home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 December / Chip_2003-12_cd2.bin / oo / download / f_0033 / common.jar / text / common / optionen / 01070400.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2003-01-16  |  11.2 KB  |  61 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <html><head><title>Tisk</title><meta name="filename" content="text/common/optionen/01070400"/><meta name="language" content="en-US"/><help:css-file-link xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><!--The CSS style header method for setting styles--><style type="text/css">
  3.  
  4.         p.P1{
  5.                 }
  6.         span.T1{
  7.                 font-weight:bold;}
  8.         </style></head><body>
  9.    
  10.    
  11.    <help:to-be-embedded Eid="drucken" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">
  12.    <p class="Head1"><help:help-id value="HID_SD_PRINT_OPTIONS"/><help:link Id="66222">Tisk</help:link></p>
  13.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible">V tomto dialogov├⌐m okn─¢ lze vybrat prvky kresby nebo prezentace, kter├⌐ maj├¡ b├╜t vyti┼ít─¢ny.</help:help-text> Pr├ízdn├⌐ objekty prezentace vyti┼ít─¢ny nebudou.</p>
  14.    </help:to-be-embedded> <help:popup Id="65589" Eid="etopdk" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:embedded Id="65598" Eid="wie"/></help:popup>
  15.    <p class="Head2">Obsah</p>
  16.    <p class="Paragraph">V t├⌐to oblasti vyberete, kter├⌐ ─ì├ísti dokumentu se vytisknou.</p>
  17.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_CHECKBOX_TP_PRINT_OPTIONS_CBX_DRAW" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; kresby" tag="kw66222_1" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="kreslen├¡; tisk" tag="kw66222_24" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Kresba</p>
  18.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko, pokud chcete tisknout grafick├╜ obsah str├ínek.</help:help-text></p>
  19.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_CHECKBOX_TP_PRINT_OPTIONS_CBX_NOTES" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; pozn├ímky v prezentaci" tag="kw66222_23" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="pozn├ímky; tisk v prezentac├¡ch" tag="kw66222_22" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Koment├í┼Öe</p>
  20.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko, pokud chcete tisknout koment├í┼Öe.</help:help-text></p>
  21.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_CHECKBOX_TP_PRINT_OPTIONS_CBX_HANDOUTS" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; teze" tag="kw66222_21" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="teze; tisk" tag="kw66222_20" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Teze</p>
  22.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko, pokud chcete tisknout teze.</help:help-text></p>
  23.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_CHECKBOX_TP_PRINT_OPTIONS_CBX_OUTLINE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; osnova prezentace" tag="kw66222_19" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="osnova; tisk v prezentac├¡ch" tag="kw66222_18" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Osnova</p>
  24.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko, pokud chcete tisknout osnovu.</help:help-text></p>
  25.    <p class="Head2">Kvalita</p>
  26.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_COLOR" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>V├╜choz├¡</p>
  27.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Tento p┼Öep├¡na─ì vyberte, pokud chcete tisknout p┼»vodn├¡ barvy.</help:help-text></p>
  28.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Stupn─¢ ┼íedi</p>
  29.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Tento p┼Öep├¡na─ì vyberte, pokud chcete tisknout barvy jako stupn─¢ ┼íedi.</help:help-text></p>
  30.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>─îern├í a b├¡l├í</p>
  31.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Tento p┼Öep├¡na─ì vyberte, pokud chcete dokument tisknout ─ìernob├¡le.</help:help-text></p>
  32.    <p class="Head2">Tisk</p>
  33.    <p class="Paragraph">V t├⌐to oblasti vyberte prvky, kter├⌐ chcete p┼Öi tisku vlo┼╛it na okraj str├ínky. Pokud jste ve volb├ích str├ínky vybrali p┼Öep├¡na─ì <span class="T1">P┼Ö├¡ru─ìka</span>, nem┼»┼╛ete vybrat n├ízev str├ínky, datum a ─ìas.</p>
  34.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_CHECKBOX_TP_PRINT_OPTIONS_CBX_PAGENAME" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; n├ízvy str├ínek v prezentac├¡ch" tag="kw66222_17" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="n├ízvy str├ínek; tisk v prezentac├¡ch" tag="kw66222_16" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>N├ízev str├ínky</p>
  35.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko, pokud chcete tisknout n├ízev str├ínky dokumentu.</help:help-text></p>
  36.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_CHECKBOX_TP_PRINT_OPTIONS_CBX_DATE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; datum v prezentaci" tag="kw66222_15" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="datum; tisk v prezentac├¡ch" tag="kw66222_14" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Datum</p>
  37.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko, pokud chcete tisknout aktu├íln├¡ datum.</help:help-text></p>
  38.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_CHECKBOX_TP_PRINT_OPTIONS_CBX_TIME" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; ─ìasy v prezentac├¡ch" tag="kw66222_13" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>─ìas; vlo┼╛en├¡ p┼Öi tisku prezentac├¡<help:key-word value="" tag="kw66222_12" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>─îas</p>
  39.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko, pokud chcete tisknout aktu├íln├¡ ─ìas.</help:help-text></p>
  40.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_CHECKBOX_TP_PRINT_OPTIONS_CBX_HIDDEN_PAGES" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; skryt├⌐ str├ínky v prezentac├¡ch" tag="kw66222_11" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="skryt├⌐ str├ínky; tisk v prezentac├¡ch" tag="kw66222_10" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Skryt├⌐ str├ínky</p>
  41.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko, pokud chcete tisknout skryt├⌐ str├ínky.</help:help-text></p>
  42.    <p class="Head2">Volby str├ínky</p>
  43.    <p class="Paragraph">V t├⌐to oblasti zadejte dal┼í├¡ volby pro tisk str├ínek.</p>
  44.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_DEFAULT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; bez zm─¢ny velikosti v prezentaci" tag="kw66222_9" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="zm─¢na m─¢┼Ö├¡tka; p┼Öi tisku prezentace" tag="kw66222_8" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>V├╜choz├¡</p>
  45.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Vyberte tento p┼Öep├¡na─ì, pokud nechcete p┼Öi tisku dodate─ìn─¢ m─¢nit m─¢┼Ö├¡tko zobrazen├¡ str├ínek.</help:help-text></p>
  46.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_PAGESIZE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; p┼Öizp┼»soben├¡ str├ínce v prezentac├¡ch" tag="kw66222_7" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="p┼Öizp┼»soben├¡ stran─¢; tisk v prezentac├¡ch" tag="kw66222_6" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>P┼Öizp┼»sobit rozm─¢ru str├ínky</p>
  47.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko, pokud chcete prvky str├ínky p┼Öi tisku p┼Öizp┼»sobit str├ínce.</help:help-text></p>
  48.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_PAGETILE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; str├ínky jako dla┼╛dice" tag="kw66222_5" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="dla┼╛dice; str├ínky pro tisk v prezentaci" tag="kw66222_4" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Str├ínky jako dla┼╛dice</p>
  49.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Vyberte tento p┼Öep├¡na─ì, pokud chcete vytisknout str├ínky ve form├ítu dla┼╛dic. K tomuto ├║─ìelu vyberte form├ít str├ínky, kter├╜ je v─¢t┼í├¡ ne┼╛ form├ít pap├¡ru.</help:help-text></p>
  50.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BOOKLET" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; bro┼╛ury" tag="kw66222_3" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="bro┼╛ury; tisk" tag="kw66222_2" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>P┼Ö├¡ru─ìka</p>
  51.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Vyberte tento p┼Öep├¡na─ì, pokud chcete tisknout p┼Ö├¡ru─ìku.</help:help-text> M┼»┼╛ete tak├⌐ rozhodnout, zda chcete tisknout na p┼Öedn├¡ nebo zadn├¡ stranu nebo na ob─¢ strany.</p>
  52.    <p class="Paragraph">Nejprve se rozhodn─¢te, zda chcete tisknout na jednu nebo na ob─¢ strany pap├¡ru. Chcete-li tisknout na jednu stranu, za┼íkrtn─¢te p┼Öed tiskem pol├¡─ìka <span class="T1">Pop┼Öed├¡</span> i <span class="T1">Pozad├¡</span>. Chcete-li tisknout na ob─¢ strany, za┼íkrtn─¢te nejprve pol├¡─ìko <span class="T1">Pop┼Öed├¡</span> a spus┼Ñte tisk. Potom vlo┼╛te pap├¡r do tisk├írny opa─ìnou stranou nahoru, za┼íkrtn─¢te pol├¡─ìko <span class="T1">Pozad├¡</span> a znovu spus┼Ñte tisk.</p>
  53.    <p class="Paragraph">P┼Öehn─¢te str├ínky uprost┼Öed, slo┼╛te je dohromady a p┼Ö├¡ru─ìka je hotov├í.</p>
  54.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_CHECKBOX_TP_PRINT_OPTIONS_CBX_FRONT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Pop┼Öed├¡</p>
  55.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko, pokud chcete tisknout na p┼Öedn├¡ stranu p┼Ö├¡ru─ìky.</help:help-text></p>
  56.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_CHECKBOX_TP_PRINT_OPTIONS_CBX_BACK" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Pozad├¡</p>
  57.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko, pokud chcete tisknout na zadn├¡ stranu p┼Ö├¡ru─ìky.</help:help-text></p>
  58.    <p class="Head3"><help:help-id value="SD_CHECKBOX_TP_PRINT_OPTIONS_CBX_PAPERBIN" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Podava─ì pap├¡ru dle nastaven├¡ tisk├írny</p>
  59.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko, pokud je z├ísobn├¡k pap├¡ru, kter├╜ chcete pou┼╛├¡t, shodn├╜ se z├ísobn├¡kem zadan├╜m v nastaven├¡ tisk├írny.</help:help-text></p>
  60.   </body></html>
  61.