home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 November / Chip_2003-11_cd1.bin / redakce / chip_txt / txt / 184-185.txt < prev    next >
Text File  |  2003-09-30  |  5KB  |  39 lines
  1. Sout∞₧ se spoleΦnostφ LEDA 
  2. Hledßm, hledßÜ, hledßme 
  3. Nejv∞tÜφ slovnφkovΘ nakladatelstvφ LEDA (www.leda.cz) p°edstavuje LEDA - Slovnφkovou databßzi, nejrozsßhlejÜφ Φesk² soubor slovnφk∙ pro angliΦtinu, n∞mΦinu a jinΘ evropskΘ jazyky. Tento soubor zahrnuje nejv∞tÜφ autoritativnφ slovnφky a dalÜφ slovnφky vÜeobecnΘ i odbornΘ. ProgramovΘ vybavenφ je jednotnΘ a umo₧≥uje souΦasn² p°φstup k v∞tÜφmu poΦtu slovnφk∙, fulltextovΘ morfologickΘ hledßnφ, hledßnφ p°ibli₧n∞ nebo nep°esn∞ zadanΘho dotazu a dalÜφ pokroΦilΘ vyhledßvacφ funkce Φi zobrazenφ ·daj∙ v hesle podle p°ßnφ u₧ivatele. U v∞tÜiny slovnφk∙ konkordance usnad≥uje jazykovΘ studium a p°eklßdßnφ a podporu u₧ivatelsk²ch slovnφk∙. Nakladatelstvφ dosud vydalo nßsledujφcφ velkΘ slovnφky: Velk² anglicko-Φesk² (a Φeskoanglick²) slovnφk (K. Hais a B. Hodek), nejrozsßhlejÜφ anglicko-Φesk² slovnφk, je pova₧ovßn za v∙bec nejkvalitn∞jÜφ ΦeskΘ lexikografickΘ dφlo. Obsahuje 280 000 anglick²ch slov a souslovφ a 454 000 Φesk²ch ekvivalent∙. Slovnφk zahrnuje anglickou slovnφ zßsobu periodickΘho tisku, pr≤zy, poezie, dramatu a populßrn∞-v∞deckΘ literatury. D∙raz je polo₧en na obtφ₧n∞jÜφ slo₧ky slovnφ zßsoby (frazeologie, hovorov² jazyk, slang) a na odbornou terminologii. Velk² Φesko-rusk² slovnφk (M. Sßdlφkovß a kol.), modernφ, opravenΘ a podstatn∞ dopln∞nΘ vydßnφ znßmΘho Φesko-ruskΘho slovnφku, obsahuje vφce ne₧ 120 000 Φesk²ch v²raz∙ a p°es 200 000 rusk²ch ekvivalent∙. Zahrnuta je vÜeobecnß slovnφ zßsoba souΦasnΘ ΦeÜtiny vΦetn∞ hovorov²ch a slangov²ch v²raz∙ i odbornß terminologie mnoha obor∙. Hesla zachycujφ mj. v²voj terminologie v ekonomice, technice a dalÜφch rychle se m∞nφcφch oblastech. P°φlohy slovnφku p°inßÜejφ Üirok² v²b∞r zkratek a zem∞pisn²ch nßzv∙.  
  4.  
  5. ╪φjnovΘ novinky 
  6. Slovnφkov² trh obohatφ v °φjnu nßsledujφcφ tituly: Velk² Φesko-anglick² (a anglicko-Φesk²) slovnφk (J. Fronek), nejv∞tÜφ a nejaktußln∞jÜφ slovnφk, obsahujφcφ vφce ne₧ 200 000 Φesk²ch slov a souslovφ a kolem 400 000 anglick²ch ekvivalent∙; Velk² n∞mecko-Φesk² (a Φeskon∞meck²) slovnφk (H. Siebenschein a kol.), nejpou₧φvan∞jÜφ velk² n∞mecko-Φesk² slovnφk v elektronickΘ verzi, zahrnujφcφ vφc ne₧ 190 000 n∞meck²ch v²raz∙ a 270 000 Φesk²ch ekvivalent∙. K dalÜφm novinkßm se °adφ Velk² Üpan∞lsko-Φesk² (a Φesko-Üpan∞lsk²) slovnφk (J. Dubsk² a kol.), kter² p°edstavuje jedin² rozsßhl² Üpan∞lsko-Φesk² slovnφk. VelkΘ slovnφky v oboustrannΘ ·prav∞ (angliΦtina, n∞mΦina, Üpan∞lÜtina) stojφ 14 800 KΦ pro firmy, 11 800 KΦ pro jednotlivce, zdravotnictvφ a Ükolstvφ, jednosm∞rnΘ slovnφky (ruÜtina) stojφ 8400 KΦ pro firmy, 6720 KΦ pro jednotlivce, zdravotnictvφ a Ükolstvφ. 
  7. Odpov∞di na dneÜnφ sout∞₧nφ otßzky posφlejte na adresu REDAKCE CHIPU (Na Florenci 19, 110 00 Praha 1) do 30. 10. 2003 (rozhoduje datum na poÜtovnφm razφtku), e-mailem na adresu soutez10@chip.cz. 
  8.     LEDA, -hst
  9.  
  10.  
  11. Sout∞₧nφ otßzky: 
  12. 1. KterΘ slovnφky v souΦasnΘ dob∞ obsahuje LEDA - Slovnφkovß databßze? 
  13. a) Velk² anglicko-Φesk² (a Φesko-anglick²) a Velk² Φesko-rusk²;
  14. b) Velk² Φesko-anglick² (a anglicko-Φesk²) a Velk² n∞mecko-Φesk² (a Φesko-n∞meck²); 
  15. c) Velk² anglicko-Φesk² (a Φesko-anglick²) a Velk² Üpan∞lsko-Φesk² (a Φesko-Üpan∞lsk²). 
  16.  
  17. 2. JakΘ programovΘ vybavenφ majφ slovnφky souboru LEDA - Slovnφkovß databßze? 
  18. a) ozvuΦenou v²slovnost;
  19. b) fulltextovΘ vyhledßvßnφ a hledßnφ p°ibli₧n∞ nebo nep°esn∞ zadanΘho dotazu;
  20. c) reßlie. 
  21.  
  22. 3. KterΘ slovnφky vyjdou v °φjnu v rßmci LEDA - SlovnφkovΘ databßze? 
  23. a) Velk² Φesko-anglick² (a anglicko-Φesk²), Velk² polsko-Φesk² (a Φesko-polsk²); 
  24. b) Velk² Φesko-anglick² (a anglicko-Φesk²), Velk² n∞mecko-Φesk² (a Φesko-n∞meck²), Velk² Üpan∞lsko-Φesk² (a Φesko-Üpan∞lsk²); 
  25. c) Velk² Üpan∞lsko-Φesk² (a Φesko-Üpan∞lsk²), Velk² portugalsko-Φesk² (a Φesko-portugalsk²), Velk² ma∩arsko-Φesk².  
  26.  
  27. Ceny 
  28. Prvnφ v²herce se m∙₧e t∞Üit na Velk² anglickoΦesk² a Φesko-anglick² slovnφk, druh² obdr₧φ Velk² Φesko-rusk² slovnφk, v²herce na t°etφm mφst∞ zφskß multimedißlnφ encyklopedii HeurΘka a v²herce na ΦtvrtΘm mφst∞ Francouzsko-Φesk² ozvuΦen² slovnφk. 
  29.  
  30. ODPOV╠DI FORMOU SMS ZPR┴V 
  31. Odpov∞di na sout∞₧nφ otßzky lze zasφlat formou SMS zprßvy na Φφslo 9000106, a to ve tvaru: VOGEL*CH10B*1x2x3x*Jan Novak Vinohradska52 15000 Praha5 
  32. Na zaΦßtek SMS zprßvy napiÜte slovo VOGEL. P°φznak CH10B, svΘ odpov∞di (za x dosa∩te svΘ tipy) a kontaktnφ ·daje od sebe odd∞lte hv∞zdiΦkou nebo Φßrkou. Pokud jste ji₧ zaregistrovßni v SMS registraci 2003, m∙₧ete svΘ jmΘno a adresu vynechat. Cena za odeslanou SMS zprßvu je Üest korun vΦern∞ DPH. SMS slu₧bu poskytuje spoleΦnost NetKit, s. r. o. Infolinka: +420 284 820 470
  33.  
  34. VYHODNOCEN═ SOUT╠ÄE V-KLUBU Z ╚═SLA 8/03 
  35. SprßvnΘ odpov∞di na sout∞₧nφ otßzky V-klubu: 1. SprßvnΘ byly vÜechny mo₧nosti a, b, c, d. 2. Internetovou kameru nelze pou₧φt k po°φzenφ videozßznamu z rodinnΘ dovolenΘ a jeho p°episu na VHS - b. Ke Ü¥astn²m v²herc∙m pat°φ M. Soumar z DaΦic, J. Izingovß z Bφliny, F. ZelnφΦek a K. Kuttelwascher ze Ä∩ßru nad Sßzavou, A. Jav∙rkovß z Jirkova, M. Hesoun z Pφsku, L. Rychetsk² z Hornφ B°φzy, M. Vold°ich z NovΘho Boru, R. Tßborsk² z Brna, J. PetrßΦek z Prahy 6, V. Bohuslavovß z Bechyn∞ a P. Novotn² z Prahy 2. 
  36.  
  37.  
  38.  
  39.