20515=Definiciones
  1179. 20516=Tφtulos
  1180. 20517=Pßginas
  1181. 20520=Audio
  1182. 20521=Subtφtulos 1
  1183. 20522=Subtφtulos 2
  1184. 20523=┴ngulo
  1185. 20524=Capφtulos
  1186. 20525=Marcadores
  1187. 20526=Ninguno
  1188. 20527=Propiedades del subtφtulo
  1189. 20528=Propiedades del audio
  1190. 20529=Editar
  1191. 20530=Filtros
  1192. 20540=Controles de reproducci≤n
  1193. 20541=Controles de video
  1194. 20542=Comandos especiales
  1195. 20550=Opciones
  1196. 20555=Lenguaje
  1197. 20556=Proporci≤n
  1198. 20557=Bucle
  1199. 20558=Salto en tiempo
  1200. 20559=Siempre encima
  1201. 20560=Pantalla completa
  1202. 20561=Cerrar
  1203. 20562=Mostrar cuadros
  1204. 20563=Modo de reproducci≤n
  1205.  
  1206. 20570=Pßgina men·
  1207. 20571=Pßgina capφtulos
  1208. 20572=Pßgina especiales
  1209. 20573=Pßgina lenguajes
  1210. 20574=Pßgina subtφtulos
  1211. 20575=Pßgina elenco
  1212. 20576=Pßgina ßngulos
  1213.  
  1214. 20580=Apagar activado
  1215. 20581=Apagar desactivado
  1216. 20582=Seleccionar piel
  1217.  
  1218.  
  1219. ; OSD INFO
  1220. 20700=Pßgina de informaci≤n
  1221. 20702=Tiempo
  1222. 20703=Tφtulo
  1223. 20707=Informaci≤n del video
  1224. 20708=Informaci≤n del audio
  1225. 20709=Mezclador "Overlay"
  1226. 20710=DirectShow Graph
  1227.  
  1228. 20720=Pßgina de elenco
  1229. 20721=Barra de posici≤n
  1230. 20722=Nombre de pelφcula
  1231. 20723=Director
  1232. 20724=Paφs/a±o
  1233. 20725=Escritor
  1234. 20726=Rating
  1235. 20727=GΘnero
  1236. 20728=Elenco
  1237. 20730=Artista
  1238. 20731=Canci≤n
  1239. 20732=A±o
  1240. 20733=Album
  1241.  
  1242.  
  1243. ; OSD INFO SCREEN
  1244. 20750=Pantalla
  1245. 20754=Cuadro
  1246. 20755=Formato
  1247. 20756=Bitrate
  1248. 20757=bits/punto
  1249. 20758=Canales
  1250. 20759=Frecuencia
  1251. 20760=Calidad
  1252.  
  1253. ; OSD SHORT CATEGORIES
  1254. 20800=Reproducir
  1255. 20801=Tama±o de video
  1256. 20802=Nombre
  1257. 20803=Volumen
  1258. 20804=TTS
  1259. 20805=Subtφtulo
  1260. 20806=Audio
  1261. 20807=Colores
  1262.  
  1263. ; OSD COMMANDS CATEGORIES
  1264. 20820=Controles bßsicos
  1265. 20821=Controles de audio
  1266. 20822=Controles de subtitles
  1267. 20823=Controles de video
  1268. 20824=Otros
  1269. 20830=Controles de color
  1270. 20831=Overlay
  1271. 20832=DivX 3.xx/4.xx/5.xx decoder
  1272. 20833=ffDShow decoder
  1273. 20840=Capφtulos
  1274. 20842=Marcadores
  1275. 20844=Tφtulos
  1276. 20846=Definiciones
  1277. 20848=Recientes
  1278.  
  1279. 20851=Audio
  1280. 20852=Volumen
  1281. 20853=Volumen TTS
  1282.  
  1283. 20855=Subtφtulos 1
  1284. 20856=Posici≤n subtφtulos 1
  1285. 20857=Subtφtulos 2
  1286. 20858=Posici≤n subtφtulos 2
  1287.  
  1288. 20860=Relaci≤n
  1289. 20861=Posici≤n de video
  1290. 20862=Pantalla completa
  1291. 20863=Relaci≤n de aspecto
  1292. 20864=Apagar
  1293. 20865=Apagar ahora
  1294. 20866=Mezclador "Overlay"
  1295. 20867=Modo de repetici≤n
  1296. 20868=Tecla derecha = Apagar
  1297.  
  1298.  
  1299. ; DIALOG CAPTIONS
  1300. 20880=Opciones
  1301. 20881=Catßlogo
  1302. 20882=Editor de lista de reproducci≤n
  1303.  
  1304. ; DIALOG OPTIONS
  1305. 20900=Reproductor
  1306. 20901=Personalizado
  1307. 20902=Capturar cuadro
  1308. 20903=Encajar
  1309. 20904=Ventana de video
  1310. 20905=PC/TV
  1311. 20906=Valores del usuario
  1312. 20909=Pantalla completa
  1313. 20910=Pieles
  1314. 20911=Pieles personalizadas
  1315. 20912=Formatos
  1316. 20915=OSD
  1317. 20920=DirectShow Graph
  1318. 20921=Grafico personalizado
  1319. 20925=TTS
  1320. 20926=Formatos
  1321. 20935=Controles
  1322. 20936=Controles personalizados
  1323. 20937=Mouse
  1324. 20938=Teclado multimedia
  1325. 20939=Pasos
  1326. 20940=Subtφtulos
  1327. 20941=VobSub
  1328. 20942=Tipografφa por lenguaje
  1329. 20943=Personalizar subtφtulos
  1330. 20945=MV2/MVD
  1331. 20946=Auto-componer
  1332. 20950=Encendido
  1333. 20954=Extensiones especiales
  1334. 20955=Extensiones
  1335. 20956=Asociaciones
  1336. 20957=Herramientas
  1337. 20960=Vφnculos
  1338. 20961=CrΘditos
  1339. 20962=Performance
  1340. 20963=Plugins y otros
  1341. 20964=Reporte de errores
  1342. 20965=Reproducci≤n de CDs
  1343. 20966=Administrador de filtros
  1344. 20967=TV/entrada de lφnea
  1345. 20968=CD de audio
  1346. 20969=Inicio/fin de tφtulo
  1347. 20970=DVD Graph
  1348.  
  1349.  
  1350. 20980=No usado
  1351. 20981=Usado
  1352. 20982=Activado
  1353. 20983=Desactivado
  1354. 20984=Si
  1355. 20985=No
  1356. 20986=Elementos
  1357. 20987=Pelφculas
  1358. 20988=Archivo(s)
  1359. 20989=Formatos
  1360. 20990=Formatos soportados
  1361. 20991=Detalles
  1362. 20999=[seg.]