home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 March / Chip_2004-03_cd1.bin / oddech / simutrans / simutrans.exe / SIMUTRANS / text / sk / railtools.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-12-20  |  4.1 KB  |  58 lines
  1. <title>Nßstroje na stavbu zeleznice</title>
  2. <p>
  3. <em>Stavba kolajnφc</em> - nßstrojom stavias zeleznicn· trat medzi dvoma
  4. lubovolne vzdialen²mi bodmi (stvorcekmi), alebo pripßjas kolajnice cast
  5. po casti. Kliknutφm na zvolenΘ miesto vytvoren²ch kolajnφc zase vytvßras
  6. krizovatky. Postup : Klikni mysou na symbol kolajnφc a pokracuj kliknutφm na bod,
  7. z ktorΘho chces viest kolajnice. Kurzor bude zobrazen² ako mal² buldozΘr.
  8. Premiestni sa na koniec zam²slanej trate a klikni tam mysou.
  9. Simutrans vytvorφ spojenie medzi t²mito dvomi bodmi. Pozn. prekladatela :
  10. Pokial by sa Ti trat zdala prφlis klukatß, mßs moznost urobit korekcie
  11. (zb·rat t· cast, kde budes robit ·pravy a potom pridßvat kolajnice cast
  12. po casti. Stavbu kolajnφc po uhloprieckach je vhodnejsie robit cast po casti.
  13. V²sledok je lepsφ). Na stavbu zeleznice m⌠zes pouzit len volnΘ pozφcie (stvorceky).
  14. Ak nechces krizovat in· trat, pouzi stavbu mosta alebo tunela.
  15. Ak nie je moznΘ ·spesne pokracovat v budovanφ trate, sk·s najprv vykonat terΘnne
  16. ·pravy.<br>
  17. <em>Signalizßcia</em> - nßstroj na stavbu signalizßcie. Kliknutφm nan bude kurzor
  18. bude zobrazen² vo podobe dvoch semaf≤rov (obojsmern²). Signalizßcia sl·zi
  19. na organizßciu pohybu vlakov. Semaf≤ry umiestnis kliknutφm na kolajnice pred
  20. krizovatku ku kazdΘmu vlaku, ktor² p⌠jde po nejakom spolocnom jednokolajovom
  21. ·seku alebo na kolajov· krizovatku. Opakovan²m klikanφm na t· ist· pozφciu sa Ti
  22. zobrazuje postupnost pon·kan²ch typov semaf≤rov. Akonßhle prejde jeden vlak cez
  23. semaf≤r, ostanΘ semaf≤ry bud· blokovat dalsie vlaky, az k²m sa trat opΣt neuvolnφ.
  24. Semaf≤ry potom bud· p·stat vlaky podla poradia, v akom prisli k semaf≤rom.<br>
  25. <em>Tunel</em> - kliknutφm na tento nßstroj bude kurzor zobrazen² symbolom tunela.
  26. Aby si tunel mohol ·spesne vytvorit, musia mat kopce rovn· stenu na oboch stranßch.
  27. Pom⌠z si ·pravou terΘnu. Potiahni kolajnice este o 1-nu pozφciu na kopec a tak isto aj
  28. na druhej strane. Mysou klikni na nßstroj tunela. Pokracuj kliknutφm na jeden z koncov
  29. kolajnφc (na kopci). Ak Ti vsetko presne lφcuje (t.j. trafil si sa), Simutrans urobφ
  30. tunel a odpocφta Ti nßklady na stavbu. Nadmorskß v²ska tratφ, ktorΘ spßjas tunelom
  31. musφ byt rovnakß. Inak sa Ti tunel nevytvorφ. Pozn. prekladatela : Pokial zabudnes
  32. na druhej strane urobit ukoncenie kolajnφc, alebo ich tam ani nemßs, Simutrans vie
  33. aj v tomto prφpade urobit tunel. Kolajnice potom pripojφs (po navolenφ kolajnφc)
  34. k tomuto volnΘmu koncu kliknutφm na vchod do tunela.<br>
  35. <em>Most</em> - klikni na text : <a href" bridges.txt">Mosty</a>.<br>
  36. <em>Stanica</em> - nßstroj sl·zi na stavbu zeleznicnej stanice (osobnej aj nßkladnej).
  37. Kliknutφm mysou na tento symbol sa Ti kurzor zobrazφ v tvare jednΘho segmentu stanice.
  38. Samotn· stanicu s pozadovanou dlzkou potom stavias klikanφm na volnΘ kolajnice.
  39. Stanica vsak musφ lezat na rovnom terΘne. V takejto stanici m⌠zes nakladat a vykladat
  40. suroviny, tovar a pasazierov. Mnozstvo cakaj·cich surovφn, tovaru alebo pocet pasiazierov
  41. pritom nezßvisφ od dlzky stanice (pozn. prekladatela : ale cφm je stanica dlhsia, t²m viac
  42. toho m⌠zes odniest alebo priniest). Jeden tak²to segment dokßze obsl·zit max. 2 vozidlß
  43. (pozn. prekladatela : prv² segment obsl·zi 1 vag≤n - s lokomotφvou a dalsie vzdy po 2 vag≤ny).
  44. Ak je dlzka vlaku vacsia, presahuj·ce vag≤ny nebud· obsl·zenΘ. Ak z nejak²ch d⌠vodov nebudes
  45. mat dostatok miesta pre dlhsiu stanicu, mßs moznost postavit ,,rohov·'' stanicu. Najprv
  46. vybuduj ·sek, pokial sa dß. Potom pripoj kolajnice zboku klinutφm na posledn² segment
  47. a pokracuj potom pripßjanφm dalsφch segmentov.<br>
  48. <em>Depo</em> - nßstrojom m⌠zes postavit depo na konci kolajnφc, prφp. urobit odbocku
  49. a umiestnit ho na jej koniec. Mysou klikni na nßstroj depa a klinutφm ho umiestni
  50. na ziadanΘ miesto. Vsetky ostatnΘ informßcie o nßkupe vozidiel sa dozvies
  51. kliknutφm na vybudovanΘ depo a kliknutφm na otßznik (pomoc) vedla nadpisu.<br>
  52. <em>ZeleznicnΘ priecestie</em> - touto volbou stavias zeleznicnΘ priecestie.
  53. Kliknutφm na tento symbol sa kurzor zobrazφ ako krizovatka zeleznice s cestou.
  54. Naraz m⌠zes urobit priecestie cez jednu kolaj. Ak ich tam mßs viac, musφs klikn·t
  55. na kazd· jednu osobitne.<br>
  56. Slovensk² popis : Jßn Krnßc
  57. </p>
  58.