home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 February / Chip_2004-02_cd1.bin / software / abi / abi.exe / $_14327_ / toolbarstandard.abw < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-12-14  |  17KB  |  78 lines
  1. <?xml version="1.0"?>
  2. <!DOCTYPE abiword PUBLIC "-//ABISOURCE//DTD AWML 1.0 Strict//EN" "http://www.abisource.com/awml.dtd">
  3. <abiword xmlns="http://www.abisource.com/awml.dtd" xmlns:awml="http://www.abisource.com/awml.dtd" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="0.99.3" fileformat="1.0" styles="unlocked">
  4. <!-- =====================================================================  -->
  5. <!-- This file is an AbiWord document.                                      -->
  6. <!-- AbiWord is a free, Open Source word processor.                         -->
  7. <!-- You may obtain more information about AbiWord at www.abisource.com     -->
  8. <!-- You should not edit this file by hand.                                 -->
  9. <!-- =====================================================================  -->
  10.  
  11. <styles>
  12. <s type="P" name="Heading 1" basedon="Normal" followedby="Normal" props="keep-with-next:1; font-size:17pt; field-font:NULL; margin-bottom:0.0417in; line-height:1.000000; font-weight:bold; font-family:Arial; margin-top:0.3056in"/>
  13. <s type="P" name="Normal" basedon="" followedby="Current Settings" props="font-family:Times New Roman; margin-top:0pt; font-variant:normal; margin-left:0pt; text-indent:0in; widows:2; font-style:normal; font-weight:normal; text-decoration:none; color:000000; line-height:1.000000; text-align:left; margin-bottom:0pt; text-position:normal; margin-right:0pt; bgcolor:transparent; font-size:12pt; field-font:NULL; font-stretch:normal"/>
  14. </styles>
  15. <pagesize pagetype="A4" orientation="portrait" width="210.000000" height="297.000000" units="mm" page-scale="1.000000"/>
  16. <section props="columns:1">
  17. <p style="Heading 1"><c style="Heading 1" props="lang:pl-PL">Pasek s</c><c style="Heading 1" props="lang:en-US">tandardowy</c></p>
  18. <p style="Normal Clean"><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">Pasek standardowy jest zwykle wy┼¢wietlany bezpo┼¢rednio pod paskiem menu. W zale┼╝no┼¢ci od tego, jakiego systemu operacyjnego u┼╝ywasz, b─Ödziesz m├│g┼é go przesuwa─ç albo te┼╝ nie.</c></p>
  19. <p style="Normal Clean"></p>
  20. <p style="Normal Clean"></p>
  21. <p style="Normal Clean"><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">Ten przycisk tworzy nowy nie zatytu┼éowany dokument. Dokument pojawia si─Ö w postaci nowego okna;  w sprawie szczeg├│┼é├│w zajrzyj do wyja┼¢nie┼ä o interfejsie AbiWord.</c></p>
  22. <p style="Normal Clean"></p>
  23. <p style="Normal Clean"></p>
  24. <p style="Normal Clean"><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">Ten przycisk otwiera okno dialogowe Otw├│rz.</c></p>
  25. <p style="Normal Clean"></p>
  26. <p style="Normal Clean"></p>
  27. <p style="Normal Clean"><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">To przycisk Zapisz. Je┼¢li wcze┼¢niej nie zapisa┼ée┼¢ swojego dokumentu, to wci┼¢ni─Öcie tego przycisku otworzy okno dialogowe Zapisz. Je┼¢li natomiast wcze┼¢niej zapisa┼ée┼¢ ju┼╝ sw├│j dokument, to wci┼¢ni─Öcie tego przycisku zapisze bie┼╝─àc─à wersj─Ö twojego dokumentu pod wcze┼¢niej wybran─à nazw─à. Oznacza to, ┼╝e wcze┼¢niej zapisana kopia nie b─Ödzie ju┼╝ dost─Öpna. Zapis nie mo┼╝e by─ç anulowany, tak wi─Öc nieco rozwagi </c><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; text-decoration:none; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">przy tej czynno┼¢ci </c><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">nie zaszkodzi.</c></p>
  28. <p style="Normal Clean"></p>
  29. <p style="Normal Clean"></p>
  30. <p style="Normal Clean"><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">To przycisk Zapisz jako. Wci┼¢ni─Öcie go otwiera okno dialogowe Zapisz jako. Bie┼╝─àca nazwa dokumentu wyst─Öpuje jako sugerowana nazwa do zapisu, jednak mo┼╝esz po prostu zmieni─ç t─Ö nazw─Ö.</c></p>
  31. <p style="Normal Clean"></p>
  32. <p style="Normal Clean"></p>
  33. <p style="Normal Clean"><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">Ten przycisk otwiera okno dialogowe Drukuj, co pozwala ci wydrukowa─ç tw├│j dokument.</c></p>
  34. <p style="Normal Clean"></p>
  35. <p style="Normal Clean"></p>
  36. <p style="Normal Clean"><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">Ten </c><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; text-decoration:none; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">przycisk otwiera okno dialogowe </c><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">Podgl─àd wydruku, co pozwala ci zobaczy─ç jak b─Ödzie wygl─àd─à─ç tw├│j dokument po wydrukowaniu. Ten przycisk nie we wszystkich systemach operacyjnych jest dost─Öpny.</c></p>
  37. <p style="Normal Clean"></p>
  38. <p style="Normal Clean"></p>
  39. <p style="Normal Clean"><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">Ten </c><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; text-decoration:none; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">przycisk uruchamia sprawdzanie pisowni w </c><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">dokumencie. Okno dialogowe sprawdzania pisowni jest opisane </c><a xlink:href="dialogspelling.html">tutaj</a><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">.</c></p>
  40. <p style="Normal Clean"></p>
  41. <p style="Normal Clean"></p>
  42. <p style="Normal Clean"><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">Wci┼¢nij ten przycisk, aby wyci─à─ç zaznaczony fragment bie┼╝─àcego dokumentu i umie┼¢ci─ç go w schowku. Je┼¢li ┼╝aden fragment dokumentu nie jest zaznaczony, to przycisk b─Ödzie zaszarzony. U┼╝ycie tego przycisku spowoduje usuni─Öcie zaznaczonego fragmentu z dokumentu.</c></p>
  43. <p style="Normal Clean"></p>
  44. <p style="Normal Clean"></p>
  45. <p style="Normal Clean"><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">Wci┼¢nij ten przycisk, aby skopiowa─ç  </c><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; text-decoration:none; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">zaznaczony fragment bie┼╝─àcego dokumentu i umie┼¢ci─ç go w schowku. Je┼¢li ┼╝aden fragment dokumentu nie jest zaznaczony, to przycisk b─Ödzie zaszarzony. U┼╝ycie tego przycisku nie usunie zaznaczonego fragmentu dokumentu.</c></p>
  46. <p style="Normal Clean"></p>
  47. <p style="Normal Clean"></p>
  48. <p style="Normal Clean"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; text-decoration:none; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">Wci┼¢nij ten przycisk, aby wklei─ç zawarto┼¢─ç schowka do dokumentu w tym miejscu, gdzie umieszczony jest kursor</c><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">.</c></p>
  49. <p style="Normal Clean"></p>
  50. <p style="Normal Clean"></p>
  51. <p style="Normal Clean"><c style="Normal Clean" props="lang:en-US">Wci┼¢nij ten przycisk, aby cofn─à─ç ostatni─à czynno┼¢─ç. Je┼¢li nie ma czynno┼¢ci, kt├│re mo┼╝na cofn─à─ç, to przycisk ten jest zaszarzony.</c></p>
  52. <p style="Normal Clean"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; text-decoration:none; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">AbiWord u┼╝ywa nieco z┼éo┼╝onej definicji poj─Öcia ΓÇÿpojedyncza czynno┼¢─çΓÇÖ. Albowiem anulowanie edycji tekstu poprzez anulowanie pojedynczych uderze┼ä klawiszy trwa┼éoby zbyt d┼éugo i nie by┼éoby u┼╝yteczne. Tak wi─Öc proces wpisywania kolejnych znak├│w tekstu jest pojedyncz─à czynno┼¢ci─à. Proces ten si─Ö ko┼äczy, je┼¢li zrobisz co┼¢ innego ni┼╝ wpisywanie tekstu: co┼¢ usuniesz, wci┼¢niesz klawisz Enter (Return) lub wybierzesz polecenie z menu.</c></p>
  53. <p style="Normal" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; text-decoration:none; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">AbiWord obs┼éuguje ΓÇÿnieograniczone cofanieΓÇÖ. To oznacza, ┼╝e mo┼╝esz cofn─à─ç wszystkie czynno┼¢ci, jakie mia┼éy miejsce od chwili otwarcia dokumentu.</c></p>
  54. <p style="Normal" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; text-decoration:none; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">Jednak pami─Ötaj, ┼╝e je┼¢li zapiszesz dokument, zamkniesz go, a nast─Öpnie otworzysz ponownie, to nie b─Ödziesz mia┼é mo┼╝liwo┼¢ci cofni─Öcia zmian dokonanych przed zapisem. Natomiast je┼¢li zapiszesz dokument i pozostanie on nadal otwarty, to b─Ödziesz m├│g┼é cofn─à─ç czynno┼¢ci dokonane przed zapisem.</c></p>
  55. <p style="Normal" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; text-decoration:none; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">Samo polecenie Cofnij nie jest uwa┼╝ane za czynno┼¢─ç.</c></p>
  56. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"></p>
  57. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; font-size:12pt; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">Wci┼¢nij ten przycisk, aby anulowa─ç ostatnie cofni─Öcie. </c><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; text-decoration:none; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">Je┼¢li nie ma czynno┼¢ci, kt├│re mo┼╝na anulowa─ç, to przycisk ten jest zaszarzony.</c></p>
  58. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; text-decoration:none; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">Podobnie jak cofanie, tak┼╝e anulowanie mo┼╝e by─ç stosowane wielokrotnie celem anulowania dowolnej liczby czynno┼¢ci.</c></p>
  59. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; color:000000; text-decoration:none; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">Nie jest mo┼╝liwe pomini─Öcie jednej lub kilku czynno┼¢ci w ci─àgu wykonywanych krok├│w cofania czy te┼╝ ich anulowania. Czynno┼¢ci mog─à by─ç cofane lub cofni─Öcie mo┼╝e by─ç anulowane tylko przy zachowaniu kolejno┼¢ci.</c></p>
  60. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"></p>
  61. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"></p>
  62. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; font-size:12pt; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">Te trzy przyciski pozwalaj─à ustali─ç liczb─Ö kolumn w dokumencie. Przycisk to jedna kolumna, ┼¢rodkowy - dwie, z prawej - trzy kolumny.</c></p>
  63. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"></p>
  64. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"></p>
  65. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; font-size:12pt; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">Ten przycisk pozwala wstawi─ç rysunek do dokumentu w bie┼╝─àcej pozycji kursora. Wci┼¢ni─Öcie tego przycisku otwiera okno dialogowe Wstaw rysunek.</c></p>
  66. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"></p>
  67. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"></p>
  68. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; font-size:12pt; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">Ten przycisk pozwala ci wybra─ç czy znaki formatowania, takie jak tabulatory, znaczniki ko┼äca akapitu, marginesy, maj─à by─ç wy┼¢wietlane czy te┼╝ nie. Je┼¢li przycisk jest wci┼¢ni─Öty, to znaki te s─à wy┼¢wietlane.</c></p>
  69. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"></p>
  70. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"></p>
  71. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; font-size:12pt; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">To rozwijalne menu pozwala wybra─ç skal─Ö podgl─àdu dokumentu. W okienku wy┼¢wietlana jest aktualna skala. Procentowa warto┼¢─ç liczona jest w stosunku do rozmiar├│w, w jakich dokument b─Ödzie drukowany, co oznacza, i┼╝ przy powi─Ökszeniu 100% dokument jest wy┼¢wietlany na ekranie w takich rozmiarach, jak w druku. Wci┼¢nij niewielki tr├│jk─àt z prawej strony okienka, aby zobaczy─ç meu i wybra─ç nowe powi─Ökszenie. Nie mo┼╝esz zmienia─ç powi─Ökszenia poprzez wpisywanie skali do okienka, chocia┼╝ niekt├│re systemy operacyjne, oczywi┼¢cie, pozwol─à wybra─ç tak─à mo┼╝liwo┼¢─ç.</c></p>
  72. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; font-size:12pt; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">'Szeroko┼¢─ç' ustawia tak─à skal─Ö pracy z dokumentem, ┼╝e ca┼éa szeroko┼¢─ç strony mie┼¢ci si─Ö w twoim oknie. 'Ca┼éa strona' ustawia powi─Ökszenie tak, ┼╝e ca┼éa strona mie┼¢ci si─Ö w oknie.</c></p>
  73. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"></p>
  74. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"></p>
  75. <p style="Normal Clean" props="margin-top:0.0000in; margin-left:0.0000in; text-indent:0.0000in; margin-bottom:0.0000in; line-height:1.000000; text-align:left; margin-right:0.0000in"><c style="Normal Clean" props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; font-size:12pt; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">Ten przycisk otwiera pierwsz─à strone systemu pomocy. Strona pomocy jest otwierana przy u┼╝yciu twojej domy┼¢lnej przegl─àdarki, a nie programu AbiWord.</c></p>
  76. </section>
  77. </abiword>
  78.