home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 December / Chip_2003-12_cd2.bin / oo / download / f_0201 / org / openoffice / Office / Draw.properties < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-10-05  |  20.3 KB  |  186 lines

  1. component.group[Layout].info.desc=Defines the general properties of the graphical object representation.
  2. component.group[Layout].group[Display].info.desc=Defines the general properties of the graphical object representation of screen displays.
  3. component.group[Layout].group[Display].prop[Ruler].info.desc=Indicates whether to show the rulers at the left and at the top of the working area.
  4. component.group[Layout].group[Display].prop[Ruler].info.label=Rulers visible
  5. component.group[Layout].group[Display].prop[Helpline].info.desc=Indicates whether to show help lines that can be created by dragging them from the rulers.
  6. component.group[Layout].group[Display].prop[Helpline].info.label=Helplines visible
  7. component.group[Layout].group[Display].prop[Guide].info.desc=Indicates whether to show help lines when moving an object.
  8. component.group[Layout].group[Display].prop[Guide].info.label=Vod├¡tka p┼Öi posunov├ín├¡
  9. component.group[Layout].group[Display].prop[Bezier].info.desc=Indicates whether to show all control points in the Bezier curve editor.
  10. component.group[Layout].group[Display].prop[Bezier].info.label=All control points in Bezier editor
  11. component.group[Layout].group[Display].prop[Contour].info.desc=Indicates whether to show the outline of all moved objects when moving more then one object at a time.
  12. component.group[Layout].group[Display].prop[Contour].info.label=Contour of each individual object
  13. component.group[Layout].group[Other].info.desc=Defines other properties regarding device independent graphical object representation.
  14. component.group[Layout].group[Other].group[TabStop].info.desc=Specifies the distance between adjacent tab stops.
  15. component.group[Layout].group[Other].group[TabStop].info.label=Kroky tabul├ítoru
  16. component.group[Layout].group[Other].group[TabStop].prop[Metric].info.desc=[UNIT=1/100 mm]
  17. component.group[Layout].group[Other].group[TabStop].prop[NonMetric].info.desc=[UNIT=1/100 mm]
  18. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].info.desc=Contains the specification of distances and sizes.
  19. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].info.label=Jednotka m├¡ry
  20. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[Metric].info.desc=Specifies the unit used for specification of distances and sizes in a metric environment.
  21. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[Metric].constraints.enumeration[1].info.desc=Milimetr
  22. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[Metric].constraints.enumeration[2].info.desc=Centimeter
  23. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[Metric].constraints.enumeration[6].info.desc=Bod
  24. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[Metric].constraints.enumeration[7].info.desc=Pika
  25. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[Metric].constraints.enumeration[8].info.desc=Palec
  26. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].info.desc=Specifies the unit used for specification of distances and sizes in a non metric environment.
  27. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].info.label=Jednotka m├¡ry
  28. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].constraints.enumeration[1].info.desc=Milimetr
  29. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].constraints.enumeration[2].info.desc=Centimeter
  30. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].constraints.enumeration[6].info.desc=Bod
  31. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].constraints.enumeration[7].info.desc=Pika
  32. component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].constraints.enumeration[8].info.desc=Palec
  33. component.group[Content].info.desc=Contains the specification of how to display the content of Draw documents.
  34. component.group[Content].group[Display].info.desc=Contains the specification of how to display the content of Draw documents on screen.
  35. component.group[Content].group[Display].prop[PicturePlaceholder].info.desc=Indicates whether to show only outlines of graphical objects.
  36. component.group[Content].group[Display].prop[PicturePlaceholder].info.label=Z├ístupce za obr├ízek
  37. component.group[Content].group[Display].prop[ContourMode].info.desc=Indicates whether to show only outlines of draw objects.
  38. component.group[Content].group[Display].prop[ContourMode].info.label=Obrysov├╜ re┼╛im
  39. component.group[Content].group[Display].prop[TextPlaceholder].info.desc=Indicates whether to use placeholders for text in draw objects.
  40. component.group[Content].group[Display].prop[TextPlaceholder].info.label=Z├ístupn├⌐ znaky za text
  41. component.group[Content].group[Display].prop[LineContour].info.desc=Indicates whether to show only hairlines instead of an object's linestyle.
  42. component.group[Content].group[Display].prop[LineContour].info.label=Pouze obrys
  43. component.group[Misc].info.desc=Contains a collection of configuration items for the Draw application that do not fit into another category.
  44. component.group[Misc].prop[BackgroundCache].info.desc=Indicates whether to store master pages in a cache to speed up drawing.
  45. component.group[Misc].prop[BackgroundCache].info.label=Pou┼╛├¡t vyrovn├ívac├¡ pam─¢┼Ñ pozad├¡
  46. component.group[Misc].prop[CopyWhileMoving].info.desc=Indicates whether moving while holding the Control key makes a copy of the moved object.
  47. component.group[Misc].prop[CopyWhileMoving].info.label=Copy while moving
  48. component.group[Misc].prop[ObjectMoveable].info.desc=Indicates whether objects can still be moved while in rotating mode.
  49. component.group[Misc].prop[ObjectMoveable].info.label=Objects always moveable
  50. component.group[Misc].prop[NoDistort].info.desc=Indicates whether objects that are placed on a circle keep their original form, i.e. may be moved and rotated but not resized or otherwise distorted.
  51. component.group[Misc].prop[NoDistort].info.label=Don't distort objects in curve
  52. component.group[Misc].prop[DclickTextedit].info.desc=Indicates whether a double-click on a text object changes activates the edit mode.
  53. component.group[Misc].prop[DclickTextedit].info.label=Double-Click Text to Edit
  54. component.group[Misc].prop[RotateClick].info.desc=Indicates whether a double-click on an object activates the rotation mode.
  55. component.group[Misc].prop[RotateClick].info.label=Kliknut├¡m vstoupit do rota─ìn├¡ho re┼╛imu
  56. component.group[Misc].prop[Preview].info.desc=Specifies the color quality of the preview: 0 - Color, 868 - Grayscale, 5381 - Black/White.
  57. component.group[Misc].prop[Preview].info.label=Preview-Mode
  58. component.group[Misc].prop[Preview].constraints.enumeration[0].info.desc=Barva
  59. component.group[Misc].prop[Preview].constraints.enumeration[868].info.desc=Stupn─¢ ┼íedi
  60. component.group[Misc].prop[Preview].constraints.enumeration[5381].info.desc=Černobílá
  61. component.group[Misc].prop[SimpleHandles].info.desc=Indicates whether to show simple (true) or 3D-handles (false).
  62. component.group[Misc].prop[SimpleHandles].info.label=Jednoduch├⌐ ├║chyty
  63. component.group[Misc].prop[BigHandles].info.desc=Indicates whether to show big (true) or small (false) handles.
  64. component.group[Misc].prop[BigHandles].info.label=Big Handles
  65. component.group[Misc].prop[CreateWithAttributes].info.desc=Indicates whether the current attributes will be assigned to newly created objects.
  66. component.group[Misc].prop[CreateWithAttributes].info.label=Create with attributes
  67. component.group[Misc].group[TextObject].info.desc=Defines text editing related configuration items.
  68. component.group[Misc].group[TextObject].prop[QuickEditing].info.desc=Indicates whether a simple click on a text object changes it to edit mode.
  69. component.group[Misc].group[TextObject].prop[QuickEditing].info.label=Povolit rychl├⌐ ├║pravy
  70. component.group[Misc].group[TextObject].prop[Selectable].info.desc=Indicates whether a text frame can only be selected by clicking on the text or by clicking somewhere in the frame.
  71. component.group[Misc].group[TextObject].prop[Selectable].info.label=Lze vybrat pouze textovou oblast
  72. component.group[Misc].group[CrossFading].info.desc=Contains a specification of how to morph between objects (e.g. how many steps and whether to regard the object's attributes).
  73. component.group[Misc].group[CrossFading].prop[Steps].info.desc=Specifies the number of intermediate morphing steps between two objects.
  74. component.group[Misc].group[CrossFading].prop[Steps].info.label=Steps
  75. component.group[Misc].group[CrossFading].prop[Steps].constraints.minInclusive[1].info.desc=Specifies that there has to be at least one morphing step.
  76. component.group[Misc].group[CrossFading].prop[Steps].constraints.maxInclusive[256].info.desc=Specifies that there may be at least this many morphing steps.
  77. component.group[Misc].group[CrossFading].prop[Orientation].info.desc=Indicates whether two objects to be morphed shall have the same orientation.
  78. component.group[Misc].group[CrossFading].prop[Orientation].info.label=Na v├╜┼íku
  79. component.group[Misc].group[CrossFading].prop[Attributes].info.desc=Indicates whether to consider objects' attributes (e.g. colors) when morphing one object into another.
  80. component.group[Misc].group[CrossFading].prop[Attributes].info.label=Atributy
  81. component.group[Misc].group[DefaultObjectSize].info.desc=Defines the default size of newly created objects using CTRL-Return or CTRL-Click at a object creating Button
  82. component.group[Misc].group[DefaultObjectSize].info.label=Default Object Size
  83. component.group[Misc].group[DefaultObjectSize].prop[Width].info.desc=Specifies the default width of new objects. [UNIT=1/100 mm]
  84. component.group[Misc].group[DefaultObjectSize].prop[Height].info.desc=Specifies the default height of new objects. [UNIT=1/100 mm]
  85. component.group[Misc].group[Compatibility].prop[PrinterIndependentLayout].info.desc=Indicates whether to use printer independent metrics for document formatting (2) or to use metrics derived from the current printer (1). Refer to com::sun::star::document::PrinterIndependentLayout for valid values.
  86. component.group[Misc].group[Compatibility].prop[PrinterIndependentLayout].info.label=Use printer independent metrics for document formatting
  87. component.group[Snap].info.desc=Contains the specification of how to force object positions and sizes to the snap grid or to align with other objects.
  88. component.group[Snap].group[Object].info.desc=Contains the specification of how to force object positions and sizes to predefined locations in relation to other objects.
  89. component.group[Snap].group[Object].prop[Grid].info.desc=Indicates whether to snap an object when moved to the next grid point.
  90. component.group[Snap].group[Object].prop[Grid].info.label=─î├íry m┼Ö├¡┼╛ky
  91. component.group[Snap].group[Object].prop[SnapLine].info.desc=Indicates whether to snap at snap lines.
  92. component.group[Snap].group[Object].prop[SnapLine].info.label=Snap lines
  93. component.group[Snap].group[Object].prop[PageMargin].info.desc=Indicates whether the outline of an object is justified with adjacent page margins.
  94. component.group[Snap].group[Object].prop[PageMargin].info.label=Page margins
  95. component.group[Snap].group[Object].prop[ObjectFrame].info.desc=Indicates whether to justify the outline of an object to that of an adjacent object.
  96. component.group[Snap].group[Object].prop[ObjectFrame].info.label=Object frame
  97. component.group[Snap].group[Object].prop[ObjectPoint].info.desc=Indicates whether to snap corner points of adjacent objects.
  98. component.group[Snap].group[Object].prop[ObjectPoint].info.label=Object points
  99. component.group[Snap].group[Object].prop[Range].info.desc=Specifies the maximal range in pixel along the coordinate axes at which snapping becomes active.
  100. component.group[Snap].group[Object].prop[Range].info.label=Snap range
  101. component.group[Snap].group[Object].prop[Range].constraints.minInclusive[1].info.desc=Specifies that the minimum snap range is 1.
  102. component.group[Snap].group[Object].prop[Range].constraints.maxInclusive[50].info.desc=Specifies that the maximum snap range is 50.
  103. component.group[Snap].group[Position].info.desc=Specifies constraints regarding the creation and modification of graphical objects.
  104. component.group[Snap].group[Position].prop[CreatingMoving].info.desc=Indicates whether to restrict the creation of objects to squares, circles, etc. and to retain the x/y ratio when resizing.
  105. component.group[Snap].group[Position].prop[CreatingMoving].info.label=When creating or moving objects
  106. component.group[Snap].group[Position].prop[ExtendEdges].info.desc=Indicates whether to use the longer (true) or the shorter (false) of the two distances along the coordinates axes from the initial to the current position to determine a new square's edge length or a new circle's diameter.
  107. component.group[Snap].group[Position].prop[ExtendEdges].info.label=Extend edges
  108. component.group[Snap].group[Position].prop[Rotating].info.desc=Indicates whether to use snapping while rotating an object.
  109. component.group[Snap].group[Position].prop[Rotating].info.label=When rotating
  110. component.group[Snap].group[Position].prop[RotatingValue].info.desc=Specifies the rotation angle as a multiple of this input value when snapping for rotation is enabled. [UNIT=Degree/100]
  111. component.group[Snap].group[Position].prop[RotatingValue].info.label=When rotating
  112. component.group[Snap].group[Position].prop[RotatingValue].constraints.minInclusive[0].info.desc=Specifies that the minimum rotation angle is 0/100 degrees.
  113. component.group[Snap].group[Position].prop[RotatingValue].constraints.maxInclusive[18000].info.desc=Specifies that the maximum rotation angle is 18000/100 degrees.
  114. component.group[Snap].group[Position].prop[PointReduction].info.desc=Specifies the maximum angle that you can move a line before it snaps into place in the point editor that connects two points [UNIT=Degree/100].
  115. component.group[Snap].group[Position].prop[PointReduction].info.label=Point reduction
  116. component.group[Snap].group[Position].prop[PointReduction].constraints.minInclusive[100].info.desc=Specifies that the minimum angle is 100/100 degrees.
  117. component.group[Snap].group[Position].prop[PointReduction].constraints.maxInclusive[9000].info.desc=Specifies that the maximum angle is 9000/100 degrees.
  118. component.group[Zoom].info.desc=Contains configuration items related to zooming.
  119. component.group[Zoom].prop[ScaleX].info.desc=Specifies zoom factor along the horizontal axis.
  120. component.group[Zoom].prop[ScaleX].info.label=Měřítko
  121. component.group[Zoom].prop[ScaleY].info.desc=Specifies zoom factor along the vertical axis.
  122. component.group[Zoom].prop[ScaleY].info.label=Měřítko
  123. component.group[Grid].info.desc=Defines handling and display of the (snap) grid.
  124. component.group[Grid].group[Option].info.desc=Switches regarding use and display of the (snap) grid.
  125. component.group[Grid].group[Option].prop[SnapToGrid].info.desc=Indicates whether to force frames and drawing elements on grid points.
  126. component.group[Grid].group[Option].prop[SnapToGrid].info.label=P┼Öichyt├ívat do m┼Ö├¡┼╛ky
  127. component.group[Grid].group[Option].prop[VisibleGrid].info.desc=Indicates whether to show the grid.
  128. component.group[Grid].group[Option].prop[VisibleGrid].info.label=Visible grid
  129. component.group[Grid].group[Option].prop[Synchronize].info.desc=Indicates whether to synchronize the resolutions of x- and y-grids.
  130. component.group[Grid].group[Option].prop[Synchronize].info.label=Synchronize axes
  131. component.group[Grid].group[Resolution].info.desc=Specifies the grid resolution.
  132. component.group[Grid].group[Resolution].group[XAxis].info.desc=Defines the horizontal distance between adjacent grid points.
  133. component.group[Grid].group[Resolution].group[XAxis].info.label=X Axis Resolution
  134. component.group[Grid].group[Resolution].group[XAxis].prop[Metric].info.desc=[UNIT=1/100 mm]
  135. component.group[Grid].group[Resolution].group[XAxis].prop[NonMetric].info.desc=[UNIT=1/100 mm]
  136. component.group[Grid].group[Resolution].group[YAxis].info.desc=Defines the vertical distance between adjacent grid points.
  137. component.group[Grid].group[Resolution].group[YAxis].info.label=Y Axis Resolution
  138. component.group[Grid].group[Resolution].group[YAxis].prop[Metric].info.desc=[UNIT=1/100 mm]
  139. component.group[Grid].group[Resolution].group[YAxis].prop[NonMetric].info.desc=[UNIT=1/100 mm]
  140. component.group[Grid].group[Subdivision].info.desc=Specifies the subdivision of the grid.
  141. component.group[Grid].group[Subdivision].prop[XAxis].info.desc=Specifies the number of points between two grid points on the X axis.
  142. component.group[Grid].group[Subdivision].prop[XAxis].info.label=X Axis Subdivision
  143. component.group[Grid].group[Subdivision].prop[YAxis].info.desc=Specifies the number of points between two grid points on the Y axis.
  144. component.group[Grid].group[Subdivision].prop[YAxis].info.label=Y Axis Subdivision
  145. component.group[Grid].group[SnapGrid].info.desc=Specifies the snap grid.
  146. component.group[Grid].group[SnapGrid].prop[Size].info.desc=Indicates whether to synchronize grid and snap-grid.
  147. component.group[Grid].group[SnapGrid].prop[Size].info.label=Size to grid
  148. component.group[Grid].group[SnapGrid].group[XAxis].info.desc=Defines the horizontal distance between adjacent points of the snap grid.
  149. component.group[Grid].group[SnapGrid].group[XAxis].info.label=Osa X
  150. component.group[Grid].group[SnapGrid].group[XAxis].prop[Metric].info.desc=[UNIT=1/100 mm]
  151. component.group[Grid].group[SnapGrid].group[XAxis].prop[NonMetric].info.desc=[UNIT=1/100 mm]
  152. component.group[Grid].group[SnapGrid].group[YAxis].info.desc=Defines the vertical distance between adjacent points of the snap grid.
  153. component.group[Grid].group[SnapGrid].group[YAxis].info.label=Osa Y
  154. component.group[Grid].group[SnapGrid].group[YAxis].prop[Metric].info.desc=[UNIT=1/100 mm]
  155. component.group[Grid].group[SnapGrid].group[YAxis].prop[NonMetric].info.desc=[UNIT=1/100 mm]
  156. component.group[Print].info.desc=Defines options regarding the printing of Draw documents.
  157. component.group[Print].group[Content].info.desc=Defines options regarding the printing of document content.
  158. component.group[Print].group[Content].prop[Drawing].info.desc=Indicates whether the drawing page (in contrast to master page) will be printed.
  159. component.group[Print].group[Content].prop[Drawing].info.label=Kresba
  160. component.group[Print].group[Page].info.desc=Specifies how and what pages will be printed.
  161. component.group[Print].group[Page].prop[PageSize].info.desc=Indicates whether to enlarge or shrink a document's page size while printing to fit the physical paper size.
  162. component.group[Print].group[Page].prop[PageSize].info.label=Fit to page
  163. component.group[Print].group[Page].prop[PageTile].info.desc=Indicates whether to print the pages' titles at the top of every page.
  164. component.group[Print].group[Page].prop[PageTile].info.label=Tile pages
  165. component.group[Print].group[Page].prop[Booklet].info.desc=Indicates whether to print a document in the form of a brochure.
  166. component.group[Print].group[Page].prop[Booklet].info.label=Brochure
  167. component.group[Print].group[Page].prop[BookletFront].info.desc=Indicates whether to print the front side pages of a brochure.
  168. component.group[Print].group[Page].prop[BookletFront].info.label=Front side
  169. component.group[Print].group[Page].prop[BookletBack].info.desc=Indicates whether to print the back side pages of a brochure.
  170. component.group[Print].group[Page].prop[BookletBack].info.label=Back side
  171. component.group[Print].group[Other].info.desc=Contains specifications of general printing related issues.
  172. component.group[Print].group[Other].prop[PageName].info.desc=Indicates whether to print page names.
  173. component.group[Print].group[Other].prop[PageName].info.label=Page name
  174. component.group[Print].group[Other].prop[Date].info.desc=Indicates whether to print the current date at the top of every page.
  175. component.group[Print].group[Other].prop[Date].info.label=Datum
  176. component.group[Print].group[Other].prop[Time].info.desc=Indicates whether to print the current time at the top of every page.
  177. component.group[Print].group[Other].prop[Time].info.label=─îas
  178. component.group[Print].group[Other].prop[HiddenPage].info.desc=Indicates whether to print hidden pages.
  179. component.group[Print].group[Other].prop[HiddenPage].info.label=Hidden pages
  180. component.group[Print].group[Other].prop[Quality].info.desc=Specifies the quality of the printed colors.
  181. component.group[Print].group[Other].prop[Quality].constraints.enumeration[0].info.desc=Barva
  182. component.group[Print].group[Other].prop[Quality].constraints.enumeration[1].info.desc=Stupn─¢ ┼íedi
  183. component.group[Print].group[Other].prop[Quality].constraints.enumeration[2].info.desc=Černobílá
  184. component.group[Print].group[Other].prop[FromPrinterSetup].info.desc=Indicates whether to use the system settings of the printer to choose the paper tray.
  185. component.group[Print].group[Other].prop[FromPrinterSetup].info.label=From printer setup
  186.