Kdo chce v dobrΘ kvalit∞ digitalizovat poÜkrßbanΘ gramofonovΘ desky, pot°ebuje mnoho Φasu a trp∞livosti. SouΦasnΘ specißlnφ nßstroje slibujφ rychlou pomoc. To znφ dob°e, ale co tyto programy skuteΦn∞ um∞jφ?
V²robci nßstroj∙ pro restaurovßnφ zvuku se vychloubajφ, ₧e prßv∞ jejich produkt umφ po n∞kolika kliknutφch myÜφ perfektn∞ digitalizovat poÜkrßbanΘ a uÜpin∞nΘ gramodesky. VÜechny ruÜivΘ zvuky zmizφ a vÜe je samoz°ejm∞ ·pln∞ jednoduchΘ. Tolik k reklam∞. Nynφ k realit∞. Jen z°φdka v²sledky n∞kterΘho naÜeho testu zklamaly tak jako porovnßnφ audiocleaningov²ch nßstroj∙. Co v∞tÜina kandidßt∙ p°edvedla, lze bez obav oznaΦit za propadßk, nebo¥ skuteΦn² ·kol - restaurovßnφ analogov²ch zßznam∙ - nedokßzal a₧ na t°i sv∞tlΘ v²jimky ₧ßdn² z program∙ splnit uspokojiv∞. P°φkladem budi₧ Wave Corrector. Tento nßstroj stojφ pln²ch 45 dolar∙ a neumφ tΘm∞° nic. P°ednastavenφ, kterß majφ u₧ivateli digitalizaci gramodesek vlastn∞ ulehΦit, majφ za nßsledek katastrofßlnφ v²sledky. To by snad jeÜt∞ bylo p°ijatelnΘ, kdyby u₧ivatel mohl alespo≥ ruΦn∞ pracovat s integrovan²mi filtry (viz slovnφΦek). Ale takΘ tady nßstroj selhßvß na celΘ Φß°e, nemluv∞ o chyb∞jφcφ mo₧nosti vypalovßnφ: u₧ivatel musφ sßhnout po jin²ch nßstrojφch a vlastn∞ tak zaplatit jeÜt∞ jednou.
LepÜφ nejsou ani domn∞lφ luxusnφ restaurßto°i. Ceny se pohybujφ v t°φcifernΘ oblasti, kvalita dosahuje p°inejlepÜφm ·rovn∞ low endu. Vydßvat penφze za tyto programy hraniΦφ s pl²tvßnφm. NaÜe rada nebude moc pot∞Üujφcφ: Poslouchejte rad∞ji svΘ starΘ desky a smi°te se s praskßnφm a Üumem, ne₧ abyste je pomocφ t∞chto p°edra₧en²ch nßstroj∙ digitalizovali. Rozdφl beztak sotva poznßte.
Ale d°φve ne₧ te∩ p°estanete Φφst dßle, p°ejd∞me alespo≥ k n∞kolika pot∞Üujφcφm aspekt∙m testu: existujφ takΘ pou₧itelnΘ nßstroje, a dokonce i ceny u nich vypadajφ dob°e. Prvnφ t°i programy v naÜem testu p°edstavujφ nßstroje, kterΘ ze star²ch analogov²ch nahrßvek vytvo°φ skuteΦn∞ po°ßdnΘ digitßlnφ kopie.
Celkem dev∞t program∙ se podrobilo naÜemu testu. Mezi nimi jsou takΘ kandidßti, kte°φ jsou vhodnφ spφÜe pro profesionßly, techniky a hudebnφky. Budeme se vÜak sna₧it zam∞°it na funkce pro domßcφ u₧ivatele, kte°φ cht∞jφ rychle a jednoduÜe digitalizovat starΘ LP desky.
WavePurity 5.0 Standard: DruhΘ nejlepÜφ restaurovßnφ poskytuje WavePurity. Jak s p°ednastaven²mi funkcemi, tak i v manußlnφm modu produkuje program kvalitnφ audio. Ve srovnßnφ se vÜemi ostatnφmi programy ale WavePurity takΘ pot°eboval mnohem delÜφ Φas pro anal²zu stop. Zato nßs tento nßstroj u ka₧dΘho souboru odm∞nil nejlepÜφmi v²sledky. TakΘ dodateΦnΘ efekty jako hala, ozv∞na nebo ekvalizΘr jsou dobrΘ kvality. VÜechny zm∞ny nßstroj provßdφ v reßlnΘm Φase, tak₧e u₧ivatel ihned slyÜφ, co urΦit² efekt zp∙sobφ. Vedenφ u₧ivatele je pochopitelnΘ i pro zaΦßteΦnφky, i kdy₧ ne ka₧dß funkce je v₧dy jasnß na prvnφ pohled. HorÜφ je u₧ chyb∞jφcφ funkce vypalovßnφ (ta je p°φtomna ve verzi Professional za 60 eur); to nakonec tento nßstroj stßlo vφt∞zstvφ v testu. Kdo vÜak ji₧ mß n∞jak² vypalovacφ program a klade d∙raz na nejlepÜφ zvuk, m∞l by sßhnout prßv∞ po WavePurity.
Steinberg Clean 5.0: Asistent AutoClean se nejd°φve ukßzal jako tΘm∞° nepou₧iteln². Oproti zneΦiÜt∞nΘ originßlnφ desce byly slyÜet v nejlepÜφm p°φpad∞ minimßlnφ rozdφly, proto₧e automatika neodfiltrovala tΘm∞° nic. To se zlepÜilo, a₧ kdy₧ jsme sami p°ilo₧ili ruku k dφlu a hrßli jsme si s filtry. Ani tehdy vÜak pφsn∞ jeÜt∞ nezn∞ly, jak jsme si p°edstavovali. V p°φpad∞ programu Clean prost∞ primßrn∞ zßle₧φ na stupni zneΦiÜt∞nφ desky. To prokßzala nov∞jÜφ testovacφ deska s normßlnφmi znßmkami opot°ebenφ - ta programu neΦinila tΘm∞° ₧ßdnΘ problΘmy.
Podobn∞ jako vφt∞z testu se i Clean bl²skl velmi p°ehledn²m u₧ivatelsk²m prost°edφm. U₧ivatel mß vÜechny relevantnφ funkce ihned p°ed sebou. Pot∞Üujφcφ je takΘ nφzkΘ zatφ₧enφ systΘmu b∞hem restaurovßnφ. DobrΘ efekty jako hala, ozv∞na nebo ekvalizΘr i spolehliv∞ pracujφcφ vypalovacφ funkce dostaly tento software nakonec p°ece jen jeÜt∞ na t°etφ mφsto.
Dart XP Pro 1.1: Tento program byl nejv∞tÜφm ₧routem systΘmov²ch zdroj∙. Stßle znovu p°ivßd∞l testovacφ poΦφtaΦ Athlon XP1500+ ke zhroucenφ. To je o to politovßnφhodn∞jÜφ, ₧e v²sledky restaurovßnφ zn∞jφ veskrze p°ijateln∞.
Prßce s programem Dart Pro se ukßzala - odhlΘdneme-li od vysokΘho zatφ₧enφ procesoru - jako bezproblΘmovß, nebo¥ u₧ivatelskΘ rozhranφ je jasn∞ strukturovanΘ a p°ehlednΘ. Integrovan² asistent restaurovßnφ byl ovÜem velmi Üikovn∞ schovßn ve vypalovacφm programu. Tady se nachßzφ takΘ WMA kodΘr i mo₧nost p°evodu soubor∙ midi do formßtu wave. To pot∞Üφ hudebnφky, kte°φ mohou svΘ zvukovΘ soubory vytvo°enΘ na midi klßvesovΘm nßstroji takΘ dodateΦn∞ upravovat. Zklamalo nßs naopak, ₧e formßt MP3 nenφ podporovßn. Kv∙li vysokΘ cen∞ (200 dolar∙) je vÜak tento nßstroj pro domßcφ u₧ivatele beztak vhodn² jen podmφneΦn∞.
Diamond Cut Five: Na pßtΘm mφst∞ skonΦil dalÜφ nßstroj, kter² se zdroji zachßzφ skuteΦn∞ bezstarostn∞. Ke zhroucenφ sice nedoÜlo, ale p°i editaci v reßlnΘm Φase se program v testu Φasto zadrhßval. Zato jsou v²sledky restaurovßnφ zvuku tΘm∞° tak dobrΘ jako u programu Clean na t°etφm mφst∞.
Obsluha je mΘn∞ vyhovujφcφ: Diamond Cut se p°i konfiguraci ukßzal jako nejnßroΦn∞jÜφ. Velk² poΦet filtr∙ a rozsßhlΘ mo₧nosti nastavenφ zaΦßteΦnφka zcela p°evßlcujφ - program je prost∞ cφlen na profesionßly, kte°φ v∞dφ, co d∞lajφ. Proto je tento nßstroj naprosto p°edimenzovan², chcete-li jen rychle digitalizovat LP. Kdo se tφmto programem ovÜem bude podrobn∞ zab²vat dΘle, dojde k dobr²m v²sledk∙m. Rozsßhlß filtrovacφ Φßst zanechala vynikajφcφ dojem, chyb∞jφcφ funkce vypalovßnφ, kterß je nahrazena jen generovßnφm CUE souboru pro vypalovacφ programy, naopak stßla d∙le₧itΘ body.
Sound Laundry 2.5: Oproti ostatnφm program∙m se v p°φpad∞ Sound Laundry jednß pouze o sbφrku zßsuvn²ch modul∙ (plugin∙), kterΘ jsou shrnutΘ pod spoleΦn²m ovlßdacφm rozhranφm, proto zde nem∙₧ete oΦekßvat p°φliÜ mnoho komfortu. Nejsou tady ₧ßdnφ asistenti, kte°φ by p°i restaurovßnφ pomßhali. Prßce s programem je odpovφdajφcφm zp∙sobem nßroΦnß. Kdo si ale ud∞lß Φas, dosßhne jeÜt∞ p°ijateln²ch v²sledk∙ zvuku.
Jinak Sound Laundry tΘm∞° ve vÜech oblastech pochodil Üpatn∞: krom∞ ekvalizΘru tu nejsou ₧ßdnΘ efekty, nahrßvacφ funkce neumφ automatickΘ rozpoznßnφ stopy a vypalovacφ nßstroj hledß u₧ivatel tΘ₧ marn∞. Jen v p°φpad∞ ceny je tento software vp°edu: 150 dolar∙ - v pom∞ru k v²konu p°φliÜ vysokß cena.
Wave Repair 4.8.5: I p°es s odstupem nejhorÜφ v²sledek restaurovßnφ si Wave Repair dokßzal zachrßnit sedmΘ mφsto. Za toto umφst∞nφ m∙₧e pod∞kovat chyb∞jφcφm efekt∙m u produkt∙ na poslednφch mφstech (Groove Mechanic a Wave Corrector) - tady mß Wave Repair malou v²hodu.
Obsluha je vÜak slo₧itß. Asistenti, kte°φ jsou prßv∞ pro zaΦφnajφcφho u₧ivatele tak d∙le₧itφ, tu nejsou. TakΘ p°edem nastavenΘ hodnoty dodßvajφ naprosto nepou₧itelnΘ v²sledky. Dokonce i po velkΘ ruΦnφ prßci m∙₧e u₧ivatel zachrßnit jen mßlo. NepohodlnΘ je, ₧e se musφ ka₧d² krok restaurovßnφ provΘst samostatn∞, jeliko₧ filtry se nedajφ spojit do dßvkovΘho procesu. To je k zlosti o to vφce, ₧e Wave Repair neumo₧≥uje ani editaci v reßlnΘm Φase. Filtr tak musφte nejd°φve aplikovat a teprve pak m∙₧ete zkusit, jak v²sledek znφ - extrΘmn∞ Φasov∞ nßroΦn² postup s v²sledkem, kter² zklame.
Groove Mechanic 2.5: Velmi rozpolcen² dojem zanechßvß Groove Mechanic. Zatφmco praskßnφ a lupance p°ijateln∞ odstranφ, se Üumy si v∙bec neporadφ. I p°i nejvyÜÜφch hodnotßch filtru byl v²sledek d∞sn². StaΦilo to tak pouze na p°edposlednφ mφsto. K tomu p°ispφvß takΘ nep°φtomnost v podstat∞ jakΘkoli dodateΦnΘ funkce - pou₧iteln²ch vlastnostφ najdeme sotva pßr, nenφ tu editace v reßlnΘm Φase a v²vojß°i nakonec vynechali i vypalovacφ funkci. Po₧adovat 35 eur za tento nßstroj je silnß kßva.
Wave Corrector 2.5: Program, kter² s velk²m odstupem skonΦil na poslednφm mφst∞, je zklamßnφm tΘm∞° ve vÜech oblastech. Jedin²m zßbleskem sv∞tla je proces dßvkovΘho zpracovßnφ, b∞hem n∞ho₧ lze vedle restaurovacφch filtr∙ pou₧φt takΘ funkci normalizace (dosßhne stejnΘ hlasitosti vÜech skladeb). Krom∞ toho Wave Corrector automaticky odstranφ ticho na zaΦßtku a konci ka₧dΘ pφsn∞. To ale nenφ dostateΦnou ·t∞chou p°i poΦetn²ch nedostatcφch a slabinßch. Funkce restaurovßnφ st∞₧φ nabφzφ mo₧nosti zßsahu, v²sledky jsou katastrofßlnφ. Chyb∞jφcφ efekty, ₧ßdn² vypalovacφ nßstroj i jen pr∙m∞rnΘ vedenφ u₧ivatele podtrhujφ celkov² slab² dojem.
SHRNUT═
Restaurovßnφ zvuku je nßroΦnΘ, jak jsme museli bohu₧el bolestn∞ zjistit, nebo¥ p°i restaurovßnφ star²ch a Üpatn²ch nahrßvek zaznamenala v∞tÜina nßstroj∙ jen st°φdm² ·sp∞ch. V²jimkou je WavePurity na druhΘm mφst∞. Zde ji₧ v²chozφ nastavenφ dodalo dobrΘ v²sledky a pomocφ ruΦnφ prßce se to jeÜt∞ zlepÜilo. Magix vylepÜil restaurovßnφ a na zßklad∞ vyvß₧enosti si zajistil vφt∞zstvφ v testu. V podstat∞ na vÜechny nßstroje od ÜestΘho mφsta m∙₧ete zcela zapomenout. Jedin∞ v p°φpad∞ v²bavy se n∞kte°φ kandidßti vyÜvihli do skuteΦn²ch v²Üek - vφt∞z testu Cleaning lab a Clean jsou balφky program∙, kterΘ toho poskytujφ mnoho: od zßznamu p°es dodateΦnou editaci a₧ po vypalovßnφ, vÜe pod jednφm p°ehledn²m u₧ivatelsk²m rozhranφm. Nesmφte ovÜem doufat v ₧ßdnΘ zßzraky - na v²chozφ nastavenφ nenφ tΘm∞° nikdy spoleh a optimßlnφ nastavenφ programu bohu₧el musφte vyzkoumat sami.
Michael Brunn
SOFTWARE NA CHIP CD
Dart XP Pro 1.1.5 demo, max. 2 minuty zßznamu, nelze vypalovat
Diamond Cut Five demo, max. 60 sekund, nelze uklßdat
Groove Mechanic 2.5b trial na 15 dnφ
Sound Laundry 2.5 demo, max. 3 minuty, nelze uklßdat
Wave Corrector 2.5 Φasov∞ neomezen² trial, max. 2 minuty, jen jednu skladbu z alba lze ulo₧it
WavePurity 5.0 trial na 30 dnφ, nelze uklßdat Wave Repair 4.8.5 shareware na 30 dnφ
KNOW- HOW
CO D╠L┴ RESTAUROV┴N═ ZVUKU
Praskßnφ, lupance, Üum∞nφ - pryΦ s tφm. Pomocφ nßstroj∙ pro ΦiÜt∞nφ zvuku m∙₧ete odstranit ruÜivΘ elementy star²ch nahrßvek - alespo≥ teoreticky.
P°edtφm: Originßlnφ signßl dlouhohrajφcφ desky vykazuje z°etelnΘ ÜpiΦky, kterΘ pochßzejφ z praskßnφ a statick²ch nßboj∙ a z°eteln∞ ruÜφ po₧itek z hudby.
Potom: IntegrovanΘ filtry jako "declicker" a "denoiser" vyhladφ ÜpiΦky. V²kyvy zmizely a hudba nynφ vychßzφ z reproduktor∙ relativn∞ bez ruÜiv²ch vliv∙.
KNOW- HOW
PROPOJEN═ GRAMOFONU A PC
Existujφ dv∞ mo₧nosti propojenφ poΦφtaΦe a gramofonu: bu∩ p°es p°edzesilovaΦ (od cca 800 KΦ), nebo p°es normßlnφ audiozesilovaΦ. N∞kterΘ gramofony majφ vlastnφ zesilovaΦ, v tom p°φpad∞ je propojte rovnou se zvukovou kartou.
P°edzesilovaΦ se s gramofonem propojφ p°es konektor cinch, uzemn∞nφ nalepφte lepicφ pßskou na sk°φ≥ PC. Vstup zvukovΘ karty p°ipojφte na p°edzesilovaΦ, kter² dostßvß proud p°es USB. Existuje vφce variacφ, zßle₧φ na vstupn∞-v²stupnφch konektorech jednotliv²ch za°φzenφ. Gramofon propojφte p°es cinch se vstupem Phono na audiozesilovaΦi. V²stup (tape-out) zesilovaΦe spojte se vstupem zvukovΘ karty (line-in); uzemn∞nφ je stejnΘ jako u p°edchozφ varianty. V tΘto variant∞ odpadß nutnost napßjenφ p°es USB rozhranφ.
JAK JSME TESTOVALI
Testovacφm poΦφtaΦem byl Athlon XP 1500+ s 256 MB RAM a Windows XP. Dußlnφ gramofon byl p°ipojen p°es audiozesilovaΦ.
RESTAUROV┴N═
Nejd∙le₧it∞jÜφ je, jak dob°e nßstroje odstranφ praskßnφ nebo Üum. Existujφ asistenti nebo v²chozφ nastavenφ pro usnadn∞nφ prßce? JakΘ filtry jsou k dispozici, dajφ se ov∞°it v reßlnΘm Φase?
FEKTY
JakΘ efekty jsou k dispozici, lze si je poslechnout v reßlnΘm Φase? Vlastnosti jako nap°φklad ekvalizΘr, efekty hala nebo ozv∞na p°inßÜejφ cennΘ body.
NAHR┴V┴N═
Programy musφ umo₧≥ovat p°φm² zßznam z gramodesky nebo kazety. Krom∞ toho by nßstroje m∞ly nahrßvky automaticky rozd∞lit na jednotlivΘ stopy. Nßstroje musφ um∞t zachßzet s nejd∙le₧it∞jÜφmi formßty soubor∙, jako je MP3 nebo WMA.
VYPALOV┴N═
OΦekßvßme vypalovacφ funkci, aby u₧ivatel mohl z restaurovan²ch soubor∙ bez oklik vytvo°it zvukov² CD.
OVL┴D┴N═
Hodnotφme p°ehlednost u₧ivatelskΘho prost°edφ a menu i funkci nßpov∞dy. D∙le₧itΘ jsou takΘ po₧adavky na hardware.
SLOVN═╚EK
Denoiser Filtr odstra≥uje bruΦenφ a rachotivΘ hluky.
Decrackler/declicker Tyto filtry odstranφ nep°φjemnΘ praskßnφ a Üust∞nφ - ruÜivΘ vlivy pochßzejφcφ ze Ükrßbanc∙ a statickΘho nßboje na poÜkrßbanΘ desce.
Deesser/dehisser Pomocφ t∞chto filtr∙ eliminujete protivnΘ Üum∞nφ v pozadφ nebo nadm∞rn∞ v²raznΘ sykavky, kterΘ se na gramodeskßch objevujφ Φasto. Normalizace Takto p°izp∙sobφte r∙zn∞ hlasitΘ pφsn∞ na jednotnou ·rove≥.
MAGIX AUDIO CLEANING LAB 2004 DELUXE
V²hodnß zßchrana elpφΦek
Cleaning Lab si mnoha smyslupln²mi dodateΦn²mi funkcemi, jednoduchou obsluhou a odpovφdajφcφ cenou zajistil vφt∞zstvφ v testu.
Tento program nenφ nic pro profesionßly pracujφcφ se zvukov²mi zßznamy, n²br₧ se jednß o rychlΘ °eÜenφ pro zaΦßteΦnφky. Skv∞lΘ uspo°ßdßnφ funkcφ vede u₧ivatele promptn∞ k cφli. V²vojß°i ovÜem m∞li investovat vφce Φasu do funkce restaurovßnφ: ve srovnßnφ s p°edch∙dkynφ je novß verze sice ji₧ v²razn∞ lepÜφ, p°esto by se u₧ivatel nem∞l slep∞ spolehnout na v²chozφ nastavenφ. Pφsn∞ zn∞jφ lΘpe, kdy₧ ruΦn∞ zasßhnete a trochu experimentujete s filtry "denoiser" a "declicker". Potom lze dosßhnout dobr²ch v²sledk∙. Od urΦitΘho stupn∞ zneΦiÜt∞nφ gramodesky vÜak u₧ program nestaΦφ. SkuteΦnost, ₧e to pro Cleaning lab p°esto staΦilo na vφt∞zstvφ v testu, je zp∙sobena p°edevÜφm dodateΦnou v²bavou: k nφ pat°φ dobrß oblast efekt∙ s ekvalizΘrem, brilancφ, normalizacφ i mo₧nostφ zapojenφ dodateΦn²ch efekt∙ p°es DirectX. Nßstroj imponuje takΘ v p°φpad∞ vypalovacφ funkce: nedoÜlo k ₧ßdn²m zhroucenφm a program vypaluje dokonce DVD.
