MSG_PROG_CHECKING_CONNECTION=Controllo collegamento a Internet
MSG_PROG_QUERY_SERVICE=Controllo stato del servizio
MSG_PROG_STOP_SERVICE=Arresto servizio
MSG_PROG_START_SERVICE=Inizio servizio
MSG_PROG_PAUSE_SERVICE=Pausa servizio
MSG_PROG_CONTINUE_SERVICE=Continuazione servizio
MSG_PROG_DELETE_SERVICE=cancellazione servizio
MSG_PROG_CREATE_SERVICE=Creazione servizio
MSG_PROG_PARSE_STRING=Analizzazione stringa
MSG_PROG_SEARCHING_FILES=Ricerca file
STAT_INSTALL_FILES= I file del programma sono stati copiati.
STAT_INSTALL=Installazione...
STAT_SKIP=Saltare...
STAT_INIT=Initializzazione...
STAT_PERFORMING_ACTIONS=Prego attendere mentre la configurazione viene completata sul suo computer.
STAT_ACTIONS_TITLE=Configurazione in corso
STAT_ACTIONS_SUBHEADING=Le operazioni di installazione saranno ora eseguite.
STAT_ACTIONS_HEADING=Configurazione
STAT_REG_FONTS=Registrarzione font...
STAT_REG_FILES=Registrazione file...
STAT_REG_UNINSTALL=Creazione programma di disinstallazione...
STAT_REG_ICONS=Creazione icone programma...
[Notice]
CONFIRM_ABORT=La configurazione non Φ stata terminata! Vuole veramente abortire?
EXIST_NEWER=Il programma stα cercando di installare un file, ma un file pi∙ recente con lo stesso nome esiste giα sul suo sistema.
EXIST_OVER=Vuole sovrascrivere il file seguente?
EXIST_ANY=Il programma stα cercando di installare un file, ma un file con lo stesso nome esiste giα sul suo sistema.
EXIST_INUSE=Il file seguente Φ in uso e non pu≥ essere aggiornato:
EXIST_RETRY=Chiudere tutte le altre applicazioni e scegliere Riprova, o scegliere Annulla per installare questo file al prossimo riavvio del sistema.
RESTART_RETRY=Il programma non pu≥ riavviare il sistema. Prego chiudere tutte le applicazioni e scegliere Riprova.
INSTALL_ASKDISK=Prego inserire il disco #
INSTALL_NEWLOC=Se i file sul disco possono essere trovati in altre posti (per esempio, su di un'altro drive), inserire il percorso completo dei file, o premere il bottore Cerca per selezionare il percorso.
SCRN_FREESPACE=Non c'Φ spazio sufficente sul drive selezionato per installare il programma.
SCRN_BADDIR=Non Φ stato selezionato il nome di una cartella valida.\nRiprovare utilizzando il pulsante Cerca, o scegliere la cartella di default choose the default cartella if you are having trouble.
SCRN_EDITCHARS=la sua risposta deve essere compresa tra i caratteri %d e %d.
SCRN_EDITNUM=Prego inserire un numero tra i caratteri %d e %d.
SCRN_BADSCFOLDER=Il nome della cartella del collegamento non deve contenere nessun dei seguenti caratteri: /:*?"<>|
SCRN_WIZ_INSTALLING=Prego attendere mentre i file necessari verranno installati.
[Error]
ERR_INTEGRITY=Controllo integritα archivi fallita.\nLa dimensione del file di configurazione attesa Φ: %s bytes\nLA dimensione attuale del file di configurazione Φ: %s bytes\n\nConfigurazione abortita.
ERR_OPENARC=Il seguente file non pu≥ essere aperto (Pu≥ essere stato inserito il disco sbagliato)):
ERR_MEM0=Errore di allocazione memoria.\nPrego riavviare il sistema e chiudere tutte le applicazioni prima di eseguire l'installazione nuovamente.
ERR_MEM1=Impossibile allocare sufficente memoria per decomprimere i file. Installazione abortita.
ERR_MAKEDIR=Impossibile creare la seguente cartella:
ERR_FONTREG=Impossibile registrare il seguente font:
ERR_SKIP=Errore nel saltare un file
ERR_DECOMP=Un errore di decompressione Φ stato rilevato.
ERR_DECOMP_RW=Errore di Lettura/Scrittura
ERR_DECOMP_CRC=Accoppiamento errato del file CRC - Errore di integritα dati
ERR_DECOMP_DEF=Problema generale di decompressione
DLL_REGERR=Registrazione ActiveX errore #
DLL_REGERR_LOAD=Errore in loadLib()
DLL_REGERR_GETPROC=Errore in GetProcAddress(DllRegisterServer)
DLL_REGERR_FAIL=Errore codice ritornato da DllRegisterServer
TLB_ERR=TypeLib registrazione errore #
TLB_ERR_MEM=Memoria insufficente
TLB_ERR_ARGS=Uno o pi∙ argomenti sono invalidi.
TLB_ERR_IO=la funzione non pu≥ scrivere nel file.
TLB_ERR_STATE=Il tipo di libbreria non pu≥ essere aperta.
TLB_ERR_READ=La funzione non pu≥ leggere dal file.
TLB_ERR_FORMAT=Il tipo di libbreria ha un vecchio formato.
TLB_ERR_LCID=L'LCID non pu≥ essere trovato nelle DLL supportate da OLE.
TLB_ERR_LOAD=Il tipo di libbreria o di DLL non pu≥ essere caricata.
TLB_ERR_REG=Il database di registrazione del sistema non pu≥ essere aperto.
TLB_ERR_DEF=Errore del FACILITY_STORAGE di default.
ERR_FILENOTFOUND=Prego assicurarsi che il disco Φ nel drive!\n\nIl seguente file non pu≥ essere trovato:
ERR_OPEN_INPUT=Il file di input non pu≥ essere aperto
ERR_OPEN_OUTPUT=Il file di output non pu≥ essere aperto
ERR_FILE_READ=Errore leggendo il file
ERR_FILE_WRITE=Errore scrivendo nel file
ERR_COPY_GENERAL=Un errore generale di I/O Φ occorso durante la copia del file.
MSG_ERR_WINDOW_TITLE=Errore
MSG_ERR_NOCONNECT=Impossibile collegarsi ad Internet.
MSG_ERR_DOWNLOADING=Errore scaricando il file.
MSG_ERR_FILE_NOT_FOUND=Il file specificato non Φ stato trovato.
MSG_ERR_EXTRACTING=Errore nell'estrazione del file.
MSG_ERR_EXECUTE=Errore in esecuzione del file.
MSG_ERR_OPENING_FILE=Errore in apertura file.
MSG_ERR_CLOSEPROGRAM=Errore nella chiusura del programma.
MSG_ERR_INVALID_HOSTNAME=Nome macchina invalido.
MSG_ERR_INVALID_HOSTNAME_FORMAT=Formato invalido del nome macchina.
MSG_ERR_CONNECT_GENERAL=Connessione fallita.
MSG_ERR_NORESPONSE_SERVER=Nesuna risposta dal server.
MSG_ERR_NEGRESPONSE_SERVER=Risposta negativa ricevuta dal server.
MSG_ERR_INVALID_USERNAME=Nome utente invalido.
MSG_ERR_INVALID_PASSWORD=Password invalida.
MSG_ERR_UNKNOWN=Errore sconosciuto.
MSG_ERR_REQUEST_DENIED_SERVER=Richiesta negata dal server.
MSG_ERR_INVALID_TYPE=Un tipo invalido Φ stato specificato.
MSG_ERR_NOOPEN_DATAPORT=L'uscita dati non pu≥ essere aperta.
MSG_ERR_PORT_FAILED=Comando uscita fallito.
MSG_ERR_RETR_FAILED=Comando RETR fallito.
MSG_ERR_CONN_TERMINATED=Connessione terminata prima che l'operazione fosse completata.
MSG_ERR_FILE_VERIFICATION=Verifica file fallita.
MSG_ERR_FILE_SIZE=La dimensione del file Φ incorretta.
MSG_ERR_FILE_CRC=Il file CRC Φ incorretto.
MSG_ERR_WEB_DOWNLOAD=Trasferimento file dal Web falito.
MSG_ERR_NOCONNECT_SERVER_PROXY=Impossibile collegarsi al server o al proxy server.
MSG_ERR_INVALID_URL=Supporto URL invalido.
MSG_ERR_OPERATION_TERMINATED=Operazione terminata prima di essere compleata.
MSG_ERR_UNABLE_OPENDATASOURCE=Impossibile aprire la risorsa dati specificata.
MSG_ERR_TIMEOUT=Timeout occorso.
MSG_ERR_SOCKET_RECEIVE=Errore di ricezione socket occorso.
MSG_ERR_DATASOURCE_WRITE=Errore in scrittura origine dati.
MSG_ERR_OPERATION_ABORTED=Operazione abortita.
MSG_ERR_INVALID_PARAMETER=Parametro invalido.
MSG_ERR_CONNECTION_TIMEOUT=Timeout collegamento.
MSG_ERR_SETPORT=Settaggio uscita fallito.
MSG_ERR_FILE_NOT_FOUND=Il file specificato non Φ stato trovato.
MSG_ERR_PATH_NOT_FOUND=Il percorso specificato non Φ stato trovato.
MSG_ERR_INVALID_EXE=Il file .exe non Φ valido.
MSG_ERR_ACCESS_DENIED_OS=Il sistema operativo nega l'accesso al file specificato.
MSG_ERR_INCOMP_FILE_ASSOC=L'associazione del nome file Φ incompleto o invalido.
MSG_ERR_DDE_INUSE=La transazione DDE non pu≥ essere completata perchΦ altre transazioni DDE sono attualmente in transazione.
MSG_ERR_DDE_FAILED=Transazione DDE fallita.
MSG_ERR_DDE_TIMEOUT=La transazione DDE non pu≥ essere copletata a causa di una richiesta di timeout.
MSG_ERR_DLL_NOT_FOUND=Il collegamento dinamico alla libbreria specificata non Φ stata trovata.
MSG_ERR_NO_ASSOC=Non esiste nessuna applicazione associata all'estensione del nome file dato.
MSG_ERR_NO_MEMORY=Non c'era abbastanza memoria per completare l'operazione.
MSG_ERR_SHARE_VIOLATION=Violazione di condivisione occorsa.
MSG_ERR_ZIP_FILE=Estrazzione zip file fallita.
MSG_ERR_EXTRACT_STAGE=fase di estrazione fallita.
MSG_ERR_CREATE_DIR=Impossibile creare la cartella.
MSG_ERR_REGISTRY_MODIFY=Impossibile modificare il Registro.
MSG_ERR_INIFILE_MODIFY=Impossibile modificare il file INI.
MSG_ERR_REGISTRY_READ=Impossibile leggere dal Registro.
MSG_ERR_NO_OPEN_KEY=Impossibile aprire la chiave.
MSG_ERR_READ_VALUE=Impossibile leggere il valore.
MSG_ERR_INI_READ=Impossibile leggere dal file INI.
MSG_ERR_CREATE_KEY=Impossibile creare la chiave.
MSG_ERR_DELETE_KEY=Impossibile cancellare la chiave.
MSG_ERR_SET_VALUE=Impossibile impostare il valore.
MSG_ERR_DELETE_VALUE=Impossibile cancellare il valore.
MSG_ERR_EVALUATING=Errore valutando un espressione.
MSG_ERR_MISSING_VALUE=Valore omesso. Un valore era atteso nella posizione %d.
MSG_ERR_MISSING_OPERATOR=Operazione mancante prima della parentesi aperta. C'Φ una operazione mancante prima della parentesi aperta nella posizione %d.
MSG_ERR_READ_FILE_INFO=Impossibile leggere le informazioni del file.
MSG_ERR_READ_CRC=Impossibile calcolare il file CRC.
MSG_ERR_READ_VER=Impossibile leggere la versione del file.
MSG_ERR_READ_SIZE=Impossibile determinare la dimensione del file.
MSG_ERR_READ_FILE_ASSOC=Impossibile leggere l'associazione del file.
MSG_ERR_FILETYPE=Tipo file invalido.
MSG_ERR_ENDLOOP_NF=Fine loop non trovato.
MSG_ERR_IF=Errore di sintassi nel ciclo IF.
MSG_ERR_WHILE=Errore di sintassi nel ciclo WHILE.
MSG_ERR_GOTO=etichetta di destinazione del GOTO impossibile.
MSG_ERR_LABEL_NOT_FOUND=Etichetta di destinazione non trovata.
MSG_ERR_LINE=Linea
MLMSG_ERR_CLOSE_PROGRAM=Il programma "%s" deve essere chiuso perchΦ l'installazione abbia successo.\n\nPrego chiudere il programma e premere Riprova per continuare.
MSG_ERR_NOTICE=Avviso
MSG_ERR_SEND_EMAIL=Spedizione email non riuscita.
MSG_ERR_INVALID_ADDRESS=Indirizzo non valido.
MSG_ERR_HELO_FAILED=Comando HELO rifiutato o non risposto dal server.
MSG_ERR_ATTEMPT_CONNECT_FAILED=Tentativo di connessione al server non riuscita.
MSG_ERR_NO_CONNECTION=Nessuna connessione.
MSG_ERR_DATA_FAILED=Comando dati fallito.
MSG_ERR_SOCKET_SEND_FAILED=Comando di spedizione Socket non riuscito.
MSG_ERR_GET_TEMPFILE=Ricezione del nome del file temporaneo non riuscito.
MSG_ERR_INVALID_PARAMETERS=Valore parametro(i) non valido(i).
MSG_ERR_MESG_TOOBIG=Corpo del messaggio troppo grande.
MSG_ERR_ATTACHMENT_ADD=Inserimento dell'allegato al messaggio non riuscito.
MSG_ERR_OPEN_ENCODING=Impossibile aprire il file per codifica allegato.
MSG_ERR_MOVE_FILE=Impossibile spostare il\i file.
MSG_ERR_SERVER_ERRORCODE=Codice errore ritornato dal server.
MSG_ERR_SUBMITTO_WEB=Presentazione al web non riuscita.
MSG_ERR_FILE_TOO_LARGE=Il file Φ troppo grande per essere letto.
MSG_ERR_READ_TEXT_FILE=Impossibile leggere il file di testo.
MSG_ERR_WRITE_TEXT_FILE=Impossibile scrivere nel file di testo.
MSG_ERR_STOR_FAILED=Comando STOR non riuscito.
MSG_ERR_INVALID_CHARS=Il nome contiene caratteri non validi.
MSG_ERR_CORRUPT_FILE=File invalido o corrotto.
MSG_ERR_CREATE_SHORTCUT=Creazione del collegamento non riuscita.
MSG_ERR_SHORTCUT_SYSTEM=Il collegamento non pu≥ essere creato dal sistema.
MSG_ERR_INSTALL_FILE=Installazione file non riuscita.
MSG_ERR_INVALID_FONTNAME=Nome font specificato non valido.
MSG_ERR_ADDFONT_FONTTABLE=Inserimento del font nella tabella di sistema dei font non riuscita.
MSG_ERR_ADDFONT_REGISTRY=Inserimento del font nel registro non riuscita.
MSG_ERR_REGISTER_FONT=Registrazione del font non riuscita.
MSG_ERR_SET_FILEATTRIB=Impostazione attributi file non riuscita.
MSG_ERR_QUERY_SERVICE=Richiesta servizi non riuscita.
MSG_ERR_STOP_SERVICE=Arresto del servizio non riuscito.
MSG_ERR_START_SERVICE=Avvio del servizio non riuscito.
MSG_ERR_PAUSE_SERVICE=Sospensione del servizio non riuscita.
MSG_ERR_ITERATE_SERVICES=Iterazione dei servizi non riuscita.
MSG_ERR_QUERY_SERVICES=Richiesta servizi non riuscita.
MSG_ERR_SERVICE_NOTFOUND=Servizio non trovato.
MSG_ERR_COMMAND_FAILED=Comando non riuscito.
MSG_ERR_CONTINUE_SERVICE=Ripresa del servizio non riuscita.
MSG_ERR_DELETE_SERVICE=Cancellazione del servizio non riuscita.
MSG_ERR_CREATE_SERVICE=Creazione del servizio non riuscita.
MSG_ERR_MOVE_REBOOT=Spostamento del file durante il riavvio non riuscito.
MSG_ERR_DELETE_REBOOT=Cancellazione del file durante il riavvio non riuscita.
MSG_ERR_RUN_REBOOT=Esecuzione del file rurante il riavvio non riuscito.
MSG_ERR_COUNT_TEXT_LINES=Conteggio delle linee di testo non riuscito.
MSG_ERR_DELETE_TEXT_LINES=Cancellazione delle linee di testo non riuscita.
MSG_ERR_LINE_OUT_OF_RANGE=Il numero di linee e oltre il limite.
MSG_ERR_FIND_TEXT_LINE=Ricerca della linea di testo non riucita.
MSG_ERR_GET_TEXT_LINE=Ricezione della linea di testo non riuscita.
MSG_ERR_INSERT_TEXT_LINE=Inserimento della linea di testo non riuscita.
MSG_ERR_CALL_DLL=Chiamata alla funzione DLL non riuscita.
MSG_ERR_FAILED_LOAD_DLL=Impossibile caricare la DLL.
MSG_ERR_FAILED_FIND_FUNCTION=Impossibile trovare la funzione.
