home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 February / Chip_2004-02_cd1.bin / software / abi / abi.exe / $_14327_ / sq-AL.strings < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-12-14  |  77KB  |  1,622 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <!-- ==============================================================  -->
  3. <!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
  4. <!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
  5. <!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
  6. <!-- This file contains the string translations for one language.    -->
  7. <!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
  8. <!-- ==============================================================  -->
  9.  
  10. <AbiStrings app="AbiWord" ver="1.99.3" language="sq-AL">
  11.  
  12. <Strings    class="XAP"
  13. DLG_ABOUT_Title="Rreth %s"
  14. DLG_Break_Insert="Fut"
  15. DLG_CLIPART_Title="Vizatime"
  16. DLG_Cancel="Anulo"
  17. DLG_Close="Mbyll"
  18. DLG_Column_Preview="Paraparje"
  19. DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Mbyll &Pa Ruajtur"
  20. DLG_FOSA_ALL="T├½r├½ (*.*)"
  21. DLG_FOSA_ALLDOCS="T├½r├½ Dokumentet"
  22. DLG_FOSA_ALLIMAGES="T├½r├½ Kartelat Pamje"
  23. DLG_FOSA_ExportTitle="Eksporto Kartel├½"
  24. DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Hap kartel├½n si tip:"
  25. DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Shtyp kartel├½n si tip"
  26. DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Ruaj kartel├½n si tip:"
  27. DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Zbuluar Automatikisht "
  28. DLG_FOSA_ImportTitle="Importo Kartel├½"
  29. DLG_FOSA_InsertTitle="Fut Kartel├½"
  30. DLG_FOSA_OpenTitle="Hap Kartel├½"
  31. DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Shtyp n├½ Kartel├½"
  32. DLG_FOSA_SaveAsTitle="Ruaj Kartel├½n Si"
  33. DLG_FormatTable_Color="Ngjyrë:"
  34. DLG_FormatTable_Preview="Paraparje"
  35. DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Eksporto me udh├½zime PHP"
  36. DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Lejo sh├½nime ekstra n├½ em├½rhap├½sira AWML"
  37. DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Deklaroje si XML (version 1.0)"
  38. DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Ngulit flet├½ stili (CSS)"
  39. DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Ngulit pamje n├½ URLra (Base64-encoded)"
  40. DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Eksporto si HTML 4.01"
  41. DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Zgjidh mund├½si eksporti HTML:"
  42. DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Rikthe Rregullime"
  43. DLG_HTMLOPT_ExpSave="Ruaj Rregullimet"
  44. DLG_HTMLOPT_ExpTitle="Mund├½si Eksporti HTML"
  45. DLG_HashDownloader_AskDownload="Nuk gjej ndonj├½ fjalor p├½r %s. Doni t├½ provoj ta shkarkoj prej internetit?"
  46. DLG_HashDownloader_AskFirstTryFailed="Shkarkim i d├½shtuar! Doni t├½ riprovoj? N├½se po, ju lutem sigurohuni q├½ jeni t├½ lidhur n├½ internet."
  47. DLG_HashDownloader_AskInstallGlobal="Duket se keni leje t├½ instaloni fjalorin p├½r t├½r├½ sistemin. Doni t├½ b├½ni k├½t├½? N├½se po, do t├½ instaloj fjalorin n├½ %s"
  48. DLG_HashDownloader_Dict="fjalori"
  49. DLG_HashDownloader_DictDLFail="M├½ vjen keq! Duket jam i pazoti t├½ shkarkoj fjalorin."
  50. DLG_HashDownloader_DictInstallFail="M├½ vjen keq! Duket jam i pazoti t├½ instaloj fjalorin."
  51. DLG_HashDownloader_DictNotAvailable="M├½ vjen keq. Fjalori i k├½rkuar nuk ├½sht├½ i gatsh├½m p├½r shkarkim."
  52. DLG_HashDownloader_DictNotForThis="M├½ vjen keq. Fjalori i k├½rkuar nuk ├½sht├½ i vlefsh├½m p├½r k├½t├½ version. Lutemi shihni mund├½sin├½ e p├½rdit├½simit t├½ AbiWord-it."
  53. DLG_HashDownloader_DictlistDLFail="M├½ vjen keq! Duket jam i pazoti t├½ shkarkoj list├½n e fjalor├½ve."
  54. DLG_HashDownloader_Dlg_Title="Instalim fjalori t├½ ri"
  55. DLG_HashDownloader_FeatureDisabled="M├½ vjen keq. Kjo gj├½ nuk ├½sht├½ m├½ e vlefshme."
  56. DLG_HashDownloader_FeatureDisabledForThis="M├½ vjen keq. Kjo nuk ├½sht├½ pjes├½ e k├½tij versioni. Lutemi shihni mund├½sin├½ e p├½rdit├½simit t├½ AbiWord-it."
  57. DLG_IP_Activate_Label="Parashih Pamje"
  58. DLG_IP_Height_Label="Lartësi:"
  59. DLG_IP_No_Picture_Label="Pa Foto"
  60. DLG_IP_Title="Fut Foto"
  61. DLG_IP_Width_Label="Gjerësi:"
  62. DLG_Image_Aspect="Ruaj shkall├½ pamjeje"
  63. DLG_Image_Height="Lartësi:"
  64. DLG_Image_Title="Veti Pamjeje"
  65. DLG_Image_Width="Gjerësi:"
  66. DLG_InsertButton="&Fut"
  67. DLG_Insert_SymbolTitle="Fut Shenj├½"
  68. DLG_InvalidPathname="Em├½r shtegu i pavlefsh├½m"
  69. DLG_Lists_Box_List="List├½ Kuti"
  70. DLG_Lists_Bullet_List="List├½ Shenj├½"
  71. DLG_Lists_Dashed_List="List├½ me vija"
  72. DLG_Lists_Diamond_List="List├½ Diamant"
  73. DLG_Lists_Font="Gërma:"
  74. DLG_Lists_Hand_List="List├½ Dor├½"
  75. DLG_Lists_Heart_List="List├½ Zem├½r"
  76. DLG_Lists_Implies_List="List├½ Sjell"
  77. DLG_Lists_Lower_Case_List="List├½ me t├½ Vogla"
  78. DLG_Lists_Lower_Roman_List="List├½ me g├½rma Romake T├½ vogla"
  79. DLG_Lists_Numbered_List="List├½ e Num├½ruar"
  80. DLG_Lists_Preview="Paraparje"
  81. DLG_Lists_Square_List="List├½ Katror├½"
  82. DLG_Lists_Star_List="List├½ Yll"
  83. DLG_Lists_Style="Stil:"
  84. DLG_Lists_Tick_List="List├½ me Shenj├½"
  85. DLG_Lists_Triangle_List="List├½ Trek├½nd├½sh"
  86. DLG_Lists_Upper_Case_List="List├½ Me t├½┬áM├½dhaja"
  87. DLG_Lists_Upper_Roman_List="List├½ Me g├½rma Romake t├½┬áM├½dhaja"
  88. DLG_MW_Activate="Shfaq:"
  89. DLG_MW_AvailableDocuments="Dokumente t├½ Mundsh├½m"
  90. DLG_MW_MoreWindows="Shfaq Dokument"
  91. DLG_MetaData_Author_LBL="Autor:"
  92. DLG_MetaData_Description_LBL="Përshkrim:"
  93. DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Nj├½ drejtori n├½ shtegun e treguar nuk ekziston"
  94. DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Drejtoria '%s' ├½sht├½ e mbrojtur ndaj shkrimit."
  95. DLG_OK="OK"
  96. DLG_Options_Btn_Apply="Zbato"
  97. DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Vet├½fut shenjues drejtimi"
  98. DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Nd├½rro Gjuh├½ kur nd├½rrohet tastiera"
  99. DLG_OverwriteFile="Ka nj├½ kartel├½ t├½ till├½. T├½ mbishkruaj kartel├½n '%s'? "
  100. DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Shtojca Vepruese"
  101. DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="S'mund t├½ aktivizoj/ngarkoj shtojc├½n"
  102. DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="S'mund t├½ ├ºaktivizoj shtojc├½n"
  103. DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="├çaktivizo shtojc├½n"
  104. DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="├çaktivizo t├½r├½ shtojcat"
  105. DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Holl├½si Shtojce:"
  106. DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Instalo shtojc├½ t├½ re"
  107. DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="List├½ Shtojcash"
  108. DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Emër:"
  109. DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Shtojc├½ e pazgjedhur"
  110. DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Jo i mundsh├½m"
  111. DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Administruesi i Shtojcave t├½ AbiWordit"
  112. DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Version:"
  113. DLG_PageNumbers_Preview="Paraparje"
  114. DLG_Para_LabelPreview="Paraparje"
  115. DLG_Password_Password="Fjalëkalim:"
  116. DLG_Password_Title="Jep Fjal├½kalimin"
  117. DLG_QNXMB_No="Jo"
  118. DLG_QNXMB_Yes="Po"
  119. DLG_Remove_Icon="Doni t├½ hiqni k├½t├½ ikon├½ nga shtylla e mjeteve?"
  120. DLG_Styles_Delete="Fshij"
  121. DLG_Styles_LBL_All="Tërë"
  122. DLG_Styles_ModifyFont="Gërma"
  123. DLG_Styles_ModifyPreview="Paraparje"
  124. DLG_UENC_EncLabel="Zgjidh Kodimin:"
  125. DLG_UENC_EncTitle="Kodim"
  126. DLG_UFS_BGColorTab="Ngjyr├½ e Theksimit"
  127. DLG_UFS_ColorTab="Ngjyr├½ Teksti"
  128. DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Efekte"
  129. DLG_UFS_EncodingLabel="Kodim:"
  130. DLG_UFS_FontTab="\tG├½rma   "
  131. DLG_UFS_HiddenCheck="Padukshëm"
  132. DLG_UFS_SampleFrameLabel="Shembull"
  133. DLG_UFS_ScriptLabel="Programth:"
  134. DLG_UFS_SizeLabel="Madhësi:"
  135. DLG_UFS_StyleBoldItalic="t├½ Trasha t├½ Pjerrta"
  136. DLG_UFS_StyleRegular="I Rregullt"
  137. DLG_UFS_TransparencyCheck="Pa ngjyr├½ theksimi"
  138. DLG_ULANG_AvailableLanguages="Gjuh├½ t├½ Mundshme"
  139. DLG_ULANG_LangLabel="Zgjidh Gjuh├½:"
  140. DLG_ULANG_LangTitle="Vendos Gjuh├½"
  141. DLG_ULANG_SetLangButton="&Vendos Gjuh├½"
  142. DLG_UP_BlackWhite="Bardh├½ & Zi"
  143. DLG_UP_Collate="Ngjit"
  144. DLG_UP_Color="Ngjyrë"
  145. DLG_UP_Copies="Kopje:"
  146. DLG_UP_EmbedFonts="Ngulit G├½rma"
  147. DLG_UP_File="Kartelë"
  148. DLG_UP_From="Nga:"
  149. DLG_UP_Grayscale="Shkall├½ t├½ Gris├½"
  150. DLG_UP_InvalidPrintString="Vargu i urdhrit t├½┬áshtypjes nuk ├½sht├½ i vlefsh├½m"
  151. DLG_UP_PageRanges="Grupe faqesh:"
  152. DLG_UP_PrintIn="Shtyp n├½:"
  153. DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Paraparje e Shtypjes"
  154. DLG_UP_PrintTo="Shtyp tek: "
  155. DLG_UP_Printer="Shtypës"
  156. DLG_UP_PrinterCommand="Urdh├½r shtypsi: "
  157. DLG_UP_Selection="Zgjedhje"
  158. DLG_UP_To=" te "
  159. DLG_Unit_cm="cm"
  160. DLG_Unit_inch="inç"
  161. DLG_Unit_mm="mm"
  162. DLG_Unit_pico="pica"
  163. DLG_Unit_points="pikë"
  164. DLG_UnixMB_No="_Jo"
  165. DLG_UnixMB_Yes="_Po"
  166. DLG_Update="Përditëso"
  167. DLG_Zoom_100="&100%"
  168. DLG_Zoom_200="&200%"
  169. DLG_Zoom_75="&75%"
  170. DLG_Zoom_PageWidth="&Gjer├½si faqeje"
  171. DLG_Zoom_Percent="Pë&rqind:"
  172. DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Rrit me"
  173. DLG_Zoom_WholePage="&T├½r├½ faqen"
  174. ENC_ARAB_ISO="Arabe, ISO-8859-6"
  175. ENC_ARAB_MAC="Arabe, Macintosh"
  176. ENC_ARAB_WIN="Arabe, Windows Code Page 1256"
  177. ENC_ARME_ARMSCII="Armene, ARMSCII-8"
  178. ENC_BALT_ISO="Baltike, ISO-8859-4"
  179. ENC_BALT_WIN="Baltike, Windows Code Page 1257"
  180. ENC_CENT_ISO="Europa Qendrore, ISO-8859-2"
  181. ENC_CENT_MAC="Europa Qenrdore, Macintosh"
  182. ENC_CENT_WIN="Europa Qendrore, Windows Code Page 1250"
  183. ENC_CHSI_EUC="Kineze e Thjeshtuar, EUC-CN (GB2312)"
  184. ENC_CHSI_GB="Kineze e Thjeshtuar, GB 2312-80"
  185. ENC_CHSI_HZ="Kineze e Thjeshtuar, HZ"
  186. ENC_CHSI_WIN="Kineze e Thjeshtuar, Windows Code Page 936"
  187. ENC_CHTR_BIG5="Kineze Tradicionale, BIG5"
  188. ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Kineze Tradicionale, BIG5-HKSCS"
  189. ENC_CHTR_EUC="Kineze Tradicionale, EUC-TW"
  190. ENC_CHTR_WIN="Kineze Tradicionale, Windows Code Page 950"
  191. ENC_CROA_MAC="Kroate, Macintosh"
  192. ENC_CYRL_ISO="Crilike, ISO-8859-5"
  193. ENC_CYRL_KOI="Cirilike, KOI8-R"
  194. ENC_CYRL_MAC="Cirilike, Macintosh"
  195. ENC_CYRL_WIN="Cirilike, Windows Code Page 1251"
  196. ENC_GEOR_ACADEMY="Gjeorgjiane, Akademi"
  197. ENC_GEOR_PS="Gjeorgjiane, PS"
  198. ENC_GREE_ISO="Greke, ISO-8859-7"
  199. ENC_GREE_MAC="Greke, Macintosh"
  200. ENC_GREE_WIN="Greke, Windows Code Page"
  201. ENC_HEBR_ISO="Hebraishte, ISO-8859-8"
  202. ENC_HEBR_MAC="Hebraishte, Macintosh"
  203. ENC_HEBR_WIN="Hebraishte, Windows Code Page 1255"
  204. ENC_ICEL_MAC="Islandisht, Macintosh"
  205. ENC_JAPN_EUC="Japoneze, EUC-JP"
  206. ENC_JAPN_ISO="Japoneze, ISO-2022-JP"
  207. ENC_JAPN_SJIS="Japoneze, Shift-JIS"
  208. ENC_JAPN_WIN="Japoneze, Windows Code Page 932"
  209. ENC_KORE_EUC="Koreane, EUC-KR"
  210. ENC_KORE_JOHAB="Koreane, Johab"
  211. ENC_KORE_KSC="Koreane, KSC_5601"
  212. ENC_KORE_WIN="Koreane, Windows Code Page 949"
  213. ENC_ROMA_MAC="Rumune, Macintosh"
  214. ENC_THAI_MAC="Tailandeze, Macintosh"
  215. ENC_THAI_TIS="Tailandeze, TIS-620"
  216. ENC_THAI_WIN="Tailandeze, Windows Code Page"
  217. ENC_TURK_ISO="Turke, ISO-8859-9"
  218. ENC_TURK_MAC="Turke, Macintosh"
  219. ENC_TURK_WIN="Turke, Windows Code Page 1254"
  220. ENC_UKRA_KOI="Ukrainase, KOI8-U"
  221. ENC_UKRA_MAC="Ukrainase, Macintosh"
  222. ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2"
  223. ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4"
  224. ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
  225. ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
  226. ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
  227. ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
  228. ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF-16"
  229. ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian"
  230. ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian"
  231. ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF-32"
  232. ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian"
  233. ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
  234. ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
  235. ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
  236. ENC_VIET_TCVN="Vietnameze, TCVN"
  237. ENC_VIET_VISCII="Vietnameze, VISCII"
  238. ENC_VIET_WIN="Vietnameze, Windows Code Page 1258"
  239. ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
  240. ENC_WEST_HP="Europiane Per├½ndimore, HP"
  241. ENC_WEST_ISO="Europiane Per├½ndimore, ISO-8859-1"
  242. ENC_WEST_MAC="Europiane Per├½ndimore, Macintosh"
  243. ENC_WEST_NXT="Europiane Per├½ndimore, NeXT"
  244. ENC_WEST_WIN="Europiane Per├½ndimore, Windows Code Page 1252"
  245. LANG_0="(pa kontroll drejtshkrimi)"
  246. LANG_AF_ZA="Afrikaans"
  247. LANG_AM_ET="Amharike (Etiopi)"
  248. LANG_AR_EG="Arabe (Egjipt)"
  249. LANG_AR_SA="Arabe (Arabia Saudite)"
  250. LANG_AS_IN="Asameze"
  251. LANG_BE_BY="Bjelloruse"
  252. LANG_BG_BG="Bulgare"
  253. LANG_BR_FR="Bretone"
  254. LANG_CA_ES="Katalane"
  255. LANG_CO_FR="Korsikane"
  256. LANG_CS_CZ="Çeke"
  257. LANG_CY_GB="Uellsiane"
  258. LANG_DA_DK="Daneze"
  259. LANG_DE_AT="Gjermane (Austri)"
  260. LANG_DE_CH="Gjermane, (Zvic├½r)"
  261. LANG_DE_DE="Gjermane, (Gjermani)"
  262. LANG_EL_GR="Greke"
  263. LANG_EN_AU="Angleze (Australia)"
  264. LANG_EN_CA="Angleze (Kanada)"
  265. LANG_EN_GB="Angleze (MB)"
  266. LANG_EN_IE="Angleze (Irlanda)"
  267. LANG_EN_NZ="Angleze (Zeland├½ e Re)"
  268. LANG_EN_US="Angleze (US)"
  269. LANG_EN_ZA="Angleze (Afrika e Jugut)"
  270. LANG_EO="Esperanto"
  271. LANG_ES_ES="Spanjolle (Spanj├½)"
  272. LANG_ES_MX="Spanjolle (Meksik├½)"
  273. LANG_ET="Estoneze"
  274. LANG_EU_ES="Baske"
  275. LANG_FA_IR="Farsi"
  276. LANG_FI_FI="Finlandeze"
  277. LANG_FR_BE="Fr├½nge (Belgjik├½)"
  278. LANG_FR_CA="Fr├½nge (Kanada)"
  279. LANG_FR_CH="Fr├½nge (Zvic├½r)"
  280. LANG_FR_FR="Fr├½nge (Franc├½)"
  281. LANG_FY_NL="Frisiane"
  282. LANG_GA_IE="Irlandeze"
  283. LANG_GL_ES="Galike"
  284. LANG_HA_NE="Hausa (Niger)"
  285. LANG_HA_NG="Hausa (Nigeria)"
  286. LANG_HE_IL="Hebraishte"
  287. LANG_HI_IN="Indiane"
  288. LANG_HR="Kroate"
  289. LANG_HU_HU="Hungareze"
  290. LANG_HY_AM="Armene"
  291. LANG_IA="Interlingua"
  292. LANG_ID_ID="Indoneziane"
  293. LANG_IS_IS="Islandisht"
  294. LANG_IT_IT="Italiane (Itali)"
  295. LANG_JA_JP="Japoneze"
  296. LANG_KA_GE="Gjeorgjiane"
  297. LANG_KO_KR="Koreane"
  298. LANG_KW_GB="Kornuellse "
  299. LANG_LA_IT="Latine (Rilindje)"
  300. LANG_LT_LT="Lituaneze"
  301. LANG_LV_LV="Latviane"
  302. LANG_MH_MH="Marshalleze (Ishujt Marshall)"
  303. LANG_MH_NR="Marshalleze (Nauru)"
  304. LANG_MK="Maqedone"
  305. LANG_NB_NO="Norvegjeze Bokmal"
  306. LANG_NL_BE="Flamande"
  307. LANG_NL_NL="Holandeze"
  308. LANG_NN_NO="Norvegjeze Nynorsk"
  309. LANG_OC_FR="Oçitane"
  310. LANG_PL_PL="Polake"
  311. LANG_PT_BR="Portugeze (Brazil)"
  312. LANG_PT_PT="Portugeze (Potugali)"
  313. LANG_RO_RO="Rumune"
  314. LANG_RU_RU="Ruse (Rusi)"
  315. LANG_SC_IT="Sardineze"
  316. LANG_SK_SK="Slovake"
  317. LANG_SL_SI="Slovene"
  318. LANG_SQ_AL="Shqip"
  319. LANG_SR="Serbe"
  320. LANG_SV_SE="Suedeze"
  321. LANG_TH_TH="Tailandeze"
  322. LANG_TR_TR="Turke"
  323. LANG_UK_UA="Ukrainase"
  324. LANG_UR_PK="Urdu"
  325. LANG_VI_VN="Vietnameze"
  326. LANG_YI="Jidish"
  327. LANG_ZH_CN="Kineze (RPK)"
  328. LANG_ZH_HK="Kineze (Hong Kong)"
  329. LANG_ZH_SG="Kineze (Singapore)"
  330. LANG_ZH_TW="Kineze (Tajvan)"
  331. MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Fundvijë"
  332. MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Kryerreshti"
  333. MENU_LABEL_INSERT="&Fut"
  334. MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&Fut"
  335. MENU_LABEL_VIEW="&Shfaq"
  336. MENU_STATUSLINE_TABLE="Tabelë"
  337. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Fshij"
  338. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Fut"
  339. MSG_BuildingDoc="Po p├½rgatis Dokumentin..."
  340. MSG_ImportingDoc="Po sjell Dokumentin..."
  341. SPELL_CANTLOAD_DICT="Nuk mund t├½ ngarkoj fjalorin p├½r gjuh├½n %s"
  342. SPELL_CANTLOAD_DLL="AbiWord-i s'mund t├½ gjej├½ kartel├½n e drejtshkrimit %s.dll Ju lutem shkarkoni dhe instaloni Aspell prej http://aspell.net/win32/"
  343. STYLE_BLOCKTEXT="Tekst Blok"
  344. STYLE_CHAPHEADING="Fillim Kapitulli"
  345. STYLE_ENDREFERENCE="Referenc├½ Fundsh├½nimi "
  346. STYLE_ENDTEXT="Tekst Fundsh├½nimi"
  347. STYLE_FOOTREFERENCE="Referenc├½ Posht├½sh├½nimi "
  348. STYLE_FOOTTEXT="Tekst Posht├½sh├½nimi"
  349. STYLE_HEADING1="Titull 1"
  350. STYLE_HEADING2="Titull 2"
  351. STYLE_HEADING3="Titull 3"
  352. STYLE_NORMAL="Normal"
  353. STYLE_NUMHEAD1="Fillim i num├½ruar 1"
  354. STYLE_NUMHEAD2="Fillim i Num├½ruar 2"
  355. STYLE_NUMHEAD3="Fillim i Num├½ruar 3"
  356. STYLE_PLAIN_TEXT="Thjesht Tekst"
  357. STYLE_SECTHEADING="Fillim Seksioni"
  358. TB_InsertNewTable="Fut Tabel├½ t├½ Re"
  359. TB_Zoom_PageWidth="Gjer├½si Faqeje"
  360. TB_Zoom_Percent="Tjetër..."
  361. TB_Zoom_WholePage="T├½r├½ Faqen"
  362. TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Shtyp"
  363. TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="t├½ Trasha"
  364. TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Fundvijë"
  365. TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Gërma"
  366. TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="t├½ Pjerrta"
  367. TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Mbivijë"
  368. TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Hequrvije"
  369. TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Poshtëshkrim"
  370. TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Sipërshkrim"
  371. TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Kryerreshti"
  372. TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Nënvijë"
  373. TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Rrit"
  374. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="t├½ Trasha"
  375. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Fundvijë"
  376. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Gërma"
  377. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="t├½ Pjerrta"
  378. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Mbivijë"
  379. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Hequrvije"
  380. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Poshtëshkrim"
  381. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Sipërshkrim"
  382. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Kryerreshti"
  383. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Nënvijë"
  384. TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Rrit"
  385. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="t├½ Trasha"
  386. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Fundvijë"
  387. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Gërma"
  388. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="t├½ Pjerrta"
  389. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Mbivijë"
  390. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Hequrvije"
  391. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Poshtëshkrim"
  392. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Sipërshkrim"
  393. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Kryerreshti"
  394. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Nënvijë"
  395. TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Rrit"
  396. UntitledDocument="Pa titull%d"
  397. XIM_Methods="Metoda Futjesh"
  398. />
  399.  
  400. <Strings    class="AP"
  401. AUTOTEXT_ATTN_1="P├½r dijeni:"
  402. AUTOTEXT_ATTN_2="P├½r Dijeni:"
  403. AUTOTEXT_CLOSING_10="Ju Falemnderit,"
  404. AUTOTEXT_CLOSING_11="Falemnderit,"
  405. AUTOTEXT_CLOSING_12="Juaji,"
  406. AUTOTEXT_CLOSING_1="Përshëndetje,"
  407. AUTOTEXT_CLOSING_2="Urimet m├½ t├½ mira,"
  408. AUTOTEXT_CLOSING_3="Përzemërsisht,"
  409. AUTOTEXT_CLOSING_4="Me dashuri,"
  410. AUTOTEXT_CLOSING_5="T├½ fala,"
  411. AUTOTEXT_CLOSING_6="Juaji me respekt,"
  412. AUTOTEXT_CLOSING_7="Me respekt,"
  413. AUTOTEXT_CLOSING_8="Juaji sinqerisht,"
  414. AUTOTEXT_CLOSING_9="Gjith├½ t├½ mirat,"
  415. AUTOTEXT_EMAIL_1="Për:"
  416. AUTOTEXT_EMAIL_2="Nga:"
  417. AUTOTEXT_EMAIL_3="Subjekt:"
  418. AUTOTEXT_EMAIL_4="CC:"
  419. AUTOTEXT_EMAIL_5="BCC:"
  420. AUTOTEXT_EMAIL_6="Për:"
  421. AUTOTEXT_MAIL_1="CERTIFIED MAIL"
  422. AUTOTEXT_MAIL_2="CONFIDENTIAL"
  423. AUTOTEXT_MAIL_3="VETIAK"
  424. AUTOTEXT_MAIL_4="REKOMANDE"
  425. AUTOTEXT_MAIL_5="SPECIAL DELIVERY"
  426. AUTOTEXT_MAIL_6="AJRORE"
  427. AUTOTEXT_MAIL_7="ME FAKS"
  428. AUTOTEXT_MAIL_8="VIA OVERNIGHT MAIL"
  429. AUTOTEXT_REFERENCE_1="N├½ p├½rgjigje t├½:"
  430. AUTOTEXT_REFERENCE_2="RE:"
  431. AUTOTEXT_REFERENCE_3="Referenc├½: "
  432. AUTOTEXT_SALUTATION_1="T├½ dashur M├½m├½ e At├½"
  433. AUTOTEXT_SALUTATION_2="I dashur Zotri ose Zonj├½"
  434. AUTOTEXT_SALUTATION_3="Zonja dhe Zot├½rinj"
  435. AUTOTEXT_SALUTATION_4="P├½r t├½ interesuarit:"
  436. AUTOTEXT_SUBJECT_1="Subjekt"
  437. BottomMarginStatus="M├½njan├½ e Poshtme [%s]"
  438. ColumnGapStatus="Hap├½sir├½ Shtylle [%s]"
  439. ColumnStatus="Shtyll├½ [%d]"
  440. DLG_Background_ClearClr="Hiq Ngjyr├½n e Sfondit"
  441. DLG_Background_ClearHighlight="Hiq Ngjyr├½n e Theksimit"
  442. DLG_Background_Title="Nd├½rro Ngjyr├½n e Sfondit"
  443. DLG_Background_TitleFore="Nd├½rro Ngjyr├½n e Tekstit"
  444. DLG_Background_TitleHighlight="Ndrysho Ngjyr├½n e Theksimit"
  445. DLG_Break_BreakTitle="Fut nd├½rprerje"
  446. DLG_Break_BreakTitle_Capital="Fut Nd├½rprerje"
  447. DLG_Break_ColumnBreak="&Kufi shtylle"
  448. DLG_Break_Continuous="Vazh&dueshëm"
  449. DLG_Break_EvenPage="&Faqe ├ºift"
  450. DLG_Break_NextPage="&Faqja pasuese"
  451. DLG_Break_OddPage="&Faqe teke"
  452. DLG_Break_PageBreak="&Kufi faqeje"
  453. DLG_Break_SectionBreaks="Nd├½rprerje seksioni"
  454. DLG_Break_SectionBreaks_Capital="Nd├½rprerje Seksioni"
  455. DLG_Column_ColumnTitle="Shtylla"
  456. DLG_Column_Line_Between="Rresht nd├½rmjet"
  457. DLG_Column_Number="Numri i shtyllave"
  458. DLG_Column_Number_Cols="Numri i Shtyllave"
  459. DLG_Column_One="Një"
  460. DLG_Column_RtlOrder="P├½rdor Radhitjen NDM (Nga e Djathta n├½ t├½ Majt├½)"
  461. DLG_Column_Size="Masa m├½ e Madhe e Shtyll├½s"
  462. DLG_Column_Space_After="Hap├½sir├½ pas Shtylle"
  463. DLG_Column_Three="Tre"
  464. DLG_Column_Two="Dy"
  465. DLG_DateTime_AvailableFormats="&Formate t├½ mundsh├½m:"
  466. DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital="Formate t├½ mundsh├½m:"
  467. DLG_DateTime_DateTimeTitle="Fut Dat├½ dhe Koh├½"
  468. DLG_DlFile_Status="AbiWordi po shkarkon %s prej: %s"
  469. DLG_DlFile_Title="Po shkarkoj kartel├½n..."
  470. DLG_FR_FindLabel="G&jej ├ºfar├½:"
  471. DLG_FR_FindNextButton="&Gjej Pasuesin"
  472. DLG_FR_FindTitle="Gjej"
  473. DLG_FR_FinishedFind="AbiWordi ka p├½rfunduar k├½rkimin n├½ dokument."
  474. DLG_FR_FinishedReplace="AbiWordi ka p├½rfunduar k├½rkimet n├½ dokument dhe ka kryer %d z├½vend├½sime."
  475. DLG_FR_MatchCase="&Si├º ├½sht├½ shkruajtur"
  476. DLG_FR_ReplaceAllButton="Z├½vend├½so &T├½r├½"
  477. DLG_FR_ReplaceButton="&Zëvendëso"
  478. DLG_FR_ReplaceTitle="Zëvendëso"
  479. DLG_FR_ReplaceWithLabel="Z├½vend├½so &me"
  480. DLG_FR_ReverseFind="Gjej s├½ &prapthi"
  481. DLG_FR_WholeWord="&T├½r├½ fjal├½n"
  482. DLG_Field_FieldTitle="Fut zon├½"
  483. DLG_Field_FieldTitle_Capital="Fut Fush├½"
  484. DLG_Field_Fields="&Fusha:"
  485. DLG_Field_Fields_No_Colon="&Fusha"
  486. DLG_Field_Parameters="Parametra ekstra"
  487. DLG_Field_Parameters_Capital="Parametra Ekstra"
  488. DLG_Field_Types="&Tipe:"
  489. DLG_Field_Types_No_Colon="&Tipe"
  490. DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Vler├½ Fillestare Fundsh├½nimi"
  491. DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="V├½re n├½ fund t├½ dokumentit"
  492. DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="V├½re n├½ fund t├½ seksionit"
  493. DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Vendosje"
  494. DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Rifillo n├½ ├ºdo seksion"
  495. DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Stil fundsh├½nimi"
  496. DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Formato Fundsh├½nime"
  497. DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Vler├½ Fillestare Posht├½sh├½nimi"
  498. DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="Mos rinis"
  499. DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Rifillo n├½ ├ºdo faqe"
  500. DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Rifillo n├½ ├ºdo seksion"
  501. DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Stil posht├½sh├½nimi"
  502. DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Numërim"
  503. DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Formato Posht├½sh├½nime"
  504. DLG_FormatFootnotes_Title="Formato Posht├½sh├½nime dhe Fundsh├½nime"
  505. DLG_FormatTableTitle="Formato Tabel├½"
  506. DLG_FormatTable_Apply_To="Zbato te:"
  507. DLG_FormatTable_Background="Sfond"
  508. DLG_FormatTable_Background_Color="Ngjyr├½ sfondi"
  509. DLG_FormatTable_Border_Color="Ngjyr├½ ane:"
  510. DLG_FormatTable_Borders="Anë"
  511. DLG_Goto_Btn_Goto="Shko tek"
  512. DLG_Goto_Btn_Next="Pasuesi >>"
  513. DLG_Goto_Btn_Prev="<< M├½parsh├½m"
  514. DLG_Goto_Label_Help="Zgjidhni majtas vendmb├½rritjen. N├½se doni t├½ p├½rdorni butonin "Shko Tek" , vendosni numrin e d├½shiruar n├½ Number Entry.  Mund t├½ p├½rdorni + dhe - p├½r k├½t├½ q├½llim.\tI.e., n├½se shkruani "+2" dhe zgjidhnit "Rresht",  "Shko Tek" do vej├½ dy rreshta m├½ posht├½ vendodhjes suaj t├½ ├ºastit."
  515. DLG_Goto_Label_Name="&Emër:"
  516. DLG_Goto_Label_Number="&Numër:"
  517. DLG_Goto_Label_What="Shko Tek &├çfar├½:"
  518. DLG_Goto_Target_Bookmark="Faqerojtës"
  519. DLG_Goto_Target_Line="Rresht"
  520. DLG_Goto_Target_Page="Faqe"
  521. DLG_Goto_Target_Picture="Foto"
  522. DLG_Goto_Title="Shko tek..."
  523. DLG_HdrFtr_FooterEven="Fundfaqe t├½ ndryshme n├½ faqe p├½rkarshi"
  524. DLG_HdrFtr_FooterFirst="Tjet├½r fundfaqe n├½ faqen e par├½"
  525. DLG_HdrFtr_FooterFrame="Veti t├½ Fundfaqes"
  526. DLG_HdrFtr_FooterLast="Tjet├½r fundfaqe n├½ faqen e fundit"
  527. DLG_HdrFtr_HeaderEven="Kryefaqe t├½ ndryshme n├½ faqe p├½rkarshi"
  528. DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Tjet├½r kryefaqe n├½ faqen e par├½"
  529. DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Veti t├½ Kryefaqes"
  530. DLG_HdrFtr_HeaderLast="Tjet├½r kryefaqe n├½ faqen e fundit"
  531. DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Veti Numrash Faqeje"
  532. DLG_HdrFtr_RestartCheck="Rinis numra faqesh n├½ seksione t├½ rinj"
  533. DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Rinis num├½rimin n├½:"
  534. DLG_HdrFtr_Title="Formato Kryefaqe/Fundfaqe"
  535. DLG_InsertBookmark_Msg="Shtyp nj├½ em├½r p├½r faqerojt├½sin ose zgjidh nj├½ nga lista"
  536. DLG_InsertBookmark_Title="Fut Faqerojt├½s"
  537. DLG_InsertHyperlink_Msg="Zgjidh nj├½ faqerojt├½s nga lista"
  538. DLG_InsertHyperlink_Title="Fut Tejlidhje"
  539. DLG_InsertTable_AutoColSize="Madh├½si automatike e shtyll├½s"
  540. DLG_InsertTable_AutoFit="Vetëpërshtatje"
  541. DLG_InsertTable_AutoFit_Capital="Vetëpërshtatje"
  542. DLG_InsertTable_FixedColSize="Madh├½si shtylle e fiksuar:"
  543. DLG_InsertTable_NumCols="Numri i shtyllave:"
  544. DLG_InsertTable_NumRows="Numri i rreshtave:"
  545. DLG_InsertTable_TableSize="Madh├½si Tabele"
  546. DLG_InsertTable_TableSize_Capital="Madh├½si Tabele"
  547. DLG_InsertTable_TableTitle="Fut Tabel├½"
  548. DLG_ListRevisions_Column1Label="Nr i Rishikimit"
  549. DLG_ListRevisions_Column2Label="Koment"
  550. DLG_ListRevisions_Label1="Versione ekzistues:"
  551. DLG_ListRevisions_Title="Zgjidh Rishikim"
  552. DLG_Lists_Align="Orientim Teksti:"
  553. DLG_Lists_Apply_Current="Zbato te Lista e ├çastit"
  554. DLG_Lists_Arabic_List="List├½ me numra arab├½"
  555. DLG_Lists_ButtonFont="Gërma..."
  556. DLG_Lists_Cur_Change_Start="Nd├½rro List├½n  E Tanishme"
  557. DLG_Lists_Current_Font="G├½rmat e ├ºastit"
  558. DLG_Lists_Current_List_Label="Etiket├½ e List├½s s├½ ├çastit"
  559. DLG_Lists_Current_List_Type="Tipi i List├½s s├½ ├çastit"
  560. DLG_Lists_Customize="List├½ vetiake"
  561. DLG_Lists_DelimiterString="Kufizues Niveli:"
  562. DLG_Lists_Format="Format:"
  563. DLG_Lists_Hebrew_List="List├½ Hibru"
  564. DLG_Lists_Indent="Vendos Etiket├½:"
  565. DLG_Lists_Level="Nivel:"
  566. DLG_Lists_New_List_Label="Etiket├½ e Re Liste"
  567. DLG_Lists_New_List_Type="List├½ e Re  Shtypni"
  568. DLG_Lists_Resume="Bashkangjit tek Lista e M├½parshme"
  569. DLG_Lists_Resume_Previous_List="Rimerr List├½n e M├½parshme"
  570. DLG_Lists_SetDefault="Ngarko Vlerat e Parazgjedhura"
  571. DLG_Lists_Start="Fillo N├½:"
  572. DLG_Lists_Start_New="Nis List├½ t├½ Re"
  573. DLG_Lists_Start_New_List="Nis List├½ t├½ Re"
  574. DLG_Lists_Start_Sub="Nis nj├½ N├½nlist├½"
  575. DLG_Lists_Starting_Value="Vler├½ e Re  Fillimi"
  576. DLG_Lists_Stop_Current_List="Ndal List├½n e Tanishme"
  577. DLG_Lists_Title="Lista p├½r"
  578. DLG_Lists_Type="Tip:"
  579. DLG_Lists_Type_bullet="Shenjë"
  580. DLG_Lists_Type_none="Asnjë"
  581. DLG_Lists_Type_numbered="Numëruar"
  582. DLG_MailMerge_AvailableFields="Fusha t├½ gatshme"
  583. DLG_MailMerge_Insert="Em├½r Fushe:"
  584. DLG_MailMerge_Insert_No_Colon="Em├½r Fushe"
  585. DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Fut Zon├½ Mail Merge"
  586. DLG_MailMerge_OpenFile="&Hap Kartel├½"
  587. DLG_MarkRevisions_Check1Label="Vazhdo rishikimin e m├½parsh├½m (num├½r %d)"
  588. DLG_MarkRevisions_Check2Label="Nis nj├½ rishikim t├½ ri"
  589. DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Koment shoq├½rues i rishikimit"
  590. DLG_MarkRevisions_Title="V├½ru shenj├½ Rishikimeve"
  591. DLG_MergeCellsTitle="P├½rziej Kutit├½"
  592. DLG_MergeCells_Above="P├½rziej m├½ Sip├½r"
  593. DLG_MergeCells_Below="P├½rziej m├½ Posht├½"
  594. DLG_MergeCells_Frame="P├½rziej Kutit├½"
  595. DLG_MergeCells_Left="P├½rziej Majtas"
  596. DLG_MergeCells_Right="P├½rziej Djathtas"
  597. DLG_MetaData_Category_LBL="Kategori:"
  598. DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Ndihmuan:"
  599. DLG_MetaData_Coverage_LBL="Mbulesë:"
  600. DLG_MetaData_Keywords_LBL="Fjalëkyça:"
  601. DLG_MetaData_Languages_LBL="Gjuhë:"
  602. DLG_MetaData_Publisher_LBL="Botues:"
  603. DLG_MetaData_Relation_LBL="Relacion:"
  604. DLG_MetaData_Rights_LBL="T├½ Drejtat:"
  605. DLG_MetaData_Source_LBL="Burimi:"
  606. DLG_MetaData_Subject_LBL="Subjekt:"
  607. DLG_MetaData_TAB_General="t├½ P├½rgjithshme"
  608. DLG_MetaData_TAB_Permission="Leje"
  609. DLG_MetaData_TAB_Summary="Përmbledhje"
  610. DLG_MetaData_Title="Veti t├½ Dokumentit"
  611. DLG_MetaData_Title_LBL="Titull:"
  612. DLG_NEW_Choose="Zgjidh"
  613. DLG_NEW_Create="Krijo nj├½ dokument t├½ ri  sipas nj├½ modeli"
  614. DLG_NEW_NoFile="S'ka Kartel├½"
  615. DLG_NEW_Open="Hap nj├½ dokument ekzistues"
  616. DLG_NEW_StartEmpty="Krijo nj├½ dokument bosh"
  617. DLG_NEW_Tab1="Fjalëpërpunim"
  618. DLG_NEW_Tab1_FAX1="Krijo nj├½ faks"
  619. DLG_NEW_Tab1_WP1="Krijo nj├½ dokument t├½ ri bosh"
  620. DLG_NEW_Title="Dokument i Ri"
  621. DLG_Options_Btn_CustomDict="&Fjalor..."
  622. DLG_Options_Btn_Default="Pa&razgjedhje"
  623. DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&Përpuno"
  624. DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&Rinisje"
  625. DLG_Options_Btn_Save="R&uaj"
  626. DLG_Options_Label_AutoSave="Vet├½ Ruaj"
  627. DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Vet├½&ruaj kartel├½n e tanishme ├ºdo"
  628. DLG_Options_Label_BiDiOptions="Mund├½si BiDi"
  629. DLG_Options_Label_Both="Tekst dhe Figura"
  630. DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Lejo Shtylla Mjete Vetiake"
  631. DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Vet├½ngarko t├½r├½ shtojcat e gjetura"
  632. DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Mund├½so Rr├½shqitje t├½ But├½"
  633. DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Lejo p├½r ekranin ngjyra t├½ tjera ve├º t├½ bardh├½s"
  634. DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Zgjidh Ngjyr├½n e Ekranit"
  635. DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Zgjidh ngjyr├½n e ekranit p├½r AbiWord-in"
  636. DLG_Options_Label_CustomDict="vetiak.dic"
  637. DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Madh├½sia e parazgjedhur p├½r faqen"
  638. DLG_Options_Label_DirectionRtl="Shkrim nga e djathta n├½ t├½ majt├½ (parazgjedhje)"
  639. DLG_Options_Label_General="t├½ P├½rgjithshme"
  640. DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="P├½rdor forma shkronjash p├½r Hibru"
  641. DLG_Options_Label_Hide="Fshih"
  642. DLG_Options_Label_Icons="Ikona"
  643. DLG_Options_Label_Ignore="Shpërfill"
  644. DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Duhet t├½ zgjidhni nj├½ interval prej 1 deri n├½ 120 p├½r shpeshtin├½ e vet├½ruajtjes"
  645. DLG_Options_Label_LangSettings="Rregullime gjuhe"
  646. DLG_Options_Label_Language="Gjuhë"
  647. DLG_Options_Label_Layout="Skemë"
  648. DLG_Options_Label_Look="Stil Butoni"
  649. DLG_Options_Label_Minutes="minuta"
  650. DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&Ruaj k├½t├½ Skem├½ automatikisht"
  651. DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&Skema e Parap├½lqimeve t├½ ├çastit"
  652. DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="Ruaj format p├½r shkronjat "
  653. DLG_Options_Label_Schemes="Skema Parap├½lqimesh"
  654. DLG_Options_Label_Show="Shfaq"
  655. DLG_Options_Label_ShowSplash="Trego sigl├½n e AbiWord-it gjat├½ ngarkimit t├½ tij"
  656. DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="&Aktivizo thonjzat e men├ºura"
  657. DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Vet├½z├½vend├½so fjal├½t e shkruara gabim"
  658. DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Kontroll d&rejtshkrimi n├½ shkrim e sip├½r"
  659. DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Fjalor Vetiak:"
  660. DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Fshih &gabime drejtshkrimi n├½ dokument"
  661. DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Fjal├½ t├½ shp├½rfillura:"
  662. DLG_Options_Label_SpellInternet="Vendndodhje Internet dhe &kartelash"
  663. DLG_Options_Label_SpellMainOnly="K├½shillo vet├½m &mbi baz├½n e fjalorit kryesor"
  664. DLG_Options_Label_SpellNumbers="Fjal├½ me numra"
  665. DLG_Options_Label_SpellSuggest="P├½r&her├½ k├½shillo sakt├½sime"
  666. DLG_Options_Label_SpellUppercase="Fjal├½ me t├½ &M├ïDHAJA"
  667. DLG_Options_Label_Text="Tekst"
  668. DLG_Options_Label_Toolbars="Shtylla Mjetesh"
  669. DLG_Options_Label_UILang="Gjuha e P├½rdoruesit p├½r Nd├½rfaqen"
  670. DLG_Options_Label_ViewAll="&Tërë"
  671. DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Xix├½llim i &kursorit"
  672. DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Shtyll├½ Mjetesh Ekstra "
  673. DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Formato Shtyll├½ Mjetesh"
  674. DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&Tekst i paduksh├½m"
  675. DLG_Options_Label_ViewRuler="&Vizore"
  676. DLG_Options_Label_ViewShowHide="Shfaq..."
  677. DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Shtyll├½ Mjetesh Standarte"
  678. DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&Shtyll├½ gjendjeje"
  679. DLG_Options_Label_ViewTooltips="Shfaq spiegime p├½r butonin p├½rkat├½s"
  680. DLG_Options_Label_ViewUnits="&Nj├½si matse:"
  681. DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Shenja t├½ Padukshme &Skeme"
  682. DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Shfaq..."
  683. DLG_Options_Label_Visible="E dukshme"
  684. DLG_Options_Label_WithExtension="Me zgjatim"
  685. DLG_Options_OptionsTitle="Parapëlqime"
  686. DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Doni t├½ rivendosni fjal├½t e shp├½rfillura n├½ t├½r├½ dokumentet?"
  687. DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Doni t├½ rvendosni fjal├½t e shp├½rfillura n├½ dokumentin e ├ºastit?"
  688. DLG_Options_TabLabel_Misc="T├½ ndryshme"
  689. DLG_Options_TabLabel_Other="Tjetër"
  690. DLG_Options_TabLabel_Preferences="Skema Parap├½lqimesh"
  691. DLG_Options_TabLabel_Spelling="Drejtshkrim"
  692. DLG_Options_TabLabel_View="Shfaq"
  693. DLG_PageNumbers_Alignment="Drejtim:"
  694. DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Drejtim"
  695. DLG_PageNumbers_Center="Qendër"
  696. DLG_PageNumbers_Footer="Fundfaqe"
  697. DLG_PageNumbers_Header="Kryefaqe"
  698. DLG_PageNumbers_Left="Majtas"
  699. DLG_PageNumbers_Position="Vendndodhje:"
  700. DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Vendndodhje"
  701. DLG_PageNumbers_Right="Djathtas"
  702. DLG_PageNumbers_Title="Numra Faqesh"
  703. DLG_PageSetup_Adjust="&Rregulloje n├½:"
  704. DLG_PageSetup_Bottom="&Poshtë:"
  705. DLG_PageSetup_ErrBigMargins="M├½njanat e zgjedhura jan├½ tep├½r t├½ gjera p├½r tu vendosur n├½ faqe. "
  706. DLG_PageSetup_Footer="&Fundfaqe:"
  707. DLG_PageSetup_Header="&Kryefaqe:"
  708. DLG_PageSetup_Height="&Lartësi:"
  709. DLG_PageSetup_Landscape="&S├½ gjeri"
  710. DLG_PageSetup_Left="&Majtas:"
  711. DLG_PageSetup_Margin="&Mënjanë"
  712. DLG_PageSetup_Orient="Orientim..."
  713. DLG_PageSetup_Page="Faqe"
  714. DLG_PageSetup_Paper="Fletë..."
  715. DLG_PageSetup_Paper_Size="Madh├½si Fle&te"
  716. DLG_PageSetup_Percent="%  e madh├½sis├½ normale"
  717. DLG_PageSetup_Portrait="&Portret"
  718. DLG_PageSetup_Right="&Djathtas:"
  719. DLG_PageSetup_Scale="Shkallë..."
  720. DLG_PageSetup_Title="Rregullim Faqeje"
  721. DLG_PageSetup_Top="&Krye:"
  722. DLG_PageSetup_Units="&Nj├½si matse:"
  723. DLG_PageSetup_Width="&Gjerësi:"
  724. DLG_Para_AlignCentered="N├½ qend├½r"
  725. DLG_Para_AlignJustified="Përligjur"
  726. DLG_Para_AlignLeft="Majtas"
  727. DLG_Para_AlignRight="Djathtas"
  728. DLG_Para_ButtonTabs="&Tabs..."
  729. DLG_Para_DomDirection="Mbizo&t├½rues nga e djathta n├½ t├½ majt├½"
  730. DLG_Para_LabelAfter="Pa&s:"
  731. DLG_Para_LabelAlignment="D&rejtim:"
  732. DLG_Para_LabelAt="&Në:"
  733. DLG_Para_LabelBefore="&Përpara:"
  734. DLG_Para_LabelBy="P&rej:"
  735. DLG_Para_LabelIndentation="Hapësirë"
  736. DLG_Para_LabelLeft="&Majtas:"
  737. DLG_Para_LabelLineSpacing="Ha&p├½sir├½ mes rreshtash:"
  738. DLG_Para_LabelPagination="Faqosje"
  739. DLG_Para_LabelRight="&Djathtas:"
  740. DLG_Para_LabelSpacing="Hapësirë"
  741. DLG_Para_LabelSpecial="&Special:"
  742. DLG_Para_ParaTitle="Paragraf"
  743. DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Paragrafi Pasues  Paragrafi Pasues   Paragrafi Pasues   Paragrafi Pasues Paragrafi Pasues Paragrafi Pasues Paragrafi Pasues "
  744. DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Paragraf i M├½parsh├½m  Paragraf i M├½parsh├½m  Paragraf i M├½parsh├½m  Paragraf i M├½parsh├½m  Paragraf i M├½parsh├½m  Paragraf i M├½parsh├½m "
  745. DLG_Para_PreviewSampleFallback="Ky paragraf tregon si do t├½ dukeshin fjal├½t n├½┬ádokumentin tuaj. Q├½ t├½┬áparashihni tekst nga dokumenti juaj, vendosni kursorin n├½ nj├½ paragraf me tekst dhe hapni k├½t├½ dialog."
  746. DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&Mbaj rreshtat bashk├½"
  747. DLG_Para_PushKeepWithNext="Lidh me &pasuesin"
  748. DLG_Para_PushNoHyphenate="&Mos nda me viz├½"
  749. DLG_Para_PushPageBreakBefore="Fund faqe&je para"
  750. DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&Hiq numra rreshtash"
  751. DLG_Para_PushWidowOrphanControl="Kontroll Jetim/E Ve"
  752. DLG_Para_SpacingAtLeast="T├½ pakt├½n"
  753. DLG_Para_SpacingDouble="Dyfish"
  754. DLG_Para_SpacingExactly="Tamam"
  755. DLG_Para_SpacingHalf="1.5 rreshta"
  756. DLG_Para_SpacingMultiple="Shumëfishe"
  757. DLG_Para_SpacingSingle="Njëshe"
  758. DLG_Para_SpecialFirstLine="Rreshti i par├½"
  759. DLG_Para_SpecialHanging="Hanging"
  760. DLG_Para_SpecialNone="(asnjë)"
  761. DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&Kryeradh├½ dhe Hap├½sira"
  762. DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Kufij Rreshti dhe &Faqeje"
  763. DLG_Spell_AddToDict="&Shto"
  764. DLG_Spell_Change="&Ndërro"
  765. DLG_Spell_ChangeAll="Ndrysho &T├½r├½"
  766. DLG_Spell_ChangeTo="Ndrysho &n├½:"
  767. DLG_Spell_Ignore="&Shpërfill"
  768. DLG_Spell_IgnoreAll="Sh&p├½rfill t├½r├½"
  769. DLG_Spell_NoSuggestions="(asnj├½ k├½shill├½ drejtshkrimi)"
  770. DLG_Spell_SpellTitle="Drejtshkrim"
  771. DLG_Spell_Suggestions="Kë&shilla:"
  772. DLG_Spell_UnknownWord="Jo n├½ fjalor&:"
  773. DLG_Styles_Available="Stile t├½ gatsh├½m"
  774. DLG_Styles_CharPrev="Paraparje G├½rmash"
  775. DLG_Styles_DefCurrent="Rregullimet n├½ fuqi"
  776. DLG_Styles_DefNone="Asnjë"
  777. DLG_Styles_Description="Përshkrim"
  778. DLG_Styles_ErrBlankName="S'mund t├½ lihet bosh emri i stilit"
  779. DLG_Styles_ErrNoStyle="Nuk u zgjodh stil   ndaj s'mund t├½ ndryshohet"
  780. DLG_Styles_ErrNotTitle1="Em├½r Stili -"
  781. DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Rezervuar.  S'mund t├½ p├½rdorni k├½t├½ em├½r. Zgjidhni nj├½ tjet├½r  "
  782. DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="S'mund t├½ ndryshoj nj├½ stil t├½ brendsh├½m"
  783. DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="S'mund t├½ fshij k├½t├½ stil"
  784. DLG_Styles_ErrStyleNot="Ky stil nuk gjendet ndaj edhe s'mund t├½┬ándryshohet"
  785. DLG_Styles_LBL_InUse="N├½ P├½rdorim"
  786. DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Hodo Qorri me nj├½ sy, shtiu nj├½ e vrau dy!"
  787. DLG_Styles_LBL_UserDefined="Stile t├½ p├½rcaktuar nga p├½rdoruesi"
  788. DLG_Styles_List="Listë"
  789. DLG_Styles_Modify="Ndrysho..."
  790. DLG_Styles_ModifyAutomatic="Vetëpërditësohu"
  791. DLG_Styles_ModifyBasedOn="Bazuar n├½:"
  792. DLG_Styles_ModifyCharacter="Gërma"
  793. DLG_Styles_ModifyDescription="Përshkrim"
  794. DLG_Styles_ModifyFollowing="Stil p├½r paragrafin pasues"
  795. DLG_Styles_ModifyFormat="Format"
  796. DLG_Styles_ModifyLanguage="Gjuhë"
  797. DLG_Styles_ModifyName="Em├½r Stili:"
  798. DLG_Styles_ModifyNumbering="Numërim"
  799. DLG_Styles_ModifyParagraph="Paragraf"
  800. DLG_Styles_ModifyShortCut="Tast Prishkurt"
  801. DLG_Styles_ModifyTabs="Tabs"
  802. DLG_Styles_ModifyTemplate="Shto tek modele"
  803. DLG_Styles_ModifyTitle="Ndrysho Stile"
  804. DLG_Styles_ModifyType="Tip Stili"
  805. DLG_Styles_New="I Ri..."
  806. DLG_Styles_NewTitle="Stil i Ri"
  807. DLG_Styles_ParaPrev="Paraparje Paragrafi"
  808. DLG_Styles_RemoveButton="Hiq"
  809. DLG_Styles_RemoveLab="Hiq Veti prej Stilit"
  810. DLG_Styles_StylesLocked="k├çaktivizo ├ºdo urdh├½r formatimi, me p├½rjashtim t├½ stileve"
  811. DLG_Styles_StylesTitle="Stile"
  812. DLG_Tab_Button_Clear="Fshij"
  813. DLG_Tab_Button_ClearAll="Fshij &T├½r├½"
  814. DLG_Tab_Button_Set="Vendos"
  815. DLG_Tab_Label_Alignment="Drejtim"
  816. DLG_Tab_Label_DefaultTS="Ndalesa tab e parazgjedhur"
  817. DLG_Tab_Label_Leader="Drejtues"
  818. DLG_Tab_Label_TabPosition="Pozicion Ndalese Tab:"
  819. DLG_Tab_Label_TabToClear="Ndales├½ Tab p├½r tu hequr:"
  820. DLG_Tab_Radio_Bar="Shtyllë"
  821. DLG_Tab_Radio_Center="Qendër"
  822. DLG_Tab_Radio_Dash="&3 ----------"
  823. DLG_Tab_Radio_Decimal="Dhjetor"
  824. DLG_Tab_Radio_Dot="&2 .........."
  825. DLG_Tab_Radio_Left="Majtas"
  826. DLG_Tab_Radio_None="&1 Asnj├½"
  827. DLG_Tab_Radio_Right="Djathtas"
  828. DLG_Tab_Radio_Underline="&4 ___________"
  829. DLG_Tab_TabTitle="Tabs"
  830. DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Shkronja Fillimisht"
  831. DLG_ToggleCase_LowerCase="me t├½ vogla"
  832. DLG_ToggleCase_SentenceCase="Sentence case"
  833. DLG_ToggleCase_Title="K├½mbe G├½rmat"
  834. DLG_ToggleCase_TitleCase="Lloji i shkronjave p├½r Titullin"
  835. DLG_ToggleCase_ToggleCase="k├ïMBE g├ïRMA"
  836. DLG_ToggleCase_UpperCase="Me t├½┬áM├½dhaja"
  837. DLG_WordCount_Auto_Update="Vetëpërditësim"
  838. DLG_WordCount_Characters_No="G├½rma (pa hap├½sira):"
  839. DLG_WordCount_Characters_Sp="G├½rma (bashk├½ me hap├½sirat):"
  840. DLG_WordCount_Lines="Rreshta:"
  841. DLG_WordCount_Pages="Faqe:"
  842. DLG_WordCount_Paragraphs="Paragrafë:"
  843. DLG_WordCount_Statistics="Statistika:"
  844. DLG_WordCount_Update_Rate="Sekonda nd├½rmjet p├½rdit├½simesh"
  845. DLG_WordCount_WordCountTitle="Num├½rim Fjal├½sh"
  846. DLG_WordCount_Words="Fjalë:"
  847. FIELD_Application="Zbatim"
  848. FIELD_Application_BuildId="Build Id."
  849. FIELD_Application_CompileDate="Data e P├½rpilimit"
  850. FIELD_Application_CompileTime="Koha e P├½rpilimit"
  851. FIELD_Application_Filename="Em├½r Kartele"
  852. FIELD_Application_MailMerge="P├½rziej Post├½n"
  853. FIELD_Application_Options="Mund├½si P├½rpilimi"
  854. FIELD_Application_Target="Objekt P├½rpilimi"
  855. FIELD_Application_Version="Version"
  856. FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
  857. FIELD_DateTime_Custom="Dat├½/koh├½ Vetiake"
  858. FIELD_DateTime_DDMMYY="dd/mm/vv"
  859. FIELD_DateTime_DOY="Dita e # e vitit"
  860. FIELD_DateTime_DefaultDate="Paraqitja e parazgjedhur p├½r dat├½n"
  861. FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Data e parazgjedhur (pa koh├½n)"
  862. FIELD_DateTime_Epoch="Sekonda q├½ prej epoke"
  863. FIELD_DateTime_MMDDYY="mm/dd/vv"
  864. FIELD_DateTime_MilTime="Koh├½ Ushtarake"
  865. FIELD_DateTime_MonthDayYear="Muaj Dit├½, Vit"
  866. FIELD_DateTime_MthDayYear="Mj. Dit├½, Vit"
  867. FIELD_DateTime_TimeZone="Zon├½ Kohe"
  868. FIELD_DateTime_Wkday="Dita"
  869. FIELD_Datetime_CurrentDate="Data e sotme"
  870. FIELD_Datetime_CurrentTime="Koha e ├çastit"
  871. FIELD_Document_Contributor="Ndihmoi"
  872. FIELD_Document_Coverage="Mbulesë"
  873. FIELD_Document_Creator="Krijues"
  874. FIELD_Document_Date="Datë"
  875. FIELD_Document_Description="Përshkrim"
  876. FIELD_Document_Keywords="Fjalëkyça"
  877. FIELD_Document_Language="Gjuhë"
  878. FIELD_Document_Publisher="Botues"
  879. FIELD_Document_Rights="T├½ Drejtat"
  880. FIELD_Document_Subject="Subjekt"
  881. FIELD_Document_Title="Titull"
  882. FIELD_Document_Type="Tip"
  883. FIELD_Error="Gabim n├½ llogaritjen e vler├½s!"
  884. FIELD_Numbers_CharCount="Num├½ro g├½rmat"
  885. FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Spiranc├½ fundsh├½nim"
  886. FIELD_Numbers_EndnoteReference="Referenc├½ fundsh├½nimi"
  887. FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Spiranc├½ posht├½sh├½nimi"
  888. FIELD_Numbers_FootnoteReference="Referenc├½ posht├½sh├½nimi"
  889. FIELD_Numbers_LineCount="Num├½ro Rreshtat"
  890. FIELD_Numbers_ListLabel="Etiket├½ Liste"
  891. FIELD_Numbers_NbspCount="Num├½ro g├½rmat (pa hap├½sirat)"
  892. FIELD_Numbers_PageNumber="Num├½r Faqeje"
  893. FIELD_Numbers_PageReference="Referenc├½ Faqeje "
  894. FIELD_Numbers_PagesCount="Numri i Faqeve"
  895. FIELD_Numbers_ParaCount="Num├½rim Paragraf├½sh"
  896. FIELD_Numbers_WordCount="Num├½rim Fjal├½sh"
  897. FIELD_PieceTable_MartinTest="Martins Test"
  898. FIELD_PieceTable_Test="Kevins Test"
  899. FIELD_Type_Datetime="Dat├½ dhe Koh├½"
  900. FIELD_Type_Document="Dokument"
  901. FIELD_Type_Numbers="Numra"
  902. FIELD_Type_PieceTable="Piece Table"
  903. FirstLineIndentStatus="Hap├½sir├½ p├½r Rreshtin e Par├½ [%s]"
  904. FooterStatus="Fundfaqe [%s]"
  905. HeaderStatus="Kryefaqe [%s]"
  906. InsertModeFieldINS="INS"
  907. InsertModeFieldOVR="MBI"
  908. LeftIndentStatus="Hap├½sir├½ Majtas [%s]"
  909. LeftIndentTextIndentStatus="Hap├½sir├½ Majtas [%s] Hap├½sir├½ Rreshti i par├½ [%s]"
  910. LeftMarginStatus="M├½njan├½ Majtas [%s]"
  911. MENU_LABEL_ALIGN="&Drejtim"
  912. MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&Qendër"
  913. MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&Përligj"
  914. MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&Majtas"
  915. MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&Djathtas"
  916. MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="P├½r dijeni:"
  917. MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_1="%s"
  918. MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_2="%s"
  919. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="Mbyllje:"
  920. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_10="%s"
  921. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_11="%s"
  922. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_12="%s"
  923. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_1="%s"
  924. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_2="%s"
  925. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_3="%s"
  926. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_4="%s"
  927. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_5="%s"
  928. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_6="%s"
  929. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_7="%s"
  930. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_8="%s"
  931. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_9="%s"
  932. MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="Email:"
  933. MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_1="%s"
  934. MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_2="%s"
  935. MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_3="%s"
  936. MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_4="%s"
  937. MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_5="%s"
  938. MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s"
  939. MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="Udh├½zime Poste:"
  940. MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_1="%s"
  941. MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_2="%s"
  942. MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_3="%s"
  943. MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_4="%s"
  944. MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_5="%s"
  945. MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_6="%s"
  946. MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_7="%s"
  947. MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_8="%s"
  948. MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="Referenc├½: "
  949. MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_1="%s"
  950. MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_2="%s"
  951. MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_3="%s"
  952. MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="Përshëndetje:"
  953. MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_1="%s"
  954. MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_2="%s"
  955. MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_3="%s"
  956. MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_4="%s"
  957. MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="Subjekt:"
  958. MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT_1="%s"
  959. MENU_LABEL_EDIT="&Përpuno"
  960. MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="F&shij"
  961. MENU_LABEL_EDIT_COPY="&Kopjo"
  962. MENU_LABEL_EDIT_CUT="P&rij"
  963. MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="P├½rpuno Fundfaqe"
  964. MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="P├½rpuno Kryefaqe"
  965. MENU_LABEL_EDIT_FIND="&Gjej"
  966. MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&Shko tek"
  967. MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&Ngjit"
  968. MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="N&gjit pa e formatuar"
  969. MENU_LABEL_EDIT_REDO="&Ribëj"
  970. MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Hiq Fundfaqe"
  971. MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Hiq Kryefaqe"
  972. MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="Zë&vendëso"
  973. MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Zgjidh &T├½r├½"
  974. MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&Zhbëj"
  975. MENU_LABEL_FILE="&Kartelë"
  976. MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&Mbyll"
  977. MENU_LABEL_FILE_EXIT="&Dil"
  978. MENU_LABEL_FILE_EXPORT="R&uaj Kopje"
  979. MENU_LABEL_FILE_IMPORT="H&ap Kopje"
  980. MENU_LABEL_FILE_NEW="&I Ri"
  981. MENU_LABEL_FILE_OPEN="&Hap"
  982. MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Rregu&llim Faqeje"
  983. MENU_LABEL_FILE_PRINT="&Shtyp"
  984. MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Shtyp &drejtp├½rs├½drejti"
  985. MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Para&parje e Shtypjes"
  986. MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="Ve&ti"
  987. MENU_LABEL_FILE_RECENT="&Kartelat e fundit"
  988. MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&1 %s"
  989. MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&2 %s"
  990. MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&3 %s"
  991. MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&4 %s"
  992. MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&5 %s%"
  993. MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&6 %s"
  994. MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&7 %s"
  995. MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&8 %s"
  996. MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&9 %s"
  997. MENU_LABEL_FILE_REVERT="&Rikthe"
  998. MENU_LABEL_FILE_SAVE="&Ruaj"
  999. MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Ruaj &Si"
  1000. MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="&Ruaj Pamjen Si"
  1001. MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Ruaj &Modelin"
  1002. MENU_LABEL_FMT="Formatim Te&ksti"
  1003. MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Sfon&d"
  1004. MENU_LABEL_FMT_BOLD="&t├½ Trasha"
  1005. MENU_LABEL_FMT_BORDERS="An├½ dhe Hije"
  1006. MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Shenja dhe &Num├½rime"
  1007. MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&Shtylla"
  1008. MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&Dokument"
  1009. MENU_LABEL_FMT_FONT="&Gërma"
  1010. MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Posht├½sh├½nime dhe Fundsh├½nime"
  1011. MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Kryefaqe/Fundfaqe"
  1012. MENU_LABEL_FMT_IMAGE="Rip├½rmaso &Pamjen"
  1013. MENU_LABEL_FMT_IMPORTSTYLES="&Importo Stile"
  1014. MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&T├½ Pjerrta"
  1015. MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="Vendos &Gjuh├½"
  1016. MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="&Mbivijë"
  1017. MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&Paragraf"
  1018. MENU_LABEL_FMT_STRIKE="Hequr&vije"
  1019. MENU_LABEL_FMT_STYLE="St&il:"
  1020. MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="Krijo nj├½ faks"
  1021. MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&Poshtëshkrim"
  1022. MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Sipë&rshkrim"
  1023. MENU_LABEL_FMT_TABS="&Tabs"
  1024. MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="&K├½mbe G├½rmat"
  1025. MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&Nënvijë"
  1026. MENU_LABEL_FORMAT="F&ormat"
  1027. MENU_LABEL_HELP="&Ndihmë"
  1028. MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&Rreth %s"
  1029. MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="Rreth &Open Source"
  1030. MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Rreth G&NOME Office"
  1031. MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="Rreth &GNU Free Software"
  1032. MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Shfaq Versionin"
  1033. MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="P├½rmbajtje e &Ndihm├½s"
  1034. MENU_LABEL_HELP_CREDITS="K&redite"
  1035. MENU_LABEL_HELP_INDEX="Hyrje n├½ N&dihm├½"
  1036. MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Njofto nj├½ &Bug"
  1037. MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&K├½rko p├½r Ndihm├½"
  1038. MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&Autotekst"
  1039. MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="Faqe&rojtës"
  1040. MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&Ndërprerje"
  1041. MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&Vizatime"
  1042. MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="Dat├½ dhe &Koh├½"
  1043. MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="&Fshij tejlidhjen"
  1044. MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&Fundshënim"
  1045. MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&Zonë"
  1046. MENU_LABEL_INSERT_FILE="&Fut Kartel├½"
  1047. MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Poshtë&shënim"
  1048. MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&Nga Kartel├½"
  1049. MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&Tejlidhje"
  1050. MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="&Mail Merge Field"
  1051. MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="Numra &Faqesh"
  1052. MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="&Foto"
  1053. MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="Sh&enjë"
  1054. MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Hap Model"
  1055. MENU_LABEL_SPELL_ADD="&Shto"
  1056. MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&Shp├½rfill t├½r├½"
  1057. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
  1058. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
  1059. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
  1060. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
  1061. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
  1062. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
  1063. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
  1064. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
  1065. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
  1066. MENU_LABEL_TABLE="T&abelë"
  1067. MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="&Tabel├½ Vet├½p├½rshtat├½se"
  1068. MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&Fshij"
  1069. MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Fshij &Shtyll├½"
  1070. MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Fshij Rr&esht"
  1071. MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Fshij Ta&bel├½"
  1072. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="&Kuti"
  1073. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="&Shtyllë"
  1074. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="&Rresht"
  1075. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="&Tabelë"
  1076. MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="&Formato Tabel├½"
  1077. MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="P├½rs├½rit Rreshtin si Fillim"
  1078. MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Fut &Shtyll├½"
  1079. MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Fut &Rresht"
  1080. MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Fut &Tabel├½"
  1081. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="&Kuti"
  1082. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Shtyll├½ &Djathtas"
  1083. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Shtyll├½ &Majtas"
  1084. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Rresht &Posht├½"
  1085. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Rresht &Sip├½r"
  1086. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="&Tabelë"
  1087. MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="&P├½rziej Kutit├½"
  1088. MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&Zgjedhje"
  1089. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="&Kuti"
  1090. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Sht&yllë"
  1091. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="&Rresht"
  1092. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="&Tabelë"
  1093. MENU_LABEL_TABLE_SORT="Rendit Tabel├½n"
  1094. MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="N&daj Kutit├½"
  1095. MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Nda&j Table"
  1096. MENU_LABEL_TOOLS="&Mjete"
  1097. MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&Vet├½kontroll Drejtshkrimi"
  1098. MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&Gjuhë"
  1099. MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="&Mail Merge"
  1100. MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="P&arapëlqime"
  1101. MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&Shtojca"
  1102. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&Rishikime"
  1103. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&Prano rishikimin"
  1104. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&Vuri shenj├½ rishikimive n├½ shkrim e sip├½r"
  1105. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&Hidh posht├½ rishikimin"
  1106. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&Zgjidh rishikim"
  1107. MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="P&rogramthe"
  1108. MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="Kontroll %Drejtshkrimi"
  1109. MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&Drejtshkrim"
  1110. MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Mund├½si &Drejtshkrimi"
  1111. MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&Num├½rim Fjal├½sh"
  1112. MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="&Riktheje tek skema parazgjedhje"
  1113. MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="T├½&r├½ Ekrani"
  1114. MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&Kryefaqe dhe Fundfaqe"
  1115. MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="AKtivizo Mjete F&ormatimi"
  1116. MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="&Blloko skem├½"
  1117. MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&Skem├½ Normale"
  1118. MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&Skem├½ Shtypjeje"
  1119. MENU_LABEL_VIEW_RULER="Shfaq &Vizore"
  1120. MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Shfaq Shenja Fo&rmatimi"
  1121. MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&Trego Shtyll├½n e Gjendjes"
  1122. MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&Ekstra"
  1123. MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&Format"
  1124. MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&Standart"
  1125. MENU_LABEL_VIEW_TB_TABLE="&Tabelë"
  1126. MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&Shtylla Mjetesh"
  1127. MENU_LABEL_VIEW_WEB="&Skem├½ Web"
  1128. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&Zoom"
  1129. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Rrit me &100%"
  1130. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Rrit me &200%"
  1131. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Rrit me &50%"
  1132. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Rrit me &75%"
  1133. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&Zoom"
  1134. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&T├½r├½ Faqen"
  1135. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="&Gjer├½si faqeje"
  1136. MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="&Ruaj faqe web"
  1137. MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="&Si faqe web"
  1138. MENU_LABEL_WINDOW="&Dokumente"
  1139. MENU_LABEL_WINDOW_1="&1 %s"
  1140. MENU_LABEL_WINDOW_2="&2 %s"
  1141. MENU_LABEL_WINDOW_3="&3 %s"
  1142. MENU_LABEL_WINDOW_4="&4 %s"
  1143. MENU_LABEL_WINDOW_5="&5 %s%"
  1144. MENU_LABEL_WINDOW_6="&6 %s"
  1145. MENU_LABEL_WINDOW_7="&7 %s"
  1146. MENU_LABEL_WINDOW_8="&8 %s"
  1147. MENU_LABEL_WINDOW_9="&9 %s"
  1148. MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&M├½ tep├½r Dokumente"
  1149. MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&Dritare e Re"
  1150. MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
  1151. MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
  1152. MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
  1153. MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Vendos paragrafin n├½ Qend├½r"
  1154. MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="P├½rligj paragrafin"
  1155. MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Vendos paragrafin n├½ majtas"
  1156. MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Vendos paragrafin majtas"
  1157. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN=" "
  1158. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_1=" "
  1159. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_2=" "
  1160. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING=" "
  1161. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_10=" "
  1162. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_11=" "
  1163. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_12=" "
  1164. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_1=" "
  1165. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_2=" "
  1166. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_3=" "
  1167. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_4=" "
  1168. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_5=" "
  1169. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_6=" "
  1170. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_7=" "
  1171. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_8=" "
  1172. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_9=" "
  1173. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL=" "
  1174. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_1=" "
  1175. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_2=" "
  1176. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_3=" "
  1177. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_4=" "
  1178. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_5=" "
  1179. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" "
  1180. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL=" "
  1181. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_1=" "
  1182. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_2=" "
  1183. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_3=" "
  1184. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_4=" "
  1185. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_5=" "
  1186. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_6=" "
  1187. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_7=" "
  1188. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_8=" "
  1189. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE=" "
  1190. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_1=" "
  1191. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_2=" "
  1192. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_3=" "
  1193. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION=" "
  1194. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_1=" "
  1195. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_2=" "
  1196. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_3=" "
  1197. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_4=" "
  1198. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT=" "
  1199. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT_1=" "
  1200. MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
  1201. MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Fshij zgjedhjen"
  1202. MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopjo zgjedhjen dhe hidhe n├½ Clipboard"
  1203. MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Pri zgjedhjen dhe hidhe n├½ Clipboard"
  1204. MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="P├½rpuno Fundfaqen n├½ faqen e ├ºastit"
  1205. MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="P├½rpuno Kryefaqen n├½ faqen e ├ºastit"
  1206. MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Gjej tekstin e treguar"
  1207. MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Zhvendos pik├½nisjen tek nj├½ vend i caktuar"
  1208. MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Fut p├½rmbajtjen e Clipboard-it"
  1209. MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Fut p├½rmbajtjen e Clipboard-it si├º ├½sht├½"
  1210. MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Rib├½j p├½rpunimin e zhb├½r├½ m├½ par├½"
  1211. MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Hiq nga dokumenti Fundfaqen e k├½saj faqeje"
  1212. MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Hiq nga dokumenti Kryefaqen e k├½saj faqeje"
  1213. MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Z├½vend├½so tekstin e treguar me tekst tjet├½r"
  1214. MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Zgjidh t├½r├½ dokumentin"
  1215. MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Zhb├½j p├½rpunimin"
  1216. MENU_STATUSLINE_FILE=" "
  1217. MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Mbyll dokumentin"
  1218. MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Mbyll t├½r├½ dritaret e programit dhe dil"
  1219. MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Ruaj dokumentin pa ndryshuar emrin q├½ ka"
  1220. MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Hap nj├½ dokument duke i b├½r├½ nj├½ kopje"
  1221. MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Krijo nj├½ dokument t├½ ri"
  1222. MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Hap nj├½ dokument ekzistues"
  1223. MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Ndrysho zgjedhjet p├½r shtypjen"
  1224. MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Sthyp t├½r├½ ose pjes├½ t├½ dokumentit"
  1225. MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Shtyp duke p├½rdorur driver-at e brendsh├½m PS"
  1226. MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Parashih dokumentin para shtypjes"
  1227. MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Vendos vetit├½ p├½r meta-data"
  1228. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Hap nj├½ dokument t├½ p├½rdorur s├½ fundmi"
  1229. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Hap k├½t├½ dokument"
  1230. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Hap k├½t├½ dokument"
  1231. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Hap k├½t├½ dokument"
  1232. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Hap k├½t├½ dokument"
  1233. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Hap k├½t├½ dokument"
  1234. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Hap k├½t├½ dokument"
  1235. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Hap k├½t├½ dokument"
  1236. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Hap k├½t├½ dokument"
  1237. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Hap k├½t├½ dokument"
  1238. MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="T├½ rikthej dokumentin te gjendja e fundit e shp├½tuar?"
  1239. MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Ruaj dokumentin"
  1240. MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Ruaj dokumentin n├½n nj├½ em├½r tjet├½r"
  1241. MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Ruaj pamjen e zgjedhur n├½ nj├½ kartel├½"
  1242. MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Ruaj dokumentin si model"
  1243. MENU_STATUSLINE_FMT=" "
  1244. MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Nd├½rro ngjyr├½n e sfondit p├½r dokumentin"
  1245. MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Kaloje zgjedhjen n├½ shkronja t├½ trasha (k├½mbe)"
  1246. MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Shto an├½ dhe hije tek zgjedhja"
  1247. MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Rresht n├½n zgjedhjen (k├½mbe)"
  1248. MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Shto ose ndrysho shenja dhe num├½rime p├½r paragraf├½t e zgjedhur"
  1249. MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Ndrysho numrin e shtyllave"
  1250. MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Rregulloni p├½r dokumentin tuaj veti t├½ faqes si madh├½sia e faqes dhe m├½njanat"
  1251. MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Nd├½rro g├½rmat p├½r tekstin e zgjedhur"
  1252. MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Vendos typet e Posht├½sh├½nimeve dhe Fndsh├½nimeve"
  1253. MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Vendos tipet e Kryefaqeve dhe Fundfaqeve"
  1254. MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Rip├½rmaso k├½t├½ pamje"
  1255. MENU_STATUSLINE_FMT_IMPORTSTYLES="Importo p├½rcaktime stylesh prej nj├½ dokumenti"
  1256. MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Kaloje zgjedhjen n├½ shkronja t├½ pjerr├½ta (k├½mbe)"
  1257. MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Ndrysho gjuh├½n p├½r tekstin e zgjedhur"
  1258. MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Bjeri viz├½ zgjedhjes (k├½mbe)"
  1259. MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Ndrysho formatin p├½r paragrafin e zgjedhur"
  1260. MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Hiqi vij├½ p├½rsip├½r zgjedhjes (k├½mbe)"
  1261. MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="P├½rcakto ose zbato stil p├½r zgjedhjen"
  1262. MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="P├½rcakto ose zbato stil p├½r zgjedhjen"
  1263. MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Kaloje zgjedhjen n├½ posht├½shkrim (k├½mbe)"
  1264. MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Kaloje zgjedhjen n├½ sip├½rshkrim (k├½mbe)"
  1265. MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Vendos ndalesa tab"
  1266. MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="K├½mbe g├½rmat p├½r tekstin e zgjedhur"
  1267. MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Rresht sip├½r zgjedhjes (K├½mbe)"
  1268. MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="N├½nvizo zgjedhjen (k├½mbe)"
  1269. MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
  1270. MENU_STATUSLINE_HELP=" "
  1271. MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Shfqa t├½ dh├½na rreth programit, versionin dhe t├½ drejtat e autorit"
  1272. MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Shfaq t├½ dh├½na rreth Open Source"
  1273. MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Rreth projektit GNOME Office "
  1274. MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="Rreth projektit GNU"
  1275. MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Shfaq versionin e programit"
  1276. MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Shfaq P├½rmbajtjen e Ndihm├½s"
  1277. MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Shfaq Credits"
  1278. MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Shfaq Treguesin e Ndihm├½s"
  1279. MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Njofto nj├½ bug dhe ndihmo n├½ p├½rmir├½simin e AbiWord-it "
  1280. MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="K├½rko p├½r ndihm├½ rreth..."
  1281. MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
  1282. MENU_STATUSLINE_INSERT_AUTOTEXT=" "
  1283. MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Fut faqerojt├½s"
  1284. MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Fut nj├½ nd├½rprerje faqeje, shtylle, ose seksioni"
  1285. MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Fut vizatim"
  1286. MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Fut dat├½n dhe/ose koh├½n"
  1287. MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Fshij tejlidhjen"
  1288. MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Fut nj├½ fundsh├½nim"
  1289. MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Fut nj├½ zon├½ llogaritjeje"
  1290. MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Fut p├½rmbajtjen e nj├½ kartele tjet├½r"
  1291. MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Fut nj├½ Posht├½sh├½nim"
  1292. MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Fut nj├½ pamje q├½ ndodhet n├½ nj├½ kartel├½ tjet├½r"
  1293. MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Fut tejlidhje"
  1294. MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Fut nj├½ zon├½ mail merge"
  1295. MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Fut nj├½ num├½r faqeje q├½ p├½rdit├½sohet vetiu"
  1296. MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="Fut nj├½ pamje"
  1297. MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Fut nj├½ simbol ose nj├½ tjet├½r karakter special"
  1298. MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
  1299. MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Shto k├½t├½ fjal├½ tek fjalori vetiak"
  1300. MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Shp├½rfill t├½r├½ rastet e k├½saj fjale n├½ dokument"
  1301. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Ndrysho si k├½shillohet"
  1302. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Ndrysho si k├½shillohet"
  1303. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Ndrysho si k├½shillohet"
  1304. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Ndrysho si k├½shillohet"
  1305. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Ndrysho si k├½shillohet"
  1306. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Ndrysho si k├½shillohet"
  1307. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Ndrysho si k├½shillohet"
  1308. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Ndrysho si k├½shillohet"
  1309. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Ndrysho si k├½shillohet"
  1310. MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Vet├½p├½rshtatje e Tabel├½s"
  1311. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Fshij Shtyll├½"
  1312. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Fshij Rresht"
  1313. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Fshij Tabel├½"
  1314. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Fshij Kuti"
  1315. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Fshij Shtyll├½"
  1316. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Fshij Rresht"
  1317. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Fshij Tabel├½"
  1318. MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Formato Tabel├½"
  1319. MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="P├½rs├½rit Rreshtin si Fillim"
  1320. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Fut djathtas nj├½ shtyll├½"
  1321. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Fut posht├½ nj├½ rresht "
  1322. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Fut Tabel├½"
  1323. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Fut Kuti"
  1324. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Fut djathtas nj├½ shtyll├½"
  1325. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Fut majtas nj├½ shtyll├½"
  1326. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Fut posht├½ nj├½ rresht "
  1327. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Fut sip├½r nj rresht"
  1328. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Fut Tabel├½"
  1329. MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="P├½rziej Kutit├½"
  1330. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Zgjidh"
  1331. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Zgjidh Kuti"
  1332. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Zgjidh Shtyll├½"
  1333. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Zgjidh Rresht"
  1334. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Zgjidh Tabel├½"
  1335. MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Rendit Tabel├½n"
  1336. MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Ndaj Kutit├½"
  1337. MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Ndaj Tabel├½"
  1338. MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
  1339. MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="&Vet├½kontrollo drejtshkrimin e dokumentit"
  1340. MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Ndrysho gjuh├½n p├½r tekstin e zgjedhur"
  1341. MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="P├½rziej Post├½n"
  1342. MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Vendos parap├½lqime"
  1343. MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Administro shtojcat"
  1344. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="Administro ndryshimet n├½ dokument"
  1345. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Prano ndryshimin e k├½shilluar"
  1346. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="V├½ru shenj├½ ndryshimeve n├½ shkrim e sip├½r"
  1347. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Hiq ndryshimin e k├½shilluar"
  1348. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Zgjidh cilin rishikim doni t├½ shihni"
  1349. MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Ekzekuto programthet e ndihm├½sit"
  1350. MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Kontrollo dokumentin p├½r gabime n├½ drejtshkrim"
  1351. MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
  1352. MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Vendos parap├½lqimet e tua p├½r kontrollin e drejtshkrimit"
  1353. MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Num├½ro fjal├½t n├½ dokument"
  1354. MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
  1355. MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Rikthe skem├½n e shtyllave t├½ mjeteve t├½ ├ºastit te paragjedhja p├½r t├½"
  1356. MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Shfaq dokumentin n├½ t├½r├½ ekranin"
  1357. MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="P├½rpuno tekst n├½ krye ose n├½ fund t├½ ├ºdo faqe"
  1358. MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Lejo vet├½m formatim p├½rmes stilesh"
  1359. MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Ky├º skem├½n e shtyllave t├½ mjeteve t├½ ├ºastit"
  1360. MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Parje Normale"
  1361. MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Skem├½ Shtypjeje"
  1362. MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Shfaq ose fshih vizoret"
  1363. MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Shfaq g├½rma t├½ pashtypshme"
  1364. MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Shfaq ose fshih shtyll├½n e gjendjes"
  1365. MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Shfaq ose fshih shtyll├½n e mjete ekstra"
  1366. MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Shfaq ose fshih shtyll├½n e mjeteve t├½ formatimit"
  1367. MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Shfaq ose fshih shtyll├½n standarte t├½ mjeteve"
  1368. MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_TABLE="Shfaq ose fshih shtyll├½n e mjeteve p├½r tabela"
  1369. MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
  1370. MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Skem├½ Web"
  1371. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Zvog├½lo ose zmadho shfaqjen e dokumentit "
  1372. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Rrit me &100%"
  1373. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Rrit me &200%"
  1374. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Rrit me &50%"
  1375. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Rrit me &75%"
  1376. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Zvog├½lo ose zmadho shfaqjen e dokumentit "
  1377. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Rrit sa t├½r├½ faqja"
  1378. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Rrit sa gjer├½sia e faqes"
  1379. MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Parashih dokumentin si faqe web"
  1380. MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Parashih dokumentin si faqe web"
  1381. MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
  1382. MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Shfaq k├½k├½ dokument"
  1383. MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Shfaq k├½k├½ dokument"
  1384. MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Shfaq k├½k├½ dokument"
  1385. MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Shfaq k├½k├½ dokument"
  1386. MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Shfaq k├½k├½ dokument"
  1387. MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Shfaq k├½k├½ dokument"
  1388. MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Shfaq k├½k├½ dokument"
  1389. MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Shfaq k├½k├½ dokument"
  1390. MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Shfaq k├½k├½ dokument"
  1391. MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Shfaq list├½n e plot├½ t├½ dokumenteve"
  1392. MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Hap nj├½ tjet├½r dritare p├½r dokumentin"
  1393. MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
  1394. MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
  1395. MSG_AfterRestartNew="Ky ndryshim do ket├½ efekt pasi t├½ rinisni AbiWord-in ose t├½ krijoni nj├½ dokument t├½ ri."
  1396. MSG_BookmarkNotFound="Faqerojt├½si "%s" nuk gjendet n├½ k├½t├½ dikument."
  1397. MSG_CHECK_PRINT_MODE="Kryefaqe dhe Fundfaqe mund t├½ krijohen dhe p├½rpunohen vet├½m brenda M├½nyr├½s Shfaq Shtypjen.   P├½r tu futur atje, zgjidhni Shfaq mandej Skem├½ Shtypjeje prej Menu.   Doni t├½ futeni atje tani?"
  1398. MSG_ConfirmSave="T├½ ruaj ndryshimet tek dokumenti %s para mbylljes?"
  1399. MSG_ConfirmSaveSecondary="Ndryshimet tuaja do t├½ humbasin n├½se nuk i ruani."
  1400. MSG_DefaultDirectionChg="Keni ndryshuar drejtimin e paracaktuar"
  1401. MSG_DirectionModeChg="Keni ndryshuar kahun"
  1402. MSG_DlgNotImp="%s akoma i pa realizuar. N├½se jeni programues, ndihuni i lir├½ t├½ shtoni kod n├½ %s, rreshti %d dhe postojeni arnimin n├½: \tabiword-dev@abisource.com N├½ t├½ kund├½rt, b├½ni durim."
  1403. MSG_EmptySelection="Zgjedhja e ├çastit ├½sht├½ bosh"
  1404. MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Teksti tek i cili doni t├½ bashkangjisni tejlidhjen duhet t├½ jet├½ brenda nj├½ paragrafi."
  1405. MSG_HyperlinkNoBookmark="Kujdes: faqerojt├½si i dh├½n├½ [%s] nuk ekziston."
  1406. MSG_HyperlinkNoSelection="Duhet t├½ zgjidhni nj├½ pjes├½ nga dokumenti para se t├½ fusni nj├½ tejlidhje."
  1407. MSG_IE_BogusDocument="AbiWord s'mund t├½ hap├½ %s. Duket t├½ jet├½ dokument i mang├½t"
  1408. MSG_IE_CouldNotOpen="S'munda t├½ hap kartel├½n %s p├½r t├½ shkruar"
  1409. MSG_IE_CouldNotWrite="S'munda t├½ shkruaj n├½ kartel├½n %s"
  1410. MSG_IE_FakeType="Kartela %s nuk ├½sht├½ e tipit q├½ thot├½ se ├½sht├½"
  1411. MSG_IE_FileNotFound="Kartela %s nuk gjendet"
  1412. MSG_IE_NoMemory="Kujtes├½ e pamjaftueshme gjat├½ p├½rpjekjes p├½r hapjen e %"
  1413. MSG_IE_UnknownType="Kartela %s ├½sht├½ e nj├½ tipi t├½ panjohur"
  1414. MSG_IE_UnsupportedType="Kartela %s ├½sht├½ e nj├½ tipi t├½ pambuluar akoma nga programi"
  1415. MSG_ImportError="Gabim gjat├½ importimit t├½ kartel├½s %s"
  1416. MSG_NoBreakInsideTable="Nuk mund t├½ fus nj├½ Nd├½rprerje brenda nj├½ tabele "
  1417. MSG_OpenFailed="S'munda t├½ hap kartel├½n %s"
  1418. MSG_PrintStatus="Po shtyp faqen %d nga %d"
  1419. MSG_PrintingDoc="Po shtyp Dokument..."
  1420. MSG_QueryExit="T├½ mbyll t├½r├½ dritaret dhe t├½ dal?"
  1421. MSG_RevertBuffer="T├½ rikthehem tek kopja e ruajtur e %s?"
  1422. MSG_RevertFile="T├½ rikthej kartel├½n te gjendja para shp├½timit t├½ fundit?"
  1423. MSG_SaveFailed="S'munda t├½ shkruaj n├½ kartel├½n %s"
  1424. MSG_SaveFailedExport="Gabim gjat├½ p├½rpjekjes p├½r ruajtjen e %s: s'munda t├½ nd├½rtoj eksportuesin"
  1425. MSG_SaveFailedName="Gabim gjat├½ p├½rpjekjes p├½r ruajtjen e %s: em├½r i pavlefsh├½m"
  1426. MSG_SaveFailedWrite="Gabim shkrimi gjat├½ p├½rpjekjes p├½r ruajtjen e %s"
  1427. MSG_SpellDone="Kontrolli drejtshkrimor i p├½rmbushur."
  1428. MSG_SpellSelectionDone="AbiWordi mbaroi s├½ kontrolluari zgjedhjen."
  1429. PageInfoField="Faqe: %d/%d"
  1430. RightIndentStatus="Fillim rreshti djathtas [%s}"
  1431. RightMarginStatus="M├½njan├½ Djathtas [%s]"
  1432. SCRIPT_CANTRUN="Gabim gjat├½ kryerjes s├½ programthit %s"
  1433. SCRIPT_NOSCRIPTS="Nuk u gjet├½n programthe"
  1434. TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 Shtyll├½"
  1435. TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 Shtylla"
  1436. TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 Shtylla"
  1437. TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Shto shtyll├½ pas"
  1438. TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Shto rresht pas"
  1439. TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Qendër"
  1440. TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Përligj"
  1441. TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Majtas"
  1442. TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Djathtas"
  1443. TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Thekso"
  1444. TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Ngjyr├½ G├½rmash"
  1445. TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Fshij shtyll├½"
  1446. TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Fshij rresht"
  1447. TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Hap├½sir├½ Dyshe"
  1448. TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Kopjo"
  1449. TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Prij"
  1450. TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="P├½rpuno Fundfaqe"
  1451. TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="P├½rpuno Kryefaqe"
  1452. TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Ngjit"
  1453. TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Ribëj"
  1454. TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Hiq Fundfaqe"
  1455. TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Hiq Kryefaqe"
  1456. TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Zhbëj"
  1457. TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="I Ri"
  1458. TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Hap"
  1459. TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Paraparje e Shtypjes"
  1460. TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Ruaj"
  1461. TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Ruaj Si"
  1462. TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Formato Piktorin"
  1463. TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Fut Faqerojt├½s"
  1464. TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Detyrimisht nga e majta n├½ t├½ djatht├½"
  1465. TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Detyrimisht nga e djathta n├½ t├½ majt├½"
  1466. TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Drejtim Paragrafi"
  1467. TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Fut Tejlidhje"
  1468. TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Madh├½si G├½rmash"
  1469. TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Stil"
  1470. TOOLBAR_LABEL_HELP="Ndihmë"
  1471. TOOLBAR_LABEL_IMG="Fut Pamje"
  1472. TOOLBAR_LABEL_INDENT="Rrit hap├½sir├½n e kryeradh├½s"
  1473. TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Shenjë"
  1474. TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Fut tabel├½"
  1475. TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Shenja"
  1476. TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Numërim"
  1477. TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="P├½rziej m├½ sip├½r"
  1478. TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="P├½rziej m├½ posht├½"
  1479. TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="P├½rziej majtas"
  1480. TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="P├½rziej djathtas"
  1481. TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="P├½rziej kutit├½"
  1482. TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="Hap├½sir├½ 1,5"
  1483. TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Asnj├½ m├½par├½"
  1484. TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 pt p├½rpara"
  1485. TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Ex. script"
  1486. TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Hap├½sir├½ Nj├½she"
  1487. TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Kontroll Drejtshkrimi"
  1488. TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Ndaj kutit├½"
  1489. TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Zvog├½lo hap├½sir├½n e kryeradh├½s"
  1490. TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Shfaq T├½r├½"
  1491. TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 Shtyll├½"
  1492. TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 Shtylla"
  1493. TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 Shtylla"
  1494. TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Shto nj├½ shtyll├½ te kjo tabel├½ pas shtyll├½s ku ndodheni"
  1495. TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Shto nj├½ rresht te kjo tabel├½ pas rreshtit ku ndodheni"
  1496. TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="N├½ qend├½r"
  1497. TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="P├½rligj paragraf"
  1498. TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Drejtim majtas"
  1499. TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Drejtim djathtas"
  1500. TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Thekso"
  1501. TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Ngjyr├½ G├½rmash"
  1502. TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Fshij k├½t├½ shtyll├½ prej tabel├½s"
  1503. TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Fshij k├½t├½ rresht prej tabel├½s"
  1504. TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Hap├½sir├½ dyshe"
  1505. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopjo"
  1506. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Prij"
  1507. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="P├½rpuno Fundfaqe"
  1508. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="P├½rpuno Kryefaqe"
  1509. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Ngjit"
  1510. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Rib├½j p├½rpunimin"
  1511. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Hiq Fundfaqe"
  1512. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Hiq Kryefaqe"
  1513. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Zhb├½j p├½rpunimin"
  1514. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Krijo nj├½ dokument t├½ ri"
  1515. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Hap nj├½ dokument ekzistues"
  1516. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Shtyp dokumentin"
  1517. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Parashih dokumentin para shtypjes"
  1518. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Ruaj dokumentin"
  1519. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Ruaj dokumentin n├½n nj├½ em├½r tjet├½r"
  1520. TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Zbato formatimin e paragrafit t├½ kopjuar m├½ par├½ tek teksti i zgjedhur"
  1521. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Fut nj├½ faqerojt├½s n├½ dokument"
  1522. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Shkrim nga e majta n├½ t├½ djatht├½"
  1523. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Shkrim nga e djathta n├½ t├½ majt├½"
  1524. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Nd├½rro drejtimin mbizot├½rues t├½ paragrafit"
  1525. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Fut nj├½ tejlidhje n├½ dokument"
  1526. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Madh├½si G├½rmash"
  1527. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Stil"
  1528. TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Ndihmë"
  1529. TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Fut nj├½ pamje n├½ dokument"
  1530. TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Rrit hap├½sir├½n e kryeradh├½s"
  1531. TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Fut simbol"
  1532. TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Krijoni nj├½ tabel├½ t├½ re n├½ dokumentin tuaj"
  1533. TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Shenja"
  1534. TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Numërim"
  1535. TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="P├½rziej me kutin├½ m├½ sip├½r"
  1536. TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="P├½rziej me kutin├½ m├½ posht├½"
  1537. TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="P├½rziej me kutin├½ majtas"
  1538. TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="P├½rziej me kutin├½ djathtas"
  1539. TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="P├½rziej kutit├½"
  1540. TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="hap├½sir├½ 1.5"
  1541. TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Hap├½sir├½ p├½rpara: Asnj├½"
  1542. TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Hap├½sir├½ p├½rpara: 12 pt"
  1543. TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Ekzekuto programthin"
  1544. TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Hap├½sir├½ nj├½she"
  1545. TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Kontrollo drejtshkrimin n├½ dokument"
  1546. TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Ndaj k├½t├½ kuti"
  1547. TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Zvog├½lo hap├½sir├½n e kryeradh├½s"
  1548. TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Shfaq/fshih shenja formatimi"
  1549. TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 Shtyll├½"
  1550. TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 Shtylla"
  1551. TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 Shtylla"
  1552. TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Shto nj├½ shtyll├½ te kjo tabel├½ pas shtyll├½s ku ndodheni"
  1553. TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Shto nj├½ rresht te kjo tabel├½ pas rreshtit ku ndodheni"
  1554. TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="N├½ qend├½r"
  1555. TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="P├½rligj paragraf"
  1556. TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Drejtim majtas"
  1557. TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Drejtim djathtas"
  1558. TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Thekso"
  1559. TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Ngjyr├½ G├½rmash"
  1560. TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Fshij k├½t├½ shtyll├½ prej tabel├½s"
  1561. TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Fshij k├½t├½ rresht prej tabel├½s"
  1562. TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Hap├½sir├½ dyshe"
  1563. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Kopjo"
  1564. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Prij"
  1565. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="P├½rpuno Fundfaqe"
  1566. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="P├½rpuno Kryefaqe"
  1567. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Ngjit"
  1568. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Rib├½j p├½rpunimin"
  1569. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Hiq Fundfaqe"
  1570. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Hiq Kryefaqe"
  1571. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Zhb├½j p├½rpunimin"
  1572. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Krijo nj├½ dokument t├½ ri"
  1573. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Hap nj├½ dokument ekzistues"
  1574. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Shtyp dokumentin"
  1575. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Parashih dokumentin para shtypjes"
  1576. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Ruaj dokumentin"
  1577. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Ruaj dokumentin n├½n nj├½ em├½r tjet├½r"
  1578. TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Zbato formatimin e paragrafit t├½ kopjuar m├½ par├½ tek teksti i zgjedhur"
  1579. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Fut nj├½ faqerojt├½s n├½ dokument"
  1580. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Shkrim nga e majta n├½ t├½ djatht├½"
  1581. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Shkrim nga e djathta n├½ t├½ majt├½"
  1582. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Nd├½rro drejtimin mbizot├½rues t├½ paragrafit"
  1583. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Fut nj├½ tejlidhje n├½ dokument"
  1584. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Madh├½si G├½rmash"
  1585. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Stil"
  1586. TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Ndihmë"
  1587. TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Fut nj├½ pamje n├½ dokument"
  1588. TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Rrit hap├½sir├½n e kryeradh├½s"
  1589. TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Fut simbol"
  1590. TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Krijoni nj├½ tabel├½ t├½ re n├½ dokumentin tuaj"
  1591. TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Shenja"
  1592. TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Numërim"
  1593. TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="P├½rziej me kutin├½ m├½ sip├½r"
  1594. TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="P├½rziej me kutin├½ m├½ posht├½"
  1595. TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="P├½rziej me kutin├½ majtas"
  1596. TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="P├½rziej me kutin├½ djathtas"
  1597. TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="P├½rziej kutit├½"
  1598. TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="hap├½sir├½ 1.5"
  1599. TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Hap├½sir├½ p├½rpara: Asnj├½"
  1600. TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Hap├½sir├½ p├½rpara: 12 pt"
  1601. TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Ekzekuto programthin"
  1602. TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Hap├½sir├½ nj├½she"
  1603. TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Kontrollo drejtshkrimin n├½ dokument"
  1604. TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Ndaj k├½t├½ kuti"
  1605. TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Zvog├½lo hap├½sir├½n e kryeradh├½s"
  1606. TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="Shfaq/fshih shenja formatimi"
  1607. TabStopStatus="Ndales├½ Tab [%s]"
  1608. TabToggleBarTab="Tab Shtylle"
  1609. TabToggleCenterTab="Tab Qend├½r"
  1610. TabToggleDecimalTab="Tab Dhjetor"
  1611. TabToggleLeftTab="Tab Majtas"
  1612. TabToggleRightTab="Tab Djathtas"
  1613. TopMarginStatus="M├½njana e sip├½rme [%s]"
  1614. WINDOWS_COMCTL_WARNING="AbiWord ├½sht├½ hartuar p├½r nj├½ version m├½ t├½ ri t├½ kartel├½s sistemi COMCTL32.DLL se sa ajo e sistemit tuaj p├½r wastin. (COMCTL32.DLL version 4.72 ose m├½ t├½ ri) Nj├½ zgjidhje p├½r k├½t├½ problem spiegohet n├½ FAQ tek faqja web AbiSource \thttp://www.abisource.com Do t├½ mundni t├½ p├½rdorni programin , por shtyllz e mjeteve mund edhe t'ju mungoj├½."
  1615. WINDOWS_NEED_UNICOWS="AbiWordka nevoj├½ p├½r kartel├½n %s.dll Ju lutemi shkarkojeni prej http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm dhe instalojeni."
  1616. WORD_PassInvalid="Fjal├½kalim i Gabuar"
  1617. WORD_PassRequired="Nevojitet fjal├½kalim, ky ├½sht├½ nj├½ dokument i koduar"
  1618. />
  1619.  
  1620. </AbiStrings>
  1621.  
  1622.