home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 December / Chip_2003-12_cd1.bin / zkuste / movix / download / movix-0.8.1pre2-iso / README.fr < prev    next >
Text File  |  2003-10-12  |  37KB  |  810 lines
  1.  
  2.                 MoviX v0.8.0 <http://movix.sf.net/>
  3.          Auteur originel : Roberto De Leo <peggish@users.sf.net>
  4.               traduit par Vincent Carriere <vince-carriere@users.sf.net> et
  5.                     par Pascal Giard <evilynux@users.sf.net>
  6.  
  7.                    DerniΦre mise α jour : 30/08/2003 -- Pascal
  8.  
  9.   Qu'est ce que c'est?
  10.   --------------------
  11.   
  12.   MoviX est une mini-distribution GNU/Linux contenant tous les programmes 
  13.   nΘcessaires pour dΘmarrer d'un CD et afficher un menu duquel vous pouvez
  14.   faire jouer la majoritΘ de vos fichiers audio/vidΘo et si vous Ωtes chaceux
  15.   vous pourrez Θgalement Θcouter les radios-internet et la tΘlΘvision :)
  16.   Merci α l'excellent logiciel MPlayer (http://www.mplayerhq.hu/).
  17.  
  18.   MoviX est pratiquement comme MoviX▓ α l'exception qu'il n'utilise pas X
  19.   (donc il est beaucoup plus petit!) et le menu est Θcrit en Perl (plus facile
  20.   α dΘvelopper et personnaliser). De plus, la sortie tΘlΘvision (TV-Out) des 
  21.   cartes Ati, nVidia, Savage et Matrox fonctionnes. Pour ce qui est des cartes
  22.   Ati, vous n'avez qu'α utiliser le pilote vesa de MPlayer (non pas l'option
  23.   de dΘmarrage de MoviX mais bien le pilote de MPlayer).
  24.  
  25.   Les formats supportΘs sont ceux de mplayer, plus particuliΦrement
  26.   DivX et QuickTime mais plus gΘnΘralement n'importe quel DVD, VCD,
  27.   AudioCD, avi, mpeg, wmv, asf, fli et quelques autres.
  28.  
  29.   En passant, mplayer supporte les mp3 & ogg/vorbis, vous pouvez donc
  30.   vous en servir pour Θcouter de la musique !
  31.  
  32.   MPlayer supporte les listes de lecture, vous pouvez donc les utiliser pour
  33.   faire jouer les fichiers que vous dΘsirez ainsi que dans l'ordre voulu.
  34.  
  35.   Si cela vous intΘresse, vous trouverez une copie des fichiers de configura-
  36.   tion de mplayer et du noyau de linux dans le rΘpertoire principal de ce
  37.   paquetage.
  38.  
  39.   Tous les fichiers de configurations et scripts importants de MoviX sont dans
  40.   le dossier src/movix et sont automatiquement chargΘ en mΘmoire vive lors du
  41.   dΘmarrage. Donc, pour faire des changements, il suffit de les Θditer et de
  42.   graver un nouveau CD.
  43.   Si vous croyez avoir fait des modifications utiles pour les autres,
  44.   veuillez nous les envoyer !
  45.  
  46.   Comment cela fonctionne?
  47.   ------------------------
  48.  
  49.   MoviX est composΘ de programmes disponibles sur le net:
  50.  
  51.   syslinux v2.05       <syslinux.zytor.com>
  52.   mplayer v0.90        <www.mplayerhq.hu>  
  53.   slackware v8.0       <www.slackware.com>  
  54.   linux kernel v2.4.20 <www.kernel.org>
  55.   Perl 5.8.0           <www.perl.org>
  56.   Curses-UI 0.71       <maurice@gitaar.net>
  57.   BusyBox 0.60.5       <www.busybox.net>
  58.   ALSA 0.9.5           <www.alsa-project.org>
  59.  
  60.   Tout ce que Roberto a fait c'est de mettre les morceaux ensemble :-)
  61.  
  62.   └ partir d'un CD de la Slackware, qui utilise SysLinux afin de booter,
  63.   il a extrait le ramdisk qu'il a pas mal modifiΘ en supprimant les fichiers
  64.   inutiles puis en ajoutant tout les modules disponibles du kernel 2.4.20
  65.   et bien s√r le paquetage de MPlayer.
  66.  
  67.   Le menu a ΘtΘ Θcrit en Perl, en utilisant l'excellent module Curses::UI
  68.   fait par Maurice Makaay.
  69.  
  70.   Vous voulez aider?
  71.   ------------------
  72.  
  73.   Il y a litΘrallement des tonnes de fonctionnalitΘs qui pourrait Ωtre ajoutΘes
  74.   au menu. L'Θquipe de dΘveloppement n'a prΘsentement pas le temps de
  75.   travailler lα-dessus, donc si vous l'aimΘ et voulez aider α l'amiliorer, 
  76.   n'hΘsitez pas a communiquer avec nous!
  77.  
  78.   Documentation
  79.   -------------
  80.  
  81.   Nous espΘrons ardamment que les quelques lignes apparaissant dans le menu
  82.   seront suffisante afin que tout le monde soit en mesure d'utiliser MoviX.
  83.   Avec un peu de chance, un jour, peut-Ωtre que quelqu'un amiliorera le menu
  84.   en y ajoutant de l'aide et de nouvelles fonctionnalitΘs.
  85.   
  86.   Requis
  87.   ------
  88.  
  89.   --> Logiciels:
  90.  
  91.   La seule chose nΘcessaire afin d'utiliser MoviX▓ est un ensemble de logiciel
  92.   afin de produire un image iso bootable et de graver cette image sur le CD.
  93.   Vous pouvez utiliser mkisofs et cdrecord α la fois sur Linux et Window$. Vous
  94.   pourrez les trouver sur
  95.  
  96.     ftp://ftp.berlios.de/pub/cdrecord/
  97.  
  98.   Des versions fonctionnelles de mkisofs.exe et de cdrecord.exe sont inclusent
  99.   dans le paquetage MoviX_Win32_Script.zip de Clovis Sena
  100.   (csena2k2@users.sf.net) et disponible α la page habituelle de
  101.   tΘlΘchargement de MoviX
  102.  
  103.         http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=61561
  104.  
  105.   Ce paquetage contient Θgalement des fichier .bat utiles qui devraient rendre
  106.   la vie beaucoup plus facile aux utilisateurs de Window$ dΘsirant utiliser
  107.   mkisofs et cdrecord.
  108.  
  109.   Il y a Θgalement un diffΘrent paquetage d'installation pour Win32. Il a
  110.   ΘtΘ crΘΘ par Kangur, et vous pouvez le tΘlΘcharger α l'adresse
  111.                                                                                 
  112.         http://www.movixisocreator.prv.pl/
  113.  
  114.   Bien s√r vous pouvez graver cette image ISO avec votre application favorite,
  115.   cependant, on ne peut crΘer cette mΩme image ISO avec n'importe quoi car elle
  116.   se doit d'Ωtre amorτable.
  117.  
  118.   --> MatΘriel :
  119.  
  120.   PROCESSEUR
  121.   Seul les compatibles x86 sont supportΘs, et seulement >= i586.
  122.  
  123.   M╔MOIRE VIVE
  124.   MoviX-0.8.0 demande au moins >=64MB.
  125.  
  126.   ==> NOTE: afin que MoviX fonctionne avec ci peu que 64MB, quelques
  127.   fontionnalitΘs peuvent Ωtre automatiquement dΘsactivΘes par le script de
  128.   movix, notamment:
  129.   1. Support pour les codecs Win32
  130.   2. Support pour Samba
  131.   3. Les multiples ensembles de caractΦres pour les sous-titres de MPlayer
  132.  
  133.   SOURIS
  134.   Roberto n'a pas rΘussit α faire quelque chose de potable avec Curses en
  135.   console :(
  136.   Peut-Ωtre qu'un jour...
  137.  
  138.   CONTR╘LEURS
  139.   Tous les contr⌠leurs IDE sont supportΘs.
  140.   Tous les contr⌠leurs SCSI supportΘs par le noyau 2.4.20 fonctionne Θgalement.
  141.  
  142.   CARTES VID╔OS
  143.   Il n'est pas facile de dire sur quelle carte vidΘo MoviX fonctionnera.
  144.   Les marques de cartes gΘnΘralement connues pour fonctionner sont :
  145.  
  146.     Matrox
  147.     Ati
  148.     NVidia
  149.     Intel
  150.     3Dfx
  151.     Sis
  152.     S3
  153.     Trident
  154.  
  155.   mais il est bien possible que la majoritΘ des cartes vidΘo fonctionnent
  156.   correctement. Il y de bonnes chances que la carte DXR3/Hollywood+
  157.   fonctionne, veuillez nous informer α ce sujet!
  158.  
  159.   En outre, si vous utilisez l'option d'amorτage "aa", alors MoviX
  160.   fonctionnera peu importe votre carte vidΘo. Bien sur, c'est une
  161.   visualisation ASCII mais bon τa marche ! :-)
  162.  
  163.   Si votre carte vidΘo fonctionne avec MoviX, veuillez en informer
  164.   Roberto afin qu'il puisse faire une liste des cartes fonctionnelles.
  165.                                                                                 
  166.   **PROBL╚ME CONNU AVEC LA CARTE DXR3/H+**
  167.   Les modules DXR33 (http://dxr3.sf.net/) ne sont pas encore capable de
  168.   dΘtecter la puce prΘsente sur la carte (apparamment, il y en a *plusieurs*
  169.   diffΘrentes combinaisons). Alors, il est probable que votre carte ne
  170.   fonctionnera pas avec les paramΦtres standarts.
  171.   Dans ce cas, allez dans le menu Edit->DXR3 et essayez diffΘrentes
  172.   combinaisons de paramΦtres jusqu'α ce que votre carte soit capable
  173.   d'afficher quelque chose.
  174.   Si vous n'y arriver pas, Θcrivez un message dans le forum de MoviX.
  175.  
  176.   CARTES DE SONS
  177.   MoviX utilise les pilotes de son ALSA.
  178.   Une liste complΦte de toutes les cartes supportΘes avec des informations
  179.   dΘtaillΘes sur chacune est disponible sur le site du projet ALSA :
  180.         http://www.alsa-project.org/
  181.  
  182.   Dans le cas o∙ votre carte a des problΦmes avec ALSA, vous pouvez toujours
  183.   essayer les vieux modules OSS en spΘcifiant le paramΦtre "OSS=y" au
  184.   dΘmarrage [merci α William Daniau pour la rustine (patch)].
  185.  
  186.   si vous avez plus d'une carte de son dans votre ordinateur, vous pouvez
  187.   sΘlectionner celle que vous dΘsirez avec le paramΦtre "AUDIO=n" o∙
  188.   n=1,2,... [0 est la valeur par dΘfaut].
  189.   Malheureusement, il n'y a pas moyen de savoir quel numΘro sera associΘ
  190.   aux cartes, vous allez peut-Ωtre devoir faire quelques essaies :-)
  191.                                                                                 
  192.   **PROBL╚ME CONNU AVEC LES CARTES DE SON ISA**
  193.   Si vous avez une carte de son ISA, il se peut qu'elle ne soit pas
  194.   dΘtectΘe automatiquement. Dans ce cas, essayez tout d'abord de dΘmarrer
  195.   avec le paramΦtre "DETECT=all" afin de laissez MoviX essayer tous les
  196.   modules audio disponibles.
  197.   si vous Ωtes assez brave :-), vous pouvez dΘmarrer avec le paramΦte
  198.   "AUDIO=n" (le son sera complΘtement dΘsactivΘ) et essayer de charger
  199.   manuellement le bon pilote avec l'aide de "modprobe".
  200.   Si rien ne fonctionne, Θcrivez un message dans le forum de MoviX :-)
  201.  
  202.  
  203.   CARTES ETHERNET
  204.   Toutes les cartes supportΘes par le noyau 2.4.20 sont fonctionnelles.
  205.  
  206.   T╔L╔COMMANDES
  207.   Le support pour les tΘlΘcommandes a ΘtΘ amΘliorΘ dans cette version.
  208.   Les tΘlΘcommandes testΘes et fonctionnelles sont:
  209.    1. Hauppauge (comprise avec les cartes TV)
  210.    2. AST Logitech, tΘlΘcommande sΘrie
  211.    3. Pinnacle PCTV (ModΦles 41 touches), tΘlΘcommande sΘrie
  212.                                                                                 
  213.   Pour faire fonctionner d'autres tΘlΘcommandes avec MoviX, une ligne
  214.   doit Ωte ajoutΘe au fichier src/movix/remotes.data (liste des modΦles):
  215.   le nom du pilote, le pΘriphΘrique (device) utilisΘ par lircd et les
  216.   modules, pour le kernel, devant Ωtre chargΘs.
  217.   Cela est malheureusement nΘcessaire parce que certaines tΘlΘcommandes
  218.   sΘries utilisent les pilotes standarts alors que d'autres ont besoin de
  219.   pilotes fournis par lirc.
  220.                                                                                 
  221.   Si vous arriver α faire fonctionner votre tΘlΘcommande sous GNU/Linux,
  222.   veuillez nous aider α la supporter en envoyant les informations
  223.   nΘcessaires dans un message sur le forum de MoviX.
  224.  
  225.   USB
  226.   Toutes les pΘriphΘriques USB supportΘes par le noyau 2.4.20
  227.   devraient automatiquement Ωtre utilisΘes par le systΦme.
  228.                                                                                 
  229.   FIREWIRE
  230.   Toutes les pΘriphΘriques Firewire supportΘes par le noyau 2.4.20
  231.   devraient automatiquement Ωtre utilisΘes par le systΦme.
  232.  
  233.  
  234.   Installation
  235.   ------------
  236.  
  237.     --> Paquetage contenant l'image ISO
  238.                                                                                 
  239.   Habituellement, quelques jours aprΦs la sortie d'une version, un
  240.   fichier .zip. Ce fichier contient une image ISO de MoviX prΩte α Ωtre
  241.   gravΘe. C'est la solution parfaite pour les paresseux et si vous
  242.   l'utilisez, vous pouvez sauter le reste de cette section *** sauf si vous
  243.   dΘsirez apporter des changements aux paramΦtres standarts ***.
  244.  
  245.     --> Paquetage d'installation pour Win32
  246.                                                                                 
  247.   Merci α Clovis Sena & Kangur, toutes les saveurs de *MoviX* possΦde
  248.   maintenant des fichiers d'installation pour Win32. Donc, si vous Ωtes un
  249.   utilisateur WinXX vous pouvez utiliser ces fichiers afin de crΘer une
  250.   image ISO et sauter le reste de cette section.
  251.   Le paquetage de Clovis est disponible α la page habituelle de
  252.   tΘlΘchargement de MoviX
  253.  
  254.         http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=61561
  255.   
  256.   Vous pouvez tΘlΘcharger celui de Kangur α l'adresse
  257.                                                                                 
  258.         http://www.movixisocreator.prv.pl/
  259.                                                                                 
  260.     --> MoviXMaker
  261.                                                                                 
  262.   Merci α Pascal Giard, il y a Θgalement un utilitaire pour GNU/Linux,
  263.   Θcrit en Perl, qui vous permettra de crΘer des image ISO personnalisΘes
  264.   pour [e]MoviX[2] en quelques secondes!
  265.   MoviXMaker peut fonctionner α la ligne de commande seulement ou sous
  266.   forme d'une interface Gtk-1.2/Gnome.
  267.   MoviXMaker-2 est la version Gtk-2.x/Gnome-2.x/GladeXML .
  268.                                                                                 
  269.   Les paquetages de MoviXMaker[-2] sont disponible α l'adresse
  270.                                                                                 
  271.         http://savannah.nongnu.org/projects/movixmaker/
  272.  
  273.     --> Installation personnalisΘe pour WinXX & GNU/Linux
  274.  
  275.   Si vous n'Ωtes pas familiΘ avec la procΘdure pour crΘer une image iso
  276.   amorτable, voici des instructions pour GNU/Linux et M$ Window$.
  277.  
  278.   0. Assumons que vous avez le paquetage MoviX dans "/usr/local/movix-0.8.0/";
  279.  
  280.   1. Allez dans le rΘpertoire "/usr/local/movix-0.8.0/" :-)
  281.  
  282.   2. Il y a quelques paquetages qui pourrais vous intΘresser (ils ne sont plus
  283.      inclus pour des raisons d'espace, mais ils sont prΘsents dans le paquetage
  284.      de l'image ISO).
  285.                                                                   
  286.      Pour "installer" les paquetages, tout ce que vous avez α faire c'est de
  287.      copier les fichiers d'archive dans src/mplayer/codecs directory. Ne
  288.      dΘsarchivez *pas* les fichiers, faites seulement que les copier.                                                                                      
  289.      Voici la liste :
  290.  
  291.       - Codecs Win32
  292.         http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/win32codecs.tar.bz2
  293.       - DLLs de QuickTime6
  294.         http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/qt6dlls.tar.bz2
  295.       - Codecs RealPlayer9
  296.         http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs.tar.bz2
  297.       - Codecs RealPlayer (Win32)
  298.         http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9win32codecs.tar.bz2
  299.       - DLLs de XAnim
  300.         http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/xanimdlls.tar.bz2
  301.  
  302.   3. Si vous dΘsirez faire jouer vos DVD, vous allez probablement avoir besoin
  303.      de la librairie libdvdcss.
  304.  
  305.      AVERTISSEMENT: La librairie libdvdcss utilise l'algorithme de DeCSS qui 
  306.      est considΦrΘ *illΘgale* dans quelques pays (e.g. ╔tats-Unis et Allemagne)
  307.      donc, avant de l'utiliser assurez-vous d'avoir le "droit" de lire vos
  308.      DVDs [sous GNU/Linux] dans votre pays. L'Θquipe de *MoviX* n'est
  309.      aucunement responsable de votre version personnalisΘ de MoviX▓.
  310.  
  311.      └ cause du flou et de la campagne de peur qui entoure le status lΘgal de
  312.      DeCSS nous ne pouvons mΩme pas vous fournir un lien pour vous procurer
  313.      libdvdcss, et ce, mΩme si vous avez lΘgallement le droit de l'utiliser.
  314.      Alors, tout ce que vous avez α faire est d'aller dans votre engin de
  315.      recherche favoris et de chercher pour le paquetage appelΘ 
  316.      libdvdcss-1.2.6-1.i386.rpm et le copier dans le rΘpertoire src/movix.
  317.  
  318.      Soit dit en passant, si vous Ωtes un utilisateur de GNU/Linux et que vous
  319.      utilisez dΘjα DeCSS : copier simplement votre copie de libdvdcss.so dans
  320.      le dossier src/movix et le script rc.movix fera le reste :-)
  321.  
  322.      Sans libdvdcss, vous serez tout de mΩme en mesure de lire quelque DVD
  323.      non-cryptΘ ("zone-free") tel que le DVD musical de Stevie Ray Vaughan 
  324.      intitulΘ "Live at the El Mocambo". Il en demeure pas moins que vous ne
  325.      pourrez pas lire la grande _majoritΘ_ des DVDs.
  326.  
  327.   4. Si vous parlez franτais ou italien, vous pouvez remplacer tous les
  328.      fichiers txt du rΘpertoire src/isolinux avec ceux du rΘpertoire
  329.      correspondant α votre langage: boot-messages/fr ou boot-messages/it.
  330.        e.g. `cp -f boot-messages/fr/* src/isolinux/`
  331.  
  332.   5. Si dΘsirΘ, modifiez les fichiers de configurations dans src/movix.
  333.   6. Placez les fichiers que vous dΘsirez sur le CD dans le dossier "src/"
  334.   7. CrΘez l'image iso en exΘcutant : 
  335.     sh mkmovixiso.sh
  336.      ou 
  337.         mkmvxiso.bat
  338.      dΘpendamment de si vous utilisez M$ Window$ ou GNU/Linux, le script
  339.      crΘera l'image dans /tmp/movix.iso ou dans c:\temp\movix.iso.
  340.      ╔ditez le script si vous voulez changer cela.
  341.   8. Gravez l'image iso avec votre application favorite. 
  342.      Par exemple avec cdrecord vous n'avez qu'α exΘcuter:
  343.     cdrecord dev=0,0 -v -eject /tmp/movix.iso
  344.  
  345.   Si tout va comme prΘvu vous devriez avoir crΘΘ un CD amorτable qui dΘmarrera
  346.   automatiquement MoviX et son menu.
  347.  
  348.   NOTE: Si vous Ωtes un utilisateur de m$ window$, vous voulez probablement
  349.   utiliser le paquetage de Christophe Paris! Lisez plus haut pour en savoir
  350.   o∙ se le procurer.
  351.  
  352.   Utilisation
  353.   -----------
  354.  
  355.   --> Amorτage
  356.  
  357.   DΘmarrez votre PC α partir d'un CD de MoviX. 
  358.   Il y a plusieurs options pour dΘmarrer:
  359.  
  360.                        OPTIONS DE D╔MARRAGE
  361.  
  362.    MoviX       Ceci est l'Θtiquette par dΘfaut qui devrait Ωtre en mesure de
  363.            dΘtecter automatiquement les meilleures options pour mplayer,
  364.            en considΘrant votre carte vidΘo.
  365.                Il utilise le pilote vesaFB en 800x600.
  366.  
  367.    vesaFB1024  MΩme chose que MoviX mais avec une rΘsolution de 1024x768. 
  368.                SΘlectionnez ceci si vous croyez regarder les vidΘos en ASCII!
  369.  
  370.    vesaFB640   MΩme chose que MoviX mais avec une rΘsolution de 640x480.
  371.            SΘlectionnez ceci si les 2 Θtiquettes prΘcΘdentes ne fonctionne
  372.            pas (trΦs probablement α cause d'un manque de mΘmoire vive sur
  373.            votre carte vidΘo).
  374.  
  375.    FB          Ceci utilise le pilote FrameBuffer spΘcifique α votre carte
  376.            vidΘo (s'il existe). Cela peut Ωtre plus rapide que les autres
  377.            Θtiquettes [ci-dessus] mais ce n'est pas testΘ.
  378.  
  379.    vesa        Ce pilote devrait fonctionner avec toutes les cartes imaginables
  380.            mais l'affichage du menu risque d'apparaεtre corrompue relative-
  381.            ment rapidement et vous devrez redΘmarrer souvent.
  382.            Utilisez-le en dernier recourt.
  383.  
  384.    TV          Initialise l'application [si elle existe] nΘcessaire pour
  385.                activer la sortie TV de votre carte. Les cartes supportΘes sont
  386.            les Ati, Matrox, NVidia et S3 Savage.
  387.                Probalement que les 3dfx Voodoo et autres cartes fonctionnent,
  388.            nous ne le savons pas, faite-le nous savoir!
  389.  
  390.    NVidiaTV    C'est la mΩme chose que l'Θtiquette TV, mais celle-ci est
  391.                spΘcialement pour les cartes NVidia. Veuillez nous informer en cas
  392.                de problΦme avec votre carte.
  393.  
  394.   Pour dΘmarrer avec une Θtiquette diffΘrente de celle par dΘfaut vous n'avez
  395.   qu'α la spΘficier au dΘmarrage et appuyer sur "EntrΘ".
  396.  
  397.   il y a Θgalement deux autres Θtiquettes de dΘmarrage qui pourrait vous
  398.   Ωtre utile si vous oubliez le CD de MoviX dans le lecteur CD/DVD:
  399.                                                                                 
  400.       hd      - dΘmarrage α partir du disque dur
  401.     floppy    - dΘmarrage α partir de la disquette
  402.                                                                                 
  403.   Merci beaucoup α Christophe Paris pour cette excellente suggestion,
  404.   Roberto l'utilise plusieurs fois par jour!
  405.  
  406.   Il y a Θgalement quelques paramΦtres que vous pouvez utiliser:
  407.  
  408.    ParamΦtres Valeurs   Descriptions
  409.  
  410.    acpi       off    DΘsactive le support ACPI. L'ACPI est un systΦme de
  411.             gestion d'Θnergie spΘcialement utile pour les ordinateurs
  412.             portables. Cependant, l'ACPI est encore instable et est
  413.             CONNU POUR FAIRE GELER certain ordinateur. Alors, si vous
  414.             n'arrivez pas a faire dΘmarrer MoviX essayez de
  415.             dΘsactiver l'ACPI avant tout autre chose.
  416.             PROBL╚ME CONNU: L'ACPI DOIT Ωtre dΘsactivΘ pour les 
  417.             cartes mΦres avec une puce VIA, sinon il est plus que
  418.             probable que τa ne fonctionne pas!
  419.  
  420.     MOUNT       n       EmpΩche MoviX de charger vos partitions du/des
  421.                         disque(s) dur(s).
  422.  
  423.     DMA         n       DΘsactive le mode DMA. Essayez ceci dans le cas
  424.                         o∙ le dΘmarrage gΦle ou encore si votre lecteur
  425.                         CD/DVD fait des erreurs de lecture.
  426.  
  427.     ACCEL     sw,no     Utilisez ceci pour dΘsactiver l'accelΘration logiciel
  428.                         lors de l'utilisation du pilote vesa.
  429.  
  430.     DETECT     all      Utilise la vieille mΘthode de dΘtection du matΘriel, 
  431.             c'est-α-dire que cela essaie de charger tous les modules
  432.             possibles. Utilisez ceci si votre carte de son ne 
  433.             fonctionne pas.
  434.  
  435.     OSS         y       Utilise les modules audio OSS au lieu d'ALSA.
  436.                         (utilisez ceci si votre carte de son ne fonctionne pas,
  437.             mΩme avec DETECT=all)
  438.  
  439.     AUDIO     1,2,..    Si vous avez plus d'une carte de son et que vous
  440.                         n'obtenez pas de son (avec le paramΦtre par
  441.                         dΘfaut), probablement que MoviX n'a pas choisi la
  442.                         bonne. Essayez d'utiliser "AUDIO=1" pour que ce
  443.                         soit la 2e carte qui soit utilisΘe et ainsi de
  444.                         suite pour la 3e, 4e, etc.
  445.                         Utilisez "AUDIO=n" pour dΘsactiver la dΘtection
  446.                         automatique et pour ensuite essayer de charger un
  447.                         pilote manuellement.
  448.  
  449.     DHCP        y       Essaie de se connecter α un serveur DHCP.
  450.  
  451.     USB         n       DΘsactive le support USB.
  452.  
  453.     IEEE1394    n       DΘsactive le support IEEE1394.
  454.  
  455.     KB          fr      Clavier franτais.
  456.  
  457.     REGION     <rΘgion> Un choix parmis NTSC, NTSC-J, PAL, PAL-B,
  458.                         PAL-M, PAL-NC, PAL-60, PAL-M60 or SECAM.
  459.             NΘcessaire si vous utilisez l'Θtiquette de dΘmarrage
  460.             "TV" sauf si vous avez une carte Ati.
  461.  
  462.     TVCARD      1,2,..  SpΘcifie le type de votre carte TV si
  463.                         l'autodΘtection Θchoue.
  464.                                                                                 
  465.     TVTUNER     1,2,..  SpΘcifie le type de votre adaptateur (tuner) TV
  466.                         si l'autodΘtection Θchoue.
  467.                         Jeter un coup d'oeil α l'adresse
  468.                         http://bt848x.sourceforge.net/config.en.html pour
  469.                         une liste complΩte des adaptateurs et cartes
  470.                         supportΘs.
  471.                                                                                 
  472.     SCSI     <module>   Force MoviX α charger un module SCSI
  473.                         (e.g. "SCSI=tmscsim")
  474.                                                                                 
  475.     REMOTE   <model>    Charge le support pour votre tΘlΘcommande.
  476.                         Actuellement, seule les tΘlΘcommandes "hauppauge"
  477.                         et "logitech" sont supportΘes.
  478.  
  479.   Exemple: Utilisation de l'Θtiquette par dΘfaut, dΘsactivation du
  480.     redimensionnement logiciel et utilisation du clavier franτais:
  481.  
  482.      boot: MoviX ACCEL=no KB=fr
  483.  
  484.  
  485.   --> Personnaliser les paramΦtres d'amorτages par dΘfaut
  486.                                                                                 
  487.   - ╔tiquette de dΘmarrage (boot label)
  488.                                                                                 
  489.   Si vous dΘsirez que le CD s'amorce [par dΘfaut] α partir d'une
  490.   Θtiquette diffΘrente de MoviX2 alors, vous devriez modifier la premiΦre
  491.   ligne du fichier src/isolinux/isolinux.cfg.
  492.                                                                                 
  493.   - ParamΦtres de dΘmarrage
  494.                                                                                 
  495.   Si vous utilisez souvent les mΩmes paramΦtres de dΘmarrage, vous pouvez
  496.   vous Θvitez d'avoir α les spΘcifier α chaque dΘmarrage en crΘant un
  497.   fichier s'appellant 'bootrc'. Ce dernier devrait contenir tous vos
  498.   paramΦtres de dΘmarrage (un par ligne) et doit Ωtre copier dans le
  499.   dossier src/movix/ .
  500.   par exemple, si vous utilisez toujours "ACCEL=no AUDIO=1 REMOTE=hauppauge"
  501.   alors vous pouvez crΘer le fichier suivant:
  502.  
  503. # <--------- exemple de fichier .bootrc
  504.                                                                                 
  505. ACCEL=no
  506. AUDIO=1
  507. REMOTE=hauppauge
  508.                                                                                 
  509. # ---------> fin de l'exemple de fichier .bootrc
  510.                                                                                 
  511.   Les paramΦtres spΘcifiΘs au dΘmarrage ont prioritΘs sur ceux contenu
  512.   dans le fichier 'bootrc'. Cela ne vous importune donc en rien dans le cas
  513.   o∙ vous dΘsireriez des options diffΘrentes.
  514.  
  515.   --> Fichier de configuration
  516.  
  517.   Il est possible de charger/sauvegarder, d'une disquette, un fichier de
  518.   configuration pour movix contenant toutes les paramΦtres modifiable par le
  519.   menu de MoviX.
  520.  
  521.   Le nom de ce fichier est 'movixrc'.
  522.   Ainsi, une fois que vous avez dΘterminΘ votre configuration favorite, vous
  523.   pouvez la sauvegarder sur une disquette. Par la suite, vous n'aurez qu'α la
  524.   charger α partir de l'option du menu "Edit->Load config" ou encore, vous
  525.   pouvez copier le fichier movixrc dans le dossier src/movix de vos fichiers
  526.   sources et crΘer un nouveau CD.
  527.   De cette maniΦre, le fichier movixrc sera chargΘ automatiquement par les
  528.   scripts, au dΘmarrage de MoviX.
  529.  
  530.   Il vous est Θgalement possible de sauvegarder les paramΦtres du mixer audio
  531.   sur une disquette. Lorsque ceux-ci auront ΘtΘ rΘglΘs  α votre convenance par 
  532.   l'intermediaire de la seconde console (ALT+F2), le fichier de configuration 
  533.   du mixer (asound.state) sera copiΘ sur la disquette en mΩme temps que le 
  534.   fichier movixrc α partir de l'option Edit->Save Config. Vous aurez dΘs lors 
  535.   la possibilitΘ de charger ses paramΦtres par l'intermediaire du menu 
  536.   Edit->Load Config.
  537.  
  538.   Vous pouvez ensuite copiΘ le fichier asound.state issue de la disquette 
  539.   (ou de votre distibution GNU/Linux prΘfΘrΘe) dans le rΘpertoire src/movix
  540.   de vos fichiers source et crΘer un nouveau CD de la mΩme maniΦre que pour le
  541.   fichier movixrc.
  542.  
  543.   ATTENTION: si vous utilisez un CD de MoviX avec un fichier de configuration,
  544.   n'oubliΘ pas que les paramΦetres sont liΘs au matΘriel PC. Le dΘmarrage sur
  545.   un autre PC signifie donc, dans la majoritΘ des cas, du matΘriel diffΘrent.
  546.   Il est donc souvent requis, pour avoir la vidΘo fonctionnel, de dΘcharger 
  547.   votre configuration personnalisΘe.
  548.   Cela est possible α partir de l'option du menu movix : "Edit->Remove config".
  549.  
  550.   --> Menu de MoviX
  551.  
  552.   S'il dΘmarre, vous pouvez retirer le CD de MoviX sans crainte pour, ensuite,
  553.   charger/faire jouer n'importe quel DVD/VCD/CD Audio/MP3CD/fichier que vous
  554.   dΘsirez.
  555.  
  556.   --> DVDs
  557.                                                                                 
  558.   *** NOUVELLE IMPORTANTE ***
  559.   └ cause des problΦmes lΘgaux entourant DeCSS, aucune saveur de MoviX
  560.   peut lire les DVDs encryptΘs sauf si *vous* ajoutez *par vous mΩme* la
  561.   librairie libdvdcss.so α MoviX.
  562.   Lisez les instructions plus haut dans le cas o∙ il est lΘgal d'utiliser
  563.   l'algorythme DeCSS dans votre pays.
  564.   **********************
  565.  
  566.   └ partir de la version 0.8.0rc1, merci α la rustine (patch) de Max Weninger,
  567.   le menu DVD cherchera automatiquement pour la piste du film parmit les
  568.   - gΘnΘrallement - nombreuses pistes DVD. En mΩme temps, le menu des
  569.   pistes disponible sera mis α jour.
  570.   Toutes les langages et sous-titres disponibles seront Θgalement
  571.   affichΘs afin que vous puissiez sΘlectionner ce que vous voulez.
  572.   Pour Θviter d'avoir α sΘlectionner cela α tous les coups, vous pouvez
  573.   spΘcifier vos choix prΘfΘrΘs dans le menu "Edit->DVD".
  574.   De plus, le menu "Play->DVD" jouera automatiquement la piste la plus
  575.   longue du DVD, gΘnΘrallement celle que vous dΘsirez voir :-)
  576.                                                                                 
  577.   --> VCDs/XCDs/AudioCDs
  578.                                                                                 
  579.   Le mΩme mΘcanisme que pour les DVDs est disponible pour les
  580.   VCDs/XCDs/AudioCDs. Donc, aprΦs avoir chargΘ la table de contenu (TOC),
  581.   vous pouvez sΘlectionner la piste que vous voulez faire jouer.
  582.  
  583.   --> CDs et partitions de disque dur
  584.  
  585.   └ partir de la version 0.8.0pre3, dans le menu "Play" il est possible de
  586.   faire jouer des CDs ou des partitions.
  587.   En utilisant cette option, le script de movix cheche automatiquement tous les
  588.   fichiers audios/vidΘos sur la partition ou le CD pour ensuite les faire jouer
  589.   α partir de la liste de lecture gΘnΘrΘe.
  590.   Une fois la lecture commencΘ, vous pouvez utiliser le menu de MPlayer pour
  591.   naviguer α travers la sΘlection (voir plus haut).
  592.   
  593.   --> Menu de MPlayer
  594.  
  595.   La version de MPlayer contenu dans MoviX est compilΘ avec le support pour
  596.   le jolie menu : appuyez sur "m" durant la lecture d'un vidΘo et un menu
  597.   vous apparaεtra o∙ vous serez en mesure de naviguer α travers les options
  598.   de mplayer de maniΦre intΘractive!
  599.  
  600.   --> Consoles
  601.  
  602.   Il y a 3 consoles d'activΘes, utilisez ALT-F<n> (o∙ n vaut 1,2 ou 3) pour
  603.   passer de l'une α l'autre.
  604.  
  605.   console 1 (dΘfaut): contient le menu de MoviX. Lorsque/si le menu de MoviX
  606.   plante, il est redΘmarrΘ automatiquement, vous n'avez plus α utiliser la
  607.   commande "movix". Si vous voulez un terminal, rendez-vous α la console 3.
  608.  
  609.   console 2: ici vous trouverez l'alsamixer, trΦs utile dans le cas o∙ les
  610.   contr⌠les de volume de mplayer ne sont pas suffisantes.
  611.  
  612.   console 3: c'est ici que vous trouverez un terminal, dans le cas o∙ vous
  613.   dΘsirez exΘcuter des commandes [comme nvtv].
  614.  
  615.   --> Audio
  616.  
  617.   Si vous trouvez que le son est encore trop bas aprΦs avoir mit le volume au
  618.   maximum dans MPlayer, passez α la 2e console (ALT-F2) et modifiez les 
  619.   paramΦtres avec l'alsamixer. Appuyez sur ALT-F1 pour revenir α la console
  620.   originelle.
  621.  
  622.   --> Listes de lecture
  623.  
  624.   Vous pouvez faire jouer des listes de lecture en utilisant l'option
  625.   "Play->File" du menu de MoviX.
  626.   La version actuel de mplayer supporte les formats de liste ayant les 
  627.   extensions suivantes : pls, m3u, asx, txt, list.
  628.  
  629.   --> RΘseau
  630.  
  631.   Si vous dΘsirez Θcouter une radio sur internet, vous devez tout d'abord 
  632.   configurer les paramΦtres rΘseau α partir de l'option "Entry->MoviX Options"
  633.   du menu de MoviX. Vous pouvez Θgalement spΘcifier le paramΦtre "DHCP=y" au
  634.   dΘmarrage du CD de MoviX [rustine (patch) par William Daniau], bien s√r,
  635.   il doit y avoir un serveur DHCP sur votre rΘseau.
  636.  
  637.   AprΦs cela, vous pouvez entrer un URL α partir de l'option "Play->URL" du menu
  638.   ou utiliser une liste de lecture (utilisez "Play->File" pour charger la liste)
  639.   contenant ce/ces URL.
  640.   Il y a deux exemples de liste d'inclus dans le rΘpertoire de movix, l'une 
  641.   s'appelle hardhouse56k.pls et l'autre hardtrance56k.pls [merci α Richard Didd
  642.   pour ces listes!].
  643.  
  644.   --> Volumes rΘseaux
  645.  
  646.   Il est aussi possible de charger des volumes rΘseaux nfs ou samba [c'est-α-
  647.   dire des partition m$ window$] α partir de l'item "Play->Net" du menu.
  648.   AprΦs avoir chargΘ le volume, il devrait magiquement apparaεtre dans la
  649.   liste des partitions et ainsi vous pourrez n'importe quel fichier α partir
  650.   de ce volume, comme s'il Θtait sur votre machine.
  651.  
  652.   --> Sous-titres
  653.  
  654.   └ partir de cette version, les polices TrueType sont Θgalement supportΘes!
  655.   Vous pouvez sΘlectionner/changer les ensembles de charactΦres utilisΘs
  656.   par MPlayer α partir de l'item "Edit->MoviX" du menu.
  657.   Tous les sets contient les charactΦres latin en plus du set spΘcifique au
  658.   langage.
  659.  
  660.   --> Ajouter des ensembles de caractΦres pour les sous-titres
  661.                                                                                 
  662.   Pour ajouter un ensembles de caractΦres α ceux de MoviX, ajouter
  663.   simplement un fichier TrueType (en minuscules!) ou le rΘpertoire d'une
  664.   police MPlayer dans le rΘpertoire src/mplayer/mplayer-fonts. Les
  665.   nouveaux ensembles de caractΦres seront automatiquement ajoutΘs par
  666.   movix.pl α la liste des polices pour sous-titres.
  667.   Si vous dΘsirez dΘsigner la polices par dΘfaut, spΘcifiez-le dans le
  668.   fichier movixrc tel qu'expliquer plus haut.
  669.  
  670.   --> Grosseurs des polices d'affichage du menu
  671.  
  672.   Vous pouvez sΘlectionner/changer la grosseur da la police d'affichage du menu
  673.   de MoviX α partir de l'item "Edit->MoviX" du menu.
  674.   Ceci est particuliΦrement intΘressant pour ceux qui utilise une sortie TV 
  675.   (augmentation de la grosseur) ou encore pour ceux qui visualise les vidΘos 
  676.   en ASCII (diminution de la grosseur).
  677.  
  678.   --> EntrΘ TV
  679.  
  680.   Finallement un menu Edit->TV est disponible et peut Ωtre utilisΘ pour
  681.   sΘlectionner la liste des postes de votre pays ou rΘgion.
  682.   Jusqu'α maintenant, seules les listes de postes locaux pour les rΘgions
  683.   de l'εle de Sardinia (Italie) sont disponibles.
  684.   Vous n'avez qu'α envoyer votre liste α Roberto pour qu'elle soit
  685.   ajoutΘe α MoviX!
  686.      
  687.   Le format des listes est celui de xawtv, et pour en gΘnΘrer une il
  688.   s'agit d'utiliser, sous GNU/Linux, l'utilitaire 'scantv' tel qu'expliquer
  689.   par Balazs dans un message sur le forum:
  690.  
  691.       http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=784341&forum_id=207427
  692.                                                                                 
  693.   Roberto a inclu le script de Balazs qui convertie le format xawtv dans
  694.   le format de MPlayer. Alors, pour ajouter votre liste de postes, il est
  695.   suffisant d'ajouter le fichier xawtv dans le dossier
  696.   src/mplayer/tv_channels/, de graver un nouveau CD de MoviX et de
  697.   sΘlectionner la liste dans le menu Edit->TV.
  698.  
  699.  
  700.   Naviguer dans le menu de MoviX α l'aide de la tΘlΘcommande
  701.   ----------------------------------------------------------
  702.                                                                                 
  703.   └ partir de la version 0.8.0rc2, le menu peut Ωtre contr⌠llΘ α partir
  704.   de la tΘlΘcommande!! merci α la suggestion de blackkane sur le forum
  705.                                                                                 
  706.        http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=882303&forum_id=207428
  707.                                                                                 
  708.   Voici une liste des touches supportΘe dans le moment (pour la
  709.   tΘlΘcommande hauppauge):
  710.                                                                                 
  711.   VOL+   ->   flΦche de droite
  712.   VOL-   ->   flΦche de gauche
  713.   CH+    ->   flΦche du haut
  714.   CH-    ->   flΦche du bas
  715.   FULLSCREEN -> Touche de retour
  716.   SOURCE ->   Tabulation
  717.   TV     ->   Touche d'Θchappement
  718.  
  719.   La touche d'Θchappement est particuliΦrement utile pour revenir au menu
  720.   initial.
  721.  
  722.   PROBL╚ME CONNU: Pour une cause encore inconnue, au premier dΘmarrage,
  723.   le menu fait avec irpty n'arrive pas α s'afficher dans la bonne grandeur.
  724.   Cela peut Ωtre un problΦme seulement dans le cas o∙ vous dΘsirer
  725.   sΘlectionner un fichier.
  726.   Cependant, il est suffisant de redΘmarrer l'interface, en utilisant le
  727.   menu Quit->restart, pour palier α ce problΦme.
  728.   MΩme si de pouvoir naviguer dans le menu avec une tΘlΘcommande vaut la
  729.   peine de surmonter ce problΦme, on espΦre rΦgler cet obstacle bient⌠t.
  730.  
  731.  
  732.   Comment faire fonctionner la sortie TV
  733.   --------------------------------------
  734.  
  735.   └ l'exception des cartes Ati (qui devraient fonctionner sans qu'on les aide),
  736.   vous devez dΘmarrer le CD avec l'Θtiquette et le paramΦtre suivants :
  737.         boot: TV REGION=<code de la rΘgion>
  738.     Par exemple :
  739.         boot: TV REGION=NTSC
  740.  
  741.   Cartes nVidia : supporte tous les modes connus.
  742.   Cartes Matrox : supporte seulement NTSC et PAL.
  743.   Cartes Savage : supporte seulement NTSC, NTSC-J et PAL.
  744.  
  745.   Toutes les cartes Ati, Matrox, NVidia et S3 Savage devraient
  746.   fonctionner. La sortie TV des cartes mΦres EPIA est Θgalement supportΘe
  747.   mais n'a pas encore ΘtΘ testΘe. Il est probable que les 3dfx Voodoo et
  748.   autres cartes fonctionnent, nous ne le savons pas, faites-le nous savoir!
  749.   
  750.  
  751.   Art Ascii
  752.   ---------
  753.  
  754.   MPlayer permet de visualiser les vidΘos en affichage ASCII
  755.   grΓce α AA-lib (http://aa-project.sourceforge.net/aalib/).
  756.  
  757.   Malheureusement, regarder un vidΘo avec le pilote "aa" rend l'Θcran inutili-
  758.   sable aprΦs visionnement. Vous devez donc fermer le menu de MoviX et le
  759.   redΘmarrer en utilisant la commande "movix".
  760.  
  761.   Formats Audio/VidΘo supportΘs
  762.   -----------------------------
  763.  
  764.   Pour la vidΘo, vous serez capable de lire la plupart des fichiers DivX et
  765.   plus gΘnΘralement tout fichier AVI, MPEG, ASF et WMV.
  766.   Pour les fichiers audio, tous les fichiers MP3 et OGG/VORBIS devraient
  767.   fonctionner.
  768.  
  769.   Si vous avez des exemples de fichiers ne fonctionnant pas avec MoviX veuillez
  770.   contacter un membre de l'Θquipe.
  771.  
  772.  
  773.   ProblΦmes connus
  774.   ----------------
  775.  
  776.   * IncompatibilitΘ ACPI/VIA
  777.   
  778.   Les propriΘtaire de carte mΦre avec une puce VIA *doivent* dΘsactiver le
  779.   support pour l'ACPI avec le paramΦtre "acpi=off" sinon il est plus que probable
  780.   que MoviX se comporte de maniΦre imprΘvisible.
  781.   Pour Θviter d'avoir α spΘcifier le paramΦtre α chaque dΘmarrage, vous pouvez
  782.   ajouter ce paramΦtre α votre fichier isolinux.cfg avant de crΘer votre image
  783.   ISO.
  784.   Par exemple, remplacez la ligne:
  785.  
  786.   append initrd=initrd.gz ramdisk_size=13000 rw root=/dev/ram0 LABEL=MoviX video=vesa:mtrr vga=0x314
  787.  
  788.   par
  789.  
  790.   append initrd=initrd.gz ramdisk_size=13000 rw root=/dev/ram0 LABEL=MoviX video=vesa:mtrr vga=0x314 acpi=off
  791.  
  792.   * Sortie TV avec une carte NVidia
  793.  
  794.   Veuillez utiliser l'Θtiquette NVidiaTV, nouvellement crΘΘe. Elle a ΘtΘ testΘe
  795.   avec une NVidia GeForce 2 MX400 ainsi qu'une NVidia GeForce 4 MX440. Les
  796.   commentaires sont bienvenues.
  797.  
  798.  
  799.   Remerciements
  800.   -------------
  801.   L'Θquipe de MoviX voudrais remercier les gens de www.scriptamanent.it pour
  802.   avoir crΘΘ le logo du projet MoviX.
  803.   Roberto voudrait aussi remercier son ami Andrea Assorgia pour tout ses
  804.   encouragements et bons conseils dans la crΘation de MoviX et pour avoir
  805.   proposΘ le nom du projet. Remerciement spΘcial au frΦre de Roberto, Vincenzo
  806.   qui lui a achetΘ un graveur de CD trΦs rapide, ce qui lui a permis
  807.   d'accΘlΘrer le dΘveloppement de ce projet !
  808.   Finalement, Roberto veut remercier Robos pour son intΘrΩt pour le projet et
  809.   pour avoir suggΘrΘ le meilleur moyen de dΘvelopper le menu.
  810.