REQUEST FOR CONFIDENTIAL BUSINESS RELATIONSHIP <br>
First, I must solicit your strict confidence in this transaction. <br>
This is by virtue of its nature being confidential and"TOP SECRET". <br>
I am a highly placed official working for the Federal Ministry <br>
of Petroleum & Mineral Resources, Nigeria. <br>
My committe - The Petroleum Trust Fund - is in charge of managing <br>
and supervising the disbursement of oil sales revenues for <br>
the Nigerian government. The revenues under our control runs <br>
into several millions of dollars monthly. My self and three <br>
other colleagues in the Petroleum Trust Fund are currently in <br>
need of a silent foreign partner with whose bank account we <br>
shall transfer the sum of Twelve Million Five Hundred <br>
Thousand U.S. Dollars (US$12,500,000.00). This fund is due to <br>
us as commission for oil sales contracts handled under our supervision. <br>
The fund is presently waiting to be transferred by our offshore <br>
fund managers to the beneficiary submitted to us as the funds <br>
receiver. However, by virtue of our position as civilservants <br>
and members of the Petroleum Trust Fund, we cannot acquire this <br>
funds in our name. This is because as top civil servants, we are not allowed<br>
by law of the land to own or operate bank accounts out side our shores. <br>
I have been delegated as a matter of trust by my colleagues, <br>
to look for an overseas silent partner in whose account we would <br>
transfer the fund on trust, Hence the reason for this mail.<br>
We <br>
shall be ransferring the money to your account as an investment <br>
we are making with your company. We propose to sign a silent <br>
partnership agreement with you before the funds leave to your <br>
account, as our assurance that you will hold <br>
the money in trust for us.For your support and partnership, <br>
please reply me to negotiate your fees or the percentage you <br>
wish to be paid when the funds arrive your bank account. <br>
It is after your fees and expenses have been deducted from the <br>
funds that the balance could be dealt with, according to our <br>
instruction. You must however note that this transaction, with <br>
regards to our disposition to continue with you, is subject <br>
to these terms. <br>
Firstly, our conviction of your transparency. <br>
Secondly, that you treat this transaction with utmost secrecy <br>
and confidentiality. Finally and above all, that you will provide <br>
an account that you have absolute control over. <br>
The transaction, although discrete, is legitimate and there <br>
is no risk or legal disadvantages either to ourselves or yourself. <br>
The transfer will be effected to your account within seven <br>
(7) working days as soon as we reach an agreement and you furnish <br>
me with a suitable bank account for the transaction. <br>
I am looking forward to doing business with you and do solicit <br>
your confidentiality in this transaction, Please mail your <br>
response to me immediately. <br>
<br>
Yours faithfully, <br>
Engr. JOHN OKON.<br>
<br>
<br>
<font class=title>STROJOV▌ P╪EKLAD:</font><br>
<br>
<font class=smallblack>Zprßva je rozesφlßna v∞t╣inou v anglickΘm jazyce. O ΦeskΘ verzi jsem nebyl zatφm informovßn. Pro ty, co neumφ anglicky a zajφmß je, co se v t∞chto podvodn²ch dopisech pφ╣e je k dispozici jednoduch² strojov² p°eklad textu. P°ipadß mi zbyteΦnΘ se s tφmto textem p°eklßdat a pro pochopenφ v²znamu zprßvy takov² p°eklad (doufßm) postaΦφ. P°elo╛eno pomocφ programu <a href=http://www.eurotran.cz/ target=_blank>Eurotran Explorer 2000</a>.</font><br>
<br>
Drah² Sir, <br>
<br>
«┴DOST O D┘V╠RN▌ OBCHODN═ VZTAH <br>
Nejprve, jß musφm nabφzet se va╣e p°φsnß d∙v∞ra v tuto transakci. <br>
Toto je ctnostφ jeho p°φrody, kterß je d∙v∞rnß a " P╪═SN╠ ". TAJN┴ <br>
Jß jsem velmi umφst∞n² ·°ednφk pracujφcφ pro Federßlnφ Ministerstvo <br>
od Petroleumu & Nerostnß Bohatstvφ, Nigeria. <br>
M∙j committe - Petroleumsk² Pojistn² Fond - je v d∙v∞°e °φzenφ <br>
a kontrolovßnφ vyplacenφ olejov²ch prodejov²ch v²nos∙ pro <br>
Nigerijskß vlßda. V²nosy pod na╣imi kontrolnφmi b∞hy <br>
do n∞kolik mili≤n∙ dolar∙ m∞sφΦnφch. M∙j self a t°i <br>
jinφ kolegovΘ v PetroleumskΘm PojistnΘm Fondu jsou souΦasn∞ v <br>
pot°eba tichΘho cizφho partnera s jeho╛ bankovnφm ·Φtem my <br>
p°enese sumu Dvanßcti Mili≤nu P∞t Sto <br>
Thousand U.S. Dolary (N┴S $12, 500, 000.00 ). Tento fond je kv∙li <br>
nßs jak pov∞°enφ pro olejovΘ prodejnφ smlouvy ovlßdalo se pod na╣φm dozorem. <br>
Fond v souΦasnosti Φekß, ╛e je p°eveden² u nß╣ pob°e╛nφ <br>
sprßvcovΘ fondu k p°φjemcovi podrobili se nßm jako fondy <br>
sluchßtko. NicmΘn∞, ctnostφ na╣φ pozice jako civilservants <br>
a Φleni PetroleumskΘho PojistnΘho Fondu, my nem∙╛eme zφskat toto <br>
fondy v na╣em jmΘn∞. Toto je proto╛e jako hornφ stßtnφ ·°ednφci, my nejsme povolenφ <br>
prßvem zem∞ vlastnit nebo provozovat bankovnφ ·Φty vn∞j╣φ strana na╣e b°ehy. <br>
Jß jsem byl delegovan² jako v∞c d∙v∞ry m²mi kolegy, <br>
hledat zßmo°skΘho tichΘho spoleΦnφka v jeho╛ ·Φtu my cht∞l <br>
p°enΘst fond bez d∙kaz∙, Od TΘto Doby d∙vod pro tuto po╣tu. <br>
We <br>
bude ransferring penφze k va╣emu ·Φtu jako investice <br>
my jsme d∞lajφcφ s va╣φ spoleΦnostφ. My uchßzφme se o znamenφ tich² <br>
partnerstvφ dohoda s vßmi p°ed fondy zanechan²mi vß╣ <br>
·Φet jak na╣e uji╣t∞nφ, ╛e vy budete dr╛et <br>
penφze v opatrovßnφ pro us.For va╣e podpora a partnerstvφ, <br>
prosφm odpov∞∩ m∞ vyjednßvat va╣e poplatky nebo procento vy <br>
<a name="poznamka"></a><b>Poznßmka redaktora:</b><br><br><div align="justify" class="notice"><i>Voln² p°eklad informacφ o postupech podvodnφk∙ a rady, jak se nenechat napßlit.<br>
P°elo╛eno ze serveru <a href=http://www.naspa.com.au/scamexplain.htm target=_blank>N.A.S.P.A</a>:<br>
- PotΘ, co se gang s ob∞tφ ·sp∞╣n∞ zkontaktuje, po╛aduje informace o bankovnφm ·Φtu, aby mohl provΘst transakci.V nßsledujφcφm kroku zaΦnou podvodnφci po╛adovat nutnΘ dokumenty, kterΘ ob∞╗ nem∙╛e poskytnout, nap°φklad: v²pis z Obchodnφho rejst°φku v NigΘrii, obchodnφ certifikßty, da≥ovΘ formulß°e a mnoho jin²ch. Ob∞╗ je pak odkazovßna na fale╣nΘ prßvnφky, vlßdnφ ·°ednφky a bankovnφ mana╛ery, kte°φ ╛ßdajφ ·hradu sprßvnφch poplatk∙. Kdy╛ je zaplacen jeden poplatek, podvodnφcφ ╛ßdajφ ·hradu dal╣φch poplatk∙. To v╣e trvß tak dlouho, dokud je ob∞╗ ochotna a schopna platit. V tΘto fßzi se podvodnφci n∞kdy chovajφ hrub∞ a╛ agresivn∞.<br>
<br>
- KoneΦn² v²sledek je ten, ╛e ob∞╗ zaplatφ v╣echny "poplatky" a p°evod se z n∞jakΘho d∙vodu nakonec neuskuteΦnφ. <br>
<br>
- V n∞kter²ch p°φpadech se stalo, ╛e zloΦinci ╛ßdali ob∞╗ o podvodnou nßv╣t∞vu (bez platnΘho vφza) Nigerie nebo jinΘ zem∞ k dokonΦenφ transakce.<br>
Pokud ob∞╗ opravdu p°iletφ, setkß se zde s fale╣n²mi nebo se zkorumpovan²mi ·°ednφky. Postupn∞ se zaΦnou se objevovat dal╣φ problΘmy a pro jejich vy°φzenφ je pot°eba uhradit dal╣φ poplatky.<br>
Pokud se ob∞ti sna╛φ z obchodu vycouvat, zaΦnou b²t vydφrßny pro nezßkonou nßv╣t∞vu p°φslu╣nΘ zem∞. V n∞kter²ch p°φpadech byly dokonce neochotnΘ ob∞ti zavra╛d∞nΘ. <br>
<b>Jak zφskali moji adresu a proΦ si m∞ vybrali pro podvod?</b><br>
Nevybrali vßs. Oni stßle prohledßvajφ Internet kv∙li kontaktu mo╛n²ch ob∞tφ. Kontaktujφ nßhodnΘ e-mailovΘ adresy, zφskßvajφ kontakty z r∙zn²ch chat∙, datov²ch slu╛eb, kupujφ ilegßln∞ zφskanΘ spamovΘ seznamy, prohledßvajφ diskuznφ skupiny, v²v∞sky, reklamy apod.<br>
<br>
<b>ProΦ je nebezpeΦnΘ odpovφdßt na tyto dopisy?</b><br>
Ka╛dß odpov∞∩ nebo reakce potvrdφ funkΦnost va╣φ adresy, co╛ p°itahuje pozornost pochybn²ch ╛ivl∙. To nenφ dobrΘ ani kdy╛ pochßzφ z cizφ zem∞. Jsou i p°φpady, kdy podvodnφci pou╛ily detaily ze zßhlavφ dopis∙-odpov∞dφ a toto vyu╛ily k nov²m podvod∙m.<br>
<br>
<b>Ji╛ jsem odpov∞d∞l na dopis a poskytnul osobnφ a finanΦnφ informace. Poru╣il jsem zßkon?</b><br>
Poskytovßnφ va╣ich osobnφch a finanΦnφch informacφ nenφ zloΦin. Jestli╛e jste v╣ak poskytnul fotokopii va╣eho pasu nebo °idiΦskΘho pr∙kazu, mohou b²t zhotoveny jejich pad∞lky a n∞kdo m∙╛e pou╛φvat va╣i identitu p°i n∞jakΘ nekalΘ Φinnosti.<br>
<br>
<b>Je mo╛nΘ, aby mi do╣el podvodn² e-mail z jinΘ zem∞ ne╛ je Nigerie?</b><br>
Na Internetu je mo╛nΘ z°φdit r∙znΘ bezplatnΘ - freemailovΘ ·Φty, kterΘ mohou b²t zneu╛ity.<br>
<br>
<b>Jak moc se tyto dopisy ╣φ°φ na Internetu?</b><br>
Toto je jeden z mnoha druh∙ podvodn²ch dopis∙. Gangy se stßvajφ d∙mysln∞j╣φ a vym²╣lφ novΘ podvody. Sbφrka pen∞z na ╣kolu pro chudΘ d∞ti, cestovnφ kancelß°e okradenΘ o lφstky a mnoho dal╣φch zp∙sob∙. ZloΦinci se takΘ zam∞°ujφ na charity, nßbo╛enskΘ organizace, prßvnickΘ firmy, realitnφ maklΘ°e, doktory a podobn∞.<br>
