home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 March / Chip_2004-03_cd1.bin / oddech / simutrans / simutrans.exe / SIMUTRANS / text / de / railtools.txt < prev    next >
Text File  |  2003-12-20  |  3KB  |  64 lines
  1. <title>Rail Tools Help</title>
  2.  
  3. <h1>Rail Tools Dialog</h1>
  4.  
  5. <p>
  6. Dieser Dialog enthΣlt Werkzeuge um Schienen, Signale, Tunnel,
  7. Depots, ▄bergΣnge und Stationen.
  8. </p>
  9. <p>
  10. In der Ecke links-oben kann man Schienen bauen.
  11. Beim ersten Klick wird der Anfang und beim zweiten Klick das 
  12. Ende der Strecke festgelegt zwischen denen der Computer die 
  13. Strecke baut. Simutrans benutzt nur leere Felder oder bereits
  14. vorhandenen Gleise. Brⁿcken, Tunnel, Stra▀en usw. werden nicht 
  15. benutzt. Wenn keine Verbindung gefunden wird passiert nichts.
  16. </p>
  17. <p>
  18. Rechts davon kann man Signale bauen. 
  19. Signale werden benutzt um die Bewegungen der Zⁿge zu kontrollieren.
  20. Einbahn-Signale k÷nnen Zⁿge in bestimmte Routen zwingen.<br>
  21. Einbahn-Signale k÷nnen gebaut werden indem man auf ein bereits 
  22. vorhandenes Signal klickt. Ein weiterer Klick Σndert die Richtung,
  23. und schlie▀lich erscheint wieder ein normales Signal.<br>
  24. Man sollte darauf achten in welche Richtung das Signal zeigt, oder 
  25. die Zⁿge k÷nnen keinen We mehr finden.<br>
  26. Signale k÷nnen nur auf Gleisen gebaut werden. Es kann nur ein 
  27. Signal pro Feld geben.<br>
  28. Um ein Signal zu entfernen mu▀ das Abri▀-Werkzeug bnutzt werden. 
  29. Das darunter liegende Gleis bleibt intakt.
  30. </p>
  31. <p>
  32. Das letzte Symbol in der oberen Reihe wird zum Tunnelbauen
  33. gebraucht.
  34. Tunnel k÷nnen nur gerade gebaut werden. Um einen Tunnel zu 
  35. bauen mu▀ man an beiden Flanken des Berges auf gleicher 
  36. H÷he je ein Stⁿck Schiene an den Hang so verlegen das die 
  37. Schienen auf einer geraden Linien liegen. Sobald auf eines
  38. der beiden Enden mit dem Tunnelbauwerkzeug klickt werden
  39. beide mit einem Tunnel verbunden. Wenn dies nicht passiert 
  40. sind die Enden falsch platziert.
  41. </p>
  42. <p>
  43. Da drunter ist das Symbol des Bahnⁿbergangs
  44. Am Bahnⁿbergang k÷nnen Gleise die Stra▀e kreuzen.
  45. Um einen Bahnⁿbergang zu bauen auf das entsprechede
  46. Stra▀enstⁿck klicken.
  47. </p>
  48. <p>
  49. Links davon ist das Depot. Depot werden benutzt um Fahrzeuge
  50. bzw Zⁿge zusammenzustellen oder umzubauen. Das Depot kann nur 
  51. ans Gleisende platziert werden.
  52. </p>
  53. <p>
  54. Links davon kann man Stationen bauen. Man kann mehrere 
  55. Stationssegmente aneinander bauen um eine gr÷▀ere Station zu erhalten.
  56. Stationen werden benutzt um Waren und FahrgΣste be und entladen.
  57. Stationen k÷nnen unbegrenzt Waren lagern, aber Fabriken liefern nur
  58. wenn weniger als 1000 Einheiten gelagert sind.
  59. Stationssegmente k÷nnen nur auf geraden, ebenen, kurven- und 
  60. kreuzungsfreien Schienensegmenten errichtet werden. In jedes Segment 
  61. passen 2 Wagen (inkl. Lok). Man sollte darauf aufpassen, das der Zug 
  62. auch in den Bahnhof pa▀t. Wagen die ⁿberstehen werden nicht be oder entladen.
  63. </p>
  64.