home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 December / Chip_2003-12_cd2.bin / oo / download / f_0033 / common.jar / text / common / 01 / 01130000.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2003-06-06  |  16.1 KB  |  77 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <html><head><title>Tisk</title><meta name="filename" content="text/common/01/01130000"/><meta name="language" content="en-US"/><help:css-file-link xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><!--The CSS style header method for setting styles--><style type="text/css">
  3.  
  4.         table.Tabelle2{
  5.                 }
  6.         span.Tabelle2A{
  7.                 width:1.499cm;}
  8.         span.Tabelle2B{
  9.                 width:16.501cm;}
  10.         td.Tabelle2A1{
  11.                 }
  12.         p.P1{
  13.                 }
  14.         span.T1{
  15.                 font-weight:bold;}
  16.         span.fr1{
  17.                 }
  18.         </style></head><body>
  19.    
  20.    
  21.    <p class="P1"/>
  22.    <p class="Head1"><help:help-id value="SID_PRINTDOC" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; dokumenty" tag="kw65764_1" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="dokumenty; tisk" tag="kw65764_26" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="text; tisk" tag="kw65764_25" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; texty" tag="kw65764_24" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tabulka; tisk" tag="kw65764_23" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; se┼íity" tag="kw65764_22" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="prezentace; tisk" tag="kw65764_21" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; prezentace" tag="kw65764_20" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="kreslen├¡; tisk" tag="kw65764_19" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; kresby" tag="kw65764_18" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="v├╜stup; dokumenty" tag="kw65764_17" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Tisk</p>
  23.    <p class="Paragraph"><help:to-be-embedded Eid="druckentext" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:help-text value="visible">Pomoc├¡ p┼Ö├¡kazu <span style="font-weight:bold;">Tisk</span> lze definovat r┼»zn├⌐ volby tisku a spustit samotn├╜ proces tisku.</help:help-text></help:to-be-embedded> Proces tisku aktu├íln├¡ho dokumentu se pravd─¢podobn─¢ bude li┼íit podle p┼Ö├¡slu┼ín├⌐ platformy a pou┼╛it├⌐ tisk├írny. M┼»┼╛ete jej ovl├ídat v dialogov├⌐m okn─¢ <span class="T1">Tisk</span>.</p>
  24.    <help:executeurl Id="Slot:5504" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:popup Id="65611" Eid="drucken" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:embedded Id="65598" Eid="wie"/></help:popup>
  25.    <p class="Head2"><help:help-id value="SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_LB_NAMES" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Tisk├írna<help:key-word value="v├╜b─¢r; tisk├írny" tag="kw65764_16" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk├írny; v├╜b─¢r" tag="kw65764_15" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  26.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">V tomto okn─¢ se nach├íz├¡ informace o v┼íech instalovan├╜ch tisk├írn├ích a informace o stavu tisk├írny. Je mo┼╛n├⌐ tisknout tak├⌐ do souboru.</help:help-text></p>
  27.    <p class="Head3">N├ízev</p>
  28.    <p class="Paragraph">Vyberte ze seznamu instalovan├╜ch tisk├íren tu, kterou chcete pou┼╛├¡t.</p>
  29.    <p class="Head3">Stav</p>
  30.    <p class="Paragraph">Zobraz├¡ se zpr├íva s informac├¡ o tom, zda je tisk├írna funk─ìn├¡ a zda je to tisk├írna v├╜choz├¡.</p>
  31.    <p class="Head3">Typ</p>
  32.    <p class="Paragraph">V tomto textov├⌐m poli se zobraz├¡ n├ízev ovlada─ìe tisk├írny.</p>
  33.    <p class="Head3">Um├¡st─¢n├¡</p>
  34.    <p class="Paragraph">Zde se zobraz├¡ port dan├⌐ tisk├írny.</p>
  35.    <p class="Head3">Koment├í┼Ö</p>
  36.    <p class="Paragraph">Zde se zobraz├¡ ve┼íker├⌐ koment├í┼Öe, kter├⌐ jste vy nebo v├╜robce k tisk├írn─¢ p┼Öipsali.</p>
  37.    <p class="Head3"><help:help-id value="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_BTN_PROPERTIES" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Vlastnosti</p>
  38.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">T─¢mito tla─ì├¡tky otev┼Öete dialogov├⌐ okno, ve kter├⌐m lze nastavit vlastnosti tisk├írny.</help:help-text> Dialogov├⌐ okno je p┼Öipraveno ovlada─ìem tisk├írny. Proto se bude okno li┼íit podle vybran├⌐ tisk├írny. Podrobn├⌐ informace najdete v dokumentaci p┼Öilo┼╛en├⌐ k tisk├írn─¢.</p>
  39.    <p class="Head3"><help:help-id value="SVTOOLS_CHECKBOX_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_CBX_FILEPRINT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Tisk do souboru</p>
  40.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Chcete-li tisknout p┼Ö├¡mo do souboru, za┼íkrtn─¢te toto pol├¡─ìko.</help:help-text></p>
  41.    <p class="Head3"><help:help-id value="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_BTN_BROWSE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>...</p>
  42.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Klepnut├¡m na toto tla─ì├¡tko otev┼Öete dialogov├⌐ okno <span class="T1">Ulo┼╛it jako</span>, ve kter├⌐m m┼»┼╛ete vybrat slo┼╛ku nebo n├ízev souboru ─ìi soubor┼», do kter├╜ch chcete tisknout.</help:help-text></p>
  43.    <p class="Head2">Tisk oblasti<help:key-word value="oblast pro tisk; v├╜b─¢r" tag="kw65764_14" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="v├╜b─¢r; oblast pro tisk" tag="kw65764_13" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="str├ínky; v├╜b─¢r stran pro tisk" tag="kw65764_12" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; jedna strana" tag="kw65764_11" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; v├╜b─¢ry" tag="kw65764_10" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="v├╜b─¢ry; tisk" tag="kw65764_9" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  44.    <p class="Paragraph">V tomto dialogov├⌐m okn─¢ se vyb├¡raj├¡ konkr├⌐tn├¡ str├ínky dokumentu k tisku. <help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="CALC">Jestli┼╛e jste v aplikaci <help:productname>%PRODUCTNAME</help:productname> Calc nastavili oblast tisku, bude se tisknout pouze vybran├í oblast.</help:case></help:switch></p>
  45.    <p class="Head3"><help:help-id value="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>V┼íe</p>
  46.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Vyberete-li tuto volbu, budou se tisknout v┼íechny str├ínky aktu├íln├¡ho dokumentu.</help:help-text></p>
  47.    <p class="Head3"><help:help-id value="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_PAGES" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Strany</p>
  48.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Zad├íte-li do tohoto textov├⌐ho pole ─ì├¡sla str├ínek, budou se tisknout jen tyto str├ínky.</help:help-text></p>
  49.    <p class="Paragraph"><help:help-id value="SVTOOLS_EDIT_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_EDT_PAGES" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Chcete-li tisknout jednotliv├⌐ str├ínky, odd─¢lte ─ì├¡sla str├ínek st┼Öedn├¡kem (3; 8; 10). Chcete-li tisknout v┼íechny str├ínky od strany 3 do strany 12, zadejte do pole 3-12. Chcete-li tisknout strany 3, 6 a 9 a┼╛ 14, zadejte do pole 3; 6; 9-14. </help:help-text></p>
  50.    <p class="Head3"><help:help-id value="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_SELECTION" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>V├╜b─¢r</p>
  51.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Vyberete-li tuto volbu, budou se tisknout pouze vybran├⌐ oblasti a objekty dokumentu.</help:help-text></p>
  52.    <p class="Head2"><help:key-word value="kopie pro tisk; v├╜b─¢r" tag="kw65764_8" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="tisk; kopie" tag="kw65764_7" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="kopie; tisk" tag="kw65764_6" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Kopie</p>
  53.    <p class="Paragraph">Zde zad├íte, v kolika kopi├¡ch chcete dokument tisknout.</p>
  54.    <p class="Head3"><help:help-id value="SVTOOLS_NUMERICFIELD_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_NUM_COPIES" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Kopie</p>
  55.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Zadejte do ─ì├¡seln├¡ku po─ìet kopi├¡ tisku.</help:help-text></p>
  56.    <p class="Head3"><help:help-id value="SVTOOLS_CHECKBOX_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_CBX_COLLATE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Se┼Öadit</p>
  57.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Za┼íkrtnete-li toto pol├¡─ìko, se┼Öad├¡ se v┼íechny kopie v pln├⌐m rozsahu, tzn. nejd┼Ö├¡ve se vytiskne cel├í prvn├¡ kopie, pak druh├í atd.</help:help-text></p>
  58.    <help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="CALC"><table><tr class=""><th class="Tabelle2A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2A">
  59.        <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr1" draw:name="HIND_1" text:anchor-type="paragraph" svg:width="0.847cm" svg:height="0.847cm" draw:z-index="0" xlink:href="66732" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
  60.       </span></th><th class="Tabelle2A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2B">
  61.        <p class="Paragraph"><help:key-word value="tisk; chyba v bu┼êce" tag="kw65764_5"/><help:key-word value="chyba v bu┼êce; tisk" tag="kw65764_4"/><help:key-word value="tabulky; selh├ín├¡ tisku" tag="kw65764_3"/>Jestli┼╛e se n─¢kter├⌐ bu┼êky tabulky netisknou, zkontrolujte, zda jste nevybrali volbu <help:link Id="66871">Oblast tisku</help:link>. Pokud ano, tiskne se pouze obsah vybran├⌐ oblasti tisku.</p>
  62.       </span></th></tr></table></help:case></help:switch>
  63.    <p class="Head2">Volby</p>
  64.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="hide" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Klepnut├¡m na toto tla─ì├¡tko zobraz├¡te dialogov├⌐ okno <span class="T1">Volby </span> <span class="T1">tisk├írny</span>.</help:help-text><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="WRITER">Klepnut├¡m na toto tla─ì├¡tko zobraz├¡te dialogov├⌐ okno <text:s text:c="" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text"/><span class="T1">Volby </span> <span class="T1">tisk├írny</span>. Svou strukturou odpov├¡d├í toto okno str├ínce <help:link Id="66280"><span class="T1">Tisk</span> polo┼╛ky <span class="T1">Textov├╜ dokument</span> v dialogov├⌐m okn─¢ <span class="T1">Volby</span> nab├¡dky <span class="T1">N├ístroje</span></help:link>. Zde m┼»┼╛ete rozhodnout, kter├⌐ informace chcete tisknout, jak se maj├¡ p┼Öi tisku zpracovat pozn├ímky, kter├╜ slot se m├í pou┼╛├¡t atd.</help:case></help:switch>.</p>
  65.    <p class="Paragraph"><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="WRITER">Nastaven├¡ proveden├í v dialogov├⌐m okn─¢ Volby tisk├írny se pou┼╛ij├¡ pouze v aktu├íln├¡m dokumentu.</help:case></help:switch></p>
  66.    <p class="Paragraph"><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="WRITER">Chcete-li jednotliv├í nastaven├¡ tohoto okna pou┼╛├¡t obecn─¢ i v dal┼í├¡ch dokumentech, definujte je jako obecn├⌐ v├╜choz├¡ hodnoty <text:s text:c="" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text"/><help:link Id="66280">na st├ínce <span class="T1">Tisk</span> polo┼╛ky <span class="T1">Textov├╜ dokument</span> v dialogov├⌐m okn─¢ <span class="T1">Volby</span> nab├¡dky <span class="T1">N├ístroje</span></help:link>.</help:case></help:switch></p>
  67.    <p class="Paragraph">Dialogov├⌐ okno <span class="T1">Volby tisk├írny</span> zobraz├¡te <help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="CALC">pomoc├¡ tla─ì├¡tka <span class="T1">Volby</span>. <text:s text:c="" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text"/>Toto okno odpov├¡d├í svou strukturou str├ínce dialogov├⌐ho okna Volby, kterou lze zobrazit <help:link Id="66260">klepnut├¡m na nab├¡dku <span class="T1">N├ístroje</span>, p┼Ö├¡kaz <span class="T1">Volby</span>, polo┼╛ku <span class="T1">Se┼íit</span> a str├ínku <span class="T1">Tisk</span></help:link>.</help:case></help:switch></p>
  68.    <p class="Paragraph"><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="IMPRESS">Klepnut├¡m na tla─ì├¡tko <span class="T1">Volby</span> otev┼Öete dialogov├⌐ okno <span class="T1">Volby tisk├írny</span>. Struktura tohoto okna je podobn├í <help:link Id="66222">str├ínce <span class="T1">Tisk</span> polo┼╛ky <span class="T1">Kresba</span> v dialogov├⌐m okn─¢ <span class="T1">Volby</span> nab├¡dky <span class="T1">N├ístroje</span></help:link>.</help:case></help:switch></p>
  69.    <p class="Paragraph"><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="DRAW">Klepnut├¡m na tla─ì├¡tko <span class="T1">Volby</span> otev┼Öete dialogov├⌐ okno <span class="T1">Volby tisk├írny</span>. Toto okno se podob├í str├ínce dialogov├⌐ho okna Volby (<help:link Id="66222"><span class="T1">N├ístroje ΓÇô Volby ΓÇô Kresba ΓÇô Tisk</span></help:link>).</help:case></help:switch></p>
  70.    <p class="Paragraph"><help:switch select="Program" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="MATH">Klepnut├¡m na toto tla─ì├¡tko otev┼Öete dialogov├⌐ okno <help:link Id="66227"><span class="T1">Volby tisk├írny</span></help:link>. Toto okno je podobn├⌐ jako str├ínka <span class="T1">Nastaven├¡</span> polo┼╛ky <span class="T1">Vzorec</span> v dialogov├⌐m okn─¢ <span class="T1">Volby</span> nab├¡dky <span class="T1">N├ístroje</span>. Nastaven├¡ proveden├í na str├ínce druh├⌐ho dialogu budou pou┼╛ita ve v┼íech dokumentech, zat├¡mco v dialogov├⌐m okn─¢ <span class="T1">Volby tisk├írny</span> m┼»┼╛ete vybrat nastaven├¡ pouze pro aktu├íln├¡ tisk.</help:case></help:switch></p>
  71.    <p class="Paragraph"><help:switch select="System" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="UNIX">Pracujete-li pod syst├⌐mem UNIX, zobraz├¡ se v tisku speci├íln├¡ znaky Windows 128ΓÇô160. Tato funkce umo┼╛┼êuje tisknout na PostScriptov├⌐ tisk├írn─¢ pod syst├⌐mem UNIX tak├⌐ dokumenty vytvo┼Öen├⌐ pro Windows v sad─¢ <help:productname>%PRODUCTNAME</help:productname>, a to i tehdy, jestli┼╛e obsahuj├¡ typografick├⌐ znaky. Proto┼╛e program XServer nedok├í┼╛e tyto speci├íln├¡ znaky rozeznat, nezobraz├¡ je na obrazovce a pouze je vytiskne. Funkci FontMetric (vzd├ílenost mezi znaky) lze nastavit p┼Öesn─¢ pouze pro neproporci├íln├¡ p├¡sma, vzd├ílenost znak┼» u ostatn├¡ch p├¡sem je d├ína aproximac├¡.</help:case></help:switch></p>
  72.    <p class="Paragraph"><help:switch select="System" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="UNIX"><help:key-word value="spool soubory; Xprinter" tag="kw65764_2"/>Pomoc├¡ prom─¢nn├⌐ prost┼Öed├¡ STAR_SPOOL_DIR lze ur─ìit adres├í┼Ö, do kter├⌐ho se v syst├⌐mu Unix ukl├ídaj├¡ soubory ve front─¢ modulu Xprinter. Nap┼Ö├¡klad: </help:case></help:switch></p>
  73.    <p class="PropText"><help:switch select="System" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp <text:s text:c="2" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text"/>(v csh/tcsh) nebo</help:case></help:switch></p>
  74.    <p class="PropText"><help:switch select="System" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="UNIX">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp <text:s text:c="2" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text"/>(v sh/bash)</help:case></help:switch></p>
  75.    <p class="Paragraph"><help:switch select="System" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="UNIX">V <help:link Id="68269">instala─ìn├¡m programu tisk├írny spadmin </help:link> m┼»┼╛ete v jednotliv├╜ch dialogov├╜ch oknech prov├⌐st tato a dal┼í├¡ nastaven├¡. Otev┼Öte dialogov├⌐ okno <span class="T1">Spojit</span>. Nastaven├¡ nov├⌐ fronty lze tak├⌐ definovat jako v├╜choz├¡.</help:case></help:switch></p>
  76.   </body></html>
  77.