home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / Chip_2004-04_cd1.bin / opsys / macos / snap / snap.dmg / SnapNDrag.app / Contents / Resources / Japanese.lproj / Localizable.strings
Text (UTF-16)  |  2004-02-22  |  2KB  |  55 lines
  1. /* Toolbar Label */
  2. "Crop" = "切り抜き";
  3.  
  4. /* Dialog Title */
  5. "Error" = "エラー";
  6.  
  7. /* Toolbar Label */
  8. "Frame" = "額縁";
  9.  
  10. /* Dialog Button */
  11. "Later" = "後で";
  12.  
  13. /* Dialog Title */
  14. "Latest Version" = "最新版です";
  15.  
  16. /* Dialog Title */
  17. "New Version Available!" = "新バージョンが入手可能です！";
  18.  
  19. /* Dialog Button */
  20. "Okay" = "OK";
  21.  
  22. /* Toolbar Tooltip */
  23. "Open Preference Panel" = "環境設定パネルを開きます";
  24.  
  25. /* Toolbar Label */
  26. "Preferences" = "環境設定";
  27.  
  28. /* Dialog Title */
  29. "Requirements" = "必要条件";
  30.  
  31. /* Dialog */
  32. "Screen capture exited with status \%d" = "スクリーンキャプチャ がステータス \%d で終了しました。";
  33.  
  34. /* Dialog */
  35. "Screen capture utility cannot be found." = "スクリーンキャプチャ ユーティリティが見つかりません。";
  36.  
  37. /* Toolbar Tooltip */
  38. "Send to EasyCrop" = "EasyCrop に送ります";
  39.  
  40. /* Toolbar Tooltip */
  41. "Send to EasyFrame" = "EasyFrame に送ります";
  42.  
  43. /* Dialog */
  44. "SnapNDrag \%@ is now available for download." = "SnapNDrag \%@ が現在ダウンロード可能です。";
  45.  
  46. /* Dialog */
  47. "SnapNDrag requires OS X 10.2 or later. Thank you." = "SnapNDrag を動かすには Mac OS X 10.2 かそれ以降のバージョンが必要です。それでは。";
  48.  
  49. /* Dialog Button */
  50. "Visit Website" = "ウェブサイトを訪問";
  51.  
  52. /* Dialog */
  53. "You are currently running SnapNDrag \%@, the latest version available." = "現在 SnapNDrag \%@ が動作中で、これは最新版です。";
  54.  
  55.