home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 December / Chip_2003-12_cd1.bin / zkuste / svcd / download / tmpgenc / TMPGEnc-2.521.58.169-Free.exe / TMPGEnc.exe / 1036 / string.txt
Text File  |  2003-09-16  |  46KB  |  1,068 lines
  1. 64448    Une erreur s'est produite pendant  le rΘechantillonnage d'audio.
  2. 64449    Impossible de changer la taille d'une image JPEG.
  3. 64450    Erreur JPEG n░%d
  4. 64464    MPEG-1 SystΦme (Auto.)
  5. 64465    MPEG-1 SystΦme (VBR)
  6. 64466    MPEG-1 VidΘo-CD
  7. 64467    MPEG-1 VidΘo-CD (non-standard)
  8. 64469    MPEG-2 Programme (VBR)
  9. 64470    MPEG-2 Super VidΘoCD (VBR)
  10. 64472    MPEG-%d VidΘo %dx%d %.5g i/s %d Kb/s
  11. 64473    MPEG-%d VidΘo %dx%d %.5g i/s VBR
  12. 64474    MPEG-%d Audio Couche-%d %d Hz %d Kb/s
  13. 64475    Dolby Digital (AC-3) %d Hz %d Kb/s
  14. 64476    PCM linΘaire %d Hz %d ch %d Kb/s
  15. 64477    Sub-picture DVD
  16. 64478    Impossible de charger le fichier DLL '%s'.
  17. 64479    Initialisation du module de rΘechantillonnage impossible.
  18. 64480    Affichage 4:3
  19. 64481    16:9 Affichage
  20. 64482    2.11:1 Affichage
  21. 64483    MPEG-1 Audio Couche-I
  22. 64484    MPEG-1 Audio Couche-II
  23. 64485    MPEG-1 Audio Couche-III
  24. 64486    Dolby Digital (AC-3)
  25. 64487    PCM LinΘaire
  26. 64488    StΘrΘo
  27. 64489    StΘrΘo-jointe
  28. 64490    Double Canaux
  29. 64491    Mono
  30. 64492    Aucun
  31. 64493    50/15ms
  32. 64494    CCITT j.17
  33. 64495    Flux ΘlΘmentaire
  34. 64496    Niveau Principal
  35. 64497    Niveau Haut-1440
  36. 64498    Niveau Haut
  37. 64499    MP@LL
  38. 64500    MP@ML
  39. 64501    MP@HL
  40. 64502    HP@HL
  41. 64503    422P@ML
  42. 64504    %s (%s)
  43. 64505    1:1 (VGA)
  44. 64506    4:3 525 lignes (NTSC)
  45. 64507    4:3 525 lignes (NTSC, 704x480)
  46. 64508    4:3 625 lignes (PAL)
  47. 64509    4:3 625 lignes (PAL, 704x576)
  48. 64510    16:9 525 lignes (NTSC)
  49. 64511    16:9 625 lignes (PAL)
  50. 64512    É8^σN N
  51. 64513    É8^
  52. 64514    É8^σN
  53. N
  54. 64515    g╪Ü
  55. 64516    %.5g i/s
  56. 64517    %.5g i/s (I%.5g i/s en interne)
  57. 64518    (GOP pour de frΘquence d'image non standard)
  58. 64519    #%d Profil
  59. 64520    Profil Simple
  60. 64521    Profil Principal
  61. 64522    Profil SNR
  62. 64523    Profil Spatial
  63. 64524    Profil Haut
  64. 64525    Profil 4:2:2
  65. 64526    #%d Niveau
  66. 64527    Niveau Bas
  67. 64528    MAC
  68. 64529    Non dΘfini
  69. 64530    Non-entrelacΘ
  70. 64531    EntrelacΘ
  71. 64532    TΘlΘcinΘ 3:2 pendant la lecture
  72. 64533    TΘlΘcinΘ Inverse 3:2
  73. 64534    QualitΘ minimum (trΦs rapide)
  74. 64535    Basse qualitΘ (Rapide)
  75. 64536    Standard
  76. 64537    QualitΘ standard
  77. 64538    Haute qualitΘ (lent)
  78. 64539    QualitΘ maximum (trΦs lent)
  79. 64540    Evalution de mouvement (Rapide)
  80. 64543    gNO
  81. 64544    VBR 2-passes (VBR)
  82. 64545    VBR Manuel (MVBR)
  83. 64546    VBR Auto. (CQ_VBR)
  84. 64547    QualitΘ constante (CQ)
  85. 64550    4:2:0
  86. 64551    4:2:2
  87. 64552    8 bits
  88. 64553    9 bits
  89. 64554    10 bits
  90. 64555    11 bits
  91. 64556    Composante
  92. 64557    PAL
  93. 64558    NTSC
  94. 64559    SEAM
  95. 64560    Flux MPEG (*.mpg;*.mpeg;*.m2p)|*.mpg;*.mpeg;*.m2p
  96. 64561    Flux MPEG-1 SystΘme (*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
  97. 64562    Flux MPEG-2 Programme (*.mpg;*.mpeg;*.m2p)|*.mpg;*.mpeg;*.m2p
  98. 64563    Flux vidΘo MPEG (*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs;*.mpg;*.mpeg;*.m2p)|*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs;*.mpg;*.mpeg;*.m2p
  99. 64564    Flux MPEG-1 VidΘo (*.m1v)|*.m1v
  100. 64565    Flux MPEG-2 VidΘo (*.m2v)|*.m2v
  101. 64566    Flux audio MPEG (*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.mpg;*.mpeg;*.m2p)|*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.mpg;*.mpeg;*.m2p
  102. 64567    Flux audio MPEG (*.mpa)|*.mpa
  103. 64568    Flux audio MPEG (*.mp2)|*.mp2
  104. 64569    Flux audio MPEG (*.mp3)|*.mp3
  105. 64570    Flux Dolby NumΘrique (AC-3) (*.ac3)|*.ac3
  106. 64571    Flux PCM linΘaire (*.wav)|*.wav
  107. 64572    Flux Sub-picture DVD(*.tds)|*.tds
  108. 64573    MPEG-1 VidΘo
  109. 64574    MPEG-2 VidΘo
  110. 64575    DΘbit Constant (CBR)
  111. 64576        DΘbit : moyenne %.0f kb/s
  112. 64577    La partie vidΘo ne sera pas incluse dans le fichier.
  113. 64578    Information audio 
  114. 64579        FrΘquence d'Θchantillonnage: %d Hz
  115. 64580        Nombre. de canaux : %d c %s
  116. 64581        DΘbit : %.0f kb/s
  117. 64582    La partie audio ne sera pas incluse dans le fichier.
  118. 64583    Produit en moyenne %.0f Ko par minute.
  119. 64584    Produit en moyenne %.2f Mo par minute.
  120. 64585    Produit au  maximun %.0f Ko par minute.
  121. 64586    Produit au maximun %.2f Mo par minute.
  122. 64587    Flux MPEG (*.mpg;*.mpeg;*.m2p;*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs;*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.ac3;*.wav)|*.mpg;*.mpeg;*.m2p;*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs;*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.ac3;*.wav
  123. 64588    Flux vidΘo (*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs;*.mpg;*.mpeg;*.m2p)|*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs;*.mpg;*.mpeg;*.m2p
  124. 64589    Flux audio (*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.ac3;*.wav;*.mpg;*.mpeg;*.m2p)|*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.ac3;*.wav;*.mpg;*.mpeg;*.m2p
  125. 64590    Flux vidΘo (*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs)|*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs
  126. 64591    Flux audio (*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.ac3;*.wav)|*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.ac3;*.wav
  127. 64592    Couche-%d %d Hz %d Kb/s
  128. 64593    Dolby Digital (AC-3) %d Hz %d Kb/s
  129. 64594    PCM linΘaire %d Hz %d Kb/s
  130. 64595    CrΘation du fichier MPEG-1.L'extension de fichier est ".%s".
  131. 64596    CrΘation du fichier MPEG-2.L'extension de fichier est ".%s".
  132. 64597    CrΘation du fichier MPEG-1 vidΘo.L'extension de fichier est ".%s".
  133. 64598    CrΘation du fichier MPEG-2 vidΘo.L'extension de fichier est ".%s".
  134. 64599    CrΘation du  fichier MPEG-Audio couche I.L'extension de fichier est ".%s".
  135. 64600    CrΘation du  fichier MPEG-Audio couche II.L'extension de fichier est ".%s".
  136. 64601    CrΘation du  fichier MPEG-Audio couche III.L'extension de fichier est ".%s".
  137. 64602    CrΘation du fichier Dolby NumΘrique (AC-3).L'extension de fichier est ".%s".
  138. 64603    CrΘation du fichier PCM linΘaire.L'extension de fichier est ".%s".
  139. 64604    Information vidΘo 
  140. 64605        RΘsolution: %dx%d pixel
  141. 64606        FrΘquence d'image : %.5g i/s
  142. 64607        DΘbit : maximum %.0f kb/s
  143. 64608    Avec l'audio en MP2, le film peut avoir une durΘe d'environ $$recordtime min sur un DVD-R standard de 4.7 Go.Si l'audio est converti en PCM avec votre logiciel d'authoring, le film peut avoir une durΘe d'environ  $$recordtime_pcm min sur un DVD-R standard de 4.7 Go.
  144. 64609    Avec l'audio PCM, le film peut avoir une durΘe maximum de $$maxrecordtime min sur un DVD-R standard de 4.7 Go.Si l'audio est converti en PCM avec votre logiciel d'authoring, le film peut avoir une durΘe maximum de $$maxrecordtime_pcm minutes sur un DVD-R standard de 4.7 Go.
  145. 64610    Avec le codage 2 passes VBR vous obtenez une image de haute qualitΘ mais le temps d'encodage est plus long.
  146. 64611    Avec le codage 2 passes VBR vous obtenez une image de relativement haute qualitΘ mais le temps d'encodage est plus long.
  147. 64612    Pour permettre l'enregistrement longue durΘe, ce format est diffΘrent du standard SVCD. Certain lecteur de DVD/SVCD pourrait ne pas Ωtre capable de le lire.
  148. 64613    C'est une modΦle  pour VCD.  Si vous souhaitez crΘer le fichier pour DVD, utilisez le modΦle pour DVD.
  149. 64614    C'est une modΦle  pour SVCD.  Si vous souhaitez crΘer un fichier pour DVD, utilisez le modΦle pour DVD.
  150. 64615    MPEG-%d %dx%d %.5g i/s
  151. 64616    CBR %dkbps
  152. 64617    VBR %d Kb/s
  153. 64618    MVBR %d Kb/s
  154. 64619    CQ_VBR %g
  155. 64620    CQ %g
  156. 64621    RT_CBR %d Kb/s
  157. 64622    RT_CQ %g
  158. 64623    %s (%s)
  159. 64624    Fichier $$targetfiletype, $$videosizelist de rΘsolution, et $$framerateips. Peut Ωtre lu par WinDVD, les lecteurs SVCD et une partie des lecteurs de DVD. Ce format devrait se dΘvelopper α l'avenir.
  160. 64625    Fichier $$targetfiletype, $$videosizelist de rΘsolution, et $$framerateips. Peut Ωtre lu avec WinDVD.
  161. 64626    Fichier $$targetfiletype, $$videosizelist de rΘsolution, et $$framerateips. Peut Ωtre lu par la plupart des logiciels et matΘriels DVD.
  162. 64627    Fichier $$targetfiletype, $$videosizelist de rΘsolution, et $$framerateips. La qualitΘ d'image est rΘduite mais en contrepartie le film est plus long. Peut Ωtre lu par la plupart des logiciels et matΘriels DVD.
  163. 64628    Ce format est plus optimisΘ pour les films.
  164. 64629    En utilisant le filtre TΘlΘcinΘ inverse, vous pouvez amΘliorer de maniΦresignificative la qualitΘ de l'encodage de sources telle que les animΘs oules films enregistrΘs en 29.97 i/s (NTSC) ou 25 i/s (PAL).
  165. 64630    Standard NTSC, utilisΘ en AmΘrique du Nord et au Japon.
  166. 64631    Standard PAL, utilisΘ particuliΦrement en Europe, Afrique et une partie de l'Asie.
  167. 64632    Sur un CD-R standard de 650 Mo, il est possible d'enregistrer au maximum environ $$recordtime_74min minutes.
  168. 64633    Sur un CD-R standard de 650 Mo, il est possible d'enregistrer au maximum environ $$recordtime_74min minutes.
  169. 64634    Sur un CD-R standard de 700 Mo, il est possible d'enregistrer au maximum environ $$recordtime_80min minutes.
  170. 64635    Sur un CD-R standard de 650 Mo, il est possible d'enregistrer au maximum environ $$maxrecordtime minutes
  171. 64636    Avec l'audio en AC-3, le film peut avoir une durΘe d'environ $$recordtime min sur un DVD-R standard de 4.7 Go.
  172. 64637    Avec l'audio AC-3, le film peut avoir une durΘe maximum de $$maxrecordtime min. sur un DVD-R standard de 4.7 Go.
  173. 64638    Avec l'audio en PCM, le film peut avoir une durΘe d'environ $$recordtime min sur un DVD-R standard de 4.7 Go.
  174. 64639    Avec l'audio en PCM, le film peut avoir une durΘe maximum de $$maxrecordtime min sur un DVD-R standard de 4.7 Go.
  175. 64640    SVCD NTSC
  176. 64641    SVCD NTSC
  177. 64642    DVD NTSC 4:3
  178. 64643    DVD NTSC 4:3 Basse rΘsolution
  179. 64644    DVD NTSC 16:9
  180. 64645    DVD PAL 4:3
  181. 64646    DVD PAL 4:3 Basse rΘsolution
  182. 64647    DVD PAL 16:9
  183. 64648    DVD NTSC
  184. 64649    DVD Basse rΘsolution NTSC
  185. 64650    DVD PAL 
  186. 64651    DVD Basse rΘsolution PAL
  187. 64652    Standard de CD-VidΘo Conventionelle 
  188. 64653    VidΘo CD Standard SupΘrieur
  189. 64654    VidΘo de QualitΘ supΘrieure
  190. 64655    Fichier $$targetfiletype, $$videosizelist de rΘsolution, et $$framerateips. Peut Ωtre lu par une partie des lecteurs de DVD/VCD, les consoles de jeu (avec carte dΘcodeur optionnelle), et la plupart des systΦmes informatiques.
  191. 64656    $$ratemode $$bitrate Kb/s   $$srecordtime min / $$mediatype
  192. 64657    $$ratemode $$bitrate Kb/s   $$srecordtime min / $$mediatype (non standard)
  193. 64658    $$ratemode $$bitrate Kb/s $$srecordtime_pcm min / $$mediatype
  194. 64659    $$ratemode $$bitrate Kb/s   $$srecordtime min / $$mediatype ($$width x $$height)
  195. 64660    $$ratemode $$bitrate Kb/s   $$srecordtime_pcm min / $$mediatype ($$width x $$height)
  196. 64661    CBR format standard
  197. 64662    VBR format standard
  198. 64663    CBR format long (non standard)
  199. 64664    VBR format long (non standard)
  200. 64665    MPEG-1 Couche-II Audio (MP2)
  201. 64666    Dolby Audio NumΘrique (AC-3)
  202. 64667    Audio PCM linΘaire
  203. 64668    VidΘo CD NTSC
  204. 64669    VidΘo CD NTSC
  205. 64670    VidΘo CD PAL
  206. 64671    SVCD PAL
  207. 64672    DVD (Pour le film)
  208. 64673    MPEG-1
  209. 64674    MPEG-2
  210. 64675    NTSC
  211. 64676    NTSC Film
  212. 64677    NTSC (basse rΘsolution)
  213. 64678    NTSC (4:3)
  214. 64679    NTSC (4:3 basse rΘsolution)
  215. 64680    NTSC (16:9)
  216. 64681    PAL
  217. 64682    PAL (basse rΘsolution)
  218. 64683    PAL (4:3)
  219. 64684    PAL (4:3 basse rΘsolution)
  220. 64685    PAL (16:9)
  221. 64686    Invalide
  222. 64687    Autre
  223. 64688    VidΘo-CD NTSC
  224. 64689    VidΘo-CD NTSC film
  225. 64690    VidΘo-CD PAL
  226. 64691    VidΘo-CD NTSC invalide
  227. 64692    VidΘo-CD NTSC film invalide
  228. 64693    VidΘo-CD PAL invalide
  229. 64694    Super Video-CD NTSC
  230. 64695    Super Video-CD NTSC Film
  231. 64696    Super Video-CD PAL
  232. 64697    DVD NTSC
  233. 64698    DVD NTSC basse rΘsolution
  234. 64699    DVD PAL
  235. 64700    DVD PAL basse rΘsolution
  236. 64701    VidΘo-CD
  237. 64702    Super Video-CD
  238. 64703    DVD
  239. 64704    Fichier de sΘquence JPEG,  %dx%d %dbit QualitΘ %d%%
  240. 64705    Utiliser TCD (rΘel) en Virgule flottante.
  241. 64706    Utiliser TCD (rΘel) en virgule flottante (toujours actif si SSE actif)
  242. 64707    FE (vidΘo)
  243. 64708    FE (audio)
  244. 64709    FE (vidΘo+audio)
  245. 64710    SystΦme (vidΘo)
  246. 64711    SystΦme (audio)
  247. 64712    SystΦme (vidΘo+audio)
  248. 64713    CD-R 650 Mo (ISO)
  249. 64714    CD-R 700 Mo (ISO)
  250. 64715    CD-R 800 Mo (ISO)
  251. 64716    CD-R 74 min. (VCD/SVCD)
  252. 64717    CD-R 80 min. (VCD/SVCD)
  253. 64718    DVD-R 4.7 Go (UDF)
  254. 64719    Support inconnus
  255. 64720    CentrΘe
  256. 64721    CentrΘe (conserver les proportions)
  257. 64722    CentrΘe (taille manuelle)
  258. 64723    Plein Θcran
  259. 64724    Plein Θcran (conserver les proportions)
  260. 64725    Plein Θcran 2 (conserver les proportions)
  261. 64726    Sans marge (conserver les proportions)
  262. 64727    2 passes (ancien type)
  263. 64728    Fichier AVI,  %s
  264. 64729    Fichier AVI,  %s, %s
  265. 64730    Fichier AVI
  266. 64731    Fichier Wave,  %s
  267. 64732    %s -
  268. 64733    Fichier de sΘquence BMP,  %dx%d %dbit
  269. 64734    Fichier de sΘquence PPM,  %dx%d %dbit
  270. 64735    Fichier de sΘquence TGA,  %dx%d %dbit
  271. 64736    RΘduction du bruit
  272. 64737    RΘduit le bruit.
  273. 64738    Accentuation des contours 
  274. 64739    Accentue les contours
  275. 64740    DΘsentrelacement (%s)
  276. 64741    Efface l'entrelacement des lignes horizontales.
  277. 64742    Correction des couleurs simple
  278. 64743    Corrige la couleur.
  279. 64744    Correction couleur manuelle
  280. 64745    Corrige la couleur.
  281. 64746    Recadrage de l'image
  282. 64747    RΦgle le recadrage et de changement de taille d'image.
  283. 64748    TΘlΘcinΘ 3:2
  284. 64749    Conversion de film α 24 i/s en 25-30 i/s 50-60 trames.
  285. 64750    Ne pas convertir la frΘquence d'image 
  286. 64751    EmpΩche le changement de frΘquence d'image. Si les frΘquence d'image de la source et du fichier mpeg en sotie sont diffΘrentes, le son est dΘsynchronisΘ.
  287. 64752    Fichier de sΘquence BMP/PPM/TGA/JPG
  288. 64753    RΘinitialisation du projet
  289. 64754    ╩tes-vous s√r de vouloir rΘinitialiser le projet en cours ?
  290. 64755    Impossible de changer les rΘglages pendant l'encodage.
  291. 64756    Option MPEG
  292. 64757    Options MPEG (Pris en compte seulement pendant l'encodage)
  293. 64758    Vous ne pouvez pas utiliser %s et le tΘlΘcinΘ inverse en mΩme temps.
  294. 64759    TΘlΘcinΘ 3:2 et %s ne peuvent pas Ωtre utilisΘ en mΩme temps.
  295. 64760    Ce format audio n'est pas supporte.
  296. 64761    Indexation de la source
  297. 64762    Choix de la portion α encoder.
  298. 64763    TΘlΘcinΘ inverse (manuel)
  299. 64764    TΘlΘcinΘ inverse (%s)
  300. 64765    Converti une sΘquence (640 x 480 ou 720 x 480, 25-30 i/s, 50-60 Trames)en 24 i/s.
  301. 64766    RΘduction de l'effet fant⌠me
  302. 64767    RΘduit l'effet de fant⌠me.
  303. 64768    Couche %d
  304. 64769    Config. Auto.
  305. 64770    Active Config. Auto.? (Peut prendre du temps.)
  306. 64771    Par dΘfaut
  307. 64772    Standard mpeg
  308. 64773    CG/Animation
  309. 64774    Enregistre le modΦle 
  310. 64775    Nom du modΦle
  311. 64776    Supprimer le modΦle
  312. 64777    Supprimer le modΦle '%s'?
  313. 64778    Supression du modΦle '%s' impossible.
  314. 64779    DΘverrouiller
  315. 64780    Vous Ωtes sur le point de dΘverrouiller une option.Si vous changez cette option, votre fichier risque de ne plus correspondre au standard initialement choisi, et donc de ne plus rΘpondre α votre attente.Etes-vous certain de vouloir continuer ?
  316. 64781    Fichier MPEG
  317. 64782    Fichier AVI
  318. 64783    Fichier Wave
  319. 64784    %d/%d
  320. 64785    Effacer
  321. 64786    Effacer tous les rΘglages aprΦs cette image ?
  322. 64787    Choix de motif
  323. 64788    Exemple de Motif: BBPBBPBBI
  324. 64789    Attention
  325. 64790    La frΘquence d'intervalle d'entΩte de sΘquence doit Ωtre mise α 1.  Si la valeur est 0, les paramΦtres de la matricede quantisationne sont pas utilisΘs.
  326. 64791    %dx%d pixels
  327. 64792    %dx%d / %s
  328. 64793    Normalisation du volume sonore
  329. 64794    Choix de valeur de normalisation (%)
  330. 64795    Le volume sonore doit Ωtre compris entre 0 et 100%.
  331. 64796    %d/%d sec
  332. 64797    RΘinitialiser tout
  333. 64798    RΘinitialiser tous les paramΦtres α leur valeur par dΘfaut?
  334. 64799    Impossible d'utiliser la surimpression
  335. 64800    CQ %d%% (%g,%g)
  336. 64801    gNO %dkbps
  337. 64802    %g x
  338. 64803    Matrice de quantisation
  339. 64804    Information de dΘbit 
  340. 64805    DΘbit actuel :De %d α %d Kb/sMoyenne : %d Kb/s
  341. 64806    Indication du dΘbit
  342. 64807    DΘbit  Ex.1: 5000 Ex.2: %85
  343. 64808    Indication de la qualitΘ relative d'image
  344. 64809    Exemple de qualitΘ relative d'image : 1.2
  345. 64810    Ajouter une image I
  346. 64811    NumΘro de trame
  347. 64812    Le numΘro d'image choisi est en dehors des limites.
  348. 64813    Suppr.
  349. 64814    Effacer de la liste l'image sΘlectionnΘe ?
  350. 64815    Choisissez l'image que vous dΘsirez retirer de la liste.
  351. 64816    , 
  352. 64817    %d (%s)
  353. 64818    %d
  354. 64819     Copier
  355. 64820    %d Kb/s
  356. 64821    CQ %d%%
  357. 64822    CQ %d%% (%g,%g)
  358. 64823    gNO %dkbps
  359. 64824    Nouveau groupe
  360. 64825    %g x
  361. 64826    Matrice de quantisation
  362. 64827    %d (%s image)
  363. 64828    %d (%s copie)
  364. 64829    %d (aucun)
  365. 64830    %d Kb/s
  366. 64831    CQ %d%%
  367. 64832    24 i/s (prioritΘ mouvement)
  368. 64833    24 i/s (source non-entrelacΘe)
  369. 64834    30 i/s (prioritΘ scintillement)
  370. 64835    60 i/s (simple)
  371. 64836    60 i/s (source mΘlangΘe 24-30 i/s)
  372. 64837    Convertir en 24 i/s : prioritΘ scintillement
  373. 64838    Convertir en 24 i/s : prioritΘ mouvement
  374. 64839    Convertir en 24 i/s : source non-entrelacΘe
  375. 64840    Convertir en 30 i/s : prioritΘ scintillement
  376. 64841    Convertir en 60 i/s : simple
  377. 64842    Convertir en 60 i/s : source mΘlangΘe 24-30 i/s
  378. 64843    Auto.
  379. 64844    Auto. (adaptation)
  380. 64845    Auto. (adaptation animation)
  381. 64846    Auto. (adaptation animation 2)
  382. 64847     - 
  383. 64848    Scintillement : %d  Mouvement : %d  RΘsultat : %d
  384. 64849    Effacer
  385. 64850    Effacer tous les rΘglages aprΦs cette image ?
  386. 64851    Choix de motif
  387. 64852    Exemple de motif : 10010
  388. 64853    Effacer
  389. 64854    Supprimer tous les paramΦtres de cadrage ?
  390. 64855    Contr⌠le d'erreur
  391. 64856    Aucune partie asynchrone avec l'audio n'a ΘtΘ trouvΘe.
  392. 64857    La synchronisation s'est rompue aprΦs cette image.
  393. 64858    Aller α l'image specifiΘe
  394. 64859    Nombre d'image  (original)
  395. 64860    Nombre d'image (aprΦs tΘlΘcinΘ inverse)
  396. 64861    %d/%d
  397. 64862    Restant %d:%.2d
  398. 64863    24 i/s (prioritΘ scintillement)
  399. 64864    Etes-vous s√r(e) de vouloir couper la portion sΘlectionnΘe ?
  400. 64865    Couper 
  401. 64866    Etes-vous s√r(e) de vouloir couper les portions en dehors de la selection ?
  402. 64867    Reinitialisation
  403. 64868    RΘinitialisation des coupes.╩tes-vous s√r de vouloir annuler toutes les coupes ?
  404. 64869    Reinitialisation
  405. 64870    Le nom du fichier source ayant changΘ, les coupes actuelles ne sont plus valables.Etes-vous s√r de vouloir annuler toutes les coupes ?
  406. 64871    [Choisir]  
  407. 64872    TΘlΘcinΘ inverse
  408. 64873    TΘlΘcinΘ inverse - Inversion Automatique pendant l'encodage.
  409. 64874    %da
  410. 64875    %db
  411. 64876    Estimation : %d(%.5g i/s)
  412. 64877    Courant : %d(%.5g i/s)
  413. 64878     %s Image (%s)  DΘsenterlacΘ: %s
  414. 64879    Scintillement : %d
  415. 64880    Aucun
  416. 64881      Audio : %s
  417. 64882    Aucun
  418. 64883      RΘsultat : %s
  419. 64884    Temps de traitement : %s
  420. 64885    RΘsultat de l'encodage par liste de tΓche
  421. 64886    Annuler par l'utilisateur
  422. 64887    N'a pas ΘtΘ codΘ.
  423. 64888    Execution en cours...
  424. 64889    RΘussi
  425. 64890    %s est en cours d'utilisation, il ne peut pas Ωtre retirΘ.
  426. 64891    %s est en cours d'utilisation, il ne peut pas Ωtre ΘditΘ.
  427. 64892    Supprimer le projet
  428. 64893    Supprimer le project sΘlectionnΘ?
  429. 64894    La portion n'est pas correctement spΘcifiΘe.
  430. 64895    Couper 
  431. 64896    (Dernier)
  432. 64897    Erreur
  433. 64898    L'initialisation de DirectShow a ΘchouΘ.   (0x%.8x)DΘtail : %s
  434. 64899    Imposible de lire ce fichier avec DirectShow.  (0x%.8x)DΘtail:  %s
  435. 64900    Impossible de connaεtre la longueur de ce film avec DirectShow.  (0x%.8x)DΘtail:  %s
  436. 64901    Quitter aprΦs la fin de l'encodage.
  437. 64902    Aucun projet n'est enregistrΘ.
  438. 64903    Coder α nouveau
  439. 64904    Tous les projets de la liste ont ΘtΘ executΘs. Voulez vous relancer l'encodage des projets ?
  440. 64905    DΘbut: %s
  441. 64906    Fin: %s
  442. 64907    Temps de traitement: %s
  443. 64908    Sortie vers %s...  (temps ΘcoulΘ %d)
  444. 64909    -------------------------------------------------------------
  445. 64910      Format : %s
  446. 64911      VidΘo : %s
  447. 64912    -0x%.2x.dat
  448. 64913    Enregistrer le flux "%s"
  449. 64914    Complet
  450. 64915    Restant %d:%.2d
  451. 64916    Taille de sortie : %f Mo
  452. 64917    Correction auto.
  453. 64918    Corriger automatiquement la liste d'assemblage pour Θviter les erreurs ?
  454. 64919    Le fichier %s n'est pas au stardard MPEG.
  455. 64920    Aucun fichier source n'est sΘlectionnΘ.
  456. 64921    Aucun nom de fichier de sortie n'est indiquΘ.
  457. 64922    Aucun nom de fichier d'entrΘe n'est indiquΘ.
  458. 64923    Le fichier %s n'a pas de flux vidΘo.
  459. 64924    Le fichier %s n'est pas compatible avec les autres fichiers mpeg.
  460. 64925    Recherche en cours... %s(%d/%d)
  461. 64926    Total %f sec. %s(%d/%d)
  462. 64927    Total %f sec.
  463. 64928    Multiplexer un flux %s avec un flux systΦme n'est pas supportΘ.
  464. 64929    Nombre de flux excessif.
  465. 64930    Multiplexage en cours...
  466. 64931    RΘecriture de l'en-tΩte en cours...
  467. 64932    RΘecriture de l'entΩte SVCD en cours...
  468. 64933    CrΘation du flux vidΘo en cours...
  469. 64934    CrΘation du flux audio en cours...
  470. 64935    private_stream_1 (0x%.2x)
  471. 64936    padding_stream
  472. 64937    private_stream_2
  473. 64938    audio_stream 0x%.2x
  474. 64939    video_stream 0x%.2x
  475. 64940    Flux inconnu (0x%.2x)
  476. 64941    .%s
  477. 64942    -%.2x.%s
  478. 64943    -private_%.2x.dat
  479. 64944    Tous les fichiers executables (*.exe)|*.exe
  480. 64945    Codeur Audio MPEG (%s)|%s
  481. 64946    Convertisseur de frΘquence d'Θchantillonnage (%s)|%s
  482. 64947    > %s (%s)
  483. 64948    Utilisez un encodeur externe pour l'encodage MPEG couche II.Voici une liste d'encodeurs supportΘs.
  484. 64949    Utilise un encodeur externe pour l'encodage MPEG couche III.  Vous pouvez encoder en couche III si vous installez unencodeur externe.Voici une liste d'encodeurs supportΘs.
  485. 64950    Utilisez un convertisseur externe pour changer la frΘquenced'Θchantillonnage audio.Voici une liste de convertisseurs supportΘs.
  486. 64952    IntΘgrΘ α TMPGEnc
  487. 64953    %s%s                                                      extention de fichier supportΘ: %semplacement: %s
  488. 64954    Erreur !
  489. 64955    Source vidΘo compressible (%s)|%s
  490. 64956    Source audio compressible (%s)|%s
  491. 64957    TMPGEnc.vfp n'est pas dans le mΩme dossier que TMPGEnc.exe.Ce fichier peut Ωtre tΘlΘchargΘ depuis le site officiel de TMPGEnc.
  492. 64958    %d s paquet(s)  a/ont provoquΘ un Θpuisement du tampon.Le fichier MPEG pourrait provoquer des erreurs pendant sa lecture.
  493. 64959    Attention
  494. 64960    Cette source audio ne peut pas Ωtre rendue.
  495. 64961    Le flux %s ne peut Ωtre rendu comme flux systΦme.SΘlectionnez "FE (audio seul)" ou "FE (vidΘo+audio)" dansla fenΩtre principale.
  496. 64962    CrΘation du fichier %s en cours...
  497. 64963    TΘlΘcinΘ inverse en cours (%d/%d  %d%% traitΘ(s))
  498. 64964    %d/%d
  499. 64965    Temps restant : %d sec
  500. 64966    Fichier AVI (*.avi)|*.avi|Tout les fichiers (*.*)|*.*
  501. 64967    Fichier Wave (*.wav)|*.wav|Tous les fichiers (*.*)|*.*
  502. 64968    Fichier de sΘquence BMP (*.bmp)|*.bmp|Fichier de sΘquence PPM (*.ppm)|*.ppm|Fichier de sΘquence TGA (*.tga)|*.tga|Fichier de sΘquence JPEG (*.jpg)|*.jpg
  503. 64969    Attention
  504. 64970    Faire du projet actuel celui par dΘfaut ? Le projet par dΘfaut serachargΘ lors de la crΘation d'un nouveau projet.
  505. 64971    bits/sec
  506. 64972    Kbits/sec.
  507. 64973    %d x %d
  508. 64974    RΘglage de la taille
  509. 64975    Exemple de dimension : 320 x 240
  510. 64976    Creation du fichier Wave temporaire %d%% en cours..
  511. 64977    Codage du fichier mpeg-audio avec %s en cours...
  512. 64978    %s ne peut pas Ωtre utilisΘ comme encodeur externe.
  513. 64979    Impossible d'utiliser l'encodeur externe %s.
  514. 64980    L'encodeur externe %s n'a pas fonctionnΘ correctement.
  515. 64981    Abandon
  516. 64982    Fermer l'encodeur externe.
  517. 64983    Conversion de frΘquence d'Θchantillonage avec %s en cours ...
  518. 64984    Impossible d'utiliser le convertisseur de frΘquenced'Θchantillonnage externe %s.
  519. 64985    Le convertisseur de frΘquence d'Θchatillonnage externe %s n'a pas fonctionnΘ correctement.
  520. 64986    Abandon
  521. 64987    Fermez le convertisseur de frΘquence d'Θchantillonnage externe.
  522. 64988    Aucun nom de fichier de sortie n'est indiquΘ.
  523. 64989    Aucun nom de dossier n'est inclus dans le fichier de sortie.
  524. 64990    Le format mpeg audio couche III n'est pas supportΘ.Utilisez un encodeur externe.
  525. 64991    Cette source vidΘo ne peut pas Ωtre rendue.
  526. 64992    Source vidΘo invalide
  527. 64993    Source audio invalide
  528. 64994    Lecture vidΘo impossible
  529. 64995    %dx%d %.5g i/s : %d image (%s)
  530. 64997    Encodage par liste de tΓche
  531. 64998    Sans titre
  532. 64999    SΘlectionner le dossier pour les fichiers de sortie.
  533. 65000    Choix d'un dossier pour les fichier temporaires.
  534. 65001    Les paramΦtres processeur ont ΘtΘ rΘinitialisΘs car le processeuractuel est diffΘrent par rapoort α la derniΦre utilisation ou l'Θtenduedes commandes supportΘs a changΘ.
  535. 65002    Attention
  536. 65003    Cette option n'est pas appliquΘ dans les paramΦtres par dΘfaut.Vous pouvez l'utiliser mais il risque d'y avoir des erreurs.  Appliquer cette option ?
  537. 65004    Utilisation du mode multitΓche.
  538. 65005    Utiliser Technologie Hyper-Threading (Traitment MultifiliΦre)
  539. 65006    processeur(s)
  540. 65007    processeur(s) logique
  541. 65008    Attention
  542. 65009    Le fichier mpeg que vous aller crΘer a une taille supΘrieure α celle dusupport choisi. Vous risquez ne de ne pas pouvoir Θcrire la totalitΘ devotre fichier sur ce support.Etes vous s√r de vouloir continuer ?
  543. 65010    VidΘo
  544. 65011    Film
  545. 65012    VidΘo/Film mΘlangΘ
  546. 65013    %dx%d %.5g i/s
  547. 65014    Sans vidΘo
  548. 65015    %d Hz %s
  549. 65016    Sans audio
  550. 65017    %d min %.2d sec
  551. 65018    DΘbit &vidΘo maximum :
  552. 65019    DΘbit &vidΘo moyen :
  553. 65020    (Aucun)
  554. 65021    (Aucun)
  555. 65022    Taille maximum estimΘe :
  556. 65023    Taille &estimΘe :
  557. 65024    Changer de langue
  558. 65025    Fichier mpeg invalide.
  559. 65026    CaractΘristiques de %s
  560. 65027    (Auto.)
  561. 65028    (Aucune limitation)
  562. 65029    Choisissez un format s'il vous plait.
  563. 65030    &Suite >
  564. 65031    OK
  565. 65032    Voulez-vous arrΩter l'assistant de projetet retourner α la fenΩtre principale ?
  566. 65033    Assistant de projet
  567. 65034    Assistant de projet (%d/%d)
  568. 65035    Ne pas utiliser l'assistant de projet au dΘmarrage.Pour aciver l'assistant, aller α  [ fichier ] > [ l'assistant de projet ]dans la barre de menu.
  569. 65036    Le fichier final est trop long.Si le flux son est audio PCM linΘaire, la durΘe maximum est de 3 heures (180mn).
  570. 65037    Si les caractΘritiques du support final sont inconnues, il n'est pas possiblede faire correctement le rΘglage automatique de dΘbit.
  571. 65038    Attention
  572. 65039    Le fichier mpeg que vous dΘsirez crΘer pourrait dΘpasser 4 Go (4096Mo).Ce fichier risque de ne pas Ωtre reconnu par les lecteurs ou Θditeurs vidΘo.Etes vous s√r de vouloir continuer ?
  573. 65040    %.2d:%s
  574. 65041    %.2d:%.2d:%s
  575. 65042    DirectX nΘcessaire.
  576. 65043    Codage en cours...
  577. 65044    Tous les fichiers (*.*)|*.*
  578. 65045    Annuler maintenant?
  579. 65046    Abandon
  580. 65047    ╔craser
  581. 65048    Le fichier "%s" existe dΘjα.Voulez-vous Θcrire par dessus ?
  582. 65049    CrΘer
  583. 65050    Le fichier "%s" n'existe pas,Souhaitez-vous crΘer?
  584. 65051    Effacer
  585. 65052    Effacer la liste ?
  586. 65053    Abandonner l'encodage ?
  587. 65054    Abandon
  588. 65055    Pour appliquer le nouveau rΘglage de langue, relancer TMPGEnc.
  589. 65056    Impossible d'afficher l'aide html.Pour consulter l'aide html, veuillez installer Internet Explorer 4.0 ousupΘrieur.
  590. 65057    Vous pouvez encore utiliser la fonction d'encodage mpeg-2 pendant %d jours.
  591. 65058    La pΘriode d'essai de l'encodeur MPEG-2 a expirΘ.
  592. 65059    OK
  593. 65060    Ne pas afficher ce message la prochaεne fois.
  594. 65061    Ne plus afficher ce message.
  595. 65062    └ propos de la pΘriode d'essai de l'encodeur mpeg-2.\n\nEn raison de la license portant sur l'encodeur mpeg-2 redevable α la MPEG LA, cette fonction est limitΘe α 30 jours d'utilisation.\n\nSi vous souhaitez utiliser l'encodeur mpeg-2 de maniΦre illimitΘe, et bΘnΘficier aussi d'un plus grand nombre de fonction, envisagez l'achat de TMPGEnc Plus. Pour plus d'information, visitez notre site Web.\n\nhttp://www.pegasys-inc.com\n\nIl ne vous reste plus que %.0f jour(s) d'essai. Vous pouvez aussi consulter le nombre de jour restant dans la fenΩtre "A propos de TMPGEnc...".
  596. 65063    La pΘriode d'essai de l'encodeur MPEG-2 a expirΘ.\n\nEn raison de la license portant sur l'encodeur mpeg-2 redevable α la MPEG LA, cette fonction est limitΘe α 30 jours d'utilisation.\n\nSi vous souhaitez utiliser l'encodeur mpeg-2 de maniΦre illimitΘe, et bΘnΘficier aussi d'un plus grand nombre de fonction, envisagez l'achat de TMPGEnc Plus. Pour plus d'information, visitez notre site Web.\n\nhttp://www.pegasys-inc.com\n
  597. 65064    Vous essayez de crΘer un fichier MPEG-2.\n\nVous devez installer un logiciel lecteur de DVD\nafin de visionner vos fichiers MPEG-2.\n\nLes fichiers MPEG-2 ne peuvent pas Ωtre lus dans un\nenvironement sans logiciel lecteur de DVD.
  598. 65065    Vous essayez de crΘer un fichier au dont le flux audio est\nau standard mpeg-2 couche III (mp3).\n\nPeu de lecteur de DVD ont la capacitΘ de lire un tel format\nde fichier mpeg-vidΘo.\n\nLe logiciel ci-dessous peut lire ce type de fichier.\n\n* Windows Media Player (avec DirectX8 runtime)
  599. 65066    └ propos du rΘglage automatique du dΘbit et de la rΘsolution :\n\nCertains modΦles pour la crΘation de SVCD/DVD dans l'assistant de projet mettent automatiquement la rΘsolution et le dΘbit α des valeurs par dΘfaut.\n\nSi le rΘglage automatique de rΘsolution est actif, l'optimisation de la rΘsolution dΘpendra du dΘbit vidΘo.\n\nSi le rΘglage automatique de dΘbits vidΘo est actif, l'optimisation du dΘbit dΘpendra du type de disque que vous avez sΘlectionnΘ pour votre film, et de la place disponible.\n\nSi vous ne dΘsirez pas utiliser ces fonctions, dΘcochez "Config. Auto" .
  600. 65067    %.2d
  601. 65068    %.2d:%.2d
  602. 65069    %.2d:%.2d:%.2d
  603. 65070    %.2f
  604. 65071    CaractΘristiques de %s
  605. 65072    Puissance
  606. 65073    Flou
  607. 65074    Puissance
  608. 65075    Horizontal
  609. 65076    Vertical
  610. 65077    UnitΘ de trame
  611. 65078    IntensitΘ
  612. 65079    Limitation
  613. 65080    IntensitΘ
  614. 65081    Contr⌠le d'image rΘmanante
  615. 65082    TMPGEnc
  616. 65083    Copyright (C) 1998-2003 Hiroyuki Hori / Pegasys Inc.
  617. 65084    http://www.tmpgenc.net/
  618. 65085    http://www.tmpgenc.net/fr/f_vfapi.html
  619. 65087    VideoContents.fr.html
  620. 65088    Rouge
  621. 65089    Bleu
  622. 65090    ParamΦtres de base
  623. 65091    Bas
  624. 65092    Haut
  625. 65093    Bordure
  626. 65094    Effacement de l'effet fant⌠me de bord
  627. 65095    Effacement du fant⌠me de luminance
  628. 65096    Effacement de l'effet fant⌠me vertical
  629. 65097    Accentuation des contours 
  630. 65098    RΘduction du bruit
  631. 65099    RΘduction du bruit temporel.
  632. 65100    Position
  633. 65101    Puissance
  634. 65102    Flou
  635. 65103    Position
  636. 65104    Luminance
  637. 65105    Chrominance
  638. 65106    Contraste
  639. 65107    Gamma
  640. 65108    Correction de Gamma 
  641. 65109    Saturation
  642. 65110    Nuance
  643. 65111    RΘduction du noir 
  644. 65112    Contraste (base 0)
  645. 65113    Contraste (base 1)
  646. 65114    Lissage CCIR601
  647. 65115    Extension de luminance de 0 α 255
  648. 65116    Indication de la limite minimum
  649. 65117    Indication de la limite maximum
  650. 65118    Coupure Bas/Haut de LuminositΘ
  651. 65119    Fant⌠me vertical
  652. 65120    HSV
  653. 65121    Effet
  654. 65122    D
  655. 65123    G
  656. 65124    B
  657. 65125    Y
  658. 65126    U
  659. 65127    V
  660. 65128    C
  661. 65129    M
  662. 65130    Y
  663. 65131    K
  664. 65132    Teinte
  665. 65133    Saturation
  666. 65134    Valeur
  667. 65135    LuminositΘ
  668. 65136    Trame paire (animation 2)
  669. 65137    Trame impaire
  670. 65138    Trame impaire (adaptation)
  671. 65139    Trame impaire (animation)
  672. 65140    Trame impaire (animation 2)
  673. 65141    Double
  674. 65142    Double (adaptation)
  675. 65143    Double (trame)
  676. 65144    Double (trame, adaptation)
  677. 65145    Trame paire-impaire  (trame)
  678. 65146    Trame paire-impaire (trame, adaptation)
  679. 65147    Trame paire-impaire (trame, animation)
  680. 65148    Trame paire-impaire (trame, animation 2)
  681. 65149    RGB
  682. 65150    YUV
  683. 65151    CMYK
  684. 65152    Fichier MPEG-2 (*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
  685. 65153    En utilisant le dΘcodeur mpeg-2 Ligos de DirectShow,il est possible de lire les fichiers mpeg-2.
  686. 65154    CyberLink MPEG-2 Decoder
  687. 65155    Fichier MPEG-2 (*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
  688. 65156    En utilisant le dΘcodeur mpeg-2 Cyberlink de DirectShow,il est possible de lire les fichiers mpeg-2.
  689. 65157    Lecteur de fichier de sΘquence VFAPI
  690. 65158    Tous les fichiers (*.*)|*.*
  691. 65159    Lecture des fichiers projet VFAPI chainΘes comme une sΘquence unique.
  692. 65160    Le fichier ne peut pas ouvrir  '%s' .
  693. 65161    Le fichier "%s" est illisible ou n'est pas reconnu.
  694. 65162    Ce flux ne permet pas la lecture vidΘo.
  695. 65163    Ce flux ne permet pas la lecture audio.
  696. 65164    Aucun
  697. 65165    Trame paire
  698. 65166    Trame paire (adaptation)
  699. 65167    Trame paire (animation)
  700. 65168    Lecteur BMP/PPM/TGA/JPG
  701. 65169    Fichier bitmap (*.bmp)|*.bmp|Fichier PPM (*.ppm)|*.ppm|Fichier TGA (*.tga)|*.tga|Fichier JPEG (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg
  702. 65170    Lecture d'images fixes.  Les formats supportΘs sont BMP/PPM/TGA/JPG.Si des noms de fichier sont comme suit : seq0000.bmp, seq0001.bmp...,TMPGEnc les considΦre comme une sΘquence unique.
  703. 65171    Lecteur audio Wave
  704. 65172    Fichier Wave (*.wav)|*.wav
  705. 65173    Lire un fichier Wave
  706. 65174    Lecteur DirectShow Multimedia
  707. 65175    Fichier film (*.avi;*.asf)|*.avi;*.asf
  708. 65176    TMPGEnc peut lire des fichiers en utilisant DirectShow.Il est possible de d'utiliser l'ensemble des fichiers lisiblespar Windows Media Player.
  709. 65177    DΘcodeur mpeg-1 Microsoft
  710. 65178    Fichier MPEG-1 (*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
  711. 65179    En utilisant le dΘcodeur mpeg-1 Microsoft de DirectShow,il est possible de lire les fichiers mpeg-1.
  712. 65180    DΘcodeur mpeg-2 Sony
  713. 65181    Fichier MPEG-2 (*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
  714. 65182    En utilisant le dΘcodeur mpeg-2 Sony, ilest possible de lire les fichiers mpeg-2.
  715. 65183    DΘcodeur mpeg-2 Ligos
  716. 65184    Erreur pendant le dΘcodage d'audio.
  717. 65185    Sans compression, %dx%d %dbit
  718. 65186    %s, %dx%d %d bits
  719. 65187    Format inconnu, %dx%d %dbit
  720. 65188    Impossible d'initialiser le codec Video For Windows.  Ce codec ne peut pas Ωtre utilisΘ pour certain raison inconnue.
  721. 65189    Erreur pendant la compression vidΘo.
  722. 65190    Sans compression (%d bit RGB)
  723. 65191    Ce fichier ne peut Ωtre lu.
  724. 65192    Ce n'est pas un plug-in VFAPI
  725. 65193    Boucle trop longue.
  726. 65194    Lecteur AVI2 (OpenDML)
  727. 65195    Fichier AVI (*.avi)|*.avi
  728. 65196    TMPGEnc lit les fichiers AVI et AVI2 (Open DML) avec son propre dΘcodeur,mais il ne peut pas lire les fichiers Type-1 DV.
  729. 65197    Lecteur AVI VFW
  730. 65198    Fichier AVI (*.avi)|*.avi
  731. 65199    Lecture des fichiers en utilisant l'API VidΘo pour Windows actuel. Celui-ci ne supporte pas le standard AVI2 (Open DML).
  732. 65200    Epuisement du tampon multiplex !! paquet : %d
  733. 65201    MPEG-VidΘo
  734. 65202    MPEG-Audio
  735. 65203    Dolby Digital (AC-3)
  736. 65204    PCM LinΘaire
  737. 65205    Sub-picture
  738. 65206    L'encodeur GogoNoCoda- est dΘjα en serviceOn ne peut utiliser qu'un seul encodeur GogoNoCoda- α la fois.
  739. 65207    Impossible d'initialiser l'encodeur GogoNoCoda-
  740. 65208    Une erreur s'est produite pendant l'encodage.
  741. 65209    Fichier AVI invalide
  742. 65210    Fichier Wave invalide
  743. 65211    PCM, %s
  744. 65212    %s, %s
  745. 65213    Erreur pendant l'initialisation de l'Audio Compression Managerde Windows..
  746. 65214    Erreur pendant l'affichage de la boite de dialoguepour le choix du format Wave.
  747. 65215    Impossible d'utiliser le codec Audio Compression Manager.Ce codec ne peut pas Ωtre utilisΘ pour une raison inconnue.
  748. 65216    Epuisement du tampon VBV (system_clock: %f tampon utilisΘ: %d)
  749. 65217    DΘbordement de tampon VBV (system_clock: %f tampon utilisΘ: %d)
  750. 65218    image = %8d [%s] taille estimΘe compressΘe = %8d taille compressΘe rΘelle = %8d dΘbordement = %8d
  751. 65219    image : %8d [%s] taille compressΘe = %8d
  752. 65220    DΘbit actuel = %.2f kb/s
  753. 65221    Nombre d'image encodΘe = %d
  754. 65222    Etat du TΘlΘcinΘ Inverse 3:2 = %d/%d (comptage des trames sorties/entrΘes)
  755. 65223    Longueur de GOP = en moyenne %.2f image(s), au maximum %d  image(s)
  756. 65224    DΘbit moyen vidΘo = %.2f kb/s
  757. 65225    Taille de tampon VBV = %d Ko
  758. 65226    Codage vidΘo teminΘ
  759. 65227    -------------------------------------------------------------
  760. 65228    ---- %d passe(s) (nombre de passe essayΘ)
  761. 65229    Image : %8d (%5.1f)  DΘbit:%5.0f kb/s  Mouvement:%6.2f  Echelle de Mouvement:%6.2f  CQ: %3.2f
  762. 65230    DΘbit requis = %5.2f kb/s CQ requis originel = %3.2f  CQ requis = %3.2f  CQ corrigΘ = %5.2f (Org %5.2f)
  763. 65231    DΘbit requis = %5.2f kb/s  QualitΘ requise = %3.2f
  764. 65232    Le Profil MPEG-2 choisi ne peut pas traiter plus de 30 i/s.
  765. 65233    Cette taille de fenΩtre n'est pas acceptΘe pour le niveau MPEG-2 choisi
  766. 65234    Ce taux d'Θchantillonnage n'est pas autorisΘ avec le niveau MPEG-2 choisi> Le taux d'Θchantillonnage = largeur x hauteur x frΘquence d'image
  767. 65235    Ce dΘbit (%d Kb/s) est trop grand pour le niveau MPEG-2 choisi.
  768. 65236    La taille du tampon VBV est trop grande pour le niveau choisi.
  769. 65237    Image invalide
  770. 65238    Impossible d'utiliser l'optimisation de la recherche de mouvement par demi pixel.
  771. 65239    Imossible d'utiliser la LPF du canal chrominance.
  772. 65240    Encodage en mpeg-2 couche III non supportΘ.
  773. 65241    DΘbit invalide
  774. 65242    Mode de canaux invalide
  775. 65243    La frΘquence d'Θchantillonage est invalide
  776. 65244    Le format d'Θchantillonage est invalide
  777. 65245    On ne peut pas multiplexer les flux dans un flux ΘlΘmentaire.
  778. 65246    Le standard actuel de flux systΦme n'accepte pas de flux %s.
  779. 65247    Cette ID de flux ne peut pas Ωtre utilisΘe.
  780. 65248    Cette taille d'image est invalide.> La taille de fenΩtres doit Ωtre comprise entre 8 x 8 et 4088 x4 088.> La largeur et la hauteur de la fenΩtre doivent Ωtre un multiple de 8.
  781. 65249    Format vidΘo invalide
  782. 65250    Rapport H/L invalide
  783. 65251    FrΘquence d'image invalide
  784. 65252    En encodage MPEG-1, seul le mode non-entrelacΘ (progressif)peut Ωtre utilisΘ.
  785. 65253    Si la frΘquence de trame n'est ni 23.976ips ni 24ips, le TΘlΘcinΘ 3:2 ne peut pas Ωtre utilisΘ pendant la lecture en mode code.
  786. 65254    Si la frΘquence de trame n'est ni 29.97ips ni 30ips, le TΘlΘcinΘ inverse 3:2 ne peut pas Ωtre utilisΘ pendant la lecture en mode code.
  787. 65255    Le dΘbit est trop grand.  (%d Kb/s)> Le dΘbit doit infΘrieur α 104 Mb/s pour le MPEG-1> Le dΘbit doit infΘrieur α 429 Gb/s pour le MPEG-2
  788. 65256    Le dΘbit maximum doit Ωtre plus grand que le dΘbit minimum.
  789. 65257    Taille de tampon VBV invalide (%d Ko)> La taille du tampon VBV doit Ωtre un multiple de 2 Ko.> Pour le MPEG-%d, %d Kb/s, %.5g i/s, la limite doit Ωtre  comprise entre %d Ko et %d Ko.(%d Ko recommandΘ)
  790. 65258    La prΘcision de la composantes DC est invalide.- Pour le MPEG-1, la precision de composante DC doit Ωtre de 8 bit.
  791. 65259    Algorithme de contr⌠le de taux invalide
  792. 65260    Impossible d'utiliser la matrice de quantisation pour le canal chrominance.
  793. 65261    Ce profil ne peut pas Ωtre avec ce niveau
  794. 65262    Le Profil MPEG-2 choisi ne peut pas utiliser un autre format que le YUV 4:2:0.
  795. 65263    La PrΘcision des composantes DC en 11 bits ne peutpas Ωtre employΘe autrement qu'en Profil Haut (HP).
  796. 65264    N'a pas pu placer l'objet sur l'index No.%d.
  797. 65265    Lorsque TabPosition est tpLeft ou tpRight, Multiligne doit Ωtre avoir la valeur True.
  798. 65266    Index invalide.
  799. 65267    Insertion d'article impossible.
  800. 65268    PropriΘtΘ intrinsΦque invalide.
  801. 65269    PageIndex ne peut pas recevoir %d. PageIndex doit Ωtre compris entre 0 et %d.
  802. 65270    La nouvelle taille de flux est invalide.
  803. 65271    Cette taille de flux ne peut pas Ωtre changΘe.
  804. 65272    Codage en mpeg-2 non supportΘ.
  805. 65273    Flux MPEG systΦme invalide
  806. 65274    Flux MPEG vidΘo invalide
  807. 65275    Flux MPEG audio invalide
  808. 65276    Flux Dolby NumΘrique (AC-3) invalide
  809. 65277    Flux PCM linΘaire invalide
  810. 65278    Flux sub-picture DVD invalide.
  811. 65279    Ce standard YUV ne peut pas Ωtre utilisΘ.> Seul le standard YUV 4:2:0 est acceptΘ pour le MPEG-1.
  812. 65280    Impossible de lire %s.
  813. 65281    Index de la ligne de balayage en dehors des limites.(%d)
  814. 65282    Impossible de trouver le formulaire.
  815. 65283    DirectX 6 ou supΘrieure est requis.
  816. 65284    DirectX 7 ou supΘrieur est requis.
  817. 65285    DIB invalide.
  818. 65286    Nombre de bit invalide (%d).
  819. 65287    Format de pixel invalide.
  820. 65288    Fichier Wave invalide.
  821. 65289    Format invalide
  822. 65290    Le flux est dΘjα ouvert.
  823. 65291    Echec lors de la suppression de l'ensemble des index.
  824. 65292    Echec lors de la suppression de l'index No.%d.
  825. 65293    Echec lors du rΘfΘrencement α l'index No.%d.
  826. 65294    Echec lors du rΘfΘrencement α l'objet d'index No.%d.
  827. 65295    N'a pas pu placer "%0:s" sur l'index No.%1:d.
  828. 65296    Le contr⌠leur de Docking doit avoir un nom.
  829. 65297    Une erreur s'est produite pendant la suppression d'une commande de l'arbre de Docking.
  830. 65298     - Zone de Docking introuvable.
  831. 65299     - La zone de docking n'a pas contr⌠le.
  832. 65300    DirectDraw
  833. 65301    DirectSound
  834. 65302    Surface
  835. 65303    MΘmoire tampon audio
  836. 65304    Tampon primaire
  837. 65305    Surimpression
  838. 65306    %s n'est pas crΘe.
  839. 65307    Le flux n'est pas ouvert.
  840. 65308    WaveStream n'est pas paramΘtrΘ.
  841. 65309    Impossible de crΘer %s.
  842. 65310    Impossible d'initialiser %s.
  843. 65311    Impossible de verrouiller %s.
  844. 65312    Shift+
  845. 65313    Ctrl+
  846. 65314    Alt+
  847. 65315    La valeur doit Ωtre comprise entre %d et %d.
  848. 65316    Insertion de ligne impossible.
  849. 65317    Format du press-papier invalide.
  850. 65318    Le presse-papier ne supporte pas les ic⌠nes.
  851. 65319    Impossible d'ouvrir le presse-papier.
  852. 65320    Par dΘfaut
  853. 65321    Taille du texte en dehors des limites.
  854. 65322    Index en dehors des limites.
  855. 65323    '%s' n'a pas de format de donnΘe valide.
  856. 65324    Echec lors de la crΘation de la clΘ %s.
  857. 65325    Echec du paramΦtrage de '%s'.
  858. 65326    ╔chec α l'obtention de '%s'.
  859. 65327    le menu '%s' est dΘjα employΘ par un autre formulaire.
  860. 65328    Oui &Tous(&A)
  861. 65329    BkSp
  862. 65330    Index
  863. 65331    ╔chap.
  864. 65332    Entr
  865. 65333    Space
  866. 65334    PgUp
  867. 65335    PgDn
  868. 65336    Fin
  869. 65337    Home
  870. 65338    Gauche
  871. 65339    Up
  872. 65340    Droite
  873. 65341    Down
  874. 65342    Ins.
  875. 65343    Del
  876. 65344    EntrΘe invalide.
  877. 65345    Valeur entrΘe invalide. Appuyer sur "╔chap" pour annuler.
  878. 65346    Attention
  879. 65347    Erreur
  880. 65348    Information
  881. 65349    Confirme
  882. 65350    &Oui
  883. 65351    &Non
  884. 65352    OK
  885. 65353    Annuler
  886. 65354    &Aide
  887. 65355    &Annuler
  888. 65356    &RΘessayer
  889. 65357    &Ignorer
  890. 65358    &Tous
  891. 65359    Pas tous(&O)
  892. 65360    Bitmap
  893. 65361    Grille trop grande.
  894. 65362    Trop de lignes α supprimer sΘlectionnΘes.
  895. 65363    Index de grille en dehors des limites.
  896. 65364    Le nombre de rangΘes fixes doit Ωtre infΘrieur au nombre total de rangΘes.
  897. 65365    Le nombre de lignes fixes doit Ωtre infΘrieur au nombre total de lignes.
  898. 65366    Impossible d'Ajouter/Supprimer une ligne α la grille.
  899. 65367    ligne %1:d par %0:s
  900. 65368    Identification nΘcessaire.
  901. 65369    Chaεne de caractΦres nΘcessaire.
  902. 65370    Valeur numΘrique nΘcessaire.
  903. 65371    ''%s'' est nΘcessaire.
  904. 65372    %s est nΘcessaire.
  905. 65373    La constante de chaine de characteres est illΘgale.
  906. 65374    Valeur de propriΘtΘ invalide.
  907. 65375    Valeur binaire invalide.
  908. 65376    Ne peut pas Ωtre son propre parent.
  909. 65377    OK
  910. 65378    Annuler
  911. 65379    &Oui
  912. 65380    &Non
  913. 65381    &Aide
  914. 65382    &Fermer
  915. 65383    &Ignorer
  916. 65384    &RΘessayer
  917. 65385    Annuler
  918. 65386    &Tous
  919. 65387    Impossible de dΘplacer le formulaire.
  920. 65388    Appel PutObject pour un article non spΘcifiΘ.
  921. 65389    MΘtafichier
  922. 65390    MΘtafichier Θtendu.
  923. 65391    Ic⌠ne
  924. 65392    Echec lors de la lecture du ImageListe du flux.
  925. 65393    Echec lors de la crΘation d'un device context.
  926. 65394    Une erreur s'est produite pendant la crΘation de la classe fenΩtre.
  927. 65395    Focus ne peut pas Ωtre spΘcifiΘ pour une fenΩtre invalide ou cachΘe.
  928. 65396    Le contr⌠le '%s' n'a pas de fenΩtre parent.
  929. 65397    Impossible de cacher le formulaire fils du MDI.
  930. 65398    L'affichage ne peut pas Ωtre modifiΘ lors d'Θvenement OnShow/OnHide.
  931. 65399    La fenΩtre d'affichage actuelle ne peut pas Ωtre changΘe en modal.
  932. 65400    PropriΘtΘ de barre de dΘfilement en dehors des limites.
  933. 65401    DΘpassement des limites de la propriΘtΘ %s.
  934. 65402    L'Index de menu est en dΘhors des limites.
  935. 65403    Ce menu a ΘtΘ ajoutΘ 2 fois.
  936. 65404    Il n'y a aucun sous-menu dans ce menu.
  937. 65405    Impossible d'obtenir le Timer.
  938. 65406    GroupIndex ne peut pas Ωtre infΘrieur au GroupIndex de l'article du menu prΘcΘdent.
  939. 65407    Impossible de crΘer la formulaire.  Il n'y a pas de  formulaire MDI valide.
  940. 65408    PropriΘtΘ en lecture seule.
  941. 65409    Erreur lors de la lecture de %s%s%s:  %s
  942. 65410    Il n'y a aucun prΘdΘcesseur α '%s '.
  943. 65411    Image bitmap invalide.
  944. 65412    Image ic⌠ne invalide.
  945. 65413    MΘtafichier invalide
  946. 65414    Format d'image invalide.
  947. 65415    Index de la ligne de balayage en dehors des limites.
  948. 65416    Impossible de changer la taille de l'ic⌠ne.
  949. 65417    DonnΘes de presse-papier non supportΘes.
  950. 65418    Pas assez de ressource systΦme.
  951. 65419    Impossible de dessiner sur le canvas.
  952. 65420    Erreur de taille d'image.
  953. 65421    Liste d'image invalide.
  954. 65422    Impossible de remplacer l'image.
  955. 65423    Un index invalide a ΘtΘ passΘ α la liste d'image.
  956. 65424    Format de flux invalide.
  957. 65425    Ressource  %s introuvable.
  958. 65426    Liste d'index en dehors des limites(%d)
  959. 65427    CapacitΘ de la liste dΘpassΘe (%d)
  960. 65428    DΘpassement du nombre de liste (%d)
  961. 65429    OpΘration interdite avec des listes triΘes.
  962. 65430    La liste de chaεne n'accepte pas la rΘpΘtition.
  963. 65431    La valeur pointΘe par TabPosition n'est pas paramΘtrable avec l'Θtat actuel de TabStyle.
  964. 65432    La valeur pointΘe par TabStyle n'est pas paramΘtrable avec l'Θtat actuel de TabPosition.
  965. 65433    Le nom du composant %s est dΘjα utilisΘ.
  966. 65434    ''%s'' ne peut pas Ωtre utiliΘ pour un nom de composant.
  967. 65435    La Classe %s est dΘjα utilisΘe.
  968. 65436    La ligne est trop longue.
  969. 65437    Valeur de propriΘtΘ invalide.
  970. 65438    Chemin de propriΘtΘ invalide.
  971. 65439    Il n'y a aucune propriΘtΘs.
  972. 65440    Sam.
  973. 65441    Dimanche
  974. 65442    Lundi
  975. 65443    Mardi
  976. 65444    Mercredi
  977. 65445    Jeudi
  978. 65446    Vendredi
  979. 65447    Samdi
  980. 65448    %s ne peut pas remplacer %s.
  981. 65449    Le fichier %s ne peut pas Ωtre crΘΘ.
  982. 65450    Le fichier %s ne peut pas Ωtre ouvert.
  983. 65451    Erreur lors de la lecture du flux.
  984. 65452    Erreur d'Θcriture vers le flux
  985. 65453    Manque de mΘmoire lors de l'augmentation de la mΘmoire de flux.
  986. 65454    Cette ressource est en lecture seule.
  987. 65455    Classe %s introuvable.
  988. 65456    Mars
  989. 65457    Avril
  990. 65458    Mai
  991. 65459    Juin
  992. 65460    Juilly
  993. 65461    Ao√t
  994. 65462    Septembre
  995. 65463    Octobre
  996. 65464    Novembre
  997. 65465    DΘcembre
  998. 65466    Dim.
  999. 65467    Lun.
  1000. 65468    Mard.
  1001. 65469    Merc.
  1002. 65470    Jeu.
  1003. 65471    Vend
  1004. 65472    Erreur de Win32.  Code:  %d.\n%s
  1005. 65473    Echec lors de l'appel α l'API Win32
  1006. 65474    Jan.
  1007. 65475    FΘv
  1008. 65476    Mars
  1009. 65477    Avr.
  1010. 65478    Mai
  1011. 65479    Juin
  1012. 65480    Juil.
  1013. 65481    Ao√t
  1014. 65482    Sep.
  1015. 65483    Oct.
  1016. 65484    Nov.
  1017. 65485    DΘc.
  1018. 65486    Janvier
  1019. 65487    FΘvrier
  1020. 65488    La chaεne de caractΦres '%s' n'est pas correcte ou n'est pas Θgale au Nbre. citΘ.
  1021. 65489    Il n'y a aucun Nbre. citΘ pour la chaεne de CaractΦres '%s '.
  1022. 65490    Conversion de la variable invalide.
  1023. 65491    OpΘration invalide pour la variable.
  1024. 65492    Impossible d'utiliser la mΘthode d'appel de la variable.
  1025. 65493    Lecture
  1026. 65494    ╔crire
  1027. 65495    Impossible de crΘer une structure de variable.
  1028. 65496    Ce n'est pas une structure de variable.
  1029. 65497    Structure de variable en dehors des limites.
  1030. 65498    Exception externe %x
  1031. 65499    Echec lors de l'assertion.
  1032. 65500    Interface non supportΘe.
  1033. 65501    %s(%s, ligne %d)
  1034. 65502    Erreur d'abstraction.
  1035. 65503    Une violation %2:s s'est produite α l'adresse %0:p du module '%1:s'avec %3:p
  1036. 65504    Division par 0
  1037. 65505    Erreur de vΘrification de limite.
  1038. 65506    DΘbordement en nombre entier.
  1039. 65507    Commande de calcul en dΘcimale α virgule flottante invalide.
  1040. 65508    DΘcimale α virgule flottante divisΘe par 0.
  1041. 65509    DΘpassemet en decimale α virgule flottante.
  1042. 65510    Manque en decimale α virgule flottante.
  1043. 65511    OpΘration de pointeur invalide.
  1044. 65512    Cast sur un type de classe invalide.
  1045. 65513    └ l'adresse %0:p, violation %1:s contre l'adresse %2:p.
  1046. 65514    DΘbordement de pile.
  1047. 65515    CTRL-C
  1048. 65516    Erreur de commande privilΦgiΘe.
  1049. 65517    Abandon
  1050. 65518    %0:s causΘ de %2:p du module %1:s.\n%3:s%4:s
  1051. 65519    Erreur programme.
  1052. 65520    '%s' n'est pas un nombre entier.
  1053. 65521    '%s' n'est pas un dΘcimal α virgule flottante.
  1054. 65522    '%s' n'est pas une Date.
  1055. 65523    '%s' n'est pas une valeur de temps.
  1056. 65524    '%s' n'est ni une Date ni une valeur de Temps.
  1057. 65525    La valeur ne peut pas Ωtre changΘe en Temps.
  1058. 65526    La valeur ne peut pas Ωtre changΘe en Date.
  1059. 65527    MΘmoire insufisante.
  1060. 65528    Erreur d'E/S(%d).
  1061. 65529    Fichier introuvable.
  1062. 65530    Nom de fichier invalide.
  1063. 65531    Trop de fichiers ouvert.
  1064. 65532    AccΦs au dossier refusΘ.
  1065. 65533    DΘpassement de fin de fichier.
  1066. 65534    Disque plein.
  1067. 65535    Les donnΘes entrΘes ne sont pas des valeurs numΘriques.
  1068.