65088 Sur un CD-R standard de 650 Mo, il est possible d'enregistrer au maximum environ $$recordtime_74min minutes.
65089 Sur un CD-R standard de 650 Mo, il est possible d'enregistrer au maximum environ $$recordtime_74min minutes.
65090 Sur un CD-R standard de 700 Mo, il est possible d'enregistrer au maximum environ $$recordtime_80min minutes.
65091 Sur un CD-R standard de 650 Mo, il est possible d'enregistrer au maximum environ $$maxrecordtime minutes
65092 Avec l'audio en AC-3, le film peut avoir une durΘe d'environ $$recordtime min sur un DVD-R standard de 4.7 Go.
65093 Avec l'audio AC-3, le film peut avoir une durΘe maximum de $$maxrecordtime min. sur un DVD-R standard de 4.7 Go.
65094 Avec l'audio en PCM, le film peut avoir une durΘe d'environ $$recordtime min sur un DVD-R standard de 4.7 Go.
65095 Avec l'audio en PCM, le film peut avoir une durΘe maximum de $$maxrecordtime min sur un DVD-R standard de 4.7 Go.
65096 Avec l'audio en MP2, le film peut avoir une durΘe d'environ $$recordtime min sur un DVD-R standard de 4.7 Go.Si l'audio est converti en PCM avec votre logiciel d'authoring, le film peut avoir une durΘe d'environ $$recordtime_pcm min sur un DVD-R standard de 4.7 Go.
65097 Avec l'audio PCM, le film peut avoir une durΘe maximum de $$maxrecordtime min sur un DVD-R standard de 4.7 Go.Si l'audio est converti en PCM avec votre logiciel d'authoring, le film peut avoir une durΘe maximum de $$maxrecordtime_pcm minutes sur un DVD-R standard de 4.7 Go.
65098 Avec le codage 2 passes VBR vous obtenez une image de haute qualitΘ mais le temps d'encodage est plus long.
65099 Avec le codage 2 passes VBR vous obtenez une image de relativement haute qualitΘ mais le temps d'encodage est plus long.
65100 Pour permettre l'enregistrement longue durΘe, ce format est diffΘrent du standard SVCD. Certain lecteur de DVD/SVCD pourrait ne pas Ωtre capable de le lire.
65101 C'est une modΦle pour VCD. Si vous souhaitez crΘer le fichier pour DVD, utilisez le modΦle pour DVD.
65102 C'est une modΦle pour SVCD. Si vous souhaitez crΘer un fichier pour DVD, utilisez le modΦle pour DVD.
65111 Fichier $$targetfiletype, $$videosizelist de rΘsolution, et $$framerateips. Peut Ωtre lu par une partie des lecteurs de DVD/VCD, les consoles de jeu (avec carte dΘcodeur optionnelle), et la plupart des systΦmes informatiques.
65112 Fichier $$targetfiletype, $$videosizelist de rΘsolution, et $$framerateips. Peut Ωtre lu par WinDVD, les lecteurs SVCD et une partie des lecteurs de DVD. Ce format devrait se dΘvelopper α l'avenir.
65113 Fichier $$targetfiletype, $$videosizelist de rΘsolution, et $$framerateips. Peut Ωtre lu avec WinDVD.
65114 Fichier $$targetfiletype, $$videosizelist de rΘsolution, et $$framerateips. Peut Ωtre lu par la plupart des logiciels et matΘriels DVD.
65115 Fichier $$targetfiletype, $$videosizelist de rΘsolution, et $$framerateips. La qualitΘ d'image est rΘduite mais en contrepartie le film est plus long. Peut Ωtre lu par la plupart des logiciels et matΘriels DVD.
65116 Ce format est plus optimisΘ pour les films.
65117 En utilisant le filtre TΘlΘcinΘ inverse, vous pouvez amΘliorer de maniΦresignificative la qualitΘ de l'encodage de sources telle que les animΘs oules films enregistrΘs en 29.97 i/s (NTSC) ou 25 i/s (PAL).
65118 Standard NTSC, utilisΘ en AmΘrique du Nord et au Japon.
65119 Standard PAL, utilisΘ particuliΦrement en Europe, Afrique et une partie de l'Asie.
65120 VBR format long (non standard)
65121 MPEG-1 Couche-II Audio (MP2)
65122 Dolby Audio NumΘrique (AC-3)
65123 Audio PCM linΘaire
65124 VidΘo CD NTSC
65125 VidΘo CD NTSC
65126 VidΘo CD PAL
65127 SVCD PAL
65128 SVCD NTSC
65129 SVCD NTSC
65130 DVD NTSC 4:3
65131 DVD NTSC 4:3 Basse rΘsolution
65132 DVD NTSC 16:9
65133 DVD PAL 4:3
65134 DVD PAL 4:3 Basse rΘsolution
65135 DVD PAL 16:9
65136 NTSC (16:9)
65137 PAL
65138 PAL (basse rΘsolution)
65139 PAL (4:3)
65140 PAL (4:3 basse rΘsolution)
65141 PAL (16:9)
65142 Invalide
65143 Autre
65144 $$ratemode $$bitrate Kb/s $$srecordtime min / $$mediatype
65145 $$ratemode $$bitrate Kb/s $$srecordtime min / $$mediatype (non standard)
65146 $$ratemode $$bitrate Kb/s $$srecordtime_pcm min / $$mediatype
65147 $$ratemode $$bitrate Kb/s $$srecordtime min / $$mediatype ($$width x $$height)
65148 $$ratemode $$bitrate Kb/s $$srecordtime_pcm min / $$mediatype ($$width x $$height)
65149 CBR format standard
65150 VBR format standard
65151 CBR format long (non standard)
65152 Super Video-CD PAL
65153 DVD NTSC
65154 DVD NTSC basse rΘsolution
65155 DVD PAL
65156 DVD PAL basse rΘsolution
65157 VidΘo-CD
65158 Super Video-CD
65159 DVD
65160 DVD (Pour le film)
65161 MPEG-1
65162 MPEG-2
65163 NTSC
65164 NTSC Film
65165 NTSC (basse rΘsolution)
65166 NTSC (4:3)
65167 NTSC (4:3 basse rΘsolution)
65168 SystΦme (vidΘo+audio)
65169 CD-R 650 Mo (ISO)
65170 CD-R 700 Mo (ISO)
65171 CD-R 800 Mo (ISO)
65172 CD-R 74 min. (VCD/SVCD)
65173 CD-R 80 min. (VCD/SVCD)
65174 DVD-R 4.7 Go (UDF)
65175 Support inconnus
65176 VidΘo-CD NTSC
65177 VidΘo-CD NTSC film
65178 VidΘo-CD PAL
65179 VidΘo-CD NTSC invalide
65180 VidΘo-CD NTSC film invalide
65181 VidΘo-CD PAL invalide
65182 Super Video-CD NTSC
65183 Super Video-CD NTSC Film
65184 Flou
65185 Puissance
65186 Horizontal
65187 Vertical
65188 UnitΘ de trame
65189 IntensitΘ
65190 Limitation
65191 IntensitΘ
65192 Contr⌠le d'image rΘmanante
65193 Impossible de changer la taille d'une image JPEG.
65194 Erreur JPEG n░%d
65195 FE (vidΘo)
65196 FE (audio)
65197 FE (vidΘo+audio)
65198 SystΦme (vidΘo)
65199 SystΦme (audio)
65200 Rouge
65201 Bleu
65202 ParamΦtres de base
65203 Bas
65204 Haut
65205 Effacement de l'effet fant⌠me de bord
65206 Effacement du fant⌠me de luminance
65207 Effacement de l'effet fant⌠me vertical
65208 Accentuation des contours
65209 RΘduction du bruit
65210 RΘduction du bruit temporel.
65211 Position
65212 Puissance
65213 Flou
65214 Position
65215 Puissance
65216 LuminositΘ
65217 Luminance
65218 Chrominance
65219 Contraste
65220 Gamma
65221 Correction de Gamma
65222 Saturation
65223 Nuance
65224 RΘduction du noir
65225 Contraste (base 0)
65226 Contraste (base 1)
65227 Lissage CCIR601
65228 Extension de luminance de 0 α 255
65229 Indication de la limite minimum
65230 Indication de la limite maximum
65231 Coupure Bas/Haut de LuminositΘ
65232 CMYK
65233 HSV
65234 Effet
65235 D
65236 G
65237 B
65238 Y
65239 U
65240 V
65241 C
65242 M
65243 Y
65244 K
65245 Teinte
65246 Saturation
65247 Valeur
65248 Trame paire (animation)
65249 Trame paire (animation 2)
65250 Trame impaire
65251 Trame impaire (adaptation)
65252 Trame impaire (animation)
65253 Trame impaire (animation 2)
65254 Double
65255 Double (adaptation)
65256 Double (trame)
65257 Double (trame, adaptation)
65258 Trame paire-impaire (trame)
65259 Trame paire-impaire (trame, adaptation)
65260 Trame paire-impaire (trame, animation)
65261 Trame paire-impaire (trame, animation 2)
65262 RGB
65263 YUV
65264 En utilisant le dΘcodeur mpeg-2 Sony, ilest possible de lire les fichiers mpeg-2.
65265 DΘcodeur mpeg-2 Ligos
65266 Fichier MPEG-2 (*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
65267 En utilisant le dΘcodeur mpeg-2 Ligos de DirectShow,il est possible de lire les fichiers mpeg-2.
65268 CyberLink MPEG-2 Decoder
65269 Fichier MPEG-2 (*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
65270 En utilisant le dΘcodeur mpeg-2 Cyberlink de DirectShow,il est possible de lire les fichiers mpeg-2.
65271 Lecteur de fichier de sΘquence VFAPI
65272 Tous les fichiers (*.*)|*.*
65273 Lecture des fichiers projet VFAPI chainΘes comme une sΘquence unique.
65274 Le fichier "%s" est illisible ou n'est pas reconnu.
65275 Ce flux ne permet pas la lecture vidΘo.
65276 Ce flux ne permet pas la lecture audio.
65277 Aucun
65278 Trame paire
65279 Trame paire (adaptation)
65280 Fichier AVI (*.avi)|*.avi
65281 Lecture des fichiers en utilisant l'API VidΘo pour Windows actuel. Celui-ci ne supporte pas le standard AVI2 (Open DML).
65284 Lecture d'images fixes. Les formats supportΘs sont BMP/PPM/TGA/JPG.Si des noms de fichier sont comme suit : seq0000.bmp, seq0001.bmp...,TMPGEnc les considΦre comme une sΘquence unique.
65285 Lecteur audio Wave
65286 Fichier Wave (*.wav)|*.wav
65287 Lire un fichier Wave
65288 Lecteur DirectShow Multimedia
65289 Fichier film (*.avi;*.asf)|*.avi;*.asf
65290 TMPGEnc peut lire des fichiers en utilisant DirectShow.Il est possible de d'utiliser l'ensemble des fichiers lisiblespar Windows Media Player.
65291 DΘcodeur mpeg-1 Microsoft
65292 Fichier MPEG-1 (*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
65293 En utilisant le dΘcodeur mpeg-1 Microsoft de DirectShow,il est possible de lire les fichiers mpeg-1.
65294 DΘcodeur mpeg-2 Sony
65295 Fichier MPEG-2 (*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
65296 Imossible d'utiliser la LPF du canal chrominance.
65297 Encodage en mpeg-2 couche III non supportΘ.
65298 DΘbit invalide
65299 Mode de canaux invalide
65300 La frΘquence d'Θchantillonage est invalide
65301 Le format d'Θchantillonage est invalide
65302 On ne peut pas multiplexer les flux dans un flux ΘlΘmentaire.
65303 Le standard actuel de flux systΦme n'accepte pas de flux %s.
65304 Cette ID de flux ne peut pas Ωtre utilisΘe.
65305 Ce fichier ne peut Ωtre lu.
65306 Ce n'est pas un plug-in VFAPI
65307 Boucle trop longue.
65308 Lecteur AVI2 (OpenDML)
65309 Fichier AVI (*.avi)|*.avi
65310 TMPGEnc lit les fichiers AVI et AVI2 (Open DML) avec son propre dΘcodeur,mais il ne peut pas lire les fichiers Type-1 DV.
65311 Lecteur AVI VFW
65312 Le dΘbit est trop grand. (%d Kb/s)> Le dΘbit doit infΘrieur α 104 Mb/s pour le MPEG-1> Le dΘbit doit infΘrieur α 429 Gb/s pour le MPEG-2
65313 Le dΘbit maximum doit Ωtre plus grand que le dΘbit minimum.
65314 Taille de tampon VBV invalide (%d Ko)> La taille du tampon VBV doit Ωtre un multiple de 2 Ko.> Pour le MPEG-%d, %d Kb/s, %.5g i/s, la limite doit Ωtre comprise entre %d Ko et %d Ko.(%d Ko recommandΘ)
65315 La prΘcision de la composantes DC est invalide.- Pour le MPEG-1, la precision de composante DC doit Ωtre de 8 bit.
65316 Algorithme de contr⌠le de taux invalide
65317 Impossible d'utiliser la matrice de quantisation pour le canal chrominance.
65318 Ce profil ne peut pas Ωtre avec ce niveau
65319 Le Profil MPEG-2 choisi ne peut pas utiliser un autre format que le YUV 4:2:0.
65320 La PrΘcision des composantes DC en 11 bits ne peutpas Ωtre employΘe autrement qu'en Profil Haut (HP).
65321 Le Profil MPEG-2 choisi ne peut pas traiter plus de 30 i/s.
65322 Cette taille de fenΩtre n'est pas acceptΘe pour le niveau MPEG-2 choisi
65323 Ce taux d'Θchantillonnage n'est pas autorisΘ avec le niveau MPEG-2 choisi> Le taux d'Θchantillonnage = largeur x hauteur x frΘquence d'image
65324 Ce dΘbit (%d Kb/s) est trop grand pour le niveau MPEG-2 choisi.
65325 La taille du tampon VBV est trop grande pour le niveau choisi.
65326 Image invalide
65327 Impossible d'utiliser l'optimisation de la recherche de mouvement par demi pixel.
65328 Format de pixel invalide.
65329 Codage en mpeg-2 non supportΘ.
65330 Flux MPEG systΦme invalide
65331 Flux MPEG vidΘo invalide
65332 Flux MPEG audio invalide
65333 Flux Dolby NumΘrique (AC-3) invalide
65334 Flux PCM linΘaire invalide
65335 Flux sub-picture DVD invalide.
65336 Ce standard YUV ne peut pas Ωtre utilisΘ.> Seul le standard YUV 4:2:0 est acceptΘ pour le MPEG-1.
65337 Cette taille d'image est invalide.> La taille de fenΩtres doit Ωtre comprise entre 8 x 8 et 4088 x4 088.> La largeur et la hauteur de la fenΩtre doivent Ωtre un multiple de 8.
65338 Format vidΘo invalide
65339 Rapport H/L invalide
65340 FrΘquence d'image invalide
65341 En encodage MPEG-1, seul le mode non-entrelacΘ (progressif)peut Ωtre utilisΘ.
65342 Si la frΘquence de trame n'est ni 23.976ips ni 24ips, le TΘlΘcinΘ 3:2 ne peut pas Ωtre utilisΘ pendant la lecture en mode code.
65343 Si la frΘquence de trame n'est ni 29.97ips ni 30ips, le TΘlΘcinΘ inverse 3:2 ne peut pas Ωtre utilisΘ pendant la lecture en mode code.
65344 Une erreur s'est produite pendant la suppression d'une commande de l'arbre de Docking.
65345 - Zone de Docking introuvable.
65346 - La zone de docking n'a pas contr⌠le.
65347 La nouvelle taille de flux est invalide.
65348 Cette taille de flux ne peut pas Ωtre changΘe.
65349 Impossible de charger le fichier DLL '%s'.
65350 Initialisation du module de rΘechantillonnage impossible.
65351 Une erreur s'est produite pendant le rΘechantillonnage d'audio.
65352 Fichier AVI invalide
65353 Fichier Wave invalide
65354 Erreur pendant l'initialisation de l'Audio Compression Managerde Windows..
65355 Erreur pendant le dΘcodage d'audio.
65356 Impossible de crΘer %s.
65357 Index de la ligne de balayage en dehors des limites.(%d)
65358 DIB invalide.
65359 Nombre de bit invalide (%d).
65360 Droite
65361 Down
65362 Ins.
65363 Del
65364 Shift+
65365 Ctrl+
65366 Alt+
65367 Le presse-papier ne supporte pas les ic⌠nes.
65368 Impossible d'Θcrire %s.
65369 Index en dehors des limites.
65370 '%s' n'a pas de format de donnΘe valide.
65371 Echec lors de la crΘation de la clΘ %s.
65372 Echec du paramΦtrage de '%s'.
65373 ╔chec α l'obtention de '%s'.
65374 le menu '%s' est dΘjα employΘ par un autre formulaire.
65375 Le contr⌠leur de Docking doit avoir un nom.
65376 ''%s'' est nΘcessaire.
65377 %s est nΘcessaire.
65378 La constante de chaine de characteres est illΘgale.
65379 Valeur de propriΘtΘ invalide.
65380 Valeur binaire invalide.
65381 BkSp
65382 Index
65383 ╔chap.
65384 Entr
65385 Space
65386 PgUp
65387 PgDn
65388 Fin
65389 Home
65390 Gauche
65391 Up
65392 La fenΩtre d'affichage actuelle ne peut pas Ωtre changΘe en modal.
65393 L'Index de menu est en dΘhors des limites.
65394 Ce menu a ΘtΘ ajoutΘ 2 fois.
65395 Il n'y a aucun sous-menu dans ce menu.
65396 GroupIndex ne peut pas Ωtre infΘrieur au GroupIndex de l'article du menu prΘcΘdent.
65397 Impossible de crΘer la formulaire. Il n'y a pas de formulaire MDI valide.
65398 Ne peut pas Ωtre son propre parent.
65399 Impossible de dΘplacer le formulaire.
65400 MΘtafichier
65401 MΘtafichier Θtendu.
65402 Ic⌠ne
65403 Bitmap
65404 ligne %1:d par %0:s
65405 Identification nΘcessaire.
65406 Chaεne de caractΦres nΘcessaire.
65407 Valeur numΘrique nΘcessaire.
65408 MΘtafichier invalide
65409 Format d'image invalide.
65410 Impossible de changer la taille de l'ic⌠ne.
65411 DonnΘes de presse-papier non supportΘes.
65412 Pas assez de ressource systΦme.
65413 Impossible de dessiner sur le canvas.
65414 Erreur de taille d'image.
65415 Liste d'image invalide.
65416 Un index invalide a ΘtΘ passΘ α la liste d'image.
65417 Echec lors de la lecture du ImageListe du flux.
65418 Echec lors de la crΘation d'un device context.
65419 Une erreur s'est produite pendant la crΘation de la classe fenΩtre.
65420 Focus ne peut pas Ωtre spΘcifiΘ pour une fenΩtre invalide ou cachΘe.
65421 Le contr⌠le '%s' n'a pas de fenΩtre parent.
65422 Impossible de cacher le formulaire fils du MDI.
65423 L'affichage ne peut pas Ωtre modifiΘ lors d'Θvenement OnShow/OnHide.
65424 CapacitΘ de la liste dΘpassΘe (%d)
65425 DΘpassement du nombre de liste (%d)
65426 OpΘration interdite avec des listes triΘes.
65427 La liste de chaεne n'accepte pas la rΘpΘtition.
65428 Le nom du composant %s est dΘjα utilisΘ.
65429 ''%s'' ne peut pas Ωtre utiliΘ pour un nom de composant.
65430 La Classe %s est dΘjα utilisΘe.
65431 La ligne est trop longue.
65432 Valeur de propriΘtΘ invalide.
65433 Chemin de propriΘtΘ invalide.
65434 Il n'y a aucune propriΘtΘs.
65435 PropriΘtΘ en lecture seule.
65436 Erreur lors de la lecture de %s%s%s: %s
65437 Il n'y a aucun prΘdΘcesseur α '%s '.
65438 Image bitmap invalide.
65439 Image ic⌠ne invalide.
65440 Mardi
65441 Mercredi
65442 Jeudi
65443 Vendredi
65444 Samdi
65445 %s ne peut pas remplacer %s.
65446 Le fichier %s ne peut pas Ωtre crΘΘ.
65447 Le fichier %s ne peut pas Ωtre ouvert.
65448 Erreur lors de la lecture du flux.
65449 Erreur d'Θcriture vers le flux
65450 Manque de mΘmoire lors de l'augmentation de la mΘmoire de flux.
65451 Cette ressource est en lecture seule.
65452 Classe %s introuvable.
65453 Format de flux invalide.
65454 Ressource %s introuvable.
65455 Liste d'index en dehors des limites(%d)
65456 Juin
65457 Juilly
65458 Ao√t
65459 Septembre
65460 Octobre
65461 Novembre
65462 DΘcembre
65463 Dim.
65464 Lun.
65465 Mard.
65466 Merc.
65467 Jeu.
65468 Vend
65469 Sam.
65470 Dimanche
65471 Lundi
65472 FΘv
65473 Mars
65474 Avr.
65475 Mai
65476 Juin
65477 Juil.
65478 Ao√t
65479 Sep.
65480 Oct.
65481 Nov.
65482 DΘc.
65483 Janvier
65484 FΘvrier
65485 Mars
65486 Avril
65487 Mai
65488 OpΘration invalide pour la variable.
65489 Impossible d'utiliser la mΘthode d'appel de la variable.
65490 Lecture
65491 ╔crire
65492 Impossible de crΘer une structure de variable.
65493 Ce n'est pas une structure de variable.
65494 Structure de variable en dehors des limites.
65495 Exception externe %x
65496 Echec lors de l'assertion.
65497 Interface non supportΘe.
65498 %s(%s, ligne %d)
65499 Erreur d'abstraction.
65500 Une violation %2:s s'est produite α l'adresse %0:p du module '%1:s'avec %3:p
65501 Erreur de Win32. Code: %d.\n%s
65502 Echec lors de l'appel α l'API Win32
65503 Jan.
65504 DΘbordement en nombre entier.
65505 Commande de calcul en dΘcimale α virgule flottante invalide.
65506 DΘcimale α virgule flottante divisΘe par 0.
65507 DΘpassemet en decimale α virgule flottante.
65508 Manque en decimale α virgule flottante.
65509 OpΘration de pointeur invalide.
65510 Cast sur un type de classe invalide.
65511 └ l'adresse %0:p, violation %1:s contre l'adresse %2:p.
65512 DΘbordement de pile.
65513 CTRL-C
65514 Erreur de commande privilΦgiΘe.
65515 %0:s causΘ de %2:p du module %1:s.\n%3:s%4:s
65516 Erreur programme.
65517 La chaεne de caractΦres '%s' n'est pas correcte ou n'est pas Θgale au Nbre. citΘ.
65518 Il n'y a aucun Nbre. citΘ pour la chaεne de CaractΦres '%s '.
65519 Conversion de la variable invalide.
65520 '%s' n'est pas un nombre entier.
65521 '%s' n'est pas un dΘcimal α virgule flottante.
65522 '%s' n'est pas une Date.
65523 '%s' n'est pas une valeur de temps.
65524 '%s' n'est ni une Date ni une valeur de Temps.
65525 MΘmoire insufisante.
65526 Erreur d'E/S(%d).
65527 Fichier introuvable.
65528 Nom de fichier invalide.
65529 Trop de fichiers ouvert.
65530 AccΦs au dossier refusΘ.
65531 DΘpassement de fin de fichier.
65532 Disque plein.
65533 Les donnΘes entrΘes ne sont pas des valeurs numΘriques.
