home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 March / Chip_2004-03_cd1.bin / software / abi / abiword.exe / AbiWord / dialogpagesetup.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-01-20  |  5.3 KB  |  65 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  3.  
  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  5. <head>
  6. <!-- 
  7. Copyright 2001-2 David Chart Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License"
  8. //-->
  9. <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  10. <title>Dialogue mise en page d'AbiWord</title>
  11. <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
  12.  
  13. </head>
  14. <body>
  15.  
  16. <div class="banner">
  17. <a href="../index.html" class="bars">Page d'accueil</a> > <a href="index.html" class="bars">Interface</a> > <a href="menufile.html" class="bars">Menu fichier</a> > Dialogue mise en page 
  18. </div>
  19.  
  20. <div class="main">
  21.  
  22.  
  23.    <h1><span style="lang: fr-FR">Dialogue mise en page</span></h1>
  24.    <p><span style="lang: fr-FR">Ce dialogue vous permet de changer l'apparence g├⌐n├⌐rale et la dimension des pages de votre document. Les modifications effectu├⌐es ici s'appliquent au document entier.</span></p>
  25.    <h2><span style="lang: fr-FR">Page</span></h2>
  26.    <p><span style="lang: fr-FR">Cet onglet contient les options pour modifier les caract├⌐ristiques de la page.</span></p>
  27.    <h3><span style="lang: fr-FR">Format du papier</span></h3>
  28.    <p><span style="lang: fr-FR">Ces r├⌐glages informent AbiWord du type de papier que vous employez.</span></p>
  29.    <p><span style="font-weight: bold; lang: fr-FR">Taille du papier</span><span style="lang: fr-FR"> : Ce menu contient plusieurs dimensions de papier pr├⌐-├⌐tablies, incluant la plupart de celle employ├⌐es normalement dans le monde entier. L'option </span><span style="font-style: italic; lang: fr-FR">Custom</span><span style="lang: fr-FR">, au bas du menu, vous permet de fixer d'autres dimensions de pages.</span></p>
  30.    <p><span style="font-weight: bold; lang: fr-FR">Largeur</span><span style="lang: fr-FR"> : Affiche la largeur de la page.</span></p>
  31.    <p><span style="font-weight: bold; lang: fr-FR">Hauteur</span><span style="lang: fr-FR"> : Affiche la hauteur de la page.</span></p>
  32.    <p><span style="font-weight: bold; lang: fr-FR">Unit├⌐</span><span style="lang: fr-FR"> : Ce menu vous permet de s├⌐lectionner l'unit├⌐ utilis├⌐ dans les bo├«tes de largeur et hauteur.</span></p>
  33.    <h3><span style="lang: fr-FR">Orientation</span></h3>
  34.    <p><span style="lang: fr-FR">L'orientation </span><span style="font-style: italic; lang: fr-FR">portrait</span><span style="lang: fr-FR"> pr├⌐sente le cot├⌐ court du papier au haut et au bas, </span><span style="font-style: italic; lang: fr-FR">paysage</span><span style="lang: fr-FR"> offre les cot├⌐s longs. Les valeurs de largeur et hauteur fournies sont bas├⌐es sur l'orientation portrait.</span></p>
  35.    <h3><span style="lang: fr-FR">Echelle</span></h3>
  36.    <p><span style="lang: fr-FR">Cette option vous permet de conserver les proportions de votre page, tout en agrandissant ou diminuant la page ├á votre convenance. La limite inf├⌐rieur est de 1% de la dimension normale et la limite sup├⌐rieur est de 1000%, soit dix fois la dimension normale. L'├⌐chelle s'applique ├á la hauteur et ├á la largeur du papier et non ├á sa superficie.</span></p>
  37.    <h2><span style="lang: fr-FR">Marge</span></h2>
  38.    <h3><span style="lang: fr-FR">Unit├⌐</span></h3>
  39.    <p><span style="lang: fr-FR">Ce menu vous permet de s├⌐lectionner les unit├⌐s employ├⌐es pour mesurer les marges.</span></p>
  40.    <h3><span style="lang: fr-FR">Marges</span></h3>
  41.    <p><span style="lang: fr-FR">Chaque marge peut ├¬tre modifi├⌐e en entrant une valeur dans sa bo├«te ou en cliquant les fl├¿ches vers le haut ou vers le bas. AbiWord vous offre la libert├⌐ de d├⌐passer le c├┤t├⌐ oppos├⌐ de la page mais, votre texte ne s'affichera pas ├á l'├⌐cran.</span></p>
  42.    <p><span style="lang: fr-FR">Les marges d'en-t├¬te et de pied de page d├⌐terminent la distance que le haut de l'en-t├¬te se situe du haut de la page et r├⌐ciproquement, la distance que le bas du pied de page se situe par rapport au bas de la page.</span></p>
  43.    <h2><span style="lang: fr-FR">OK</span></h2>
  44.    <p><span style="lang: fr-FR">Cliquez sur ce bouton pour appliquer vos modifications et fermer le dialogue.</span></p>
  45.    <h2><span style="lang: fr-FR">Annuler</span></h2>
  46.    <p><span style="lang: fr-FR">Cliquez sur ce bouton pour fermer ce dialogue sans appliquer les modifications.</span></p>
  47.   </div>
  48.  
  49. <div class="index">
  50. <a href="../index.html" class="bars">Page d'accueil</a>
  51. <a href="../tutorial/index.html" class="bars">Tutoriel</a>
  52. <a href="../howto/index.html" class="bars">Astuces</a>
  53. <a href="../info/index.html" class="bars">Information</a>
  54. <a href="../interface/index.html" class="bars">Interface</a>
  55. <a href="../plugins/index.html" class="bars">Modules</a> 
  56. <a href="../problemsindex.html" class="bars">Probl├¿mes</a>
  57. <a href="../credits.html" class="bars">Cr├⌐dits</a>
  58. <a href="../azindex.html" class="bars">Index</a>
  59. <a href="../fdl.html" class="bars">GNU FDL</a> 
  60. </div>
  61.  
  62. </body>
  63. </html>
  64.  
  65.