home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 March / Chip_2004-03_cd1.bin / servis / sleepy / sleepy_setup.exe / embedded / francaisLicense.txt < prev    next >
Text File  |  2004-02-06  |  3KB  |  53 lines

  1. CONTRAT DE LICENCE 
  2. Sleepy Version 6.0 
  3. Copyright ⌐ 2003 by Sashazur, LLC 
  4.  
  5.  
  6. En achetant, distribuant installant ou utilisant Sleepy Version 6.0 ('Sleepy'), vous agrΘez tous les termes, renonciations et limitations de ce contrat de licence. 
  7.  
  8. Ceci est une licence limitΘe et non-exclusive. Sashazur, LLC est et demeure le propriΘtaire de tous les titres, droits et intΘrΩts du logiciel. 
  9.  
  10. Si vous n'acceptez pas tous les termes, renonciations et limitations de ce contrat de licence, alors vous ne pouvez distribuer, installer ou utiliser Sleepy, et vous devez dΘtruire toutes les copies que vous en possΘdez. 
  11.  
  12. Ce Contrat de Licence est rΘgi par les lois de l'Θtat d'Oregon applicable aux contrats de l'Θtat, le "Oregon Uniform Trade Secrets Act", et toutes les lois fΘdΘrales relatives aux marques dΘposΘes et copyrights. 
  13.  
  14.  
  15. TERMES DE LA LICENCE 
  16.  
  17. Vous ne pouvez utiliser Sleepy plus de 30 jours sans l'acheter. 
  18.  
  19. Si vous avez achetΘ une licence mono-utilisateur, alors vous pouvez soit installer Sleepy sur un unique ordinateur utilisΘ par une ou plusieurs personnes, soit l'installer sur plusieurs ordinateurs utilisΘs par une seul et mΩme personne, mais pas les deux. 
  20.  
  21. Si vous avez achetΘ une licence multi-utilisateur ('licence site'), alors vous pouvez installer Sleepy sur autant d'ordinateurs qu'indiquΘ au moment de l'achat, et une ou plusieurs personnes peuvent utiliser chaque ordinateur sur lequel est installΘ Sleepy. 
  22.  
  23. Vous pouvez distribuer le programme d'installation de Sleepy original et non modifiΘ (disponible en tΘlΘchargement sur http://sleepy.sashazur.com), pour autant que vous ne receviez aucune rΘmunΘration de cette distribution. 
  24.  
  25. Vous ne pouvez cΘder, louer, prΩter, modifier, dΘsassembler Sleepy ni l'analyser en "reverse engineering", ni crΘer des travaux dΘrivΘs de Sleepy. 
  26.  
  27. Le contrat de licence est valide sans signature de Sashazur, LLC, et devient valide dΦs l'installation du programme. 
  28.  
  29.  
  30. RESTRICTIONS DE GARANTIE ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITE 
  31.  
  32. Sleepy et sa documentation sont fournis en l'Θtat sans garanties d'aucune sorte, explicite ou implicite. 
  33.  
  34. Nonobstant ce qui prΘcΦde, Sashazur, LLC et ses agents ne peuvent Ωtre tenus responsables d'aucun dommage rΘsultant de l'utilisation ou du mauvais usage de Sleepy, ou d'un dΘfaut de Sleepy ou de sa documentation, incluant sans exclusive les dommages compensatoires, incidents, spΘciaux, exemplaires ou punitifs. 
  35.  
  36. Vous acceptez de prΘserver et indemniser Sashazur, LLC et exonΘrer Sashazur, LLC de toutes demandes, rΘclamations, pertes, dommages ou dΘpenses en relation ou rΘsultant de votre activitΘ professionnelle. 
  37.  
  38. Toute responsabilitΘ de Sashazur, LLC sera limitΘe au remboursement du prix d'achat de Sleepy. 
  39.  
  40.  
  41. CESSATION 
  42.  
  43. Vous pouvez interrompre la licence α tout moment en informant Sashazur, LLC de votre intention de le faire. 
  44.  
  45. Si vous violez l'un des termes de la licence, alors Sashazur, LLC pourra interrompre la licence sans prΘavis. 
  46.  
  47. AprΦs cessation, vous devez dΘsinstaller Sleepy de tous les ordinateurs et dΘtruire toutes les copies en votre possession. 
  48.  
  49.  
  50. CONTACT
  51.  
  52. http://sleepy.sashazur.com
  53. contact@sashazur.com