home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 December / Chip_2003-12_cd2.bin / oo / download / f_0033 / common.jar / text / common / optionen / 01040400.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2003-01-16  |  12.6 KB  |  74 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <html><head><title>Tisk</title><meta name="filename" content="text/common/optionen/01040400"/><meta name="language" content="en-US"/><help:css-file-link xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><!--The CSS style header method for setting styles--><style type="text/css">
  3.  
  4.         table.Tabelle1{
  5.                 }
  6.         span.Tabelle1A{
  7.                 width:1.499cm;}
  8.         span.Tabelle1B{
  9.                 width:16.498cm;}
  10.         tr.Tabelle11{
  11.                 }
  12.         td.Tabelle1A1{
  13.                 }
  14.         p.P1{
  15.                 }
  16.         span.T1{
  17.                 font-weight:bold;}
  18.         span.fr1{
  19.                 }
  20.         </style></head><body>
  21.    
  22.    
  23.    <help:to-be-embedded Eid="drucken" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">
  24.    <p class="Head1"><help:help-id value="HID_OPTPRINT_PAGE"/><help:link Id="66280">Tisk</help:link></p>
  25.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible">V tomto dialogov├⌐m okn─¢ m┼»┼╛ete omezit tisk n─¢kter├╜ch objekt┼». M┼»┼╛ete nap┼Ö├¡klad ur─ìit, zda maj├¡ b├╜t ti┼ít─¢ny pouze lev├⌐ nebo prav├⌐ str├ínky, str├ínky v obr├ícen├⌐m po┼Öad├¡ nebo dokument ve form├ítu p┼Ö├¡ru─ìky.</help:help-text> D├íle m┼»┼╛ete vybrat um├¡st─¢n├¡ koment├í┼Ö┼» v tisku, z├ísobn├¡k pap├¡ru a ovlada─ì faxu.</p>
  26.    </help:to-be-embedded> <help:popup Id="65589" Eid="drucken1" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:embedded Id="65598" Eid="wie"/></help:popup> <table><tr class="Tabelle11"><th class="Tabelle1A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1A">
  27.        <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr1" draw:name="HIND_1" text:anchor-type="paragraph" svg:width="0.847cm" svg:height="0.847cm" draw:z-index="0" xlink:href="65980" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
  28.       </span></th><th class="Tabelle1A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1B">
  29.        <p class="Paragraph">Nastaven├¡ na t├⌐to str├ínce se vztahuje na v┼íechny textov├⌐ dokumenty, kter├⌐ n├ísledn─¢ vytisknete. Chcete-li zm─¢nit nastaven├¡ pouze pro aktu├íln├¡ dokument, prove─Åte to pomoc├¡ tla─ì├¡tka <span class="T1">Volby</span> v dialogov├⌐m okn─¢ vyvolan├⌐m pomoc├¡ p┼Ö├¡kazu <span class="T1">Tisk</span> v nab├¡dce <span class="T1">Soubor</span>.</p>
  30.       </span></th></tr></table>
  31.    <p class="Paragraph"/>
  32.    <p class="Head2">Obsah</p>
  33.    <p class="Paragraph">Zde m┼»┼╛ete definovat, kter├⌐ prvky obsa┼╛en├⌐ v dokumentu maj├¡ b├╜t vyti┼ít─¢ny. K dispozici jsou n├ísleduj├¡c├¡ mo┼╛nosti:</p>
  34.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_OPTPRINT_PAGE_CB_PGRF" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Obr├ízky<help:key-word value="obr├ízky; tisk" tag="kw66280_1" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; obr├ízky v textov├╜ch dokumentech" tag="kw66280_23" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  35.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtnut├¡m tohoto pol├¡─ìka budou vyti┼ít─¢ny tak├⌐ obr├ízky textov├⌐ho dokumentu.</help:help-text></p>
  36.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_OPTPRINT_PAGE_CB_PTAB" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Tabulky<help:key-word value="tabulky; tisk" tag="kw66280_22" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; tabulky" tag="kw66280_21" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  37.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtnete-li toto pol├¡─ìko, budou vyti┼ít─¢ny tak├⌐ tabulky textov├⌐ho dokumentu.</help:help-text></p>
  38.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_OPTPRINT_PAGE_CB_PDRAW" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Kresby (nevztahuje se na dokumenty HTML)<help:key-word value="kreslen├¡; tisk v textov├╜ch dokumentech" tag="kw66280_20" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; kresby v textu" tag="kw66280_19" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  39.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Chcete-li vytisknout obr├ízky textov├⌐ho dokumentu vytvo┼Öen├⌐ pomoc├¡ kreslic├¡ch funkc├¡, za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko.</help:help-text></p>
  40.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_OPTPRINT_PAGE_CB_CTRLFLD" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Ovl├ídac├¡ prvky<help:key-word value="ovl├ídac├¡ prvek; tisk" tag="kw66280_18" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; ovl. prvky v textov├╜ch dokumentech" tag="kw66280_17" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  41.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Chcete-li vytisknout tak├⌐ ovl├ídac├¡ prvky textov├⌐ho dokumentu, za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko.</help:help-text></p>
  42.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_OPTPRINT_PAGE_CB_BACKGROUND" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Pozad├¡<help:key-word value="pozad├¡; tisk" tag="kw66280_16" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; pozad├¡ v textu" tag="kw66280_15" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  43.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Chcete-li vytisknout objekty vlo┼╛en├⌐ na pozad├¡, za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko.</help:help-text></p>
  44.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_OPTPRINT_PAGE_CB_BLACK_FONT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Tisknout ─ìern─¢<help:key-word value="text; tisk v ─ìern├⌐ barv─¢" tag="kw66280_14" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; text v┼╛dy v ─ìern├⌐" tag="kw66280_13" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="─ìern├╜; tisk" tag="kw66280_12" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  45.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Chcete-li text vytisknout v┼╛dy ─ìern─¢, za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko.</help:help-text></p>
  46.    <p class="Head2">Str├ínky</p>
  47.    <p class="Paragraph">Zde m┼»┼╛ete ur─ìit po┼Öad├¡ tisku u dokument┼» s v─¢t┼í├¡m mno┼╛stv├¡m str├ínek.</p>
  48.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_OPTPRINT_PAGE_CB_LEFTP" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Lev├⌐ str├ínky (nevztahuje se na dokumenty HTML)<help:key-word value="tisk; str├ínky vlevo a vpravo" tag="kw66280_11" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  49.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Chcete-li vytisknout v┼íechny lev├⌐ str├ínky dokumentu, za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko.</help:help-text></p>
  50.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_OPTPRINT_PAGE_CB_RIGHTP" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Prav├⌐ str├ínky (nevztahuje se na dokumenty HTML)</p>
  51.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Chcete-li vytisknout v┼íechny prav├⌐ str├ínky dokumentu, za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko.</help:help-text></p>
  52.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_OPTPRINT_PAGE_CB_REVERSE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>P┼Öevr├íceno</p>
  53.    <p class="Paragraph"><help:key-word value="tisk; text v opa─ìn├⌐m po┼Öad├¡" tag="kw66280_10" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="opa─ìn├⌐ po┼Öad├¡; tisk textu" tag="kw66280_9" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="text v opa─ìn├⌐m po┼Öad├¡; tisk" tag="kw66280_8" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"> Za┼íkrtnete-li toto pol├¡─ìko, bude obr├íceno po┼Öad├¡ tisku.</help:help-text> Posledn├¡ str├ínka dokumentu tak bude vyti┼ít─¢na jako prvn├¡. Pomoc├¡ t├⌐to volby m┼»┼╛ete se┼Öadit ti┼ít─¢n├╜ dokument.</p>
  54.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_OPTPRINT_PAGE_CB_PROSPECT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>P┼Ö├¡ru─ìka<help:key-word value="bro┼╛ury; tisk" tag="kw66280_7" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; bro┼╛ury" tag="kw66280_6" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  55.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Chcete-li dokument vytisknout ve form├ítu p┼Ö├¡ru─ìky, za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko.</help:help-text> Tisk pak prob├¡h├í takto:</p>
  56.    <p class="Paragraph">Pokud je orientace str├ínek ti┼ít─¢n├⌐ho dokumentu na v├╜┼íku nebo na ┼í├¡┼Öku, budou v p┼Ö├¡ru─ìce vyti┼ít─¢ny dv─¢ protilehl├⌐ str├ínky vedle sebe. Jestli┼╛e tisk├írna umo┼╛┼êuje oboustrann├╜ tisk, m┼»┼╛ete z dokumentu vytvo┼Öit celou p┼Ö├¡ru─ìku, ani┼╛ byste museli potom str├ínky kompletovat. Pokud tisk├írna, kterou pou┼╛├¡v├íte, umo┼╛┼êuje pouze jednostrann├╜ tisk, m┼»┼╛ete tohoto efektu dos├íhnout tak, ┼╛e nejprve dokument vytisknete se za┼íkrtnut├╜m pol├¡─ìkem <span class="T1">Prav├⌐ str├ínky</span> na t├⌐to kart─¢, pak str├ínky vyti┼ít─¢n├⌐ho dokumentu vlo┼╛├¡te zp─¢t do z├ísobn├¡ku a dokument vytisknete znovu se za┼íkrtnut├╜m pol├¡─ìkem <span class="T1">Lev├⌐ str├ínky</span>. Je t┼Öeba p┼Öitom pouze v─¢novat pozornost sm─¢ru tisku tisk├írny.</p>
  57.    <p class="Head2">Koment├í┼Öe<help:key-word value="tisk; pozn├ímky" tag="kw66280_5" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="pozn├ímky; tisk" tag="kw66280_4" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  58.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTPRINT_PAGE_RB_NO" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Nic</p>
  59.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Pokud nechcete vytisknout koment├í┼Öe dokumentu, vyberte tento p┼Öep├¡na─ì.</help:help-text></p>
  60.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTPRINT_PAGE_RB_ONLY" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Pouze koment├í┼Öe</p>
  61.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Vyberete-li tento p┼Öep├¡na─ì, budou vyti┼ít─¢ny pouze koment├í┼Öe, nikoli samotn├╜ text dokumentu.</help:help-text></p>
  62.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTPRINT_PAGE_RB_END" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Konec dokumentu</p>
  63.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Chcete-li vytisknout nejprve text dokumentu a pak p┼Ö├¡slu┼ín├⌐ koment├í┼Öe, vyberte tento p┼Öep├¡na─ì. </help:help-text></p>
  64.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTPRINT_PAGE_RB_PAGEEND" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Konec str├ínky</p>
  65.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Chcete-li koment├í┼Ö vytisknout v doln├¡ ─ì├ísti ka┼╛d├⌐ str├ínky, vyberte tento p┼Öep├¡na─ì.</help:help-text></p>
  66.    <p class="Head2">Ostatn├¡</p>
  67.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_OPTPRINT_PAGE_CB_SINGLEJOBS" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; vytvo┼Öen├¡ jednotliv├╜ch ├║loh" tag="kw66280_3" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Vytvo┼Öit jednotliv├⌐ tiskov├⌐ ├║lohy</p>
  68.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Pokud za┼íkrtnete toto pol├¡─ìko, bude ka┼╛d├í nov├í tiskov├í ├║loha za─ì├¡nat na nov├⌐ str├ínce, i kdy┼╛ bude pou┼╛├¡v├ína tisk├írna s oboustrann├╜m tiskem.</help:help-text> Nen├¡-li toto pol├¡─ìko za┼íkrtnuto, m┼»┼╛e se st├ít, ┼╛e druh├í kopie bude vyti┼ít─¢na na druhou stranu posledn├¡ str├ínky prvn├¡ kopie, zvl├í┼ít─¢ pokud m├í dokument lich├╜ po─ìet str├ínek.</p>
  69.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_CHECKBOX_TP_OPTPRINT_PAGE_CB_PAPERFROMSETUP" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Z├ísobn├¡k pap├¡ru podle nastaven├¡ tisk├írny</p>
  70.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Pokud pou┼╛├¡v├íte tisk├írnu s v├¡ce ne┼╛ jedn├¡m z├ísobn├¡kem pap├¡ru, pomoc├¡ t├⌐to volby definujete, zda m├í b├╜t z├ísobn├¡k ur─ìen podle nastaven├¡ tisk├írny.</help:help-text></p>
  71.    <p class="Head3"><help:help-id value="SW_LISTBOX_TP_OPTPRINT_PAGE_LB_FAX" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Fax<help:key-word value="fax; v├╜b─¢r" tag="kw66280_2" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  72.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Pokud je v po─ì├¡ta─ìi nainstalov├ín software pro faxov├ín├¡ a chcete textov├╜ dokument odeslat faxem p┼Ö├¡mo z po─ì├¡ta─ìe, vyberte v rozev├¡rac├¡m seznamu faxov├⌐ za┼Ö├¡zen├¡.</help:help-text></p>
  73.   </body></html>
  74.