A¥ to jsou filmy na VHS, televiznφ po°ady, amatΘrskΘ videozßznamy nebo VCD - z vaÜeho filmovΘho materißlu se m∙₧e stßt DVD. Chip vßm ukß₧e, jak na disku vyΦarujete filmy s ostr²m obrazem a kvalitnφm zvukem.
HollywoodskΘ DVD osl≥ujφ ji₧ sv²mi nßroΦn∞ zpracovan²mi "v²b∞rov²mi nabφdkami". Po spuÜt∞nφ DVD si na obrazovce m∙₧ete vybrat zvukovΘ stopy, spustit jednotlivΘ kapitoly nebo bonusy. JeÜt∞ d°φve, ne₧ zaΦne b∞₧et film, je divßk dφky t∞mto "efekt∙m" ve sprßvnΘ atmosfΘ°e. Filma°i prost∞ pou₧φvajφ profesionßlnφ programy, ty vÜak jsou drahΘ. Chip vßm ukß₧e, jak vyΦarujete skv∞lΘ prost°edφ DVD jen se 120 eury (pro srovnßnφ: velk² Cinemacraft Encoder stojφ 1950 dolar∙, Adobe Encore DVD 640 eur). B∞hem zkuÜebnφ fßze m∙₧ete vÜechny funkce pou₧φvat dokonce zdarma. Proto₧e existuje mnoho zdroj∙, jako nap°. televize, DV kamery, VHS nahrßvky nebo (S)VCD, nabφdneme vßm p°edevÜφm ukßzku p°φpravy soubor∙ pro DVD a sestavenφ ovlßdacφho prost°edφ, nebo¥ program TMPGEnc p°evede beztak tΘm∞° ka₧d² formßt videa. VÜe mß ale mal² hßΦek. VßÜ PC by nem∞l b²t p°φliÜ "star²". Takt procesoru doporuΦujeme minimßln∞ 1 GHz, pam∞¥ minimßln∞ 256 MB, o velkΘm disku ani nemluv∞...
Sprßvnß ·prava film∙
Nejprve zm∞≥te velikost a formßt filmovΘho materißlu do vhodnΘ podoby. K tomu pou₧ijte TMPGEnc; ten existuje i jako 30dennφ zkuÜebnφ verze.
Nezßvisle na tom, ze kterΘho zdroje vaÜe videozßznamy pochßzejφ, program Tsunami MPEG Encoder (zkrßcen∞ TMPGEnc) je p°evede do vhodnΘho formßtu. A¥ u₧ jde o soubory WMV, DivX nebo AVI, TMPGEnc je vÜechny p°evede do toku MPEG2, vhodnΘho pro DVD.
Jako freewarovß verze m∙₧e tento nßstroj 30 dnφ pracovat i se soubory MPEG2. Chcete-li potom tento kodek pou₧φvat dßle, musφte zakoupit verzi Plus. Jako alternativa existuje Cinemacraft Encoder (www.cinemacraft.com). Je rychlejÜφ, ale takΘ dra₧Üφ: zßkladnφ verze umφ mΘn∞ ne₧ TMPGEnc a stojφ 58 dolar∙, velkß verze stojφ tΘm∞° 2000 dolar∙.
Stßhn∞te si tedy TMPGEnc z internetu a rozbalte ho do podadresß°e ve slo₧ce "Program Files". Vytvo°te si zßstupce souboru EXE na ploÜe a spus¥te TMPGEnc. Objevφ se ·vodnφ obrazovka a pr∙vodce - obojφ zav°ete.
1 UR╚IT M═STO ULOÄEN═ A NA╚═ST SOUBORY
ZaΦn∞te pracovat s p∙vodnφm souborem: Vedle °ßdku "Video source" klikn∞te na tlaΦφtko "Browse" a p°esu≥te se k adresß°i, v n∞m₧ je ulo₧en soubor s vaÜφm videozßznamem. Ten oznaΦte a klikn∞te na "Otev°φt". TMPGEnc nastavφ jako zdroj zvuku stejn² soubor. To je principißln∞ v po°ßdku, nßstroj pro authoring DVD-lab, se kter²m budete pozd∞ji sestavovat DVD, vÜak vy₧aduje odd∞lenΘ zvukovΘ a filmovΘ stopy. Proto se nejd°φve postarejte o videozßznam a potom o zvukov² materißl.
P°epφnaΦ na pravΘ stran∞ pod "Stream type" nastavte na "ES (video only)". "ES" znamenß "Elementary Stream", nenφ tedy obsa₧ena ₧ßdnß prßzdnß zvukovß pseudostopa. PotΘ klikn∞te na "Browse". Vedle "Output file name" vyhledejte cφlov² adresß°, pojmenujte soubor a ulo₧te ho. Jako p°φponu jmΘna souboru zde hned zadejte ".mpv", nebo¥ tomuto formßtu bude pozd∞ji DVD-lab lΘpe rozum∞t.
DalÜφ soubory, kterΘ pot°ebujete, jsou p°edlohy. Ty najdete prost°ednictvφm tlaΦφtka "Load" vpravo dole. Vyhledejte p°edlohu "DVD (PAL).mcf" a klikn∞te na "Otev°φt". Tφmto zp∙sobem p°evezme TMPGEnc ji₧ nynφ nejd∙le₧it∞jÜφ nastavenφ. M∞jte vÜak na pam∞ti, ₧e p°edloha zablokuje takΘ nastavenφ, ta vÜak jeÜt∞ musφte zm∞nit. Proto znovu klikn∞te na "Load", otev°ete v dialogovΘm okn∞ adresß° "Extra" a zvolte "unlock.mcf". Tak mßte op∞t p°φstup ke vÜem nastavenφm.
2 P╪IZP┘SOBIT NASTAVEN═ PRO VIDEOZ┴ZNAM
Te∩ p°ichßzφme k podstat∞ - nejd°φve klikn∞te na tlaΦφtko "Setting". Objevφ se dialogovΘ okno s n∞kolika zßlo₧kami, z nich₧ prvnφ se jmenuje "Video". Zde by m∞la b²t nßsledujφcφ nastavenφ:
Stream Type: Pro DVD zde musφ b²t v₧dy nastaveno "MPEG-2 Video".
Size: RozliÜenφ pro filmy PAL je "720 x 576"
(pro NTSC "720 x 480").
Teoreticky m∙₧ete nastavit takΘ hodnotu "352 x 576". To mß smysl jen tehdy, chcete-li na jeden DVD dostat celΘ televiznφ serißly.
Aspect ratio: Zde nastavte formßt v²chozφho materißlu. Materißl nahran² z televize mß v₧dy formßt 4 : 3.
O kter² formßt se jednß, to zjistφte t°eba v softwarovΘm DVD p°ehrßvaΦi.
Frame rate: Pro evropskΘ filmy je sprßvn∞ "25 fps" (NTSC mß "23,976 fps").
Rate control mode: Tento bod znaΦn∞ ovliv≥uje kvalitu obrazu. Nastavte ho na "2-pass VBR(VBR)". Zkratka VBR znamenß variabilnφ bitovou frekvenci. VBV buffer size: Kdy₧ zde zadßte "0", bude vyrovnßvacφ pam∞¥ "Video buffering verifier" automaticky p°izp∙sobena. Ta urΦuje, kolik videodat m∙₧e Encoder doΦasn∞ uklßdat.
Profile & Level: Zde ponechte p°ednastavenou hodnotu.
Video format: Pro evropskΘ DVD a videozßznamy vyberte formßt PAL.
Encode mode: Nastavte "Interlace", kdy₧ pou₧φvßte nahran² materißl. Toto nastavenφ musφ souhlasit se zdrojov²m materißlem.
YUV format: Tento ·daj urΦuje, s jakou p°esnostφ budou k≤dovßny informace o barv∞. Ponechte 4 : 2 : 0.
DC component precision: ZvyÜte na 10 b/s, co₧ zajistφ v∞tÜφ p°esnost jasu ve filmu.
Motion search precision: NejlepÜφ kvality dosßhnete nastavenφm "High quality (slow)". Trochu horÜφ, ale okem sotva rozpoznatelnß bude kvalita p°i nastavenφ "Normal", uÜet°φte si tφm Φas. To, co vßm lΘpe vyhovuje, byste si m∞li vyzkouÜet testovacφm videozßznamem.
Nynφ jste s touto zßlo₧kou tΘm∞° hotovi - poslednφm krokem je zadßnφ bitovΘ frekvence. Klikn∞te na tlaΦφtko "Setting" vedle polo₧ky "Rate control mode". Objevφ se dalÜφ nabφdka:
Average bitrate: Vhodnou hodnotu vypoΦφtßte podle nßsledujφcφ rovnice.
St°ednφ bitovß frekvence =
35.897.344 x 1024 / filmov² materißl v sekundßch - bitovß frekvence zvuku v Kb
Mßte-li vφce film∙, musφte udat jejich celkovou dΘlku v sekundßch. Tu m∙₧ete zjistit pomocφ Windows Media Playeru u ka₧dΘho filmu.
Maximum bitrate: Tuto frekvenci nastavte na hodnotu 9000 minus bitovß frekvence vaÜich zvukov²ch stop, tedy minus 224, kdy₧ vezmete formßt MP2, b∞₧n² pro DVD.
Minimum bitrate: Optimßlnφ je zde hodnota 2000.
Klikn∞te na OK - to je na tΘto zßlo₧ce vÜechno. Nynφ p°epn∞te na "Advanced".
3 PROV╔ST ROZè═╪EN┴ NASTAVEN═
Tady zadßte ·daje o zdrojovΘm materißlu. Budete postupovat takto:
Video source type: "Interlace" pro materißl z televize nebo kamery, tato hodnota by m∞la b²t stejnß jako v p°φpad∞ "Encode mode" na p°edchozφ zßlo₧ce.
Field order: Toto nastavenφ mß v²znam, jen kdy₧ jste naho°e zvolili "Interlace". "Field order" urΦuje, v jakΘm po°adφ budou uklßdßny poloobrßzky. U materißlu DV je zde v∞tÜinou sprßvnΘ nastavenφ "Bottom field first (field B)".
Source aspect ratio: "4 : 3 625 line (PAL)" pro materißl z televize a kamery.
Video arrange method: Tady zvolte "Full screen (keep aspect ratio)".
Filters: K nastavenφ jednotliv²ch filtr∙ (nap°φklad pro zost°enφ) se dostanete, kdy₧ myÜφ dvakrßt kliknete na p°φsluÜn² °ßdek. TakΘ tuto zßlo₧ku jste tedy zvlßdli. Te∩ p°eskoΦte na "GOP-structure". Zde se jednß pouze o malou ·pravu. "Number of B picture in GOP" sni₧te na 1. Krom∞ toho jeÜt∞ vypn∞te mo₧nost "Output bitstream for edit (Closed GOP)".
Dßle pokraΦujte na zßlo₧ce "Quantize matrix". Hodnotu "Default" byste m∞li nechat beze zm∞ny. V²jimkou m∙₧e b²t p°φpad, kdy nap°φklad p°evßdφte komiksy bohatΘ na kontrasty; zvolenφ "CG/Animation" m∙₧e p°inΘst o n∞co lepÜφ kvalitu. V p°φpad∞ pot°eby to vyzkouÜejte na krßtkΘm testovacφm ·seku filmu.
V oblasti "Special setting" nynφ zatrhn∞te "Output YUV data as Basic YcbCr not CCIR601". Zatr₧enφ polo₧ky "No motion serch for still picture part by half pixel" oproti tomu zruÜte. "Soften block noise" ponechte takΘ neaktivnφ; tato mo₧nost sice za urΦit²ch okolnostφ vylepÜuje materißl pro (S)VCD, u vysokΘ bitovΘ frekvence DVD je ovÜem sotva k u₧itku.
Nakonec klikn∞te na OK - a nastavenφ jsou hotovß.
4 POSLEDN═ TAH, PAK SPUSTIT P╪EVOD
VÜechno hotovo? Ano? Pak vßm prozradφme jeÜt∞ jeden tah, kter² p°i tvorb∞ uÜet°φ trochu Φasu: v menu "Option" otev°ete "Preview option" a zvolte polo₧ku "Do not display". Sice v pr∙b∞hu p°evodu neuvidφte ₧ßdn² obraz, ale TMPGEncoder tak mß o starost mΘn∞ p°i k≤dovßnφ, co₧ Üet°φ Φas.
Te∩ to zaΦφnß: TlaΦφtko "Start" vlevo naho°e zapne Encoder. AvÜak k≤dovßnφ nenφ hraΦka, a tak nap°φklad s deseti hodinami prßce musφte poΦφtat nap°φklad v p°φpad∞ poΦφtaΦe Athlon 1800+, kdy₧ p°epoΦφtßvßte 90minutov² film. V cφlovΘm adresß°i nakonec najdete nov² soubor MPV; obsahuje videozßznam bez zvuku. Ten vlo₧φte znovu, a to teprve v programu pro authoring. Mimochodem, chcete-li p°etvß°et n∞kolik film∙, je dobrΘ pou₧φt dßvkovou funkci v TMPGEnc. Ta °φdφ k≤dovßnφ vφce ·loh - dokonce s rozdφln²m nastavenφm.
5 ZVUKOV╔ STOPY P╪EV╔ST ZVL┴èì
Program pro authoring DVD-lab pot°ebuje odd∞lenΘ stopy obrazu a zvuku. A proto₧e mßte filmy ji₧ p°ipravenΘ, pustφte se nynφ do zvukov²ch stop.
Pomocφ tlaΦφtka pro prochßzenφ vedle "Audio Source" otev°ete p°φsluÜn² zdroj. U materißlu nahranΘho z televize je to v∞tÜinou soubor MPEG nebo AVI, kter² obsahuje i film. PotΘ aktivujte "ES (Audio only)" a klikn∞te na "Setting". Nynφ je vid∞t zßlo₧ka "Audio"; zde nastavte "Sampling frequence" na hodnotu "48000", "Channel mode" na "Stereo" a bitovou frekvenci na "224" Kb/s. Potvr∩te to kliknutφm na OK a v hlavnφm okn∞ v polo₧ce "Output file name" nastavte v²stupnφ cestu. Postarejte se hned o to, aby jmΘno souboru novΘ zvukovΘ stopy konΦilo na ".mpa". PotΘ m∙₧ete spustit p°evod zvuku.
Skv∞lß menu pro DVD
Pro vytvß°enφ krßsn²ch a efektnφch uvodnφch DVD menu pot°ebujete pouze Φas, program DVD-lab a nßpady...
Programy pro authoring jako TMPGEnc-DVDAuthor nebo "vypalovna film∙" od firmy Ulead se ovlßdajφ pohodln∞, ale individußlnφ podobu p°ipouÜt∞jφ jen do urΦitΘ mφry. Kdy₧ vßs bavφ ·prava nabφdek a chcete disku DVD vtisknout vlastnφ podobu, je pot°eba "vypilovan∞jÜφch nßstroj∙". Dosud byly takovΘ programy drahΘ, ale nynφ zamφchal karty DVD-lab: je levn² (80 dolar∙) a mß funkce, kterΘ dosud nabφzely jen profesionßlnφ nßstroje jako DVD Maestro. Jak pomocφ DVD-lab dßte dohromady sv∙j vysn∞n² DVD, to ukazuje tento kurz.
Dva tipy p°edem. Za prvΘ: sv∙j projekt pr∙b∞₧n∞ v₧dy uklßdejte - p°edevÜφm kdy₧ pracujete s beta verzφ. Za druhΘ: vypalte hotovΘ DVD soubory v₧dy nejd°φve na RW disk; s nφm m∙₧ete kompozici vyzkouÜet ve svΘm p°ehrßvaΦi - uÜet°φte si tak zniΦenΘ disky.
1 NASTAVIT PROJEKT A NASB═RAT SOUBORY M╔DI═
Nainstalujte a spus¥te program. Automaticky se otev°e prßzdn² projekt. Nejprve nastavte vlastnosti projektu. P°ejd∞te do menu "Project | Project Properties". D∙le₧itß je prvnφ zßlo₧ka "SystΘm". Na nφ zvolte televiznφ normu, tedy bu∩ NTSC, nebo PAL. Polo₧ka "Project Size" by m∞la b²t nastavena na "720 x 576 - Full D1", v p°φpad∞ NTSC se naz²vß "720 x 480 - Full D1". Polo₧ka "Menu/Slideshow Aspect" by m∞la b²t nastavena na "4 : 3 Regular (All Compatible)". Klikn∞te na OK.
Nynφ importujte hotovΘ soubory MPEG, kterΘ jste p°edtφm vypoΦφtali pomocφ TMPGEnc. Za tφm ·Φelem oznaΦte tyto soubory v pr∙zkumnφku Windows a p°etßhn∞te je do okna Assets "Video & Audio". Program soubory prov∞°φ, nßsledn∞ jsou k dispozici.
2 NAPL┴NOVAT DVD, VYTVO╪IT Z┴KLADN═ STRUKTURU
DVD- lab nabφzφ pohled "Connections". Jako na kreslicφm prkn∞ tu vidφte jednotlivΘ souΦßsti svΘho DVD: hlavnφ nabφdku, podnabφdky, filmy a vzßjemnΘ spojenφ jednotliv²ch Φßstφ. Tuto centrßlu byste m∞li v₧dy pou₧φt k ov∞°enφ struktury, t°eba kdy₧ chcete p°idat film nebo nabφdku kapitoly.
P°edb∞₧n∞ zde vytvo°te "kontejner" filmu: Z okna Assets p°etßhn∞te jeden film na jeden z rßmeΦk∙ v podob∞ filmovΘho pßsu. Nenφ-li ₧ßdn² pßs voln², m∙₧ete film p°etßhnout na bΘ₧ovou plochu. DVD-lab se vßs zeptß, zda mß vytvo°it kontejnery, a pojmenuje je "Movie 2", "Movie 3" atd. "Movies" se objevφ takΘ v okn∞ projektu. Nynφ do kontejneru filmu p°etßhn∞te p°φsluÜnΘ zvukovΘ soubory. Tφm se p°ilo₧φ k filmu zvukovß stopa. Nynφ mßte zßkladnφ strukturu pozd∞jÜφho DVD.
3 UR╚IT KAPITOLY VE FILMECH
U delÜφch film∙ se vyplatφ rozd∞lit zßznam na kapitoly; na n∞ m∙₧e divßk potom p°φmo skoΦit. To se d∞lß zcela pohodln∞ v okn∞ "Preview" v DVD-lab: Klikn∞te dvakrßt na film - bu∩ vlevo v okn∞ projektu, nebo p°φmo v pohledu "Connections". V okn∞ nßhledu spus¥te film a zastavte ho na mφst∞, kam chcete vlo₧it kapitolu. Pomocφ tlaΦφtek "Previous 1-Frame" a "Next 1-Frame" (tlaΦφtka s Φern²m troj·helnφkem a Φßrou) se pohybujete ve filmu obzvlßÜt∞ p°esn∞.
Kdy₧ jste naÜli p°esnΘ mφsto, klikn∞te na "Add Chapter Point" - to je tlaΦφtko se znamΘnkem "plus". Tento postup opakujte pro cel² videozßznam a pro vÜechny dalÜφ filmy ve svΘm projektu. Musφte vÜak dßt pozor na jejich poΦet - vφce ne₧ 99 kapitol DVD-lab neeviduje.
4 ZALOÄIT MENU: VLOÄIT POZAD═
VÜechny filmy jsou p°ipravenΘ? Pus¥te se tedy do vytvß°enφ ovlßdacφho prost°edφ pro DVD -pro DVD-lab je to parßdnφ disciplφna. Nejd°φve zalo₧te v²b∞rovΘ menu pro r∙znΘ filmy, potom podnabφdky, kterΘ ukazujφ v²b∞r kapitol.
V okn∞ projektu vlevo zvolte hlavnφ nabφdku - v∞tÜinou "Menu 1" - dvojit²m kliknutφm. Pak se postarejte o vhodnΘ pozadφ. Tady mßte nßsledujφcφ mo₧nosti:
Pou₧φt p°edlohy z DVD-lab: Klikn∞te v okn∞ "Assets" na zßlo₧ku "Backgrounds" a p°etßhn∞te p°edlohy p°φmo do okna menu.
Vlastnφ obrßzek: M∙₧ete takΘ p°etßhnout do nabφdky b∞₧n² obrazov² formßt. Obrßzek by m∞l mφt rozm∞ry 720 x 576 (rozliÜenφ DVD). Funguje takΘ, kdy₧ cel² vzhled vytvo°φte ve Photoshopu a p°etßhnete ho do okna nabφdky. DVD-lab se pak zeptß, zda chcete objekty zachovat. Pozd∞ji m∙₧ete tyto objekty dokonce p°evΘst do funkce tlaΦφtek. Musφte je za tφm ·Φelem jen propojit.
Vlo₧it obrßzek scΘny: Lφbφ se vßm obrßzek z filmu? Nastavte tento motiv v nßhledu a p°etßhn∞te ho p°i stisknutΘ klßvese Shift do nabφdky. DVD-lab ho automaticky vlo₧φ jako pozadφ.
To, co le₧φ mimo vn∞jÜφ ΦßrkovanΘ linie v oknu nabφdky, ji₧ nebude na televizoru zobrazeno.
5 VYTVO╪IT A PROPOJIT TLA╚═TKA PRO V▌B╠R
Mßte- li vφce film∙, jsou jako dalÜφ na °ad∞ tlaΦφtka pro v²b∞r. Existuje jednoduchß a rychlß mo₧nost: OznaΦte v okn∞ projektu pod rubrikou "Movies" jeden film a p°etßhn∞te ho myÜφ do menu. DVD-lab ho pak vlo₧φ s obrßzkem nßhledu. Vezme k tomu prvnφ obraz videosekvence. M∙₧ete vÜak takΘ na tlaΦφtko p°etßhnout jin² obrßzek z okna nßhledu.
Up°ednost≥ujete-li textovΘ propojenφ, p°etßhn∞te film p°i stisknutΘ klßvese Shift do menu. Bude vßm navr₧en text, ten vÜak m∙₧ete jeÜt∞ zm∞nit. Aby v menu bylo sprßvnΘ navigovßnφ, klikn∞te naho°e na Üipku vedle tlaΦφtka "Show navigation links" a zvolte "Show all". Potom uvidφte, kterΘ sm∞ry pohybu vyvolß stisknutφ tlaΦφtek na dßlkovΘm ovladaΦi. Ta₧enφm propojovacφch Üipek myÜφ m∙₧ete pr∙b∞h pohybu jeÜt∞ korigovat. TlaΦφtkem Üipky p°φmo vpravo nad nabφdkou spus¥te simulaΦnφ re₧im; v n∞m m∙₧ete vyzkouÜet pohyby a efekty menu.
6 VLOÄIT NAB═DKY KAPITOL
Nynφ se v∞nujte nabφdkßm s v²b∞rem kapitol. DVD-lab vßm nabφzφ automatick² re₧im: Kliknete-li naho°e v liÜt∞ na Üipku vedle kouzelnΘ h∙lky, otev°e se menu pomocnφka. Zde najdete polo₧ku "Add Scene Selection menus...". Klikn∞te na ni.
Objevφ se dialogovΘ okno s p°edlohami a z nich jednu vyberte. Krom∞ toho jeÜt∞ naho°e v okn∞ nastavte, ke kterΘmu filmu majφ b²t zalo₧eny nabφdky kapitol a se kter²m hlavnφm menu mß b²t tato podnabφdka spojena. Klikn∞te na OK, na dalÜφ otßzku odpov∞zte "Ano", a DVD-lab zalo₧φ p°esn∞ tolik podnabφdek, kolik je jich t°eba.
Pokud se vßm p°edlohy nelφbφ, vytvo°te si je sami. To m∙₧ete ud∞lat t°eba ve Photoshopu a sv∙j nßvrh pak m∙₧ete do nabφdky importovat. Nebo si pomocφ funkcφ DVD-lab m∙₧ete vytvo°it hned novΘ menu. Pro pozd∞jÜφ obrßzky kapitol vytvo°te prßzdnΘ plochy - ty mohou mφt libovolnou podobu. D∙le₧itΘ je pouze to, abyste vpravo ve vlastnostech ("Properties") tlaΦφtek kapitol na zßlo₧ce "Link" napsali do °ßdku "Button Label" text "Placeholder". Dejte pozor na to, aby DVD-lab propojenφ kapitol pozd∞ji rozd∞lil mezi tlaΦφtka v tom po°adφ, ve kterΘm jste je vytvo°ili.
M∙₧ete takΘ automaticky vygenerovat Φφsla: Zalo₧te textovΘ pole, zadejte "00" a napiÜte do polφΦka vpravo pod "Link | Button Label" zßznam "Number". Prost°ednictvφm Ctrl+C a Ctrl+V rozd∞lte mezi zb²vajφcφ tlaΦφtka kapitol dalÜφ textovß pole podle po°adφ - pomocnφk DVD-lab se postarß o jejich oΦφslovßnφ. Je-li to hotovΘ, exportujte svΘ dφlo p°es "Menu | Export | As Style" do p°edloh pomocnφka pro "Add Scene Selection menus...". Tam pak bude k dispozici.
7 ZKONTROLOVAT SPOJEN═ MEZI MENU A FILMY
Kdy₧ jsou menu dokonΦena, prov∞°te spojenφ jeÜt∞ jednou v "Connections". Polo₧te si p°itom nßsledujφcφ otßzky:
* Kam majφ jednotlivΘ filmy skoΦit po skonΦenφ - do nabφdky, nebo k dalÜφ videosekvenci?
* Sklßdß se film ze dvou videosekvencφ (nap°φklad kdy₧ originßly pochßzejφ z SVCD)? Pokud ano, spojili jste je dohromady, aby film b∞₧el cel²?
* Jsou zaΦlen∞ny podnabφdky? Vlo₧ili jste tlaΦφtka, jejich₧ pomocφ m∙₧e divßk skoΦit z podnabφdky op∞t do hlavnφho menu?
* Je sprßvn² element spojen se spuÜt∞nφm a je sprßvn∞ propojeno takΘ tlaΦφtko titulu?
8 D┴T VYPO╚═TAT HOTOVOU KOMPOZICI
VÜechno je sprßvn∞? Pak v liÜt∞ nßstroj∙ klikn∞te na "Compile DVD" - to je ikona s modrou Üipkou, ukazujφcφ na DVD. V dalÜφm dialogovΘm okn∞ urΦete cestu k v²stupnφmu souboru. Ostatnφ nastavenφ ponechte tak, jak jsou. Chcete-li p°φmo nßsledn∞ vypalovat, aktivujte jeÜt∞ "Automatically Start Recording when Completed". DoporuΦujeme vÜak nejd°φve kompilovat na pevn² disk, vyzkouÜet v²sledek v softwarovΘm DVD p°ehrßvaΦi a pak vypßlit. Potom stiskn∞te "Start" a poΦkejte, ne₧ bude DVD-lab hotov. Prosφm, DVD je p°ipraven na produkci v ob²vacφm pokoji.
Stephan Goldmann, autor@chip.cz
NEZBYTN▌ SOFTWARE
TMPGEnc Verze je po prvnφ instalaci pln∞ funkΦnφ po dobu 30 dnφ. Potom nem∙₧ete vytvß°et MPEG2. Cena 48 dolar∙ (za plnou verzi). Info www.tmpgenc.net
DVD-lab 1.1 Cena cca 80 dolar∙. Info www.mediachance.com/dvdlab
IFO-Edit 0.96 Cena freeware. Info www.ifoedit.com
DVD- LAB - OVL┴DAC═ PROST╪ED═
Project: Ve struktu°e podobnΘ pr∙zkumnφku vidφte jednotlivΘ Φßsti DVD. Dvojit²m kliknutφm vyvolßte zobrazenφ polo₧ek v hlavnφm okn∞.
Assets: Toto okno "sbφrß" komponenty pro DVD - tedy obrazovΘ a zvukovΘ stopy, obrßzky pozadφ apod.
Button Properties: Objevφ se, kdy₧ pracujete s nabφdkami; urΦφte mimo jinΘ barvy a propojenφ tlaΦφtek.
Hlavnφ okno: Co vyvolßte v okn∞ projektu, to se objevφ tady za ·Φelem editace.
Preview: Zde se m∙₧ete dφvat na videosekvence a nap°φklad nastavit znaΦky kapitol.
3 NASTAVEN═ VE T╪ECH KROC═CH
Zdrojovß videosekvence: Na zßlo₧ce "Advanced" zadßte informace o svΘm v²chozφm materißlu.
Skupiny obraz∙: Zde urΦφte, kolik r∙zn²ch druh∙ rßmeΦk∙ se objevφ v jednΘ skupin∞ obraz∙.
Struktura MPEG: Pod "Quantize matrix" odstra≥te zatr₧φtko u "No motion search for still picture part by half pixel".
P╪EVEDEN═ V═CE FILM┘ V JEDN╔ OPERACI
Kdo chce Φasto p°evßd∞t filmov² materißl, tomu vychßzφ TMPGEnc vst°φc u₧iteΦnou funkcφ: nabφzφ mo₧nost dßvkovΘ konverze. To znamenß, ₧e nastavenφ pro vÜechny filmy musφte provΘst pouze jednou. Filmy pak m∙₧ete dßt vypoΦφtat na jeden zßtah - nejlΘpe p°es noc.
1. Nastavit mo₧nosti: Nejprve prove∩te nastavenφ pro prvnφ film, jak je popsßno v kurzu. Mφsto toho, abyste na konci stiskli tlaΦφtko "Start", otev°ete nabφdku "File". Tam vyberte bod "Save Project", projekt pojmenujte a ulo₧te. Potom se pus¥te do dalÜφ Φßsti filmu a ulo₧te ji takΘ jako projekt - a tak dßle. Kdy₧ jsou vÜechny Φßsti, kterΘ chcete p°evΘst, ulo₧eny jako projekt, otev°ete nabφdku "File" a vyberte bod "Batch encode". V nßsledujφcφm dialogovΘm okn∞ prost°ednictvφm "Add" p°idejte ulo₧enΘ projekty. P°i stisknutΘ klßvese Ctrl m∙₧ete v tomto dialogovΘm okn∞ oznaΦit myÜφ hned vÜechny soubory.
2. Prov∞°it nastavenφ: Dvojit²m kliknutφm na p°φsluÜn² °ßdek nßsledn∞ jeÜt∞ jednou ov∞°te "Settings" pro film a v p°φpad∞ pot°eby prove∩te ·pravu. Dßvejte obzvlßÜt∞ pozor na nastavenß rozliÜenφ, nebo¥ ta TMPGEnc obΦas zm∞nφ "na vlastnφ p∞st".
3. K≤dovat: Nakonec uve∩te do pohybu p°evod pro veÜkerΘ filmovΘ segmenty, a to tlaΦφtkem "Run". P°evßd∞nφ te∩ bude n∞jakou dobu trvat.
IMPORT OBR┴ZK┘ Z PHOTOSHOPU
Spoluprßce DVD-labu s Photoshopem je jednou z velk²ch v²hod tohoto nßstroje pro authoring. Soubory PSD m∙₧ete velice jednoduÜe vlo₧it do okna "Assets" a p°etßhnout je do prßzdnΘho menu. DVD-lab se vßs zeptß, zda chcete obrßzek importovat vΦetn∞ vrstev ("Layers"). Stisknete-li "Ano", m∙₧ete objekty z Photoshopu, nap°φklad p°edem vytvo°enß tlaΦφtka, pou₧φt v DVD-lab. Musφte je u₧ jen pod "Properties / Link / Button Link" v₧dy spojit s filmem nebo nabφdkou. Chcete-li krom∞ toho obrßzky scΘn vlo₧it do objektu v p°esnΘ podob∞, musφte ho v "Button Labels" opat°it jmΘnem "Placeholder". Pak na n∞j m∙₧ete p°etßhnout obrßzky scΘn. Tak se dß kompletnφ menu nejprve vytvo°it ve Photoshopu a potom p°evzφt do DVD-lab.
VYTVO╪EN═ DVD SE DV╠MA ZVUKOV▌MI STOPAMI
DVD- lab umφ od v²robce zpracovßvat pouze jednu zvukovou stopu. Programßtor sice chce dodat verzi s funkcφ "multiaudio", avÜak dokud ta nebude k dispozici, pom∙₧ete si nouzov²m °eÜenφm. K tomu pot°ebujete velk² IFO-Edit 0.96 z www.ifoedit.com. Trik spoΦφvß v tom, ₧e jeho pomocφ namφchßte videosoubory p°edem. ZvukovΘ stopy m∙₧ete na hotovΘm DVD aktivovat prost°ednictvφm dßlkovΘho ovlßdßnφ.
1. NaΦφst soubory V programu IFO-Edit otev°ete menu "DVD Author" a zvolte "Author new DVD". Do °ßdku "Video" naΦt∞te prost°ednictvφm tlaΦφtka s teΦkou videosekvenci, jde-li o audio, zopakujte to pro ka₧d² jednotliv² zvukov² tok, kter² chcete zahrnout. ZvukovΘ soubory musφ b²t kompatibilnφ s DVD, to znamenß, ₧e musφ mφt 48 kHz. Jako "Destination" pak zadejte cestu k v²stupnφmu souboru a klikn∞te na "OK". IFO-Edit nynφ z jednotliv²ch tok∙ smφchß soubory VOB - podle dΘlky filmu to trvß a₧ hodinu.
2. Zpracovat soubory VOB v DVD-lab P°etßhn∞te soubory VOB do okna "Assets" programu DVD-lab. D∙le₧itΘ: Otßzku, co se s t∞mito soubory mß stßt, zodpov∞zte takto: "Use it directly without Demultiplexing". Nebo nejd°φve m∙₧ete jednotlivΘ soubory VOB spojit do jedinΘho. K tomu pou₧ijte ze t°φ mo₧nostφ tu dolnφ. Potom dßte dohromady DVD, jak je popsßno v hlavnφm textu - soubory VOB p°etßhn∞te na kontejner "Movie". P°i kompilaci dejte pozor, aby v dialogovΘm okn∞ "Compile DVD" bylo zatr₧eno "Force Audio for all Movies".
3. Aktivovat vφce stop Po zkompilovßnφ otev°ete v programu DVD-lab "Tools" a zvolte "IFO-Editor - Audio". Do "IFO Folder" zadejte adresß°, do n∞ho₧ jste DVD soubory kompilovali. Do "Number of Audio Streams" zapiÜte poΦet zvukov²ch stop, kterΘ jsou ve VOB integrovßny. TlaΦφtka vedle "Stream #" v₧dy nastavte na jedno z Φφsel po sob∞ nßsledujφcφch a pro tuto stopu nastavte tyto atributy: zvolte jazyk a urΦete, zda se jednß o MPEG, nebo o AC3. Klikn∞te na "OK" - hotovo.
ARCHIVUJTE SV╔ (S)VCD NA DVD
Zalo₧te do mechaniky CD s videozßznamem. Otev°ete adresß° "MPEG-AV" a p°etßhn∞te soubory DAT p°φmo do okna "Assets" programu DVD-lab. Pokud se vÜe poda°φ, objevφ se dialogovΘ okno "demultiplexovßnφ souboru", jak je vid∞t naho°e. Zde zvolte "Demultiplex to Elementary Streams". Jestli₧e se toto dialogovΘ okno neobjevφ, DVD-lab soubor odmφtne a st∞₧uje si na chyb∞jφcφ kompatibilitu, pom∙₧e trik: Odd∞lte obraz a zvuk pomocφ TMPGEnc. Otev°ete TMPGEnc, zvolte "File" a potom "MPEG Tools". Tam p°ejd∞te na zßlo₧ku "Simple Demultiplex", klikn∞te vedle °ßdku "Input" na tlaΦφtko "Browse", oznaΦte p°φsluÜn² soubor a klikn∞te na "Otev°φt". TMPGEnc nynφ spodnφ °ßdky vyplnφ samostatn∞.
M∞li byste zvolit mφsto pro uklßdßnφ na pevnΘm disku, jako p°φponu pro "Video output" zadat ".mpv" a jako p°φponu pro "Audio output" zvolit ".mpa". Pak stiskn∞te tlaΦφtko "Run". TMPGEnc te∩ od sebe odd∞lφ zvuk a obraz a soubory nov∞ zapφÜe. Nßsledn∞ m∙₧ete oba odd∞lenΘ soubory p°etßhnout do DVD-lab. DVD-lab nynφ akceptuje obrazov² tok, ale na zvukovΘ stop∞ se tomuto nßstroji stßle jeÜt∞ n∞co nelφbφ. V∞tÜinou jsou toti₧ zvuky na CD ulo₧eny na frekvenci 44,1 kHz, DVD vÜak nutn∞ pot°ebuje 48 kHz. DVD-lab tento problΘm vÜak hned sßm odstranφ: Jakmile potvrdφte chybovΘ hlßÜenφ kliknutφm na OK, nabφdne se transk≤dovßnφ zvuku. Klikn∞te na "Ano" a v dalÜφm okn∞ na "Transcode". DVD-lab potom zvukov² soubor p°evede.
Mßte-li n∞kolik zvukov²ch soubor∙, p°etßhn∞te je do okna "Assets" v DVD-lab jeden po druhΘm, jinak program p°evede pouze poslednφ z p°eta₧en²ch stop.
Nynφ m∙₧ete soubory dßle zpracovat, tedy zalo₧it nabφdky, vytvo°it propojenφ nebo nastavit znaΦky kapitol. Existuje vÜak jedno omezenφ: Obrazov² tok VCD, tedy formßt MPEG1, neumφ okno nßhledu v DVD-lab zobrazit. Mφsto toho vidφte jen zelenΘ rßmeΦky. Chcete-li pro takovΘ soubory nastavit kapitoly, p°ejd∞te jeÜt∞ ke kroku t°i. Ve vÜech ostatnφch p°φpadech to m∙₧ete vynechat. Pro nastavenφ znaΦek kapitol u obrazov²ch tok∙, kterΘ pochßzejφ z VCD, postupujte nejlΘpe takto: Spus¥te externφ p°ehrßvaΦ a naΦt∞te do n∞j soubor MPEG - je k tomu vhodn² nap°φklad Windows Media Player. Vedle toho si v programu Poznßmkov² blok zalo₧te jeÜt∞ prßzdn² textov² soubor. Spus¥te videozßznam. A₧ p°ijde scΘna, na kterΘ chcete nastavit kapitolu, stiskn∞te tlaΦφtko pro pauzu. P°eΦt∞te si Φas, na n∞m₧ se film prßv∞ nachßzφ, a zapiÜte ho do textovΘho souboru. Vypadß to potom t°eba nßsledovn∞:
00:02:20:000
Tento p°φklad nastavφ znaΦku na dvou minutßch a dvaceti sekundßch, mφsta za tφm udßvajφ tisφciny. Opakujte to, dokud videozßznam neprojdete. Pro ka₧dou znaΦku zapiÜte do textovΘho souboru dalÜφ °ßdek s ·dajem "hh:mm:ss:mss". Textov² soubor potom ulo₧te.
V programu DVD-lab naΦt∞te kapitoly do filmu: V okn∞ projektu dvakrßt klikn∞te na p°φsluÜn² ·sek ("Movie"). V pravΘm okn∞ nynφ stiskn∞te pravΘ tlaΦφtko myÜi na pßsu s obrßzky videozßznamu. Tam zvolte "Chapters / Import Chapters", oznaΦte prßv∞ vytvo°en² textov² soubor a klikn∞te na "Otev°φt". V dalÜφm dialogovΘm okn∞ program ukß₧e vÜechny znaΦky obsa₧enΘ v textovΘm souboru. Ty jeÜt∞ jednou zkontrolujte a klikn∞te na tlaΦφtko "Proceed". DVD-lab potom kapitoly definitivn∞ vlo₧φ. Nynφ m∙₧ete pracovat jako obvykle.
Pamatujte vÜak na to, ₧e obrßzky pro menu scΘn musφte nahrßt v externφm p°ehrßvaΦi, vlo₧it je ruΦn∞ a propojit je s kapitolou - pomocnφk to neud∞lß.
KDYÄ SE OBJEV═ PROBL╔MY...
N∞kdy DVD-lab bohu₧el vyrobφ nesmysly. U SVCD se t°eba m∙₧e stßt, ₧e vßÜ p°ehrßvaΦ videosekvenci "nenatßhne" sprßvn∞. Potom vidφte mal² obrßzek s Φern²m rßmem. Nejd°φve proto prove∩te test pomocφ p°episovatelnΘho DVD v p°ehrßvaΦi. Kdy₧ se to nepoda°φ, pom∙₧e u₧ jen p°epoΦφtßnφ v TMPGEnc. TakΘ u VCD dochßzelo p°i testovßnφ k podivn²m problΘm∙m: DVD-lab u n∞kter²ch zßznam∙ nevlo₧il datovou stopu sprßvn∞, film a zvuk neb∞₧ely synchronizovan∞. Tento problΘm se zßke°n∞ objevil teprve na konci film∙, ale o to intenzivn∞ji. N∞kdy DVD-lab takΘ usekl Φßsti film∙. I zde platφ: kompilovanΘ DVD soubory otestovat nejd°φve na PC, potom vypßlit na DVD-RW a vyzkouÜet na p°ehrßvaΦi.
