home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 December / Chip_2003-12_cd1.bin / zkuste / movix / download / movix-0.8.1pre2-iso / README.it < prev    next >
Text File  |  2003-10-12  |  30KB  |  720 lines
  1.  
  2.            MoviX v0.8.0 <http://movix.sourceforge.net/>
  3.           Autore: Roberto De Leo <peggish@users.sf.net>
  4.                  24 Agosto 2003
  5.                Localizzazione: Walter Sammarchi <waltere@libero.it>
  6.                 26 Agosto 2003
  7.  
  8.   Cos'e'?
  9.   ------
  10.   
  11.   MoviX e' una mini distribuzione Linux CD autoavviabile che tramite un
  12.   comodo menu a tendina permette di riprodurre, grazie al grandioso 
  13.   MPlayer (http://www.mplayerhq.hu/), la maggior parte dei file 
  14.   audio/video attuali, e se siete fortunati anche le radio internet e la TV :-)
  15.  
  16.   Sostanzialmente e' uguale a MoviX2, ma non utilizza X, quindi e' di
  17.   dimensioni decisamente ridotte; inoltre il menu e' scritto in Perl, quindi 
  18.   e' possibile  svilupparlo e personalizzarlo facilmente!.
  19.   Supporta l'uscita TV sulle schede ATI, Matrox, NVidia, Savage e Trident.
  20.  
  21.   Gestisce tutti i formati supportati da MPlayer, in particolare ricordiamo
  22.   DivX e QuickTime, ma piu' in generale DVD, VCD, AudioCD, avi, mpeg, 
  23.   wmv, asf, fli e qualcun altro.
  24.  
  25.   In piu' MPlayer legge anche file mp3 e ogg/vorbis, cosi' potete
  26.   utilizzarlo per ascoltare musica!
  27.  
  28.   MPlayer supporta le playlist per poter riprodurre nell'ordine
  29.   preferito ogni numero di file audio/video.
  30.  
  31.   Se siete interessati, trovate copia dei file di configurazione per MPLayer
  32.   e per il kernel Linux nella directory principale di questo pacchetto.
  33.   
  34.   Nella cartella src/movix sono presenti i principali file di configurazione
  35.   caricati automaticamente all'avvio: se desiderate effettuare
  36.   cambiamenti e' sufficiente modificarli e creare un nuovo CD.
  37.   Se effettuate qualche miglioramento interessante, aggiornatemi 
  38.   cortesemente con la patch!
  39.  
  40.   Come e' fatto?
  41.   --------------
  42.  
  43.   MoviX e' composto da software gia' disponibile in Internet.
  44.   Ecco una lista dei pacchetti principali da me utilizzati:
  45.  
  46.   syslinux v2.00       <syslinux.zytor.com>
  47.   mplayer v0.90        <www.mplayerhq.hu>  
  48.   slackware v8.0       <www.slackware.com>  
  49.   linux kernel v2.4.20 <www.kernel.org>
  50.   Perl 5.8.0           <www.perl.org>
  51.   Curses-UI 0.71       <maurice@gitaar.net>
  52.   BusyBox 0.60.5       <www.busybox.net>
  53.   ALSA 0.9.3           <www.alsa-project.org>
  54.   
  55.   Non ho fatto altro che unire questi software :-)
  56.  
  57.   Dal CD della Slackware, che utilizza SysLinux per avviarsi, ho estratto
  58.   il ramdisk, che ho modificato eliminando molti file non necessari, 
  59.   aggiungendo tutti i possibili moduli audio per il kernel v.2.4.20, 
  60.   e ovviamente l'MPlayer.
  61.  
  62.   Il menu e' stato scritto completamente in Perl utilizzando l'ottimo modulo
  63.   Curses::UI, creato da Maurice Makaay.
  64.  
  65.   Volete contribuire?
  66.   -------------------
  67.  
  68.   Ci sono _miriadi_ di caratteristiche da poter aggiungere al menu.
  69.   Io non avro' mai tempo a sufficienza per implementarle tutte ed in futuro
  70.   non avro' nemmeno piu' molto tempo da dedicare a questo progetto, 
  71.   quindi se vi piace e desiderate contribuire al suo miglioramento 
  72.   comunicatemelo direttamente in email!
  73.  
  74.   Documentazione
  75.   --------------
  76.  
  77.   Spero che le poche indicazioni presenti nel menu permettano
  78.   a chiunque di poterlo utilizzare tranquillamente.
  79.   Auspicabilmente qualcuno lo aggiornera' aggiungendo una guida in linea
  80.   e molte delle caratteristiche che possono essere introdotte.
  81.   
  82.   Requisiti di sistema
  83.   --------------------
  84.  
  85.   --> Software:
  86.  
  87.   Per utilizzare MoviX avete bisogno solamente di un programma per creare 
  88.   l'immagine ISO avviabile e di un altro per masterizzarla su CD.
  89.   Sia sotto Linux sia sotto M$ Window$ potete utilizzare mkisofs & cdrecord,
  90.   prelevabili da
  91.  
  92.         ftp://ftp.berlios.de/pub/cdrecord/
  93.   
  94.   Una loro copia e' gia' inclusa nell'archivio MoviX_Win32_Script.zip, 
  95.   curato da Christophe Paris e disponibile presso la solita
  96.   pagina dei download di MoviX.
  97.  
  98.   Agli utenti Window$ suggerisco il Win32 MoviX setup, un programma di
  99.   installazione creato da Clovis Sena (csena2k2@users.sf.net), che permette
  100.   di costruire immagini ISO di MoviX, da masterizzare poi successivamente su CD
  101.   con cdrecord, Nero o programmi analoghi.
  102.   Potete ottenere differenti distribuzioni del Win32 setup, a cura di Kangur,
  103.   presso
  104.  
  105.         http://www.movixisocreator.prv.pl/
  106.  
  107.   Ovviamente non importa con quale applicazione masterizziate l'immagine ISO
  108.   su CD, ma per renderla avviabile la procedura di creazione e' necessariamente
  109.   differente da quella solita.
  110.  
  111.   --> Hardware:
  112.  
  113.   CPU
  114.   Sono supportati solo x86 e compatibili >= i586.
  115.  
  116.   RAM
  117.   MoviX-0.8.0rc2 richiede almeno 64MB.
  118.  
  119.   ==> NOTA: per poter girare con appena 64MB, MoviX provvedera'
  120.   a disabilitare automaticamente alcune caratteristiche, per l'esattezza:
  121.   1. il supporto ai codec Win32
  122.   2. il supporto a Samba
  123.   3. i set multipli di caratteri per i sottotitoli in MPlayer
  124.  
  125.   MOUSE
  126.   Attualmente non ci si combina nulla di utile.
  127.   Spero di trovare presto una soluzione.
  128.  
  129.   CONTROLLER
  130.   Sono supportati tutti i controller IDE.
  131.   Sono supportati anche tutti i controller SCSI supportati dal kernel 2.4.20.
  132.  
  133.   SCHEDE VIDEO
  134.   Non e' cosi' semplice definire su quali schede video MoviX girera'. 
  135.   In linea di massima non creano problemi i modelli delle seguenti marche:
  136.  
  137.     Matrox 
  138.     Ati    
  139.     NVidia 
  140.     3Dfx   
  141.     Intel
  142.     Sis    
  143.     S3
  144.     Trident
  145.  
  146.   ma si presume che la maggioranza delle schede video funzionino correttamente.
  147.   Ci sono anche ottime possibilita' che ora funzionino la schede DXR3/Hollywood+,
  148.   attendo i vostri riscontri!
  149.  
  150.   Tra l'altro, se utilizzare il driver video "aa" di MPlayer, beh allora MoviX 
  151.   non dovrebbe avere problemi con nessuna scheda utilizzata.
  152.   Lo so, e' un semplice visualizzatore ASCII, ma accidenti funziona! :-)
  153.  
  154.   Se la vostra scheda video non presenta problemi con MoviX, per favore 
  155.   avvisatemi cosi' la aggiungo all'elenco di schede sicuramente funzionanti.
  156.  
  157.   **PROBLEMI RICONOSCIUTI CON LE SCHEDE DXR3/HOLLYWOOD+**
  158.   I moduli per la DXR3 (http://dxr3.sf.net/) non sono ancora in grado 
  159.   di riconoscere automaticamente lo specifico chipset utilizzato dalla scheda 
  160.   (apparentemente ci sono *varie* combinazioni differenti), quindi 
  161.   la vostra scheda potrebbe non funzionare con la configurazione di default.
  162.   In questa caso aprite il menu "Edit->DXR3" e provate differenti 
  163.   combinazioni dei parametri finche' non riuscite a vedere qualcosa.
  164.   Se non funziona per nulla, lasciatemi una nota.
  165.  
  166.   SCHEDE AUDIO
  167.   MoviX utilizza i driver audio ALSA.
  168.   Per una lista completa di tutte le schede audio supportate 
  169.   e informazioni dettagliate su ognuna, visitate la home page ALSA:
  170.  
  171.         http://www.alsa-project.org/
  172.  
  173.   In caso di problemi con ALSA, potete ancora provare 
  174.   i vecchi moduli OSS utilizzando l'opzione "OSS=y" all'avvio 
  175.   [grazie ad una interessante patch di William Daniau].
  176.  
  177.   Se avete piu' di una scheda sul vostro PC, potete selezionare quella prescelta 
  178.   con l'argomento di avvio "AUDIO=n", con n=1,2,... [0 e' il valore di default].
  179.   Sfortunatamente non c'e' modo di sapere quale numero venga assegnato 
  180.   ad ogni scheda, dunque l'unica e' provare :-)
  181.   
  182.   **PROBLEMI CONOSCIUTI CON LE SCHEDE AUDIO ISA**
  183.   Nel caso utilizziate una scheda ISA, il riconoscimento automatico 
  184.   potrebbe fallire. In questo caso provate innanzitutto 
  185.   l'argomento di avvio "DETECT=all", affinche' il sistema provi ogni possibile 
  186.   modulo audio disponibile. Se vi sentite sufficientemente spericolati :-), 
  187.   potete avviare con l'argomento "AUDIO=n" (non vengono caricati i moduli audio) 
  188.   e provare a caricare a mano il driver corretto con "modprobe".
  189.   
  190.   Se non funziona nulla, lasciatemi una nota e incrociate le dita :-)
  191.  
  192.   SCHEDE DI RETE
  193.   Sono supportate tutte le schede supportate dal kernel 2.4.20.
  194.  
  195.   DISPOSITIVI DI CONTROLLO REMOTO
  196.   In questa versione il loro supporto e' stato migliorato.
  197.   Quelli verificati e funzionanti sono:
  198.    1. l'Hauppauge fornito con le schede TV
  199.    2. l'AST Logitech su seriale
  200.  
  201.   Per aggiungerne altri dovrete inserire una riga di comando 
  202.   nel file src/movix/remotes.data contenente il modello,
  203.   il nome del driver, il dispositivo utilizzato da lircd e
  204.   il modulo del kernel da caricare.
  205.   Questa procedura e' indispensabile in quanto mentre alcuni dispositivi
  206.   remoti seriali utilizzano il driver seriale standard di Linux, altri
  207.   utilizzano il driver specifico di lirc, e cosi' via.
  208.  
  209.   Se sulla vostra distro Linux funziona un dispositivo remoto ulteriore,
  210.   aiutate il progetto a supportalo inviando direttamente a me 
  211.   o sui forum di MoviX la configurazione necessaria per attivarlo!
  212.   
  213.   USB
  214.   A partire dalla v.0.8.0pre3, tutti i principali dispositivi USB supportati
  215.   dal kernel 2.4.20 dovrebbe essere visti dal sistema se specificate l'opzione
  216.   "USB=y" all'avvio. 
  217.   In particolare dovrebbe essere possibile utilizzare diffusori USB.
  218.   Se utilizzate questa nuova opzione, per favore fatemi sapere se/come funziona!
  219.  
  220.   Installazione
  221.   -------------
  222.  
  223.     --> Distribuzione ISO
  224.  
  225.    Poco dopo l'uscita di una nuova versione, solitamente rendo disponibile 
  226.    un archivio .zip contenente l'immagine ISO avviabile di MoviX
  227.    pronta per la masterizzazione, in modo che, se siete particolarmente pigri,
  228.    possiate utilizzarla e saltare il resto di questa sezione.
  229.    ***da usare solo se non volete modificare la configurazione di default***
  230.  
  231.     --> Win32 Setup
  232.  
  233.   Grazie a Clovis Sena & Kangur, ora tutte le distribuzioni *MoviX* hanno 
  234.   un file di installazione Win32, quindi nel caso siate utenti WinXX 
  235.   potete utilizzarlo per creare un'immagine ISO personalizzata 
  236.   e saltare il resto di questa sezione.
  237.   Questi file di installazione sono disponibili 
  238.   presso la solita pagina dei download di MoviX e presso
  239.  
  240.     http://www.movixisocreator.prv.pl/
  241.  
  242.     --> MoviXMaker
  243.  
  244.   Grazie a Pascal Giard ora e' disponibile 
  245.   un'interfaccia GNU/Linux Perl GTK+/Gnome/GladeXML,
  246.   che vi aiuta nella creazione rapida di immagini ISO 
  247.   per [e]MoviX[2] personalizzate!
  248.   
  249.   I pacchetti MoviXMaker piu' recenti sono disponibili presso
  250.  
  251.     http://savannah.nongnu.org/projects/movixmaker/
  252.  
  253.     --> Setup personalizzato per sistemi Win & Lin
  254.  
  255.   Se non avete familiarita' con le procedure di creazione di un CD avviabile,
  256.   di seguito trovate le istruzioni passo passo per Linux & M$ Window$.
  257.  
  258.   0. Scompattate l'archivio tar di MoviX in una directory a vostra scelta, 
  259.      ad es. "/usr/local/movix-0.8.0rc2/" :-)
  260.  
  261.   1. spostatevi nella directory scelta, 
  262.      nel nostro caso "/usr/local/movix-0.8.0rc2/".
  263.  
  264.   2. Per rendere la distribuzione piu' snella non includo piu' alcuni componenti
  265.      (presenti pero' nel pacchetto ISO), che magari desiderate aggiungere.
  266.      Per "installarli", dovete semplicemente copiare i loro archivi nella
  267.      directory rc/mplayer/codecs. *Non* scompattate i file, copiate semplicemente
  268.      l'intero archivio/i che volete utilizzare.
  269.  
  270.      Ecco la lista:
  271.      
  272.       - codec Win32
  273.         http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/win32codecs.tar.bz2
  274.       - DLL QuickTime6 
  275.     http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/qt6dlls.tar.bz2
  276.       - codec RealPlayer9
  277.     http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs.tar.bz2
  278.       - codec RealPlayer Win32
  279.     http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9win32codecs.tar.bz2
  280.       - DLL XAnim
  281.     http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/xanimdlls.tar.bz2   
  282.  
  283.   3. Per poter riprodurre la maggioranza dei DVD commerciali dovrete includere
  284.      anche la libreria libdvdcss.
  285.  
  286.      DISCLAIMER: la libreria libdvdcss utilizza l'algoritmo DeCSS, 
  287.      dichiarato *illegale* in alcuni Stati (ad es. USA e Germania), 
  288.      quindi prima di aggiungerla assicuratevi di poterla
  289.      liberamente utilizzare nel vostro Stato. 
  290.      Non sono in alcuna maniera responsabile di cio' che inserite 
  291.      nella vostra versione di MoviX.
  292.  
  293.      A causa delle confuse questioni legali inerenti il DeCSS, 
  294.      non posso nemmeno fornire un link per il download diretto, 
  295.      tuttavia potreste semplicemente cercare il file libdvdcss-1.2.6-1.i386.rpm 
  296.      tramite il vostro motore di ricerca preferito 
  297.      ed inserirlo poi nella directory /src/movix.
  298.  
  299.   4. Per localizzare in italiano i messaggi di avvio, potete sostituire tutti 
  300.      i file txt presenti nella directory /src/isolinux con i corrispondenti 
  301.      file presenti nella directory boot-messages/it.
  302.  
  303.   5. Se sapete quello che state per fare, potete poi modificate liberamente 
  304.      i file di configurazione in src/movix :-)
  305.  
  306.   6. Create il file .iso con il comando
  307.  
  308.     sh mkmovixiso.sh
  309.  
  310.      oppure 
  311.  
  312.         mkmvxiso.bat
  313.  
  314.      a seconda del livello di Micro$oft-mania del vostro sistema operativo :-)
  315.      Lo script restituisce l'immagine ISO rispettivamente 
  316.      in /tmp/movix.iso oppure c:\temp\movix.iso.
  317.      Modificate lo script se desiderate variare questi parametri.
  318.  
  319.   7. Masterizzate l'immagine ISO con qualsiasi programma a vostra scelta.
  320.      Ad es. con cdrecord dovrete utilizzare un comando del tipo
  321.  
  322.      cdrecord dev=0,0 -v -eject /tmp/movix.iso
  323.  
  324.   Se tutto e' andato per il meglio, avrete ottenuto un CD avviabile, 
  325.   che carichera' automaticamente il menu di MoviX.
  326.  
  327.   ==> NOTA: se siete utenti Window$, probabilmente vi interessa usare gli script
  328.       di Christofe Paris! Leggete sopra per sapere dove trovarli.
  329.  
  330.   Utilizzo
  331.   --------
  332.  
  333.   --> Avvio
  334.   
  335.   Avviate il vostro PC da un cd di MoviX.
  336.   Sono disponibili alcune etichette di avvio:
  337.  
  338.    ETICHETTE                     DESCRIZIONE
  339.  
  340.    MoviX       Etichetta di default, dovrebbe permettere la scelta automatica
  341.                della migliore configurazione di MPlayer
  342.                per la vostra scheda video.
  343.                Utilizza il drive linux vesa FB ad 800x600.
  344.  
  345.    vesaFB1024  Analogo a MoviX, ma con risoluzione a 1024X768.
  346.                Consigliata se volete  vedervi i video in ASCII :-)
  347.  
  348.    vesaFB640   Analogo a MoviX, ma con risoluzione a 640x480.
  349.                Scegliete questa se le due precedenti opzioni falliscono
  350.                (potebbe dipendere da insufficiente memoria video).
  351.            
  352.    FB          Questa opzione utilizza il driver Linux FrameBuffer specifico
  353.                per la vostra scheda (se disponibile). 
  354.                Dovrebbe essere piu' performante dei precedenti, 
  355.                ma non ho schede con cui provarlo.
  356.  
  357.    vesa        Questo driver dovrebbe funzionare con la maggioranza
  358.                delle schede in circolazione, ma molto probabilmente
  359.                il menu di MoviX si corrompera' in breve tempo 
  360.                e dovrete riavviare spesso. Utilizzatela come ultima risorsa.
  361.  
  362.    TV          Con questa opzione, il codice necessario per attivare 
  363.                l'uscita TV della vostra scheda viene automaticamente caricato 
  364.                dallo script setHardware.pl .
  365.                Le schede supportate sono Ati, Matrox, NVidia, S3 Savage, Trident.
  366.                Probilmente funzionano anche le Voodoo e altre schede, 
  367.                ma non lo so di preciso, quindi attendo un vostro riscontro!
  368.  
  369.   Per avviare con un'etichetta diversa da quella di default, 
  370.   digitatela al prompt di avvio e premete INVIO.
  371.  
  372.   Esistono due etichette ulteriori, che possono tornare utili 
  373.   quando dimenticate un cd di Movix nell'unita' CD:
  374.   
  375.       hd      - ignora il CD ed avvia da HD
  376.     floppy    - ignora il CD ed avvia da floppy
  377.  
  378.   Mille grazie a Christophe Paris per questi utili suggerimenti,
  379.   li utilizzo piu' volte al giorno!
  380.  
  381.   Ecco altri parametri di avvio:
  382.  
  383.   Argomento   Valore                     Descrizione
  384.  
  385.     MOUNT       n       Non vengono montate le partizioni del disco rigido.
  386.  
  387.     DMA         n       Non viene attivato il canale DMA sulle unita' CD.
  388.                         Utilizzatelo se durante l'avvio il vostro lettore CD 
  389.                         sembra causare numerosi messaggi d'errore.
  390.  
  391.     ACCEL     sw,no     Forza la gestione sw o non utilizza il rescaling hw. 
  392.  
  393.     DETECT     all      Utilizza il vecchio metodo di riconoscimento dell'hw.
  394.                         Provatelo se la vostra scheda audio non e' riconosciuta
  395.                         con il metodo di default.
  396.  
  397.     OSS         y       Utilizza il modulo audio OSS al posto del nuovo ALSA.
  398.                         (utilizzatelo se la vostra scheda audio non e' 
  399.                         riconosciuta nemmeno con l'opzione DETECT=all).
  400.  
  401.     AUDIO     1,2,..    Se avete piu' di una scheda e non ottenete nessun suono 
  402.                         dai vostri diffusori, probabilmente MoviX ha scelto 
  403.                         quella errata. Provate con "AUDIO=1" per forzare
  404.                         l'utilizzo della seconda scheda, e cosi' via.
  405.                         Usate "AUDIO=n" per ignorare l'autorilevamento audio 
  406.                         in modo da poter caricare manualmente i moduli.
  407.  
  408.     DHCP        y       Tenta di connettersi ad un server DHCP.
  409.  
  410.     USB         n       Non attiva il supporto USB.
  411.  
  412.     IEEE1394    n       Non attiva il supporto IEEE1394.
  413.  
  414.     KB          fr      Utilizza il layout di tastiera francese.
  415.  
  416.     REGION     <region> A scelta tra NTSC, NTSC-J, PAL, PAL-B,
  417.                         PAL-M, PAL-NC, PAL-60, PAL-M60 o SECAM.
  418.                         Necessario se utilizzate l'opzione "TV" in avvio,
  419.                         ad eccezione della scheda ATI.
  420.  
  421.     TVCARD      1,2,..  Specifica il vostro modello di scheda TV,
  422.                         se l'autorilevamento fallisce.
  423.  
  424.     TVTUNER     1,2,..  Specifica il vostro modello di sintonizzatore TV,
  425.                         se l'autorilevamento fallisce.
  426.                         Verificate presso:
  427.                         http://bt848x.sourceforge.net/config.en.html
  428.                         per una lista completa di schede & sintonizzatori.
  429.  
  430.     SCSI     <module>   Forza il caricamento del modulo SCSI module.o
  431.                         (ad es. "SCSI=tmscsim")
  432.   
  433.   Esempio: per avviare con l'etichetta di default, senza rescaling hw del video 
  434.            e utilizzando la seconda scheda audio utilizzerete la stringa
  435.      
  436.      boot: MoviX ACCEL=no AUDIO=1
  437.  
  438.   --> Come personalizzare i parametri di avvio preconfigurati
  439.  
  440.   - Etichette d'avvio
  441.  
  442.   Se desiderate avviare di default con un'etichetta diversa da MoviX potete
  443.   aprire il file src/isolinux/isolinux.cfg e modificare la primissima linea.
  444.  
  445.   - Opzioni d'avvio
  446.  
  447.   Se utilizzate spesso determinate opzioni, potete evitare 
  448.   di digitarle ad ogni avvio creando un file chiamato 'bootrc' 
  449.   contenente tutte le opzioni, una per linea, 
  450.   e inserendolo nella directory src/movix/.
  451.  
  452.   Ad es. se utilizzate sempre "ACCEL=no AUDIO=1" create il seguente file:
  453.  
  454.  
  455. # <--------- .bootrc di esempio
  456.  
  457. ACCEL=no
  458. AUDIO=1
  459.  
  460. # ---------> fine .bootrc di esempio
  461.  
  462.   Le opzioni di avvio indicate in fase di avvio hanno priorita' maggiore
  463.   rispetto a quelle presenti nel file bootrc, quindi nei casi in cui
  464.   non vogliate le opzioni di default avrete modo di ignorarle.
  465.  
  466.   --> File di configurazione
  467.  
  468.   A partire dalla versione pre6 e' possibile caricare da/salvare su floppy
  469.   una file di configurazione per MoviX contenente tutti i possibili parametri,
  470.   che potete regolare dal menu di MoviX.
  471.  
  472.   Il nome di questo file e' 'movixrc'.
  473.   Crearlo a mano non e' particolarmente intuitivo ed e' decisamente sconsigliato.
  474.   La miglior soluzione per generarlo e' l'utilizzo della voce "Edit->Save config"
  475.   nel menu di MoviX: una volta trovata la configurazione preferita, 
  476.   salvatela su floppy e utilizzatelo ogni volta per caricare 
  477.   il file di configurazione utilizzando il menu "Edit->Load config", 
  478.   oppure masterizzate un nuovo CD MoviX dopo aver inserito il file movixrc 
  479.   nella directory /src/movix/.
  480.   In questo modo il file movixrc verra' automaticamente caricato ad ogni avvio.
  481.  
  482.   Ugualmente potete anche salvare su floppy la regolazione del mixer audio.
  483.   Per caricare automaticamente queste regolazioni all'avvio di MoviX, 
  484.   copiate il file asound.state dal floppy o dalla vostra distro GNU/Linux 
  485.   preferita nella directory src/movix/ e masterizzate un nuovo CD di MoviX.
  486.  
  487.   ATTENZIONE: Se utilizzate CD "personalizzati" di MoviX in un PC diverso 
  488.   da quello di origine, ricordatevi di rimuovere il file movixrc utilizzando
  489.   il menu "Edit->Remove config", per evitare potenziali conflitti
  490.   tra la configurazione preesistente di MoviX e l'hw attuale del PC,
  491.   che influirebbero sulle funzionalita' di MoviX.
  492.  
  493.   MENU DI MOVIX
  494.   -------------
  495.  
  496.   Una volta caricato potete tranquillamente rimuovere il cd di MoviX 
  497.   ed utilizzare il menu a tendina per caricare e riprodurre a piacimento 
  498.   ogni DVD/VCD/Audio CD/file.
  499.  
  500.   ==> DVD
  501.  
  502.   *** AGGIORNAMENTO IMPORTANTE ***
  503.   A causa delle questioni legali riguardanti l'algoritmo DeCSS, necessario
  504.   per la decodifica dei DVD criptati, nessuna distribuzione MoviX
  505.   puo' riprodurre DVD criptati a meno che *voi* non aggiungiate
  506.   *di vostra volonta'* la libreria libdvdcss.so.
  507.   Leggete sopra come procedere se nel vostro Stato e' legale utilizzare
  508.   l'algoritmo DeCSS.
  509.   ********************************
  510.  
  511.   A partire dalla v0.8.0rc1, grazie all'ottima patch di Max Weniger,
  512.   il menu DVD cerca automaticamente la traccia del film attraverso 
  513.   le [solitamente molte] tracce del DVD e allo stesso tempo visualizza nel
  514.   sottomenu "DVD tracks" l'elenco di tutte le tracce disponibili.
  515.   Inoltre vengono mostrate tutte le tracce audio e i sottotitoli disponibili
  516.   in modo da poter scegliere le preferite e i preferiti rispettivamentee.
  517.   Per evitare di dover continuamente scegliere una data traccia audio o un dato
  518.   sottotitolo, potete scegliere un'impostazione di defaul nel menu "Edit->DVD".
  519.   Inoltre, scegliendo "Play->DVD" verra' riprodotta automaticamente
  520.   la traccia DVD piu' lunga, solitamente proprio quella che volete vedere :-)
  521.  
  522.   ==> VCD/XCD/AudioCD
  523.  
  524.   Meccanismo analogo a quello per i DVD: dopo aver caricato la loro TOC potete 
  525.   scegliere quale traccia riprodurre.
  526.  
  527.   ==> CD/Partizioni su HD
  528.  
  529.   A partire dalla v0.8.0pre3 e' possibile riprodurre l'intero contenuto
  530.   di un CD o di una partizione su HD selezionando "Play->CD" e "Play->Partition".
  531.   Utilizzando queste opzioni il programma cerchera' automaticamente il drive
  532.   o la partizione con i file audio/video e li riprodurra' tutti come playlist.
  533.   Una volta avviata la playlist, potete usare il menu di MPLayer [vedere sotto]
  534.   per navigare attraverso i file audio/video contenuti 
  535.   nel drive o nella partizione.
  536.  
  537.   ==> Riproduzione file
  538.  
  539.   A partire dalla v.0.8.0rc2, quando riproducete un file di una cartella in cui
  540.   non sono presenti file di sottotitoli col medesimo nome, si apre un ulteriore 
  541.   menu di scelta che vi permette di scegliere un file di sottotitoli.
  542.   [premete <Cancel> per ignorare].
  543.  
  544.   ==> Menu MPlayer
  545.  
  546.   Il codice di MPlayer contenuto in MoviX e' compilato col supporto per
  547.   il nuovo "menu" caratteristico di MPlayer: premendo "m" durante la
  548.   riproduzione dovreste essere in grado di accedere al menu originale di MPlayer
  549.   e navigare tra le opzioni di MPlayer direttamente al suo interno.
  550.  
  551.   ==> Console
  552.  
  553.   Sono disponili 3 console attive, potete selezionare ognuna di queste premendo
  554.   ALT-F<n>, dove n puo' essere 1, 2 o 3.
  555.  
  556.   console 1 (principale): quella con il menu. Se/quando questo menu salta, 
  557.   viene automaticamente riavviato e non e' necessario rilanciare
  558.   il comando "movix". Se avete bisogno di una shell usate la console 3.
  559.  
  560.   console 2: qui trovate l'alsamixer, nel caso in cui con i controlli di volume
  561.   di MPlayer non otteniate un volume adeguato o se desiderate regolare
  562.   bassi/alti o altri parametri.
  563.    
  564.   console 3: qui trovate una shell nel caso vogliate avviare qualche programma
  565.   [tipo nvtv].
  566.  
  567.   ATTENZIONE: Attualmente non e' possibile selezionare le console 2&3
  568.   a riproduzione avviata o in pausa.
  569.  
  570.   ==> Audio
  571.  
  572.   Se ottenete un volume troppo basso anche regolando il volume di MPlayer
  573.   al massimo, cambiate console con ALT-F2, configurate tutti i volumi 
  574.   con alsamixer e tornate alla console di partenza con ALT-F1.
  575.  
  576.   ==> Playlist
  577.  
  578.   Potete riprodurre playlist audio/video tramite il menu "Play->File".
  579.   MPlayer incluso in questa versione permette di utilizzare le seguenti
  580.   estensioni di playlist: ls, m3u, asx, txt, list.
  581.  
  582.   ==> Rete
  583.  
  584.   Se volete ascoltare una radio internet dovete innanzitutto configurare
  585.   i parametri LAN dal menu "Options->Entry->MoviX" oppure fornire l'opzione
  586.   "DHCP=y" all'avvio [patch di William Daniau], se e' presente un server
  587.   DHCP nella vostra rete.
  588.  
  589.   Cio' fatto potete inserire un URL tramite il menu "Play->URL" 
  590.   oppure utilizzare una playlist caricate da CD o da una partizione HD 
  591.   teamite il menu "Play->File menu".
  592.   Ho incluso due esempi chiamati hardhouse56k.pls and hardtrance56k.pls
  593.   [grazie a Richard Didd per queste playlist!] nella directory movix del cd.
  594.  
  595.   ==> Volumi di rete
  596.  
  597.   Potete anche montare nfs remoti o volumi samba [per es. partizioni windows]
  598.   accedendo al menu di mount dal menu "Play->Net".
  599.   Una volta montati, i volumi dovrebbero automagicamente comparire
  600.   nella lista di partizioni e potrete cosi' riprodurre qualsiasi file
  601.   audio/video ivi presente come se si trovasse sulla vostra macchina.
  602.  
  603.   ==> Set di caratteri per i sottotitoli
  604.  
  605.   A partire dalla presente versione, sono supportati anche i caratteri TrueType! 
  606.   Potete selezionare il set di caratteri di MPlayer dal menu "Edit->MoviX". 
  607.   Tutti i set contengono i caratteri latini piu' lo specifico set di lingua.
  608.  
  609.   ==> Aggiungere set di caratteri
  610.  
  611.   Per aggiungere un nuovo set di caratteri a quelli di MoviX, 
  612.   copiate un nuovo file TrueType [in lettere minuscole!] 
  613.   oppure una sottodirectory di font per MPlayer in src/mplayer/mplayer-fonts.
  614.   Il nuovo set verra' automaticamente aggiunto dallo script movix.pl 
  615.   alla lista dei font per i  sottotitoli.
  616.   Per usarlo come set iniziale, configuratelo come set di default 
  617.   nel file di configurazione movixrc cosi' come spiegato sopra.
  618.  
  619.   ==> Dimensioni del font di menu
  620.  
  621.   A partire dalla presente versione, potete selezionare/cambiare 
  622.   le dimensioni del font di menu dalla voce "Edit->MoviX menu".
  623.   E' particolarmente utile quanto utilizzate l'uscita TV 
  624.   e desiderate massimizzare le dimensioni del font, 
  625.   oppure quando utilizzate la riproduzione ASCII
  626.   e desiderate minimizzare la dimensione del font.
  627.  
  628.   ==> Entrata TV
  629.  
  630.   Finalmente e' disponibile il menu "Edit->TV", che puo' essere utilizzato
  631.   per scegliere la vostra lista di canali locali e/o i canali della vostra zona.
  632.   Ad oggi l'unica lista di canali locali disponibile e' quella della mia zona,
  633.   ovvero l'isola di Sardegna (Italia).
  634.   Per aggiungere le vostre liste alla distribuzione, inviatemele!
  635.  
  636.   La lista dei canali e' memorizza in formato xawtv, per generarlo e' sufficiente
  637.   utilizzare l'utility 'scantv' sotto Linux, come spiegato da Balazs 
  638.   nella seguente discussione sul forum:
  639.  
  640.   http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=784341&forum_id=207427
  641.  
  642.   Ho incluso in MoviX lo script di Balazs che converte il largamente usato
  643.   (sotto Unix) formato xawtv in quello di MPlayer, in modo che per aggiungere
  644.   i vostri canali personali sia sufficiente aggiungere un file xawtv 
  645.   nella directory src/mplayer/tv_channels/, masterizzare un nuovo CD 
  646.   e selezionare il nuovo elenco dal menu "Edit->TV".
  647.  
  648.   Gestire il menu di MoviX con un dispositivo remoto
  649.   --------------------------------------------------
  650.  
  651.   A partire dalla v.0.8.0rc2, grazie ai suggerimenti di blackkane sul forum Help
  652.  
  653.   http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=882303&forum_id=207428
  654.  
  655.   il menu di MoviX puo' essere controllato tramite dispositivo remoto!!!
  656.   Ecco una lista di tasti attualmente supportati:
  657.  
  658.   VOL+   ->   freccia destra
  659.   VOL-   ->   freccia sinistra
  660.   CH+    ->   freccia su
  661.   CH-    ->   freccia giu'
  662.   FULLSCREEN -> INVIO
  663.   SOURCE ->   Tab
  664.   TV     ->   Escape
  665.  
  666.   Il tasto Escape e' particolarmente utile per riportare il menu 
  667.   al suo stato iniziale.
  668.  
  669.   PROBLEMI RICONOSCIUTI: per qualche motivo, al primo avvio il menu di MoviX 
  670.   gestito da irpty non imposta le corrette dimensioni, ma puo' rappresentare
  671.   un problema solo nel caso in cui dobbiate scegliere un file.
  672.   Ad ogni modo, per ripristinare lo stato normale e' sufficiente riavviare 
  673.   l'interfaccia utilizzando l'opzione "Quit->restart".
  674.   L'uso del telecomando e' sostanzialamente buono, 
  675.   a parte questo errore marginale, che ovviamente spero venga corretto presto.
  676.  
  677.   Uscita TV
  678.   ---------
  679.  
  680.   Dovrebbe funzionare correttamente su tutte le schede video 
  681.   Ati, Matrox, NVidia ed S3 Savage.
  682.   E' supportata anche l'uscita TV delle schede madri EPIA, 
  683.   ma non sono ancora stati fatti dei test.
  684.   Probabilmente funziona anche con altre schede, ad es. le Voodoo, 
  685.   ma non lo garantisco al 100%.
  686.  
  687.   Se riuscite ad utilizzare l'uscita TV con altre schede avvisatemi!
  688.  
  689.   Ascii Art
  690.   ---------
  691.  
  692.   MPlayer permette anche di guardare un film visualizzandolo in caratteri ASCII,
  693.   grazie alla simpatica AA-lib (http://aa-project.sourceforge.net/aalib/).
  694.  
  695.   Per attivare questa modalita' di output video,
  696.   entrate nel menu "Edit->MPlayer" e selezionate il driver video "aa".
  697.  
  698.   Formati audio/video supportati
  699.   ------------------------------
  700.  
  701.   Non sono esperto in questo ambito, quindi non potro' essere preciso.
  702.   Potete sicuramente riprodurre la maggioranza dei file DivX disponibili, 
  703.   e piu' in generale tutti i file AVI, MPG, QUICKTIME, ASF e WMV
  704.   non dovrebbero dare problemi.
  705.  
  706.   Se avete esempi di tali file non funzionanti con MoviX avvisatemi.
  707.  
  708.   Riconoscimenti
  709.   --------------
  710.  
  711.   Voglio ringraziare innanzitutto i mitici ragazzi di www.scriptamanent.it
  712.   per aver creato il logo del progetto MoviX.
  713.   Voglio anche ringraziare il mio amico Andrea Assorgia per tutti gli
  714.   incoraggiamenti e i buoni consigli in merito alla creazione di MoviX 
  715.   e per aver effettivamente suggerito il nome del progetto.
  716.   Ringraziamenti speciali vannno a mio fratello Vincenzo, 
  717.   che mi ha fornito un masterizzatore bello veloce, 
  718.   accelerando cosi' ampiamente lo sviluppo di questo pacchetto!
  719.   Per concludere, voglio ringraziare Robos per il suo interessamento
  720.   al progetto e per avermi indicata la strada migliore per sviluppare il menu.