20 CD EXTRA Zusammenstellung\nCDEXTRA\nCD EXTRA\nCD EXTRA Zusammenstellung (*.nre)\n.nre\nNeroCDExtraType\nNero CD EXTRA\n
21 Vorbereiten von '%1' fehlgeschlagen.
22 Element
23 Rekorderinformation fⁿr %1
24 Kann nur mit %1!d!x anstatt %2!d!x auf das aktuelle Medium schreiben
25 Bitte ein wiederbeschreibbares Medium einlegen.
26 Lese: %1!d!%% aktiv bei %2 => %3x
27 Lesegeschwindigkeit: %2
28 Windows CD Player
29 Ihre Lizenz erlaubt Ihnen nicht, mehr als %1!d! Rekorder\ngleichzeitig zu verwenden. Bitte deselektieren Sie %2!d! Rekorder.\n\nUm weitere Rekorder hinzuzufⁿgen, erwerben Sie bitte eine neue\nLizenz unter: http://www.nero.com
30 Rekorder:
31 Adapter-Treiber:
32 Image brennen
33 OK
34 Kann Audio Datei '%1' nicht ÷ffnen.
35 Ungⁿltiges Format der Audio Datei '%1'.
36 Die Datei '%1' ist keine WAVE Datei.
37 Die Audio Datei '%1' ist beschΣdigt.
38 Kann Format Information der Audio Datei '%1' nicht lesen.
42 Sorry, diese Datei ist keine gⁿltige Nero Imagedatei!
43 Die Position des gelben Markers mu▀ kleiner als die des roten Markers ein!
44 M÷gliche Fehlerursachen:\n- CDA Drag&Drop von CD Rekordern wird nicht unterstⁿtzt\n- Das Quellaufwerk unterstⁿtzt kein CDDA Lesen\n- Das Quellaufwerk liest Audio zu langsam\n- Der Nero-Treiber ist nicht korrekt installiert
45 Kopieren
46 Die ben÷tigten Treiber konnten nicht installiert werden.
53 Diese ISRC ist ungⁿltig.\n\nDie ISRC muss entweder leer sein oder aus 12 Zeichen bestehen:\n I1..I2: <LΣndercode>: A-Z\n I3..I5: <Besitzercode>: 0-9 und A-Z\n I6..I7: <Aufzeichnungsjahr>: 0-9\n I8..I12: <Seriennummer>: 0-9
54 Lead-In schreiben
55 Lead-Out schreiben
56 Lead-In und Lead-Out schreiben
57 Der verfⁿgbare Platz betrΣgt %d MB. Ben÷tigt werden %d MB.
58 Lesefehler beim Block %2d:%2d.%2d (min:sec.frm).
68 Unkorrigierbarer EDC/ECC Fehler bei Block %2d:%2d:%2d (Min:Sek.Blk).
69 Ein wahrscheinlich defekter Audiosektor wurde bei %2d:%2d.%2d (min:sec.frm) gefunden.
70 Disk wird nicht erkannt. Disk m÷glicherweise beschΣdigt.
71 Leerlauf
72 Der gewΣhlte Track wurde nicht mit Nero's Multisession Option erstellt.\nReferenzen auf Ihre lokalen Dateien k÷nnen nicht automatisch erstellt werden.
73 Dieser Track kann nicht mit der Multisession-Option fortgesetzt werden.
74 Eine Image-Datei kann nicht mit der Multisession-Option geschrieben werden.\nSoll sie ohne Multisession erzeugt werden?
75 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher, um die Operation fortzusetzen. Beenden Sie alle unben÷tigten Anwendungen um versuchen Sie es erneut.
76 Lesefehler. Disk m÷glicherweise beschΣdigt.
77 Fehler beim Anlegen temporΣrer Dateien. Bitte stellen Sie sicher, da▀ genⁿgend Platz in Ihrem Cache-Pfad vorhanden ist.
78 Aktualisierung abgeschlossen!\n\n%ld Dateien wurden entfernt,\n%ld Dateien wurden hinzugefⁿgt\nund %ld Dateien wurden ersetzt.
79 zurⁿckspulen\nweiter lesen
80 Daten Mode 1\nDaten Mode 2\nAudio\nHFS
81 2352
82 2352\n2336\n2340
83 2352\n2048
84 Super Video CD
85 Die angegebene Blockgr÷▀e pa▀t nicht zur LΣnge der Imagedatei. Die Blockgr÷▀e k÷nnte falsch sein. Wollen Sie Ihre Eingabe korrigieren oder dies Problem ignorieren?
86 Fortsetzen
87 Ignorieren
88 Korrigieren
89 Das Image wird als ein einziger Audio-Track gebrannt \nwerden! Wollen Sie das Brennen fortsetzen?
90 Beim Lesen des selektierten Tracks ist ein Fehler aufgetreten.
91 Der gewΣhlte Track liegt in einem fⁿr Nero unbekannten Format vor.
92 Die Datei ISOFS.DLL kann nicht geladen werden!
93 --- Disk nicht beschreibbar, bitte andere einlegen ---
94 Der angegebene Block liegt nicht im aktuellen Track!
95 Trackinformationen lesen
96 Medienkatalog-Nummer lesen
97 ISRC lesen
98 Track schreiben
99 Ihre Demoversion ist leider abgelaufen!
100 Selbstdefiniert
101 Audio CD
102 Karaoke CD
103 Mixed Mode oder CD EXTRA
104 Titel
105 Track
106 Dauer
107 Start
108 Ende
109 ISRC
110 Kopierschutz
111 VerstΣrkung
112 Index
113 Video CD
114 Daten CD
115 Niedrig
116 Mittel
117 Hoch
118 ╓ffnen...
119 Sie benutzen eine Demoversion, die bis zum %s funktioniert.
120 Ermittle das Trackende
121 CD-ROM:
122 ID:
123 HA:
124 Tracks
125 Ja
126 Nein
127 Demo
128 Lead In
129 Lead Out
130 Lead In und Lead Out
131 Schreibe mit
132 Nur die ersten %d EintrΣge werden im Menⁿ angezeigt
133 Rekorder auswΣhlen
134 Adaptive Writespeed
135 Optimal Writespeed
136 aktiviert
137 Titel-Datenbankindex sortieren (%7.3f%%)...
138 <Kein Drucker>
139 Speichern der Titel-Dankbankindexdateien (%7.3f%%)...
140 Speichern der CD-Datenbankindexdateien (%7.3f%%)...
141 Die Datenbankoperation wurde vom Anwender abgebrochen!
142 Ihre Video CD Zusammenstellung enthΣlt mindestens ein Video mit einer Bildrate von 23.976Hz. Diese Rate wird nicht von allen\nAbspielgerΣten unterstⁿtzt. Trotzdem fortfahren?
143 Die Datenbankoperation ist fehlgeschlagen.
144 Nero Burning ROM SE
145 Die folgenden Textteile des Menⁿs waren zu lang und wurden gekⁿrzt:
146 Passend skalieren
147 Der Rekorder unterstⁿtzt diesen Disk-Typ nicht!\n\nLegen Sie eine korrekte beschreibbare Disk ein...
156 This serial number is already present in the system
157 Ersetzen durch
158 Static Text
159 Ins Netzwerk schreiben
160 Aktuelle Zeit
161 Zusammenstellungseigenschaften
162 Zeitlinie
163 Kann Videoquelle nicht ÷ffnen
164 Vor Abbruch des Brennprozesses wurden %i Kopien geschrieben.
165 UDF 2.50
166 Einstellungen
167 Nero will now be closed down. Please restart Nero to make the changes become effective.
168 leer
169 Eigenschaftenfenster
171 %s auf COM%i
173 %s (Version %d.%d)
175 Disk ist nicht formatiert. Legen Sie eine formatierte Disk ein.
176 Sie verwenden immer noch Ihren unbeschrΣnkten mp3-Encoder. Warum versuchen Sie\nnicht einmal die erstaunliche KlanqualitΣt von mp3PRO\nbei kleinen Bitraten zu nutzen? Sie k÷nnen\nden mp3PRO Encoder noch %d Mal verwenden. Der unbeschrΣnkte\nmp3PRO Encoder kann unter http://www.nero.com bestellt werden. Auch\nnormale MP3-Dateien sind damit erzeugbar.
177 Disk-Typ im Quelllaufwerk:
178 Sie verwenden eine Betaversion des Encoders.\n
179 Nach dem L÷schen scheint die Disk leer, die Daten werden aber nicht physisch gel÷scht. Verwenden Sie diese Methode nur dann, wenn die Disk keine vertraulichen Informationen enthΣlt.
180 RW-Disk schnell l÷schen
181 Durch Auswahl dieser Option werden alle Daten auf der Disk physisch gel÷scht. Hinweis: Das physische L÷schen der Disk nimmt einige Zeit in Anspruch.
182 RW-Disk vollstΣndig l÷schen
183 Letzten Track l÷schen
184 Der letzte Track auf dem wiederbeschreibbaren Medium wird gel÷scht
185 Session-Informationen (lead-in und lead-out) werden gel÷scht, um weitere Tracks im Track-At-Once Modus hinzufⁿgen zu k÷nnen. (Nicht mit jedem Rekorder m÷glich)
186 Letzte Session wieder ÷ffnen
187 Die Session-Information wird zwischenzeitlich gel÷scht, um weitere Tracks im Track-At-Once Modus hinzufⁿgren zu k÷nnen. - Beim Auswerfen des Mediums werden die Session-Informationen restauriert.
188 TOC virtuell l÷schen
189 Nero wird bereits von einem anderen Anwender auf diesem Computer verwendet.
190 Alle Nero Zusammenstellungen und Images
191 Maximale Geschwindigkeit:
192 Maximale CD Geschwindigkeit:
193 Ihre DVD+RW wird formatiert.\nVorgang anhalten, um die Disk auszuwerfen,\noder den PC ordnungsgemΣ▀ ausschalten?
194 DVD-Direktkopie
195 DVD-Imagekopie
196 DVD-Image brennen
197 Startbare ISO Zusammenstellung
198 UDF Zusammenstellung
199 UDF/ISO Zusammenstellung
200 ISO Zusammenstellung
201 Disk in Laufwerk ist nicht leer.\nBeim Schreiben auf diese Disk werden alle vorhandenen Daten darauf gel÷scht.\nFortfahren?
202 Kein Covereditor installiert
203 Disk erforderlich fⁿr Kopiervorgang:
204 Disk erforderlich fⁿr Zusammenstellung:
205 Erforderlicher Quelldisk-Typ:
206 Die eingelegte RW-Disk ist nicht leer.\nNero kann die Disk zu diesem Zeitpunkt fⁿr Sie l÷schen.\nAchten Sie jedoch darauf, dass keine wichtigen Daten verloren gehen, wenn Sie so\nfortfahren m÷chten. Soll Nero die Disk l÷schen?
207 Die Disk, die Sie fortsetzen m÷chten, ist leer.\nWΣhlen Sie 'Multisession starten' oder 'Keine Multisession', um\nauf diese Disk zu schreiben.
208 Die Videodatei '%1' ist nicht Video CD konform.\n\nDas Video wird vor dem Brennen erneut in das Format der Video-CD enkodiert.
215 Willkommen im Plextor VariRec-Modus.\n\nSie k÷nnen die Offset-Stufe der Schreibstrategie Σndern.\nVariRec funktioniert nur beim Schreiben von Audio auf 4 x\nicht CD-R.\nDer Standardmodus ist '0'.\n\nHinweis:\nEinige CD-Player funktionieren nur auf der Stufe '0'.
216 DAO/16, DAO/96
217 Physikalische Partition
218 Virtuelle Partition
219 Sparing Partition
220 Bitte fⁿllen Sie das Namensfeld aus
221 Warnung: Das Brennen von mehr als 95 Minuten k÷nnte bei einigen Laufwerken zu unlesbaren Daten fⁿhren.
222 Bitte geben Sie einen gⁿltigen UPC/EAN-Code ein.\nAlle 12 Ziffern oder nichts mⁿssen hier eingegeben werden.\n\nEin UPC/EAN besteht aus 12 Ziffen und einer von Nero\nerzeugten Prⁿfsumme.
223 in Disc-At-Once/96
224 Erzeugt eine spezielle Daten-Disk ('El Torito' startbare\nCD), die beim Starten des PCs das Starten von der Disk erlaubt. Dies kann fⁿr PrΣsentationen, Sicherheitskopien oder zur Systemrettung nⁿtzlich sein, wenn Sie ohne Windows arbeiten m÷chten.
225 DVD HochkompatibilitΣtsmodus (dabei wird mind. 1GB geschrieben)
226 Die eingelegte Diskette ist keine bootbare.\nLegen Sie eine bootbare Diskette\nein und versuchen Sie es erneut.\n
227 Fehler beim Kopieren der temporΣren Dateien auf Ihre\nFestplatte. Festplatte m÷glicherweise voll. Die Zusammenstellung kann leider nicht\ngeladen werden.
228 Alle Dateien
229 Audiodateien
230 Zum Schlie▀en von Nero Express\nbeenden Sie bitte zuerst den Brennvorgang durch Klicken auf 'Stop'.
231 Videodateien
232 Fⁿgen Sie die zu brennenden Audiodateien hinzu. Dies k÷nnen Audiodateien von Festplatte oder von Audio-CDs sein.
233 Meine Audio-CD
234 Meine Video CD
235 Fⁿgen Sie die Videodateien hinzu, die Sie brennen m÷chten.
236 WΣhlen Sie die Quelle und das Ziel
237 Quell- und Ziellaufwerke auswΣhlen und Quell-Disk einlegen.
238 Was m÷chten Sie jetzt tun?
239 Bitte wΣhlen Sie eine Aufgabe.
240 Was m÷chten Sie jetzt tun?
241 Bitte wΣhlen Sie ein Projekt
242 Audio CD
243 Video CD
244 Super Video CD
245 Audio/Daten
246 Verlassen
247 Dateidetails:
248 %i:%02i
249 Meine Super Video CD
250 Nero Express
251 Stop
252 Erstellen Sie eine Audio-Disk
253 Erstellen Sie eine Video-Disk
254 Erstellen Sie eine Super Video-Disk
255 Erstellen Sie eine CD-Extra Disk
256 ─nderungen speichern nach %s?
257 Suche nach Rekordern...
258 Zurⁿck
259 Sie sind dabei, in die schnelle und benutzerfreundliche OberflΣche von Nero Express zu wechseln. Sie k÷nnen jederzeit zwischen Nero und Nero Express hin und her springen. Ihr aktuelles Projekt wird dabei automatisch ⁿbertragen.
260 Nero Burning ROM
261 Sie sind dabei, in die leistungsstarke OberflΣche von Nero zu wechseln. Sie werden Zugriff auf viele weitere Funktionen und Optionen haben. Sie k÷nnen jederzeit zwischen Nero und Nero Express hin und her springen. Ihr aktuelles Projekt wird dabei automatisch ⁿbertragen.
262 Sie sind dabei, zur Seite fⁿr die Projektauswahl zurⁿckzukehren. Bitte beachten Sie, dass Angaben ⁿber den Inhalt der Disk verloren gehen.\nM÷chten Sie dieses Projekt speichern?
263 Position: %s gesamt: %s
264 Die Videodatei '%1' ist nicht Super Video CD konform.\n\nDas Video wird vor dem Brennen mit dem Plug-in MPEG-2/SVCD von Nero erneut in das Super Video CD Format kodiert.
265 Die Videodatei '%1' ist nicht Super Video CD konform.\n\nUm das Video automatisch mit dem Plug-In MPEG-2/SVCD von Nero erneut in das Super Video CD Format zu kodieren, besuchen Sie unseren Webshop unter http://www.nero.com. Dort erhalten Sie weitere Informationen zum hochqualitativen Enkoder.
266 DVD-Video
267 Erzeugen Sie ein DVD-Video
268 DVD-Videodateien
269 Fⁿgen Sie Ihre DVD-Video Dateien (.ifo, .vob, .bup) in den VIDEO_TS Ordner.
270 Mit dem DVD-Video-Projekt k÷nnen Sie ein DVD-Video erstellen, das auf DVD-Playern abgespielt werden kann. Fⁿgen Sie dazu dem VIDEO_TS Ihre vorhandenen Video-Content-Dateien hinzu und klicken auf 'Weiter'.
271 Dateiname falsch oder Datei wurde nicht gefunden
272 Bitte wΣhlen Sie eine Datei oder einen Ordner
273 Unterstⁿtzte Dateitypen
274 Meine MP3-Disk
275 Fⁿgen Sie die MP3-Dateien hinzu, die Sie brennen m÷chten.
276 MP3 Musikdateien
277 Meine WMA-Disk
278 Fⁿgen Sie die WMA-Dateien hinzu, die Sie brennen m÷chten.
279 WMA Musikdateien
280 %s [Nero Vorschau-Player]
281 Nero Express
282 Klicken Sie auf den Button 'Hinzufⁿgen' oder benutzen Sie 'Drag&Drop', um MP3-Dateien aus dem 'Windows Explorer' oder dem 'Arbeitsplatz' in dieses Fenster zu ziehen.\nKlicken Sie zum Erstellen eines neues Verzeichnisses auf das Icon 'Neues Verzeichnis erstellen'.
283 Klicken Sie auf den Button 'Hinzufⁿgen' oder benutzen Sie 'Drag&Drop', um WMA-Dateien aus dem 'Windows Explorer' oder dem 'Arbeitsplatz' in dieses Fenster zu ziehen.\nKlicken Sie zum Erstellen eines neues Verzeichnisses auf das Icon 'Neues Verzeichnis erstellen'.
284 SVCD-Menⁿ aktivieren
285 VCD-Menⁿ aktivieren
286 Erstellen Sie eine hochqualitative SVCD aus Ihren Video-/Bilddateien. MPEG-2/SVCD Plug-in wurde nicht gefunden. Ihre Dateien k÷nnen nicht automatisch konvertiert werden und mⁿssen im SVCD-kompatiblen MPEG-2-Format sein. Produktinformationen zur modernen MPEG-2-Codierung finden Sie unter http://www.nero.com.
287 DVD-Video Dateitypen
288 Dieser Filter reduziert das Rauschen im gewΣhlten Audiotrack. Es l÷scht alle Frequenzbereiche, deren LautstΣrke unterhalb eines gewissen Schwellwerts. Wenn Ihre Audiodaten ein konstantes Hintergrundrauschen haben, dann kann es vermindert oder komplett entfernt werden.
295 Sie k÷nnen diesen Dialog zur Auswahl von Dateien/Ordner fⁿr Nero Express verwenden
296 Boot-Image auswΣhlen
297 WΣhlen Sie ein Laufwerk, das die bootbare Diskette enthΣlt.
298 Min./Sek.
299 Bitte gⁿltige Puffergr÷▀e eingeben
300 Informationen zu Nero Burning ROM anzeigen
301 Kopiert Disk auf Image
302 Kopiert Image auf Disk
303 Beste Schreibgeschwindigkeit
304 Bootbare Disk in das ausgewΣhlte Laufwerk einlegen und auf 'Weiter' klicken, um die Disk\nebenso bootbar zu machen wie Ihre Diskette.\n\n
305 Um eine bootbare Disk fⁿr Ihr Betriebssystem zu erstellen, klicken Sie auf 'Start', wΣhlen Sie 'Einstellungen' und 'Kontroll Center'. WΣhlen Sie abschlie▀end 'Software', klicken Sie auf 'Erzeuge Start-Disk' und folgen Sie den Anweisungen.
306 Um eine bootbare Diskette fⁿr Ihr Betriebssystem zu erstellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr Diskettenlaufwerk und wΣhlen Sie im Popup-Menⁿ 'Formatieren'. Stellen Sie sicher, dass die Option 'Systemdateien kopieren' aktiviert ist.
307 Playlisten-Dateien
308 Erzeugen von DVD KompatibilitΣtsgrenzen
309 Sie verwenden eine OEM-Version von Nero Burning ROM, die nur den mitgelieferten Rekorder unterstⁿtzt.\nDer Rekorder, den Sie in Nero Express ausgewΣhlt haben, wird in Nero Burning ROM nicht entsperrt.\nWΣhlen Sie einen unterstⁿtzten Rekorder, oder besuchen Sie uns unter http://www.nero.com. Dort finden Sie weitere Informationen zu Upgrade-M÷glichkeiten.
310 Keine gemeinsame Schreibgeschwindigkeit fⁿr diese Rekorder
311 Rekorder kann nicht Brennen in '%1'
312 Schreibe Lead-Out
313 Mit aktiviertem PoweRec (Standard) wird das Plextor Laufwerk alle Disks mit der von PoweRec optimierten Geschwindigkeit durchfⁿhren. Mit deaktiviertem PoweRec wird das Plextor-Laufwerk die Disks mit der vom Benutzer angegebenen Geschwindigkeit schreiben. Falls die Disk schneller als von PoweRec empfohlen geschrieben wird, k÷nnten Schreibfehler auftreten oder Sie bei einigen CD-Laufwerken Probleme bei der Wiedergabe der erzeugten CD haben.
314 Ihre Windows-Version ist veraltet und Nero kann nicht gestartet werden.\nBitte aktualisieren Sie Ihre Windows-Version mittels der Patches,\ndie auf http://www.nero.com zur Verfⁿgung stehen
315 Keine Diskette im Laufwerk gefunden.\nBitte legen Sie eine bootbare Diskette\nin das gewΣhlte Laufwerk und versuchen Sie es erneut.\n
316 Die empfohlene Schreibgeschwindigkeit fⁿr Ihre Disk ist %1
317 Diese Option schreibt einen weiteren Track und finalisiert die Disk. Nach dem Finalisieren k÷nnen Sie keine weiteren Daten mehr hinzufⁿgen. Sind Sie sicher, dass Sie dies m÷chten?\n
318 BeschΣftigt...
319 %1. Das resultierende DVD-Video k÷nnte nicht abspielbar sein? M÷chten Sie weitermachen?
320 Wenn Sie die letzte Session ÷ffnen, k÷nnten die Daten auf der Disk nicht lesbar sein.\nM÷chten Sie dies wirklich tun?
321 Intel x86 kompatibler PC
322 PowerPC kompatibler PC
323 Apple Macintosh
324 EFI Systempartition
325 Nero Burning ROM Enterprise Edition
326 EFI Partition
327 Ordner fⁿr die Inhalte der EFI Partition wΣhlen
328 Sie mⁿssen einen gⁿltigen Ordner angeben,\nder auf die EFI-Partition\nIhrer EFI-Boot-Disk gebrannt werden soll.
330 Neustart von Nero Burning ROM erforderlich,\num ─nderungen zu ⁿbernehmen.
331 EFI BootfΣhige Zusammenstellung
332 BootfΣhige EFI-Disk
333 Einstellungen der EFI BootfΣhigen Disc
334 Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre EFI Disc tatsΣchlich bootfΣhig ist und/oder wΣhlen Sie einen Ordner der den gewⁿnschten EFI Boot Inhalt enthΣlt.
335 Eine bootfΣhige Disk fⁿr Computer erzeugen, die das EFI-Firmware Interface unterstⁿtzen.
336 Das Sichern von EFI System Partitionen ist ausschlie▀lich mit der\nEnterprise Edition von Nero Burning ROM\nm÷glich. Informationen finden Sie unter http://www.nero.com.
338 Super Video CD Zusammenstellung\nSVCD\nSuper Video CD\nSuper Video CD Zusammenstellung (*.nsd)\n.nsd\nNeroVideoType\nNero Super Video CD\n
339 Nero Express
340 Express
410 Sortiert Datei/Ordner/Eintrag nach Datum.\nSortiert Datei/Ordner/Eintrag nach Datum.
411 Sortiert Datei/Ordner/Eintrag nach Gr÷▀e.\nSortiert Datei/Ordner/Eintrag nach Gr÷▀e.
412 Sortiert Datei/Ordner/Eintrag nach Typ.\nSortiert Datei/Ordner/Eintrag nach Typ.
413 Dateien in Zusammenstellung einfⁿgen.
414 Quelle
415 Ziel
416 Zieldatei
417 Typ
418 mehrere Dateien
419 Zielverzeichnis
420 Quell- und Zieldatei sind identisch:\n%1\n\n%2
421 Die Datei '%1' existiert bereits.\n\n▄berschreiben?
422 Gesamt:
423 Aktuelle Datei:
424 Codiere...
425 Nicht unterstⁿtzter Dateityp:\n%1\n\n%2
426 Kopieren oder Codieren fehlgeschlagen.
427 Diese Datei ⁿberspringen?
428 Dateiformat verfⁿgbar.
429 mp3PRO bietet erstaunliche KlangqualitΣt bei geringen Bitraten. Aber h÷ren Sie selbst. Sie k÷nnen den neuen mp3PRO Enkoder %d mal testen. Das mp3PRO-Enkoder Plug-in fⁿr den unbeschrΣnkten Gebrauch kann erworben werden unter http://www.nero.com und enkodiert sowohl in mp3PRO als auch in Standard mp3.
430 Sie haben Schreiben in Disc-At-Once ausgewΣhlt,\naber die aktuelle Zusammenstellung enthΣlt Tracks,\ndie fⁿr kontinuierliches Schreiben nicht schnell genug aufbereitet\nwerden k÷nnen.\n\nStatt dessen in Track-At-Once schreiben?
431 Die Demoversion Ihres mp3PRO Encoders ist abgelaufen. Zum UNBESCHR─NKTEN mp3PRO und mp3-Codieren\nk÷nnen Sie das Nero mp3PRO Encoder Modul auf der Seite\nhttp://www.nero.com bestellen.
432 Dateiformat nicht verfⁿgbar, da ben÷tigte Systemmodule fehlen.
433 Die Datei '%1' ist das Ziel von sowohl\n'%2' als auch\n'%3'.\n\nMit zweiter Datei erneut ⁿberschreiben?
434 '%1' is kein Verzeichnis.
435 Verzeichnis '%1'\nexistiert nicht. Soll es erzeugt werden?
436 Erzeugen des Verzeichnisses '%1' ist fehlgeschlagen.
437 Diese Option ist nicht mehr verfⁿgbar. Um eine unbeschrΣnkte Version zu erhalten, besuchen Sie uns unter http://www.nero.com.
438 MS Audio (wma) Datei cachen...
439 Bl÷cke
440 aktuelle Geschwindigkeit
441 /s
442 geschΣtzte Restzeit
443 B
445 Vewenden Sie das Schreiben mehrerer Sessions auf ein Mal, um eine exakte Kopie dieser Multisession-CD zu erstellen. Mit Track-at-Once verlieren Sie u.U. Indexpositionen oder Σndern die Pause zwischen Tracks, wΣhrend beim Schreiben mehrerer Sessions auf ein Mal die Spezifikation von CD-R/RW maximal erweitert wird.
447 CD-ROM-Laufwerke und einige Rekorder sollten eine so geschriebene CD korrekt lesen, aber Ihr Brenner wird sie nicht vollstΣndig erkennen.
449 CD-ROM-Laufwerke sollten eine so geschriebene CD korrekt lesen, aber ihr Rekorder (und mit Sicherheit einige andere) werden sie vielleicht nicht vollstΣndig erkennen.
450 BootfΣhige Daten-Disk
451 Wirklich Disc-At-Once anstelle von Track-At-Once verwenden, um so eine genauere, aber weniger kompatible CD zu brennen?
453 CD-ROM-Laufwerke sollten eine so geschriebene CD korrekt lesen, aber einige Ihrer Rekorder werden sie nicht vollstΣndig erkennen.
455 Einige, aber nicht alle der ausgewΣhlten Rekorder unterstⁿtzen das Schreiben von mehreren Sessions am Stⁿck. Sie k÷nnen nur in Track-At-Once auf alle gleichzeitig schreiben, was weniger genaue Kopien erzeugen k÷nnten.\n\nIn Track-At-Once fortfahren?
457 Verwendeter Lesepuffer:
460 Der unlimitierte MP3 Enkoder muss getrennt erworben werden. Testen Sie noch %1!d! Tag(e).
520 Dateierweiterung
521 Ziel
523 Dauer
524 Status
525 Alle Formate (%s)|%s|%s
526 Alle Dateien (*.*)|*.*||
527 Keine Plug-ins zum Lesen oder Schreiben verfⁿgbar bzw. beschΣdigt
529 Datei '%s' kann nicht ge÷ffnet werden
530 Das Format der Datei\n%s'\nwird nicht unterstⁿtzt oder Datei ist defekt
531 Datei '%s' kann nicht hinzugefⁿgt werden
532 zu tun
533 Fertig
534 Fehlgeschlagen
535 Ziel
536 Keine Auswahl
537 Eingeschaften fⁿr Datei '%s'
538 Zieldatei
539 Zielverzeichnis
540 Eigenschaften fⁿr Mehrfachauswahl
541 Quelldatei kann nicht ge÷ffnet werden
542 Zieldatei kann nicht erzeugt werden
543 Unbekannter Fehler
544 Diese CD ist leer. Das Modifizieren von eiditierbaren Audio CD-RWs\nist nur m÷glich, wenn mindestens 1 Audio-Track auf der CD-RW existiert!
545 Eine editierbare Audio CD-RW darf nur Audio-Tracks enthalten!
548 Offene Session
549 Offene Session schlie▀en
550 Schlie▀en der Session ist fehlgeschlagen
569 Menⁿ wird erzeugt
570 Das Menⁿ wurde deaktiviert
575 COM konnte nicht initialisiert werden. Bitte prⁿfen Sie die Installation von COM auf Ihrem PC.
576 Ein Fehler ist bei einer COM/OLE Operation aufgetreten. Bitte prⁿfen Sie die Installation von COM auf Ihrem PC.
577 *.wav;*.mp3;*.wma;*.vqf;*.cda
578 Videocodierung
579 Seite %d im Menⁿ
580 Die VCD Menⁿgenerator-DLL wurde nicht gefunden. Die Menⁿseiten werden nicht generiert.
581 Erzeugt mit Nero
582 Mitte
583 Maximieren
584 Skalieren/beschneiden
585 Die Datei wurde im Editor unter einem anderen Namen gespeichert.\nSoll die Zusammenstellung statt dessen diese Datei verwenden?
586 Der installierte Wave Editor ist mit dieser Version von Nero nicht kompatibel
587 Imagedatei kann nicht geladen werden
588 Grafikdateien
589 %s Datei
590 Die Pegasus ImagXPress Bibliothek ist nicht installiert. Bitte installieren Sie Nero erneut.
591 Programm %s kann nicht gestartet werden
592 Quelldateien fⁿr [S]VCD
593 Videodateien
594 Due to patent license restrictions, the MPEG2 encoding/converting is not\navailable.\n\nTo add this possibility, please purchase the DVD-Video Plug-in at\nhttp://www.nero.com
595 Die aktuellen Einstellungen als Standardwerte speichern?
608 Die Datenbank kann nicht auf dem Desktop erzeugt werden!\nBitte verwenden Sie den Explorer, um einen neuen Ordner\nzu erstellen und wΣhlen Sie danach diesen Ordner aus.
609 Leider kann Ihre Zusammenstellung auf diese Art Medien nicht geschrieben werden. Bitte legen Sie ein passendes Medium ein oder ─ndern Sie die Einstellungen Ihrer Zusammenstellung um sie kompatibel zu machen.
610 Leider kann Ihre Zusammenstellung nicht auf den gewΣhlten Rekorder geschrieben werden. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Rekorder oder Σndern Sie die Einstellungen Ihrer Zusammenstellung.
611 Kopfzeile
612 Fu▀zeile
613 Typ des Elements
614 Der Robo bedruckt Ihre CD
615 Der Robo transportiert Ihre CD
616 Aktuelles Datum
617 Einer oder mehrere Robos konnten keine CD laden
618 Einer oder mehrere Robos konnten keine CD entladen
619 Eine editierbare Audio CD-RW erfordert eine RW-Disk!
620 Diese CD wurde im disc-at-once Modus beschrieben, aber nur track-at-once beschriebene CD-RWs k÷nnen fⁿr editierbare Audio CD-RWs verwendet werden!
621 Automatisch
622 (ausgeworfen; zuletzt erkannter Disk-Typ war %s)
623 Schreiben der Imagedatei
624 Einer oder mehrere Robos konnten nicht initialisiert werden
629 Die gewΣhlte Textdatei enthΣlt nicht genug Zeilen, um alle Hⁿllen zu bedrucken. Bitte wΣhlen Sie eine andere.
630 Zum Abspielen von MPEG2 Video-Dateien wird ein Decoder ben÷tigt.\nAuf Ihrem System ist kein solcher Decoder installiert.
631 Nero kann diesen Pfad leider nicht anzeigen.
632 Pfad kann nicht angezeigt werden
633 Disk-Typ im Rekorder:
634 Bilddatei\n'%1'\nkann nicht geladen werden
641 Erstellungsdatum
642 Name der Session
648 UDF 1.02
649 UDF 1.50
650 UDF 2.01
651 Beim Neuformatieren dieser Disk werden alle Daten auf der Disk gel÷scht.\nM÷glicherweise gehen wichtige Daten beim Fortfahren verloren.\n\nSoll Nero die Disk neu formatieren?
654 Disc-At-Once/96
655 %s MB
656 %s Byte
657 Datei bereits vorhanden. ─ndern Sie den Dateinamen, und wiederholen Sie den Vorgang.
658 Disk
660 Verzeichnisdetails:
661 Brennen
663 Weiter
664 Name
666 Der Dateiname ist leider zu lang.\nBitte verwenden Sie einen kⁿrzeren Dateinamen.
671 Gr÷▀e
673 Eigenschaften
675 GeΣndert
676 PrioritΣt
680 Inhalt der Disk
683 Fⁿgen Sie Daten auf Ihre Disk hinzu.
698 Video CD V2.0 (CD-I Player)
699 MPEG-1, das fⁿr Video CD enkodiert wurde:\nAudio: 44.1 kHz; Stereo; 224 kbit/s\nVideo: 352 x 240 / 29.97 Hz oder 352 x 240 / 23.976 Hz oder 352 x 288 / 25 Hz
700 Fⁿr Super Video CD codierte MPEG-2 Daten:\nAudio: 44.1kHz MPEG-1/2, Layer 2; Stereo/Zweikanal/Mehrkanal\nVideo: 480x480 bei 29.97Hz oder 480x576 bei 25Hz
823 Dies ist keine Multisession-Disk, daher kann Nero keine Dateien hinzufⁿgen. Zur Vermeidung dieses Problems stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Disk mit 'Multisession-Disk fortsetzen' oder 'Multisession-Disk erstellen' beschreiben.
824 Audioinhalt meiner CD-Extra
825 Dieser Typ Quell-CD kann nicht im VariRec-Modus kopiert werden.\nEs k÷nnen nur Audio-CDs damit geschrieben werden.\nBitte legen Sie eine Audio-CD ein oder schalten Sie VariRec ab.
826 Fⁿgen Sie die Audiodateien hinzu, die Sie brennen m÷chten.Klicken Sie auf 'Weiter' fⁿr die Seite mit dem Dateninhalt.
829 Fⁿgen Sie Daten auf Ihre Disk hinzu.\nSie k÷nnen auf 'Zurⁿck' klicken, um den Audioteil zu editieren.
832 Quelle
834 Laufwerk initialisiert nicht! - m÷glicherweise defekte Disk
835 Dateninhalt meiner CD-Extra
836 The following files may not reside in the VIDEO_TS directory of a DVD-Video compilation:\n%1!s!\n\nOnly compliant DVD-Video files\n(%2!s!)\ncan be added to the VIDEO_TS folder. Please add files from a completed DVD-Video title or\nuse an authoring software like NeroVision Express to create DVD-Video files from standard\nvideo files such as *.AVI and *.MPG.
848 GesamtkapazitΣt beim Brennen:
849 GesamtkapazitΣt auf dem Medium:
874 Abfallstapel
875 Neuer Nero Cachepfad
893 MiniDVD Dateien
894 Fⁿgen Sie Ihre miniDVD Dateien (.ifo, .vob, .bup) in den VIDEO_TS Ordner.
895 Sie k÷nnen das miniDVD Projekt verwenden, um miniDVDs zu erzeugen, die sich mit den meisten DVD-Playern abspielen lassen. Fⁿgen Sie dazu Ihre bestehenden Dateien mit Videoinhalt in das Verzeichnis 'VIDEO_TS' und klicken Sie auf 'Weiter'.
896 MiniDVD Dateitypen
897 miniDVD
898 MiniDVD erzeugen
905 Attribut
973 Dateinamen in ISO Level 2 anzeigen.\nDateinamen in ISO Level 2 anzeigen.
3222 Sorry, Verzeichnisse in einem Netzwerk k÷nnen nicht zum Cachen verwendet werden.\nBitte wΣhlen Sie eine Festplatte mit zugeh÷rigem Laufwerksbuchstaben aus.
3389 CD-Datenbankindex sortieren (%7.3f%%)...
3429 DVD+RW formatieren
3430 DVD+RW weiter formatieren
3431 DVD+RW ist leer
3432 Formatieren der DVD+RW beendet
3433 DVD+RW neu formatieren
3434 DVD+RW Formatierung gestoppt
3435 Formatierung: %d%%
3436 DVD+RW Formatierung beenden
3437 DVD+RW Formatierung schnell abbrechen
3438 Brennen einer Disk aus einer existierenden Projektdatei.
3449 Diese Option bewirkt, da▀ Nero Express Datum und Uhrzeit von den Originaldateien auf Ihrer Festplatte ⁿbernimmt.
3461 Klicken Sie auf diesen Button, um alle gerade vorgenommenen ─nderungen als Standardeinstellung zu ⁿbernehmen.\nSo mⁿssen Sie die Schritte das nΣchste Mal nicht mehr wiederholen, wenn Sie dasselbe Menⁿ erzeugen m÷chten.
3469 Videoeigenschaften
3472 Wenn diese Option gewΣhlt ist, ⁿbernimmt Nero Express\nDatum und Uhrzeit von der Uhr Ihres PCs.
3473 Nero Express beenden.
3480 Den Brennvorgang starten
3481 Den Brennvorgang abbrechen
3482 Das Hinzufⁿgen von Dateien abbrechen
3491 Mit diesem Feature k÷nnen Sie das Disc-at-Once oder Track-at-Once\nFormat wΣhlen. Mit Disc-at-Once schreiben Sie\nCD TEXT, ⁿberbrennen oder erstellen eine Master-CD. Mit Track-at-Once\nschreiben Sie einfache Daten und erstellen Multisession-Daten-CDs.
3496 ╓ffnet einen Browser, mit dem Sie Dateien/Ordner wΣhlen k÷nnen
3497 L÷scht die gewΣhlten EintrΣge aus dieser Zusammenstellung
3498 Spielt die gewΣhlte Multimediadatei ab
3501 Verwenden Sie diese FlΣche zum Eingeben des 'Kⁿnstlers' Ihrer Audio-CD.
3508 Diese Option erlaubt das Erzeugen von Multisession Daten CDs.\nDaten der vorherigen BrennvorgΣnge werden in die nΣchste Session ⁿbernommen.
3517 Diese Option vergleicht die gebrannten mit den Originaldaten.
3521 Verwenden Sie diese SchaltflΣche zur Auswahl des CD/DVD oder Imagerekorders.\nVerwenden Sie das Pfeilelement, um weitere GerΣte zur Auswahl anzuzeigen.
3525 Wird verwendet, um die 2 Sekunden Pause zwischen Songs zu entfernen, um\nzusΣtzlichen freien Speicher auf der CD zu schaffen. Wird nur im Modus 'Disc-at-once' unterstⁿtzt.
3543 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um eine Vorabansicht Ihres Menⁿs anzuzeigen.
3555 Einrichten\nEinrichten
3556 Tracks speichern\nTracks auf Festplatte speichern
3557 Disk l÷schen\nDisk l÷schen
3559 Disk-Info\nDisk-Info
3560 Cover Designer\nNero Cover Designer
3562 Zur nΣchsten Seite
3563 Zur vorherigen Seite
3565 Zu Nero Burning ROM wechseln
3567 Wenn diese SchaltflΣche aktiviert ist, wird zum Prⁿfen des Mediums eine Simulation durchgefⁿhrt.\nEs werden keine Daten auf das Medium geschrieben.
3569 Wenn aktiviert wird ein Geschwindigkeitstest vorm Brennen durchgefⁿhrt um zu prⁿfen, ob fas Brennen mit den\naktuellen Geschwindigkeitseinstellungen m÷glich ist. Au▀erdem wird auch geprⁿft, ob alle zu brennenden Dateien zugreifbar sind.
3570 Wenn diese Option aktiviert ist, dann wird das Medium geschlossen, so da▀ keine weiteren BrennvorgΣnge mehr m÷glich sind.
3571 Audiodaten werden im Bl÷cken gespeichert, mⁿssen aber nicht immer an einer Blockgrenze aufh÷ren. Die restlichen Daten\nwerden mit Stille gefⁿllt. Diese Option entfernt diese Stille.
3572 Wenn diese Option gewΣhlt ist, mⁿssen Sie manuell\nTag, Monat und Jahr der Dateierzeugung eingeben.
3578 ╓ffnet einen Browser, mit dem Sie Dateien/Ordner wΣhlen k÷nnen
3580 Verwenden sie den Layout Button um zu bestimmen, ob 'Thumbnails' oder Text\ndargestellt wird sowie um die Anordnung zu bestimmen.\nWΣhlen sie einfach aus den Vorgaben aus.
3587 Verwenden Sie dieses Dialogelement zum AuswΣhlen der Schreibgeschwindigkeit Ihres CD oder DVD Rekorders.
3588 Verwenden Sie diese SchaltflΣche zur Auswahl des CD/DVD oder Imagerekorders.\nVerwenden Sie das Pfeilelement, um weitere GerΣte zur Auswahl anzuzeigen.
3592 Mehr Optionen und Experteneinstellungen
3599 Druckt ein ausfⁿhrliches Protokoll des Brennvorgangs
3600 Speichert ein ausfⁿhrliches Protokoll des Brennvorgangs
3604 ╓ffnet einen Browser, mit dem Sie Dateien/Ordner wΣhlen k÷nnen
3605 L÷scht die gewΣhlten EintrΣge aus dieser Zusammenstellung
3607 Spielt die gewΣhlte Multimediadatei ab
3608 WΣhlen Sie diese Option, um Menⁿs fⁿr Ihre [S]VCD zu erstellen.\nDieses Feature ist bei der Wiedergabe auf DVD-Playern nⁿtzlich,\nz. B. bei DVD-Filmen mit\nMenⁿs.
3610 Verwenden Sie diese Option zur Auswahl der Anzahl der Kopien, die Sie von dieser CD brennen m÷chten.
3612 Verwenden Sie diese Option zur Auswahl der Anzahl der Kopien, die Sie von dieser CD brennen m÷chten.
3625 Verwenden Sie diese Option zum Normieren der LautstΣrke verschiedener Tracks.\nDies ist nⁿtzlich fⁿr Tracks aus verschiedenen Quellen. Nur im DAO Modus verfⁿgbar.
3646 Speichert das aktuelle Projekt
3664 WΣhlen Sie diese Option zum Erzeugen einer CD, die mit den meisten US DVD Playern kompatibel ist.\nVerenden Sie diese Option, falls Ihr DVD Player den SVCD Standard nicht unterstⁿtzt.
3670 L÷scht die gewΣhlten EintrΣge aus dieser Zusammenstellung
3672 WΣhlen Sie mit dieser SchaltflΣche den gewⁿnschten Hintergrund aus.\nSie k÷nnen hier eine beliebige JPEG, BMP oder TIFF-Datei angeben.
3676 Spielt die gewΣhlte Multimediadatei ab
3677 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um sowohl Kopf- und Fu▀zeilen\nals auch die Schriftart und die Farbe festzulegen.\nDer Text kann hier auch gel÷scht werden.
3686 WΣhlen Sie diese Option zum Erzeugen einer CD, die mit den meisten US DVD Playern kompatibel ist.\nVerenden Sie diese Option, falls Ihr DVD Player den SVCD Standard nicht unterstⁿtzt.
3734 Ist dies Option gewΣhlt, wird der angeschlossene Robot\nalle CD/DVD Transportaufgaben fⁿr Sie ausfⁿhren.
3735 ╓ffnet ein Dialogfenster, das das Einrichten des Robots aktiviert
3879 Verfⁿgbare KapazitΣt:
3880 GesamtkapazitΣt:
3976 UPC/EAN-Code:
4000 In diesem Ordner befindet sich bereits eine Datei mit dem Namen '%1'
4001 Nie
4002 Aktualisierung abgeschlossen!\n\n%ld Dateien wurden entfernt\nund %ld Dateien wurden hinzugefⁿgt.
4006 Entsprechende Datei bzw. Ordner kann nicht gefunden werden.
4007 Die maximale Anzahl von Audio-Tracks betrΣgt 99!
4008 Nicht verfⁿgbar
4009 Dateien in Zusammenstellung einfⁿgen...
4010 Fehler beim Zugriff!
4011 Dateien werden sortiert...
4012 Dateien werden kopiert...
4013 Dateien werden eingefⁿgt...
4014 Verzeichnis wird gelesen...
4015 Ordnergr÷▀e wird berechnet...
4016 &Suchen
4017 &Weitersuchen
4018 enthΣlt
4019 ist gleich
4020 ist kleiner oder gleich
4021 ist gr÷▀er oder gleich
4022 geschrieben
4023 nicht geschrieben
4024 Nero erkennt die Treiberdatei '%1' nicht. Sie wird ignoriert\nund kann wahrscheinlich gel÷scht werden.
4025 Das Stammverzeichnis kann nicht verschoben werden!
4026 Ein Verzeichnis kann nicht in sein eigenes Unterverzeichnis verschoben werden!
4027 Diese Nero Kopie lΣuft ab am: %1.\nSie mⁿssen eine neue Version von Nero Burning ROM erwerben.\n\nKontaktieren Sie:\n Ahead Software AG\n Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad\n Deutschland\n Telefon: ++49 724 891 1800\n E-Mail: sales@nero.com
4028 Dateigr÷▀e wird berechnet...
4029 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher zum Ablegen der Datei(en).
4030 %1 und %2
4031 %1 KB (%2 bytes)
4032 In diesem Ordner befindet sich bereits ein Ordner mit dem Namen '%1'
4033 Die Zusammenstellung wurde erfolgreich geschrieben/simuliert.
4034 Brennen/Simulation wurde abgebrochen.
4035 %1 Dateien
4036 %1 Ordner
4037 %1 Ordner
4038 %1 Datei
4039 Ungⁿltige Uhrzeit!
4040 Brennen
4041 &Simulieren
4042 CD-&Info
4043 CD &auswerfen
4044 &Abbrechen
4045 Ungⁿltiges Datum!
4046 In diesem Ordner befindet sich bereits eine Datei mit dem Namen '%1'\n
4047 Datei/Ordner kann wegen Namenskonflikt nicht verschoben werden.\nNeuen Namen eingeben oder Zieldatei/Zielordner entfernen und Vorgang wiederholen.
4048 Geschwindigkeitstest
4049 Name\nGr÷▀e\nDatei
4050 Niedrig\nMittel\nHoch
4051 Auf %s kann nicht zugegriffen werden.
4052 Der Pfad ist nicht erlaubt! Bitte korrigieren Sie den Pfad oder klicken Sie auf Abbruch.
4053 CD Quellstapel
4054 Disk-Info
4055 Die WinAspi-Datei '%s' kann nicht gefunden werden.\nDaher ist momentan nur der Imagerekorder wΣhlbar.\n\n
4056 Sorry, diese Datei ist keine gⁿltige Nero Imagedatei!
4057 %s MB (Dauer %s)
4058 Die von Ihnen eingegebene Indexposition ist fⁿr\ndiese Audiodatei ungⁿltig. Die gr÷▀tm÷gliche\nIndexposition liegt bei %s.
4059 Die von Ihnen eingegebene Indexposition existiert schon!
4060 Sie dⁿrfen leider nicht mehr als 97 Indexpositionen\npro Audiodatei eingeben!
4061 Warnung: Beim Brennen Ihrer Audio-Zusammenstellung mit deaktiviertem\nDisc-at-Once ngehen zusΣtzliche Audio-Indexpositionen\nverloren! Brennvorgang trotzdem fortsetzen?
4062 CD Zielstapel
4063 Eine Image-Datei mit diesem Namen existiert bereits. ▄berschreiben?
4064 image.nrg
4065 Die Anzahl der Eingabedaten mu▀ gr÷▀er als die Zahl der Koeffizienten sein.
4066 Video-CD Compilation
4067 Bitte geben Sie das Ladesegment in 4 Hex-Zeichen (0-9,A-F) an.
4068 Der eingegebene MSF Wert ist fⁿr diesen Track ungⁿltig.\nDie kleinstm÷gliche Indexposition ist %s.
4069 Die maximale Zahl von TrackeintrΣgen in einer (Super) Video CD Zusammenstellung ist 98!
4070 CD Rekorder
4071 Wizard
4072 %1!d!/%2!d! Datei(en)
4073 Analysiere Datei '%1'...
4074 Aktuelle Datei:
4075 Fⁿge Datei(en) hinzu
4076 Prⁿfe Datei(en)
4077 H÷chste QualitΣt
4078 Hohe QualitΣt
4079 Mittlere QualitΣt
4080 Niedrige QualitΣt
4081 Geringste QualitΣt
4082 Schnell
4083 Mittel
4084 H÷chste
4085 Mono
4086 Stereo
4087 Immer
4088 ISO
4089 Nie
4090 kBps
4091 Die WMA (MS Audio) Datei konnte nicht ge÷ffnet werden.\nEntweder ist der MS Audio Codec nicht installiert oder\ndie Audiodatei ist defekt. Sie k÷nnen die WMA Supportdateien von unserer\nWebseite www.nero.com herunterladen und in das Ahead Pluginverzeichnis\n'AudioPlugins' kopieren.
4092 Die VQF Audiodatei konnte nicht ge÷ffnet werden.\nEventuell ist die Datei defekt.
4093 Echo
4094 Sorry, Sie k÷nnen zum Cachen ausschlie▀lich eine Festplatte wΣhlen.
4095 Bitte fⁿllen Sie alle EintrΣge fⁿr Titel, Kⁿnstler und Genre aus.\nVielen Dank!
4096 Die Reihenfolge der schon auf der CD-RW befindlichen Tracks\nkann nicht geΣndert werden. Alle bereits aufgezeichneten Tracks\nwerden grau dargestellt.
4097 RMS
4098 Maximum
4099 Beim Laden der cue sheet Datei\n'%s'.\n(Zeile %d) ist ein Fehler aufgetreten.
4100 Die lokale Nero-Datenbank kann nicht ge÷ffnet werden (Grund: ggf. falsch eingestellte\nPfad-Voreinstellung oder defekte Datenbank).
4101 Sorry, der gewΣhlte Cachepfad scheint auf ein GerΣt zu verweisen,\ndas nicht bereit ist. Bitte aktivieren Sie das GerΣt (vielleicht\ndurch Einlegen einer Disk) oder wΣhlen Sie einen anderen Cachepfad.
4102 Zugriff auf den Internet-Server...
4103 Wollen Sie den neuen CD-Eintrag im Internet zur Verfⁿgung\nstellen? Nero sendet dann eine E-Mail ⁿber den SMPT-Verbindung,\nwenn Sie auf 'Ja' klicken.
4104 Prⁿfe existierende Server...
4105 Sende CD Parameter...
4106 Leider enthΣlt die Internetdatenbank keine Informationen zu dieser CD!
4107 Fertig
4108 Abbrechen
4109 Vorgang wird abgebrochen
4110 Name
4111 Stop
4112 Stop
4113 Firma
4114 KB/s
4115 MB
4116 Kein Rekorder ausgewΣhlt.
4117 d
4118 m
4119 y
4120 h
4121 m
4122 s
4123 Der Name '%1' ist ungⁿltig.
4124 Die Datei '%1' hat ein unbekanntes Format.
4125 Nero Report
4126 Automatische Benachrichtigung beim Wechsel ist jetzt AUS. Bitte starten Sie Windows neu.
4127 Seriennr.
4128 Version
4129 Nero Version:
4130 min
4131 Die Datei '%1' ist ungⁿltig - ben÷tigt wird MPEG-1, das fⁿr Video CD enkodiert wurde:\nAudio: 44.1 kHz; Stereo; 224 kBit/s\nVideo: 352 x 240 / 29.97 Hz oder 352 x 240 / 23.976 Hz oder 352 x 288 / 25 Hz\n\n%2
4136 Die folgenden Probleme wurden entdeckt:\n%1%2%3%4
4137 - Datencodierung, die fⁿr [Super] Video-CD ungⁿltig ist\n
4138 Leider haben sie weder genug freien Speicherplatz auf Festplatte (>=650MB) noch ein weiteres CD ROM Laufwerk, das als Leselaufwerk verwendet werden k÷nnte. Daher kann momentan auf Ihrem System keine CD kopiert werden.
4139 Der Name ist zu lang und mu▀ gekⁿrzt werden, damit er zum Joliet-Standard konform wird.
4140 Kein Wizard
4141 Wizard schlie▀en
4142 Der Internetzugriff is momentan in den Nero-Voreinstellungen abgeschaltet.\nBitte schalten Sie diese Option ggf. wieder ein.
4143 Information ⁿber CD %d wird heruntergeladen...
4144 Fertig.
4145 Leider ist ein Netzwerkfehler aufgetreten!
4146 Track %d
4147 CD Titel
4148 Bitte fⁿllen Sie alle EintrΣge dieses Dialogs aus. Diese essentielle Information wird von Nero gebraucht.
4149 Filter
4150 Festplattenplatz-Strategie (Standardwert)
4151 GewΣhlte Tracks:
4152 Audiofilter werden berechnet...
4153 Das eingestellte Jahr ist gr÷▀er als 2035. Nero unterstⁿtzt solche Jahreszahlen nicht mehr.\nBitte stellen Sie Ihr Rechnerdatum korrekt ein.
4154 &Selektierte Filter testen
4155 automatisch aktiviert
4156 GewΣhlte CD hinzufⁿgen...
4157 Nero ben÷tigt den Zugriff auf die CD, bevor Sie diese der\nCD-Datenbank hinzufⁿgen. Bitte legen Sie die CD in das CD-ROM Laufwerk\noder in den Rekorder, bevor Sie weitermachen.
4158 Der neue CD-Eintrag wurde erfolgreich in die Datenbank ⁿbernommen.
4159 Automatische Konfiguration
4160 Prⁿfe Medien
4161 Simuliere
4162 Schreibe auf Medium
4163 Die Programmdatenbank kann nicht ge÷ffnet werden. Bitte erzeugen Sie eine Datenbank\nⁿber den Menⁿbefehl 'Extras'->'Internet-Datenbank importieren' oder geben Sie den korrekten Pfad ein.
4164 InCD benutzt gerade einen oder mehrere Rekorder.\nBitte entnehmen Sie die CD dem Laufwerk und starten danach Nero erneut.
4165 Alle Dateien (*.*)|*.*||
4166 Pfad mit den ausgepackten Internet-Datenbankdateien:
4167 Der gewΣhlte Track wird in %d Tracks aufgeteilt.\nWollen Sie diese Operation durchfⁿhren?
4168 Als Ergebnis dieser Aktion wⁿrde ein Eintrag von der Nero-Datenbank\nin die Anwenderdatenbank kopiert. M÷chten Sie dies wirklich?
4169 Als Ergebnis dieser Aktion wⁿrde ein Eintrag von der Anwender-Datenbank\nin die Nerodatenbank kopiert. M÷chten Sie dies wirklich?
4170 Das Importieren der Internet-Datenbank kann gegebenenfalls\nmehrere Stunden dauern (hΣngt von der Gr÷▀e der Daten\nund der Geschwindigkeit des PCs ab). Wollen Sie fortfahren?
4171 Die Datenbankoperation ist fehlgeschlagen. Bitte prⁿfen Sie die\nDatenbank-Voreinstellungen.
4172 Als Ergebnis dieser Aktion wⁿrde Sie einen doppelten Eintrag\nin Ihrer Nerodatenbank erhalten. M÷chten Sie dies wirklich?
4173 Als Ergebnis dieser Aktion wⁿrden Sie einen doppelten Eintrag\nin Ihrer Anwenderdatenbank erhalten. M÷chten Sie dies wirklich?
4174 Indexpositionen Σndern
4175 Trennposition setzen
4176 Trackende setzen
4177 Englisch
4178 Die Datei '%1' ist ungⁿltig
4179 ISO Image Datei (*.iso)
4180 Die Datei '%1' ist ungⁿltig. Es wird MPEG-2 fⁿr Super Video CD ben÷tigt:\nAudio: 44.1kHz MPEG-1/2, layer 2; stereo/dual-channel/multi-channel\nVideo: 480x480 bei 29.97Hz oder 480x576 bei 25Hz\n\n%2
4181 Die Nero-Seriennummer ist ungⁿltig!
4182 Japanisch
4183 Manuelle Konfiguration
4184 - MPEG-1 statt MPEG-2
4185 - MPEG-2 statt MPEG-1
4186 Die maximale Zahl von SegmenteintrΣge in einer (Super) Cideo CD Zusammenstellung ist 1980!
4189 Die Nero-Programmdatei wurde modifiziert! Eventuell ist\nIhr PC mit einem Virus infiziert! Wir empfehlen, die\nneueste Antivirus-Software zum Testen Ihres PCs zu starten.\nWenn keine Viren gefunden werden, bitte deinstallieren Sie\nNero und\nreinstallieren Sie Nero dann erneut.
4190 Leider kann diese Nero-Version nur mit dem gebundelten PC genutzt werden.\n\nKontaktieren Sie sales@nero.com oder besuchen Sie unsere Webseite, um eine Vollversion von Nero zu erhalten.
4191 Diese Notfallrettungsversion von Nero funktioniert nur auf einem PC,\nauf dem Nero vom PC-Hersteller vorinstalliert wurde.
4192 Diese CD kann nicht in die Datenbank aufgenommen werden,\nweil Sie keine Audio-Tracks enthΣlt.
4193 Bitte verwenden Sie die CD Extra Karteikarte der Zusammenstellungs-\ninfo zum Hinzugⁿgen neuer Sprachen zu den CD Extra\nTrackinformationen.
4194 Nero konnte keinen unterstⁿtzten Rekorder finden. Bitte ⁿberprⁿfen\nSie Ihre Hardware und/oder fragen Sie Ihren Hersteller\nnach einer neuen Version von Nero.
4195 Sie haben noch keine Anwenderdatenbank angelegt. Ohne diese Datenbank\ngehen Ihre neuen CD-EintrΣge verloren. Wollen Sie eine jetzt\nAnwenderdatenbank anlegen?
4196 Datenbank ÷ffnen...
4197 https://secure.nero.com/de/secure.asp
4198 Im angegebenen Pfad existiert bereits eine Datenbank. M÷chten\nSie diese ⁿberschreiben?
4199 Grafikdatei %s nicht gefunden.
4200 Bitte legen Sie mit dem Windows Explorer einen Ordner zum\nAbspeichern der neuen Datenbank an bevor Sie weitermachen.
4201 Bitte ÷ffnen Sie eine Internetverbindung. Klicken Sie auf 'OK'\nwenn die Verbindung steht oder klicken Sie auf 'Abbrechen'.
4205 Die Datenbank konnte leider nicht repariert werden.
4206 Die Datenbank wurde erfolgreich repariert.
4207 Wegen eines Notfalls (wie z.B. leere Batterie auf einem\nLaptop) wurde Nero von Windows unterbrochen und gerade wieder\nreaktiviert. Falls vor der Suspendierung ein Brennproze▀ lief,\ndann ist dieser wohl deshalb fehlgeschlagen.
4208 Lese Eintrag %d der Datei '%s'...
4209 AusgewΣhlte Rekorder
4210 Welche Datenbank reparieren?
4211 Leider erhΣlt Nero von Windows nicht die Erlaubnis, das System\nherunterzufahren. Sie haben wahrscheinlich nicht die erforderlichen\nSystemprivilegien.
4212 Trennen
4213 Bytes/Sek
4214 CD Eintrag wird hochgeladen...
4215 Ihr CD Eintrag enhΣlt Nicht-ASCII-Zeichen, wie z.B.\nasiatische Unicode Zeichen), die von der Internet-Datenbank nicht\nerkannt werden. Sorry, aber dieser Eintrag kann nicht ⁿbertragen werden.
4216 Anwender CD-Datenbank
4217 Anwender Titel-Datenbank
4218 Die folgende Datei ist nach Ansicht des Nero-Virenscanners wom÷glich durch einen Virus infiziert und konnte NICHT repariert werden:
4219 Nero hat %d infizierte Dateien unter den %d insgesamt geprⁿften Dateien entdeckt.
4220 Virusprⁿfung
4221 Ein interner Fehler des Antivirusmoduls ist aufgetreten.\nDie Prⁿfung wird abgebrochen.
4222 Ein Schreib-/Lesefehler ist bei der Virusprⁿfung aufgetreten.\nWollen Sie fortfahren?
4223 Nicht genug Speicher fⁿr den Virusscanner. Bitte schlie▀en Sie\neinige Anwendungen und versuchen Sie es erneut.
4224 Unter Windows NT4 sind fⁿr Nero Administratorrechte erforderlich,\num Zugriff auf CD-Rekorder und CD-ROM/DVD-ROM Laufwerke zu erhalten.\nBitte fragen Sie Ihren Systemadministrator nach der Erlaubnis, Nero zu benutzen.
4225 Die Anwenderdatenbank konnte nicht ge÷ffnet werden.\nWollen Sie nun eine neue Anwenderdatenbank\nerzeugen?
4226 ISO 9660
4227 Kein Roboter
4228 Audio CD
4229 Die Datei\n%s\nkonnte nicht nach\n%s\nkopiert werden!
4230 Dateien werden gelesen...
4231 Dateien werden geschrieben...
4232 NEU
4233 ISO-Image generieren
4234 Datei:
4235 Nach PrioritΣt sortieren
4236 PrioritΣt.
4237 Ordner:
4238 Audio-CD-Zusammenstellung
4239 ISO 9660-Zusammenstellung
4240 ISO-Namen generieren
4241 Aktualisieren
4242 %2d %02d %s %s %s %s %s
4243 Neu
4244 Unbekannte Phase
4245 Session abschlie▀en
4246 Track schlie▀en
4247 Dateien werden in Cache geschrieben
4248 ISO-Image wird vorbereitet
4249 Disk schreiben
4250 Zusammenstellungseigenschaften
4251 AusgewΣhlter CD-Rekorder kann nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie Anschlⁿsse und Stromversorgung. Fⁿhren Sie dann einen Systemneustart durch.
4267 Eine andere Anwendung verwendet gerade die Windows Brennarchitektur (IMAPI).\nBitte schlie▀en Sie die andere Anwendung und starten Sie Nero neu.
4268 CD-ROM/XA
4269 ISO 9660/XA
4270 Nero kann IMAPI nicht wieder aktivieren. Es ist wahrscheinlich notwendig, Windows neu zu starten, um wieder CDs brennen zu k÷nnen.
4271 VQF Audiodatei (*.vqf)
4272 Leider hat Ihre Quell CD ein speziellen Format, welches\nnicht geschrieben werdem kann. Die Kopie mu▀\nhier leider abgebrochen werden.
4273 Audio Master Quality Recording nicht unterstⁿtzt mit CD EXTRA
4274 Gesamtgr÷▀e in MB:
4275 Vorbereitung von CD/CD-RW (L÷schen von Inhaltsverz. und/oder Tracks)
4276 Wir empfehlen, diese Disk im Track-at-Once-Modus zu beschreiben.\nSie kann im Disc-at-Once-Modus beschrieben werden, allerdings mit geringen QualitΣts-\nverlusten. Dennoch fortfahren?
4278 Diese Disk muss im Track-at-Once-Modus beschrieben werden (Disc-at-once nicht\nunterstⁿtzt oder keine M÷glichkeit, solch eine Disk zu beschreiben). Leider\nhat Ihr Image ein spezielles Format, das sehr wahrscheinlich nur\nmit aktivierter Disc-at-Once-Option korrekt beschrieben werden kann. Sie k÷nnen\nAUF EIGENES RISIKO FORTFAHREN. M÷chten Sie den Brennvorgang\nfortsetzen?
4279 ??? Ungetestet ???\nUnbekannt\nAudio\nISO 9660\nHFS\nHybrid\nCD-ROM Modus 1\nCD-ROM Modus 2/XA\nISO 9660 Modus 2/XA\nJoliet\nDVD-ROM
4280 Image-Daten mⁿssen im Track-at-Once-Modus geschrieben werden. Ihr Image\nhat ein Sonderformat, das nur mit Track-at-Once\nkorrekt geschrieben werden kann. Brennvorgang jetzt abbrechen!\n
4281 Leider konnte die Wave-Datei nicht\nkorrekt geschrieben werden!
4282 Audio-Track Eigenschaften
4283
4284 Track %02d: %s %s (%s), %s %s
4285 Track %02d: %s %s, %s%s %s
4286 Dieser Track enthΣlt Daten unbekannten Formats.\nEine CD kann unbrauchbar werden, falls Sie die entstehende Image-Datei brennen.\n\nWollen Sie den Track abspeichern?
4287 Session %02d (%s MB)
4288 Als '.wav' speichern...
4289 Als Image speichern...
4290 Image-Daten mⁿssen im Disc-at-Once-Modus geschrieben werden. Entweder unterstⁿtzt Ihr CD-\nRekorder kein Disc-at-Once, oder Nero unterstⁿtzt\nnoch kein Disc-at-Once fⁿr Ihren Rekorder. Ihr Image\nhat ein Sonderformat, das nur mit Disc-at-Once\nkorrekt geschrieben werden kann. Brennvorgang jetzt abbrechen!\n
4291 MPEG Track
4292 Ihre CD muss im Track-at-Once-Modus geschrieben werden.\nDennoch fortfahren?
4293 Ihr Quellaufwerk kann Audiodaten nur mit 1x lesen. Daher ist\ndas Kopieren von CDs mit Audiotracks bei eingeschalteter Option\n'Direktkopie' sehr riskant. Ein 'Puffer leer' Fehler k÷nnte auftreten.\nWollen Sie dennoch fortfahren?
4294 Leider kann dieser CD-Typ nicht auf dem aktuellen CD Rekorder gebrannt werden.
4295 MPEG Informationen
4296 Nero Wizard [CD-Kopie]
4297 Nero Wizard
4298 Nero Wizard [Daten]
4299 Nero Wizard [Audio]
4300 Nero Wizard [Daten und Audio gemischt]
4301 Nero Wizard [CD Brennen]
4302 Video CD V2.0 (CD-I Player) kompatible CD erzeugen
4303 Wie m÷chten Sie fortfahren?
4304 Nero Wizard [Andere CD Formate]
4305 Nero Wizard [Imagedatei]
4306 Nero Wizard [Video CD]
4307 Nero Wizard [Neue CD zusammenstellen]
4308 Karaoke
4309 Nero konnte leider keine Tracks im Quelllaufwerk finden.\nVergewissern Sie sich, dass die korrekte Disk im Laufwerk liegt.
4310 Sie erzeugen eine Super Video CD V1.0 kompatible CD,\naber die MPEG-Datei ist fⁿr dieses Format ungeeignet.\nWie m÷chten Sie fortfahren?
4311 MPEG Info
4312 Gesamtzeit:
4313 Track
4314 Nero erzeugt eine neue Datenbank...
4315 Die Datenbank konnte nicht korrekt erzeugt werden.
4316 Die Datenbank wurde erfolgreich erzeugt. Wollen Sie diese\nDatenbank als Ihre neue Anwenderdatenbank nutzen?
4317 Zielpfad fⁿr die zu erstellende Datenbank:
4318 &Wiedergabe
4319 Die Datenbank wurde erfolgreich importiert. Wollen Sie diese\nDatenbank als Ihre neue Programm-Datenbank verwenden?
4320 Falls Sie eine Demo-Version von Nero haben, dann mⁿssen Sie\nzuerst die Internet Datenbankdatei von der Web-Seite\nhttp://www.freedb.org herunterladen (>60MB!). Die Original-CD\nvon Nero enthΣlt diese Datei bereits. Bitte entpacken\nSie die Datei bevor Sie weitermachen.
4321 Zusammenstellung ⁿberprⁿfen
4322 ▄berprⁿfung abgebrochen
4323 ▄berprⁿfung erfolgreich beendet
4324 ▄berprⁿfung ist fehlgeschlagen
4325 Dateien gesamt=%d, identisch=%d, verschieden=%d, nicht zugreifbar=%d, ⁿbersprungen=%d.
4326 AIFF Audiodatei (*.aif)
4327 Produzent
4328 Kⁿnstler
4329 Copyright
4330 Kommentare
4331 Titel
4332 Keine Laufwerke < 600MB gefunden!
4333 NT Administratorrechte ben÷tigt!
4334 Unbekannte Gr÷▀e
4335 Sie sind dabei, eine Disk zu l÷schen, die verwendet wurde, um kⁿrzlich\ngeschriebene Daten in Nero Express zu importierten. Das L÷schen der Disk\nwird diese importierten Dateien aus der Zusammenstellung l÷schen.\nM÷chten Sie fortsetzen?
4336 Fehler:\nCD-Rekorder ist nicht bereit.
4337 Fehler:\nGenerator kann nicht gestartet werden.
4338 Fehler:\nTRF-Verbindung kann nicht hergestellt werden.
4339 Fehler:\nCache-Datei kann nicht erstellt werden. Prⁿfen Sie den Cache-Pfad.
4340 Fehler:\nUngⁿltiger Cache-Pfad. Windows Standard-Temp-Verzeichnis wird verwendet!
4341 Fehler:\nDies ist keine gⁿltige Audiodatei!
4342 Fehler:\nLaufwerk nicht bereit.
4343 Warnung:\nLesegeschwindigkeit konnte nicht auf %ix gesetzt werden.\nWollen Sie dennoch fortfahren?
4344 Belegter Rekorder Puffer:
4345 Audio CD-RW Vorbereitung fehlgeschlagen
4346 Datei %s konnte nicht geladen werden!\nDie Datei existiert nicht auf dem FTP-Server.\nDownload erneut versuchen?
4347 Mit dem FTP-Server verbinden...
4348 Die Win-ASPI Datei '%s' konnte nicht gefunden werden.\n\nBitte ⁿberprⁿfen Sie die Windows ASPI Manager Installation Ihrer\nSCSI-Host Adapter Software.
4349 Dieser Name ist ungⁿltig!\nBitte korrigieren Sie den Name oder klicken Sie auf Abbruch.
4350 Datei %s konnte nicht geladen werden!\nDie Datei existiert nicht auf dem FTP-Server.\nDownload erneut versuchen?
4351 *.avi;*.mpg;*.mpeg;*.dat;*.m2v
4352 Sie scheinen gerade nicht Online zu sein. Soll wirklich Verbindung\nmit dem Internet aufgenommen werden?\nWenn ja, dann stellen Sie sicher, da▀ Sie wirklich\nonline sind bevor Sie auf 'Ja' klicken.
4353 Dies wird alle Ihre Nero Benutzereinstellungen l÷schen und die Nero Anwendung verlassen\n\nWollen Sie das wirklich tun?
4354 Bitte entfernen Sie die CD nicht!\n\nIhr Rekorder ben÷tigt das Auswerfen zwischen Brennen und CD ▄berprⁿfung. Die CD wird gleich automatisch wieder geladen...
4355 ▄berprⁿfung der Dateigr÷▀en der FTP Dateien...
4356 FTP Datei wird ge÷ffnet
4357 Die Datei %s kann von Nero nicht erzeugt werden!
4358 Sorry, die Nero Antivirus-Bibliothek konnte nicht aktualisiert werden.
4359 Das Nero Antivirus Plug-in ist jetzt auf dem aktuellen Stand.
4360 Das Auslesen der digitalen Audiodaten ist fehlgeschlagen\noder wurde vom Benutzer abgebrochen.
4361 CDA Drag&Drop ist aufgrund des geringen Plattenspeichers nicht m÷glich.\nBitte stellen Sie sicher, dass der Nero Cachepfad (Menⁿ 'Datei'>'Einstellungen'\nauf ein Laufwerk verweist, das mindestens %d MB freien Plattenspeicher hat\noder verwenden Sie als CDA-Quelle ein CD/DVD-ROM Laufwerk.
4362 Virensuche
4363 Virusprⁿfung
4364 ▄berprⁿfung
4365 Referenz-Strategie
4366 TemporΣrdatei-Strategie
4367 LaufwerksabhΣngige Strategie
4368 Datei %s kann nicht erzeugt werden.\nNoch ein Versuch?
4369 Bitte installieren Sie Nero erneut
4370 Die fehlende Datei ist ein Teil der Windows 95/98/ME Dateien.\nBitte beheben Sie dieses Problem und starten\nSie Nero erneut.
4371 Geschwindigkeit
4372 kBytes/Sek
4373 Warnung!\n\nDer DMA-Modus wurde fⁿr mindestens ein CD Laufwerk aktiviert,\nwas unter dem aktuellen Betriebssystem Probleme\nverursachen kann!
4374 Verzeichnis wird ⁿberprⁿft...
4375 Bitte entfernen Sie nicht die Disk!\n\nIhr Rekorder muss die Disk zwischen Brennen und ▄berprⁿfen auswerfen. Bitte laden sie manuell, falls das automatische fehlschlΣgt.
4376 Disk nicht entnehmen!\n\nIhr Rekorder muss die Disk zwischen Brennvorgang und Verifizierung auswerfen. Disk erneut einlegen...
4377 Nicht alle Rekorder unterstⁿtzen das Brennen von CD TEXT im Mixed Mode.\nMindestens einer Ihrer Rekorder\nunterstⁿtzt dieses Feature leider nicht. CD TEXT deaktivieren\nund Brennvorgang fortsetzen?
4378 Diese Seriennummer ist eine NeroNET Seriennummer und kann nicht\nzum Entsperren von Nero Standardanwendungen verwendet werden.\n
4379 Ein Mount Rainier-Medium wird im Hintergrund formatiert ...\n\nDies mu▀ erst durch Schlie▀en der Session abgebrochen werden.\n\nWollen Sie die CDRW nun l÷schen?
4380 Medium ist nicht im MRW Format
4381 MRW Hintergrundformatierung
4382 Formatierung des Mediums
4383 MRW Medium wurde erfolgreich formatiert
4384 Ein Mount Rainier-Medium wird im Hintergrund formatiert ...\nDas Medium mu▀ vorm Schreiben gel÷scht werden
4385 Kein DVD+RW Format oder nicht formatiert
4386 DVD+RW Hintergrundformatierung gestartet
4387 DVD+RW Hintergrundformatierung in Arbeit
4388 DVD+RW-formatierte Disk
4389 CD Drucker
4390 Willkommen zum Nero-Wizard.
4391 Aktueller Rekorder unterstⁿtzt nur folgende Disk-Typen: %s.\nZusammenstellung kann jedoch nur auf %s geschrieben werden. Anderen\nRekorder auswΣhlen.
4392 Nero ben÷tigt eine Rekorderangabe. WΣhlen Sie einen der\nRekorder im folgenden Dialogfeld aus. Vielen Dank!
4393 Disc-at-Once
4394 Track-at-Once
4395 Audio Master Q.R.
4396 FTP Download lΣuft...
4397 FTP Download Versuch %d. ▄bertragung ab bisheriger Position...
4398 Es konnte keine Internetverbindungung aufgebaut werden. Erneut versuchen?
4399 Leider ist diese Drag&Drop-Operation nicht erlaubt.\nDie grauen AudioeintrΣge sind jene, die sich schon auf der CD-RW\nbefinden. Der Rekorder kann diese nicht neu anordnen.\nBitte fⁿgen Sie EintrΣge nur am Ende der Liste ein.
4400 Audio CD-RW Vorbereitungen vom Anwender abgebrochen
4401 Ein fataler Fehler ist beim Analysieren des CD Layouts aufgetreten.
4402 Korrekte CD-RW in das Laufwerk einlegen.\nNero ben÷tigt die Disk, die bei der Erstellung des Audio-\nDokuments im Laufwerk lag.
4403 Bitte legen Sie eine CD-RW in den Rekorder ein.
4404 Leider unterstⁿtzt Ihr Rekorder das L÷schen von Tracks auf einer\neditierbaren Audio CD-RW nicht. Es k÷nnen nur neue Tracks hinzugefⁿgt werden.
4405 Track-At-Once VariRec
4406 Sorry, Nero unterstⁿtzt momentan nicht das Schreiben von Stichwortdateien dieser Art\n(Karaoke, CDI oder CD+G Format).
4407 Warnung: Datei %s konnte nicht gelesen werden.\nCD TEXT wird nicht auf die CD geschrieben.
4408 CD TEXT kann leider nur im Disc-at-Once-Modus geschrieben werden.\nWΣhlen Sie 'OK', um CD TEXT zu deaktivieren oder 'Abbrechen', um abzubrechen.
4409 Disc-At-Once VariRec
4410 Ihr Rekorder unterstⁿtzt kein Schreiben von CD TEXT\nauf Mixed-Mode-Disks im Disc-at-Once-Modus.\nSie k÷nnen CD TEXT jedoch im Disc-at-Once/96-Modus brennen.\n\nIn diesen Modus wechseln?
4411 %s KB
4412 Sie k÷nnen nur aufeinanderfolgende Tracks beginnend mit dem\nletzen Track der CD l÷schen. Schon auf der CD-RW befindliche Tracks\nwerden in grau angezeigt.
4413 Das Cache-Laufwerk besitzt nicht genug freien Speicherplatz,\num die in die Zusammenstellung gezogenen Dateien zwischenzuspeichern\n(Laufwerk: %s, ben÷tigt: %d MB, verfⁿgbar: %d MB).\nBitte machen Sie etwas Speicherplatz frei oder kopieren Sie die \nDateien in ein anderes Laufwerk und ziehen Sie sie von diesem aus in die Zusammenstellung.
4414 Mehr <<
4415 Mehr >>
4416 Die Datei '%1' ist keine gⁿltige Datei zum Erzeugen einer Standard %2 Disk. Eine konforme Videodatei muss die folgenden Anforderungen erfⁿllen:
4417 Ihre Auswahl scheint Partitionen mit dem neuen NTFS 3.1\nDateisystem von Windows XP zu enhalten. Nero unterstⁿtzt\ndieses Dateisystem leider noch nicht. Daher kann Nero diese\nPartition nicht sichern.
4419 Die Erweiterung des ausgewΣhlten Dateinamens ist leider ungⁿltig.\nVerwenden Sie die regulΣre Erweiterung '.nrg'. Wenn Sie im '.iso'\n-Format schreiben m÷chten, k÷nnen Sie auch ISO-Zusammenstellung, Modus 1, Track-at-Once\nauswΣhlen und die Erweiterung '.iso' erneut eingeben.
4420 Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator nach der Installation von 'Nero BurnRights'.\nDieses Tool erlaubt das Bewilligen von Brennerlaubnis an einige oder alle Benutzer.\nNero BurnRights kann heruntergeladen werden unter http://www.nero.com.
4421 Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator nach dem Recht, um\nCDs/DVDs zu brennen. Dies kann in der Systemsteuerung mit der\nAnwendung 'Nero BurnRights' gemacht werden. Das Tool ist bereits auf diesem PC installiert.
4422 Ihr Zieldateisystem unterstⁿtzt keine Dateien dieser Gr÷▀e.\nWenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird die Datei in mehrere Segmente aufgespalten.\nM÷chten Sie den Vorgang fortsetzen oder abbrechen?
4423 Die gewΣhlte Imagedatei existiert bereits und kann nicht ⁿberschrieben\nwerden! Der Brennvorgang mu▀ abgebrochen werden.
4424 Nero Wizard [DVD-Video]
4425 Der gewΣhlte Track verwendet ein anderes Filesystem (%s) als\ndas Dokument (%s), das Sie ausgewΣhlt haben. Soll Nero\nfⁿr Sie den Dokumenttyp passend Σndern?
4426 Nero
4427 Leider k÷nnen Rekorder, wenn die Referenz Strategie gewΣhlt wurde,\n nicht als Quellen fⁿr Audio Drag&&Drop dienen.
4428 Nero konnte keine TemporΣrdatei zum Speichern der Dateien erzeugen\ndie in die Zusammenstellung geschoben wurden. Bitte ▄berprⁿfen Sie die\nNero Cacheeinstellungen und wΣhlen Sie einen gⁿltigen Cachepfad.
4429 Sorry, Sie mⁿssen jetzt einen Rekorder wΣhlen. Sie k÷nnen spΣter\neinen anderen Rekorder wΣhlen, wenn Sie jetzt nicht sicher sind, welcher Rekorder\nzu wΣhlen ist.
4430 Nero konnte keine TemporΣrdatei erzeugen. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die \nEinstellungen im Cachepfad von Nero und Ihren freien Speicherplatz.
4431 WΣhlen Sie das Verzeichnis fⁿr die Zieldateien
4482 Es kann nur mit %1!d!x anstatt %2!d!x geschrieben werden,\nda die Geschwindigkeit der Datenquelle zu gering ist.
4484 Nero Burning ROM Enterprise Edition (32-bit)
4501 Name und Ort
4504 Datum
4515 Erweitert
4530 Eine der hinzuzufⁿgenden Dateien ist gr÷▀er als 2 GB. Wenn Sie der Disk\ndiese Datei hinzufⁿgen, wird sie nur unter Windows\n98, 2000 und XP lesbar sein (das UDF Dateisystem wird verwendet).\nM÷chten Sie fortsetzen?
4531 Sorry, Sie haben mindestens eine Datei hinzugefⁿgt,\ndie gr÷▀er als 2 GB ist. Die Disk kann eine\nDatei dieser Gr÷▀e nicht speichern.
4532 Sorry, die Internet-Datenbank einhΣlt keine Informationen ⁿber\ndiese spezielle CD.
4533 Sorry, Nero konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers keine Informationen\nvon der Internet-Datenbank erhalten.
4534 Sorry, Dateien die gr÷▀er als 2 GB sind, k÷nnen nur auf eine leere\nDisk geschrieben werden.
4535 Die Datei %s ist gr÷▀er als 2 GB und lΣsst sich daher\nnicht in ein ISO-Dateisystem speichern. Bitte verwenden Sie das\nUDF-Dateisystem, um solch gro▀e Dateien zu schreiben. Dies erfolgt durch AuswΣhlen\neiner anderen Zusammenstellungsart.
4540 Im Cacheverzeichnis ist nicht genⁿgend freier Speicherplatz.\n(%s)\nBitte schaffen Sie mehr Platz oder wΣhlen Sie einen anderen\nCachepfad auf der Seite fⁿr die Cacheeinstellungen.
28416 Die Hilfedatei kann nicht ge÷ffnet werden: %1!s!
28417 Diesem Element ist kein Hilfethema zugeordnet.
28418 Die Lizenz, die Sie gerade verwenden, erlaubt nicht den Start dieser Anwendung.
28419 Ihre Demoversion ist leider abgelaufen!
28420 Diese Version der Anwendung lΣuft nicht mit dieser Sprache. Bitte besuchen Sie unsere Website unter www.nero.com und erwerben Sie eine nicht limitierte Seriennummer.
32772 Sortiert Datei/Ordner/Eintrag nach Name.\nSortiert Datei/Ordner/Eintrag nach Name.
32773 Eigenschaften des ausgewΣhlten Elements bearbeiten.\nEigenschaften des ausgewΣhlten Elements bearbeiten.
32774 Kehrt die Auswahl von Symbolen um.\nKehrt die Auswahl von Symbolen um.
32776 Schaltet das Dateibrowser-Fenster ein/aus\nSchaltet das Dateibrowser-Fenster ein/aus
32780 Erstellt einen neuen Ordner.\nErstellt einen neuen Ordner.
32789 WΣhlt einen Rekorder\nWΣhlt einen Rekorder
32795 Brennt die aktuelle Zusammenstellung\nBrennt die aktuelle Zusammenstellung
32796 Eigenschaften der aktuellen Zusammenstellung bearbeiten.\nEigenschaften der aktuellen Zusammenstellung bearbeiten.
32797 Prⁿft, ob geΣnderte Dateien oder Ordner vorhanden sind. Die Ergebnisse werden in die Zusammenstellung ⁿbernommen.\nPrⁿft, ob geΣnderte Dateien oder Ordner vorhanden sind.
32861 ╓ffnet einen Dialog zur Anzeige eines Tracks.\n╓ffnet einen Dialog zur Anzeige eines Tracks.
32863 Zeigt Informationen ⁿber die Regisrierung von Nero an.\nZeigt Informationen ⁿber die Regisrierung von Nero an.
32865 Brennt HFS-Partitionen von einer SCSI-Festplatte.\nBrennt HFS-Partitionen von einer SCSI-Festplatte.
32867 Versucht Ihre CD-ROM zu identifizieren, um es fⁿr die Direktkopie verfⁿgbar zu machen.\nVersucht Ihre CD-ROM zu identifizieren, um es fⁿr die 'On-the-Fly'-Kopie verfⁿgbar zu machen.\
32869 Startet Nero Cover Designer, um ein Cover fⁿr die aktuelle Zusammenstellung zu erzeugen\nStartet Nero Cover Designer, um ein Cover fⁿr die aktuelle Zusammenstellung zu erzeugen
32872 CD Hⁿlle drucken
32873 Brennt eine Sicherung von Festplatten oder Partitionen.\nBrennt eine Sicherung von Festplatten oder Partitionen.
32874 OSJ Eintrag:
32876 Konvertiert einige Audiodateien in anderes Format
32877 ╓ffnet den Programm-CD-Datenbank-Dialog.\n╓ffnet den Programm-CD-Datenbank-Dialog.
32878 ╓ffnet den Anwenderdatenbank-Dialog.\n╓ffnet den Anwenderdatenbank-Dialog.
32879 Dieses Menⁿkommando dient zum Reparieren von beschΣdigten Datenbanken.\nDieses Menⁿkommando dient zum Reparieren von beschΣdigten Datenbanken.
32880 Erzeugt eine neue Anwender CD/Titeldatenbank.\nErzeugt eine neue Anwender CD/Titeldatenbank.
32881 ╓ffnet den benutzerdefinierten CD Datenbank Dialog.\n╓ffnet den benutzerdefinierten CD Datenbank Dialog.
32882 ╓ffnet den Anwender-Titeldatenbank Dialog.\n╓ffnet den Anwender-Titeldatenbank Dialog.
32884 Zeigt Elemente mit gro▀en Icons an\nZeigt Elemente mit gro▀en Icons an
32885 Zeigt Elemente mit kleinen Icons an\nZeigt Elemente mit kleinen Icons an
32886 Dateien mit vorgegebenem Dateinamensschablone auswΣhlen.\nDateien mit vorgegebenem Dateinamensschablone auswΣhlen.
32887 Legt Icons in einem Schachbrettmuster ab\nLegt Icons in einem Schachbrettmuster ab
32888 ╓ffnet die Nero Karteikarten\n╓ffnet die Nero Karteikarten
32889 Fⁿgt einen Verweis auf den Inhalt des Klemmbretts ein.\nFⁿgt einen Verweis auf den Inhalt des Klemmbretts ein.
32890 In einem neuem Dateibrowserfenster anzeigen.\nIn einem neuem Dateibrowserfenster anzeigen.
32891 Verschiebt die Dateien hierher.\nKopiert die verschobenen Dateien hierher.
32892 Kopiert die Dateien hierher.\nKopiert die Dateien hierher.
32893 Erzeugt hier Querverweise der Dateien.\nErzeugt hier Querverweise der Dateien.
32906 ╓ffnet einen Dialog zum Eingeben einer neuen Seriennummer.\n╓ffnet einen Dialog zum Eingeben einer neuen Seriennummer.
32908 Maximum
32909 BURN-Proof
32910 JustLink
32911 Buffer-Underrun-Fehler wΣhrend der Simulation!\nDieses Laufwerk verfⁿgt ⁿber JustLink-Technologie zur Vermeidung von Buffer-Underrun-\nFehlern wΣhrend des Schreibvorgangs.\nDas Schreiben kann daher problemlos fortgesetzt werden.
32912 'Buffer underrun' wurde %1 mal verhindert.
32913 Buffer-Underrun-Fehler wΣhrend der Simulation!\nDieses Laufwerk verfⁿgt ⁿber JustLink-Technologie zur Vermeidung von Buffer-Underrun-\nFehlern wΣhrend des Schreibvorgangs.\nDas Schreiben kann daher problemlos fortgesetzt werden.\nM÷chten Sie fortfahren?
32914 Mit dem Brennen fortfahren?\n\nWenn Sie das Bennen abbrechen, dann wird die CD unbrauchbar.
32916 Seamless Link
32917 Schutz vor Pufferleerlauf
32918 Der Akku-Ladezustand des portablen Rekorders ist OK.
32919 Der Akku-Ladezustand des tragbaren Rekorders ist kritisch.\nDer Brennvorgang kann daher ggf. nicht abgeschlossen werden!\nWollen Sie auf eigenes Risko fortfahren?
32920 Der Akku-Ladezustand des tragbaren Rekorders ist zu niedrig.\nEs wird von einem Brennversuch abgeraten!\nWollen Sie auf eigenes Risko fortfahren?
32921 Der Akku-Ladezustand des tragbaren Rekorders kann nicht gelesen werden.\nDer Brennvorgang kann daher ggf. nicht abgeschlossen werden!\nWollen Sie auf eigenes Risko fortfahren?
32922 ExacLink
32923 Super Link
32924 Zeigt den Dialog zum WΣhlen des CD Roboters.\nZeigt den Dialog zum WΣhlen des CD Roboters.
32925 Aktualisieren der L÷sch-Einstellungen
32927 Ordnet die Fenster horizontal mit der Zusammenstellung links an.\nOrdnet die Fenster horizontal mit der Zusammenstellung links an.
32928 Ordnet die Fenster vertikal mit der Zusammenstellung oben an.\nOrdnet die Fenster vertikal mit der Zusammenstellung oben an.
32929 Ordnet die Fenster horizontal mit der Zusammenstellung rechts an.\nOrdnet die Fenster horizontal mit der Zusammenstellung rechts an.
32930 Ordnet die Fenster vertikal mit der Zusammenstellung unten an.\nOrdnet die Fenster vertikal mit der Zusammenstellung unten an.
32931 Power-Burn
32932 BURN-Free
32933 Schutz vor Pufferleerlauf
32934 FlextraLink
32935 SafeLink
32936 SMART-BURN
32937 Kopiert die Auswahl und fⁿgt sie in die aktive Zusammenstellung ein.\nKopiert die Auswahl und fⁿgt sie in die aktive Zusammenstellung ein.
32939 Schnelles Zunehmen der letzten Begrenzung
32940 Formatierung zur Erweiterung des letzten Rands und Eintritt des zuletzt umrandeten Bereichs in den Zwischenstatus einer DVD-RW
32941 Schnelles Hinzufⁿgen der Begrenzung
32942 Formatieren, um eine neue Begrenzung des Zwischenbereichs bei einer bestehenden Begrenzung eines DVD-RW Mediums hinzuzufⁿgen
32943 Schnelles Formatieren der DVD-RW
32944 Formatieren, um eine neue Begrenzung des Zwischenbereichs bei einem DVD-RW Medium zu erzeugen
32946 Nero Express benutzen!
32947 Nach Nero Express wechseln\nWechselt nach Nero Express
32948 Klicken Sie, um ein Projekt zu beginnen, mit dem Mauszeiger auf das Menⁿ an der rechten Seite, treffen Sie Ihre Auswahl und klicken Sie anschlie▀end.
32949 Erzeugen Sie eine Standard Daten-Disk, die verwendet werden kann, um alle Arten von Dateien und gesamte Ordner zu speichern. Die Disk kann auf allen Windows-Plattformen gelesen werden.
32950 Erzeugen Sie eine CD, die sowohl Musik-Tracks als auch Computerdateien enthΣlt. Die Musik wird auf dem ersten Track gespeichert, so dass Standard CD-Player Ihre Lieder abspielen k÷nnen und die Computerdateien ignorieren werden. Ihr PC ist in der Lage, beide Dateiarten anzuzeigen.
32951 Klicken Sie, um ein Projekt zu beginnen, mit dem Mauszeiger auf das Menⁿ an der rechten Seite, treffen Sie Ihre Auswahl und klicken Sie anschlie▀end.
32952 Erstellen Sie eine Standard-Audio-CD, die auf allen Audio-CD-Playern abgespielt werden kann. Sie k÷nnen eine Musik-Zusammenstellung auf Ihrer Festplatte erstellen oder Tracks aus vorhandenen Audio-CDs auswΣhlen. MP3- und WMA-Dateien werden wΣhrend des Brennens automatisch in das Audio-CD-Format konvertiert.
32953 Erzeugen Sie eine CD, die sowohl Musik-Tracks als auch Computerdateien enthΣlt. Die Musik wird auf dem ersten Track gespeichert, so dass Standard CD-Player Ihre Lieder abspielen k÷nnen und die Computerdateien ignorieren werden. Ihr PC ist in der Lage, beide Dateiarten anzuzeigen.
32954 Erstellen Sie eine Disk mit Ihren MP3-Lieblingsdateien, die Sie auf jedem PC oder CD/DVD-Player abspielen k÷nnen, der MP3-CDs unterstⁿtzt. Da die Tracks im MP3-Format gespeichert sind, k÷nnen Sie anders als bei herk÷mmlichen Audio-CDs unzΣhlige Stunden Musik aufnehmen.
32955 Erstellen Sie eine Disk mit Ihren WMA-Lieblingsdateien, die Sie auf jedem PC oder CD/DVD-Player abspielen k÷nnen, der WMA-CDs unterstⁿtzt. Da die Tracks im WMA-Format gespeichert sind, k÷nnen Sie anders als bei herk÷mmlichen Audio-CDs unzΣhlige Stunden Musik aufnehmen.
32956 Klicken Sie, um ein Projekt zu beginnen, mit dem Mauszeiger auf das Menⁿ an der rechten Seite, treffen Sie Ihre Auswahl und klicken Sie anschlie▀end.
32957 Erzeugen Sie aus Ihren Video- und/oder Bilddateien eine Video-CD, die in fast allen VCD- und DVD-Playern abspielbar ist. Die Dateien werden beim Brennvorgang automatisch in das richtige Format umgewandelt.
32958 Erstellen Sie eine hochqualitative Super-Video-CD aus Ihren Video-/Bilddateien, die Sie auf den meisten SVCD- und DVD-Playern abspielen k÷nnen. Das MPEG-2/SVCD Plug-in wurde gefunden und auf Ihrem System installiert. Ihre Videodateien werden wΣhrend des Brennens automatisch konvertiert.
32960 Erzeugen Sie ein qualitativ hochwertiges DVD-Video aus DVD-Videodateien von Ihrer Festplatte. Bitte beachten Sie, dass Sie zum Erstellen eines DVD-Videos aus Videodateien ein Programm zum Erzeugen wie NeroVision ben÷tigen.
32961 Kopiert den gesamten Inhalt einer Disk auf eine leere CD.
32962 Brennen Sie eine Disk von einem Image, dass Sie vorher auf Festplatte aufgenommen haben.
32963 Infinite
32964 Titel
32965 Kⁿnstler
32966 Album
32967 Genre
32968 Bitrate
32969 Typ
32970 LΣnge
32971 Position der Datei
32972 Gr÷▀e
32973 Fehler beim Bearbeiten des Bildes
32975 Dateiname
32976 SmoothLink
32977 Right-Link
32978 Listet die Hilfethemen auf.\nHilfethemen
32980 Erzeugen Sie eine High Quality miniDVD aus DVD-Video Dateistrukturen, die sich auf Ihrer Festplatte befinden. Bitte beachten Sie, dass Sie fⁿr eine miniDVD aus Videodateien ein DVD Authoring Programm wie NeroVision Express ben÷tigen.
32989 Bitte entfernen Sie den Punkt (.) am Anfang des Datei-/Verzeichnisnamens
33003 ╓ffnet das Dialogfeld 'CD Brennen'.\n╓ffnet das Dialogfeld 'CD Brennen'.
33004 Einige Parameter falsch, kann Suche nicht starten
33006 The path you entered in the "Look in" field does not exist in the compilation. Please enter a correct path.
33007 Suchergebnisse haben max. Grenze ⁿberschritten
33008 LΣnge der Datei-/Ordnernamen kann nicht ⁿber 255 Zeichen betragen
33009 LΣnge der Datei-/Ordnernamen kann im ISO Level 1 nicht ⁿber 8 Zeichen betragen
33010 Dateinamenerweiterung darf in ISO Level 1 max. 3 Zeichen lang sein.
33011 Verzeichnisname darf in ISO Level 2 max. 31 Zeichen lang sein.
33012 Dateiname und -erweiterung darf in ISO Level 2 max. 30 Zeichen lang sein.
33013 Joliet-Dateiname darf max. 64 Zeichen lang sein
33014 Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten
33015 Einige der eingegebenen Zeichen nicht in ausgeΣhltem Zeichensatz vorhanden
33016 Joliet-Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten
33017 Datei bereits vorhanden. ─ndern Sie den Dateinamen, und wiederholen Sie den Vorgang.
33018 Dateiname darf nicht leer sein
33019 Ordner
33020 Datei
33021 Dieser Ordner enthΣlt bereits eine %1 namens '%2'.
33022 M÷chten Sie die bestehende %1 ersetzen
33023 GeΣndert
33024 hiermit?
33025 ─ndern Sie zum Umbenennen von Dateien und Ordnern die Ansicht in Joliet oder ISO
33026 Sondereintrag bereits an Zielposition vorhanden.\nOriginal-, Joliet- oder ISO-Dateinamen k÷nnen identisch sein.\nKann '%1' nicht an neue Position verschieben
33047 Blendet die Hauptsymbolleiste ein/aus.\nBlendet die Hauptsymbolleiste ein/aus.
33048 Blendet die Anwendungssymbolleiste ein/aus.\nBlendet die Anwendungssymbolleiste ein/aus.
33049 Blendet die Bearbeitungssymbolleiste ein/aus.\nBlendet die Bearbeitungssymbolleiste ein/aus.
33050 Blendet die Brennsymbolleiste ein/aus.\nBlendet die Brennsymbolleiste ein/aus.
33051 Blendet die Hilfesymbolleiste ein/aus.\nBlendet die Hilfesymbolleiste ein/aus.
33052 The file/folder already exists. Would you like to rename the dragged file/folder?\nIf you press No then this drag process will be canceled.
33055 Wechselt zwischen gro▀en und kleinen Symbolen auf der Symbolleiste.\nWechselt zwischen gro▀en und kleinen Symbolen auf der Symbolleiste
33059 \n\nUm diese Info zu betrachten, k÷nnen sie auch den 'durchsuchen' Button im Account Dialog verwenden.
33061 Datei Browser
33062 FreeLink
33063 Buffer underrun proof
33064 Hinzufⁿgen
33065 L÷schen
33066 Verschieben
33067 Eigenschaften
33068 Umbenennen
33069 Burn Guarantee
33070 Schlie▀en\nSchlie▀en
33071 Auf Datei/Ordner kann vom gewΣhlten Pfad:\n%1 nicht zugegriffen werden
33072 Splitting failed
33073 Please make sure that the source files are present on the hard disc!
33074 Please make sure that the source and target document references to the same disc!
33075 Some of the files are not compatible with this compilation!
33076 Your drag data has wrong format!
57344 Nero Burning ROM
57345
57347 WΣhlen Sie das Objekt, zu dem Sie Hilfe wⁿnschen.
57349 Book Type:
57350 Book Type Σndern...
57351 Setzen des Book Type fehlgeschlagen!\nFehlercode: %1!d!\n
57600 Erstellt eine neue Zusammenstellung\nErstellt eine neue Zusammenstellung
57601 ╓ffnet eine vorhandene Zusammenstellung\n╓ffnet eine vorhandene Zusammenstellung
57602 Schlie▀t die aktive Zusammenstellung.\nSchlie▀t die aktive Zusammenstellung.
57603 Speichert die aktive Zusammenstellung\nSpeichert die aktive Zusammenstellung
57604 Speichert die aktive Zusammenstellung unter einem neuen Namen.\nSpeichert die aktive Zusammenstellung unter einem neuen Namen.
57607 Druckt Zusammenstellung ganz oder teilweise.\nDruckt Zusammenstellung ganz oder teilweise.
57609 Zeigt Druckseitenvorschau an.\nZeigt Druckseitenvorschau an.
57616 ╓ffnet das angegebene Dokument.
57617 ╓ffnet das angegebene Dokument
57618 ╓ffnet das angegebene Dokument
57619 ╓ffnet das angegebene Dokument
57632 L÷scht die Auswahl.\nL÷scht die Auswahl.
57633 Alles l÷schen
57634 Kopiert die Auswahl und legt sie in der Zwischenablage\nKopiert die Auswahl und legt sie in der Zwischenablage
57635 Schneidet die Auswahl aus und legt sie in der Zwischenablage ab\nSchneidet die Auswahl aus und legt sie in der Zwischenablage ab
57637 Fⁿgt Inhalt von Zwischenablage ein\nFⁿgt Inhalt der Zwischenablage ein
57638 Dieses Image kann leider nicht auf den angeschlossenen Recorder gebrannt werden.
57640 Wiederholt den letzten Vorgang
57641 Ersetzt den angegebenen Text
57642 Markiert den gesamten Inhalt des aktiven Fensters.\nMarkiert den gesamten Inhalt des aktiven Fensters.
57643 Macht den letzten Befehl rⁿckgΣngig.\nMacht den letzten Befehl rⁿckgΣngig.
57644 Wiederholt den rⁿckgΣngig gemachten Vorgang
57648 ╓ffnet ein weiteres Fenster fⁿr das aktive Dokument.\n╓ffnet ein weiteres Fenster fⁿr das aktive Dokument.
57649 Ordnet Symbole am unteren Fensterrand an.\nOrdnet Symbole am unteren Fensterrand an.
57650 Ordnet Fenster ⁿbereinander an.\nOrdnet Fenster ⁿbereinander an.
57651 Ordnet Fenster nebeneinander an.\nOrdnet Fenster nebeneinander an.
57652 Ordnet Fenster nebeneinander an.\nOrdnet Fenster nebeneinander an.
57653 Teilt das aktive Fenster
57664 Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an\nZeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an
57665 Beendet Nero und fordert zum Speichern der Zusammenstellungen auf.\nBeendet Nero und fordert zum Speichern der Zusammenstellungen auf.
57667 Listet die Hilfethemen auf.\nHilfethemen
57668 Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an.\nHilfe
57669 Zeigt Hilfe fⁿr ausgewΣhlte Buttons, Menⁿs oder Fenster an\nHilfe
57670 Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe
57680 Wechselt zum nΣchsten Fensterbereich
57681 Wechselt zurⁿck zum vorherigen Fensterbereich
57686 M÷chten Sie die markierten Elemente entfernen?
57717 Name
57718 Typ
57719 Gesamtgr÷▀e
57720 Freie Gr÷▀e
57721 Gr÷▀e
57722 GeΣndert
57727 Neuer Ordner
59136 ERW
59137 GROSS
59138 NF
59139 RF
59140 ▄B
59141 MA
59142 Max. Lesegeschwindigkeit: %dx
59143 Audiolesegeschwindigkeit: %dx
59144 Datenlesegeschwindigkeit: %dx
59145 Audiolesen nicht unterstⁿtzt
59146 Leider k÷nnen ein oder mehrere Videotracks wegen\nBetriebssystem- oder HardwareeinschrΣnkungen nicht abgespielt\nwerden.
59147 Einige Videotracks mu▀ten entfernt werden, weil diese nicht\nge÷ffnet werden konnten (gel÷schte oder umbenannte Quelldateien\noder geΣnderte Laufwerksbuchstaben).
59148 Leider k÷nnen ein oder mehrere Tracks wegen\nBetriebssystem- oder HardwareeinschrΣnkungen nicht abgespielt\nwerden.
59149 Einige Tracks mu▀ten entfernt werden, weil diese nicht\nge÷ffnet werden konnten (gel÷schte oder umbenannte Quelldateien\noder geΣnderte Laufwerksbuchstaben).
59150 Videotracks:
59151 Tracks:
59152 Audio-Tracks:
59153 Audio Eigenschaften
59154 Video Eigenschaften
59155 Media Control Interface (MCI) Fehler bei Datei\n%1:\n%2
59156 Nach Indexmarkierungen suchen
59157 MS Audio Datei (*.wma)
59158 weniger als 1 min
59159 Analyse der Disk fehlgeschlagen. Die Fehlerdatei\nenthΣlt zusΣtzliche Informationen ⁿber den Grund des Scheiterns.
59392 Blendet die Hauptsymbolleiste ein/aus.\nBlendet die Hauptsymbolleiste ein/aus.
59393 Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nBlendet die Statusleiste ein oder aus.
59396 Dieser L÷schmodus wird nicht unterstⁿtzt
59400 Active Link
59410 Zeigt Elemente in einer Liste\nZeigt Elemente in einer Liste
59411 Zeigt Informationen ⁿber alle elemente im Fenster\nZeigt Informationen ⁿber alle elemente im Fenster
61184 ─ndert die Gr÷▀e des Fensters.
61185 ─ndert die Position des Fensters.
61186 Minimiert das Fenster
61187 Maximiert das Fenster.
61188 Wechselt zum nΣchsten Dokumentfenster
61189 Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster
61190 Schlie▀t das aktive Fenster und fordert zum Speichern auf.
61202 Stellt die ursprⁿngliche Gr÷▀e des Fensters wieder her
61203 Aktiviert Task-Liste
61215 Aktiviert dieses Fenster
61216 Verzeichnisse werden gelesen
61217 Verzeichnisse werden erstellt
61218 Dateien werden geschrieben
61219 Fertigstellung
61220 Datei
61221 Ordner
61222 Datei
61223 Audio vorbereiten
61224 Fehler
61225 Brennen von Dateien simulieren
61226 CD-Brennvorgang simulieren
61227 Unterstⁿtzt
61228 Nicht unterstⁿtzt
61229 Geschwindigkeitstest lΣuft
61230 Dateizugriffstest lΣuft
61231 --- Zugriff auf Disk, bitte warten ---
61232 --- Keine Disk eingelegt oder Laufwerk nicht bereit, bitte wiederholen ---
61238 Die Zusammenstellung kann nicht geschrieben werden, weil der Dateizugriff zu langsam ist.\nBneutzen Sie den Cache und/oder ein schnelleres Laufwerk fⁿr Ihre QuellDateien.
61239 Zu beschreibende Disk einlegen...
61240 WΣhrend der Simulation zu verwendende Disk einlegen...\n\n(Die Disk wird nicht beschrieben)
61241 Disk nicht entnehmen!\n\nIhr Rekorder muss die Disk zwischen Simulation und Brennvorgang auswerfen. Die Disk wird automatisch neu geladen, wenn der Brennvorgang fortgesetzt werden soll...
61242 Disk nicht entnehmen!\n\nIhr Rekorder muss die Disk zwischen Simulation und Brennvorgang auswerfen. Disk erneut einlegen...
61243 Disk entnehmen und nΣchste zu beschreibende CD-R einlegen...
61244 Originaldisk einlegen.
61245 Logdatei Speichern
61246 Schlie▀en
61247 Cachen von Dateien\nCachen von Dateien fertig\nCachen von Dateien nicht erfolgreich\nAbbruch des Cachens\n
61248 Start der Geschwindigkeitsmessung\nGeschwindigkeitsmessung fertig: %1x (%2 KB/s)\nGeschwindigkeitsmessung nicht erfolgreich\nAbbruch der Geschwindigkeitsmessung\n
61249 Start der Simulation mit %1x (%2 KB/s)\nSimulation mit %1x (%2 KB/s) war erfolgreich\nSimulation nicht erfolgreich mit %1x (%2 KB/s)\nAbbruch der Simulation\n
61250 Status von Brennvorgang bei %1x (%2 KB/s)\nBrennvorgang erfolgreich beendet bei %1x (%2 KB/s)\nBrennvorgang fehlgeschlagen bei %1x (%2 KB/s)\nBrennvorgang abgebrochen\nBenutzerabbruch\nZusammenstellung passt nicht auf leere Disk\n
61251 M÷glicherweise ist bei dem aktuellen Vorgang ein Fehler aufgetreten, welcher\ndazu fⁿhren k÷nnte, da▀ der Schreibvorgang fehlschlΣgt. M÷chten sie den Brennvorgang dennoch fortsetzen?
61252 Auf dieser CD ist nur dann genⁿgend Platz fⁿr diese\nZusammenstellung, wenn die CD beim Brennen auch gleich fixiert wird.\n\nWollen Sie die CD nach dem Brennen fixieren?
61253 Diese Disk ist nicht beschreibbar.\n\nBitte legen Sie eine beschreibbare Disk ein...
61254 Nicht genⁿgend Speicherplatz, um diese Zusammenstellung auf diese Disk zu brennen.\n\nLegen Sie eine andere Disk mit ausreichend Speicherplatz ein...
61255 Automatische Benachrichtigung beim Wechsel ist in der\nSystemkonfiguration AN. Das kann zu ernsthaften Problemen\nbeim Brennen fⁿhren. Die CD kann zerst÷rt werden,\noder das System stehenbleiben.\n\nM÷chten Sie wirklich weitermachen?
61256 --- Kein Zugriff auf Disk m÷glich ---
61257 --- Disk ist leer ---
61258 Nicht genug Speicherplatz, um dieses Image zu schreiben.
61259 Disk ist leer oder ungⁿltig.\n\nLegen Sie die Original-Disk ein...
61260 Der ausgewΣhlte Rekorder unterstⁿtzt Disc-At-Once nicht.
61261 Disk ist nicht leer.\n\nLegen Sie eine leere Disk ein.
61262 Leere zu beschreibende Disk einlegen...
61263 WΣhrend der Simulation zu verwendende leere Disk einlegen...\n\n(Die Disk wird nicht beschrieben)
61264 Ihre Nero Demo ist abgelaufen.\nBitte wenden Sie sich an Ahead Software.\n\nTelefon: ++49-7248-911 800\nFax: +49-7248-911 -888\ne-mail: sales@nero.com
61265 Diese Seriennummer ist ungⁿltig.\nBitte wenden Sie sich an Ahead Software.\n\nTelefon: ++49-7248-911 800\nFax: +49-7248-911 888\ne-mail: sales@nero.com
61266
61267 Sekunden
61268 Sektoren
61269 Pause
61270 Dies ist keine RW-Disk. Sie kann daher nicht gel÷scht werden.
61271 L÷schen der wiederbeschreibbaren Disk (RW)
61272 Disk ist leer.\n\nLegen Sie die Original-Disk ein...
61274 Nero sucht nach der Disk, bitte warten...\n\nZum Brennen dieser Multisession-Zusammenstellung ben÷tigen Sie die Disk mit den vorherigen Sicherungs-Sessions. Legen Sie ggfs. die Disk ein.
61275 Zur Simulation dieser Multisession-Zusammenstellung ben÷tigen Sie die Disk mit den vorherigen Sicherungs-Sessions. Legen Sie diese Disk ein. (Sie wird nicht beschrieben.)
61276 Unglⁿcklicherweise ist Ihre Multisession Disk jetzt voll. Der verbleibende\nfreie Speicher auf dieser Disk von %d MB reicht nicht aus, um Ihre\n%d MB gro▀en Daten zu schreiben und die Session abzuschlie▀en,\nwas zusΣtzlich %d MB erfordert. Das Fortsetzen dieser Multisession-Sicherung kann nicht\nfortgesetzt werden.\n\nBitte starten Sie auf einer leeren Disk eine neue Multisession-Sicherung.
61277 Disk nicht entnehmen!\n\nIhr Rekorder muss die Disk zwischen Simulation und Brennvorgang auswerfen.\nDieselbe Multisession-Disk erneut einlegen...
61278 Fehler beim Aktualisieren der Multisession-Infodatei!
61279 Leider ist auf dem Ziellaufwerk nicht genug Platz, um die\nNero-Imagedatei zu erzeugen (n÷tig %d MB, vorhanden %d).
61280 Leider k÷nnen verzeigerte Multisession-Tracks nicht in eine\nImagedatei gespeichert werden, da ansonsten in der\nZieldatei nicht alle Dateien des Multisession Tracks\nvorhanden wΣren.
61281 Ein Lesefehler ist beim Kopieren des CD-Tracks in die\nNero-Imagedatei aufgetreten!
61282 Ein Schreibfehler ist beim Kopieren des CD-Tracks in die\nNero-Imagedatei aufgetreten!
61283 Leider k÷nnen ISO-Tracks mit optionalen Pathtables nicht\nin eine Nero-Imagedatei gespeichert werden.
61284 Die ISO-Dateistruktur auf der Quell-CD scheint defekt zu sein\nund kann daher nicht in eine Nero-Imagedatei\nabgespeichert werden.
61285 Leider unterstⁿtzt Nero momentan keine ISO-Tracks mit von 2KB verschiedener\nBlockgr÷▀e.
61286 Speichere Track:
61287 Das Speichern des Tracks wurde vom Benutzer abgebrochen!
61288 Nero-AktivitΣten
61291 Leider kann Nero momentan nur Mode 1 Tracks speichern!
61292 Leider kann Nero z.Zt. keine CDRFS-Tracks speichern!
61293 PausenlΣngenΣnderung nicht unterstⁿtzt
61294 ZusΣtzliche Indexpositionen nicht unterstⁿtzt
61295 ISRC-Codes nicht unterstⁿtzt
61296 Kopierschutzbit nicht unterstⁿtzt
61297 Die Option 'Trennen' wird in Ihrer Systemkonfiguration deaktiviert.\nDadurch k÷nnen schwerwiegende Probleme beim Brennen entstehen:\ndie Disk kann beschΣdigt werden,\noder das System blockiert.\n\nM÷chten Sie wirklich fortfahren?
61298 Die Option 'Automatische Benachrichtigung beim Wechsel' wird in der Systemkonfiguration aktiviert\nund die Option 'Trennen' deaktiviert. Dies kann zu schwerwiegenden\nProblemen beim Brennen fⁿhren: die Disk kann beschΣdigt werden, oder\ndas System blockiert.\n\nM÷chten Sie wirklich fortfahren?
61299 Fⁿr den ersten Track sind nur 2-3 Sekunden Pause erlaubt
61300 Nero liest das ISO Filesystem. Bitte warten Sie...
61301 CD Identifikation wird erzeugt
61302 Leider kann die CD Identifikation nicht generiert werden (evtl. Lesefehler auf der CD).\nNero ben÷tigt diese Information jedoch unbedingt zur Verarbeitung von Multisession Zusammenstellungen. Das Dokument mu▀ daher geschlossen werden.
61303 SCSI/IDE-Bus wird durchsucht...
61304 Erzeugen der CD Identifikation beendet
61305 Erzeuge Relozier Information
61306 WΣhlen Sie einen Datentrack (Mode 1 oder Mode 2) zum Anzeigen als Hex Daten:
61307 Beim Anzeigen des Tracks trat ein Fehler auf!
61308 (startbar)
61309 Fⁿr Hybrid-CDs mⁿssen Sie eine Mac-HFS Partition\nmit h÷chstens 640MB angeben.
61310 Warnung: Nero konnte das Trackende nicht automatisch finden!\nDaher k÷nnten gegebenenfalls Lesefehler am Ende des\nTracks auftreten. Wollen Sie dennoch fortfahren?
61311 Standard IDE
61312 Leider war Nero nicht in der Lage, Ihr CD-ROM zu erkennen. Bitte versuchen Sie es mit anderen Einstellungen im CD-ROM-Erkennen Dialog erneut.
61313 Prⁿfe CD-Info...
61314 Lesen von Daten...
61315 Lesen von Audio...
61316 Prⁿfe Audio-Lesegeschwindigkeit...
61317 Prⁿfe Daten-Lesegeschwindigkeit...
61318 Warten bis das Laufwerk bereit ist...
61319 CD-ROM Parameter k÷nnen nicht gespeichert werden. Grund:
61320 Sie versuchen, eine zusΣtzliche Session zu schreiben, die keine ISO/XA Modus 2-Session auf einer Audio-CD ist. Die dabei entstandende CD hat kein Standardformat und wird u.U. auf einigen CD-ROM-Laufwerken nicht gelesen. M÷chten Sie weiterhin fortfahren?
61321 Auf diese Mode1 Multisession CD kann nur noch ein weiterer Mode1 Track geschrieben werden. Sie versuchen gerade, eine andersartige Zusammenstellung zu brennen. Dabei entstⁿnde ggf. ein unlesbares CD-Format. Wollen Sie wirklich fortfahren?
61322 Auf diese Mode2/XA Multisession CD kann nur noch ein weiterer Mode2/XA Track geschrieben werden. Sie versuchen gerade, eine andersartige Zusammenstellung zu brennen. Dabei entstⁿnde ggf. ein unlesbares CD-Format. Wollen Sie wirklich fortfahren?
61323 Sie versuchen gerade eine zusΣtzliche Session auf eine Mixed Mode CD zu schreiben. Dabei entstⁿnde ggf. ein unlesbares CD-Format. Wollen Sie wirklich fortfahren?
61324 Sie versuchen gerade, einen weiteren Track hinter ein unbekanntes CD-Format zu brennen. Dabei entstⁿnde ggf. ein unlesbares CD-Format. Wollen Sie wirklich fortfahren?
61325 Bits
61326 Hz
61327 Der eingegebene Pfad is inkorrekt oder existiert nicht!
61328 Dateiname darf nicht lΣnger sein als %d Zeichen.
61329 Dateiname darf keine Punkte enthalten. Die Erweiterung wird automatisch hinzugefⁿgt!
61330 Leider kann Nero momentan keine Mode 2 Tracks speichern!
61332 Speichere Track %s (%d von %d)...
61333 Aktueller Track:
61334 Gesamt:
61335 Leider sind beim Speichern Fehler aufgetreten.\nManche Dateien wurden m÷glicherweise nicht korrekt geschrieben!
61336 Leider unterstⁿtzt das EingabegerΣt kein digitales Auslesen von Audiodaten!
61337 Die Tracks wurden erfolgreich gespeichert.
61338 Mode1
61339 Mode2/XA
61340 Starten Sie bitte Windows neu.
61341 Multisession-Zusammenstellungen k÷nnen nur mit einer Kopie gebrannt werden.\nWollen Sie dennoch fortfahren?
61342 Dies k÷nnte eine RAUBKOPIERTE Version von Nero sein!\nZum legalen Erwerb von Nero oder zum Prⁿfen Ihrer Seriennummer sehen Sie bitte\nunter http://www.nero.com nach. Dieser Dialog\nmu▀ mehrfach weggeklickt werden.
61343 Es existieren eine oder mehrere Dateien mit diesen Namen. Sollen diese ⁿberschrieben werden?
61344 Sie mⁿssen fⁿr jeden von Nero zu spielenden Klang eine gⁿltige wav Datei angeben!
61345 Diese Nero Demo Version ist veraltet!\nUm die aktuellste Nero Demo Version zu erhalten,\nbesuchen sie bitte unsere Internet Seite\nhttp://www.nero.com.
61346 Leider ist diese CD nicht beschreibbar!
61347 Ihr Rekorder unterstⁿtzt nicht das Brennen von CD TEXT\n-Informationen. M÷chten Sie CD TEXT deaktivieren und mit dem Brennen\nfortfahren?
61348 Die Startzeit dieses Tracks mu▀ kleiner als die Endzeit sein!
61349 Leider ist die eingegebene Endposition zu gro▀. Maximaler Wert: %s.
61350 Die minimale TracklΣnge betrΣgt 2 Sekunden!
61351 Leider mu▀ten eine oder mehrere Indexpositionen gel÷scht werden,\nweil diese nicht innerhalb der neuen Trackgrenzen lagen.
61352 digital
61353 analog
61354 Track %02d Index %02d Zeit %02d:%02d
61355 Track %02d Zeit %02d:%02d
61356 Leider kann Nero das zum Laufwerksbuchstaben geh÷rende\nSCSI/Atapi-GerΣt nicht ermitteln.
61357 Nero besitzt leider keinen geeigneten SCSI/ATAPI-Treiber fⁿr dieses\nEingabegerΣt. Stellen Sie sicher, dass Sie ein CD-ROM-Laufwerk\n(keine Rekorder!) als EingabegerΣt verwenden, und prⁿfen Sie, ob\ndieses Laufwerk zunΣchst automatisch erkannt werden muss.
61358 Nero unterstⁿtzt leider kein Drag&Drop von Audiotracks fⁿr dieses EingabegerΣt.\nVerwenden Sie stattdessen den Menⁿbefehl 'Tracks speichern...'.
61359 Dieser Track stammt von der Original CD '%s'. Diese CD enthΣlt %d Tracks.
61360 Der CD Name darf nicht leer sein!
61361 Einige Audiotracks mu▀ten entfernt werden, weil diese nicht\nge÷ffnet werden konnten (gel÷schte oder umbenannte Quelldateien\noder geΣnderte Laufwerksbuchstaben).
61362 Der Nero Treiber ist nicht installiert. Ohne diesen Treiber kann Nero\nkeine Drag&Drop Aktionen von *.cda-Dateien unterstⁿtzen. Verwenden Sie stattdessen den\nMenⁿbefehl 'Extras'>'Tracks speichern...', um *.wav-Dateien abzurufen.
61363 Ihr CD-ROM-Laufwerk kann Audio nicht schnell genug (schneller als \n1 x) extrahieren/lesen, um das Drag&Drop von *.cda-Dateien zu unterstⁿtzen. Verwenden Sie\nden Menⁿbefehl 'Extras'>'Tracks speichern...', um stattdessen *.wav-Dateien\nabzurufen.
61364 Cache CDA Track...
61365 Stereo-Effekt ausweiten
61366 Kein Filter
61368 Ausblenden
61370 Nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr den erforderlichen Nero\nZwischenspeicher (%d MB erforderlich, %d MB verfⁿgbar). Sorgen Sie fⁿr freien\nSpeicherplatz, oder verwenden Sie ein anderes Zwischenspeicherlaufwerk.
61371 Einblenden
61373 Normalisieren
61374 LautstΣrke des Tracks '%s' wird berechnet...
61375 Entknacksen
61381 Entrauschen
61383 Der Trackname darf leider nicht leer sein!
61384 Backup
61385 Nero kann die Partitionierung Ihrer Festplatte nicht analysieren.
61386 Backup-Segment
61387 Plattenbackup-Track schreiben
61388 Leider enthΣlt diese Festplatte keine korrekte Partitionsinformation.
61389 Nero kann von diesem Laufwerk leider kein Backup anlegen.
61390 > Alle Partitionen sichern <
61391 Keine gⁿltigen Partitionen
61392 ISO 9660
61393 Joliet
61394 Durch das Umschalten des Zeichensatzes mu▀ten einige\nZeichen im ISO-Teil des Volume-Descriptors konvertiert werden.
61395 Equalizer
61396 Cannot load the file %s!
61397 Diesen Filter testen
61398 &Stop
61400 Festplatte
61401 Sie brauchen BIOS Erweiterungen, um ein Laufwerk ansprechen\nzu k÷nnen, das gr÷▀er als 8GB ist!
61402 Sie verwenden gerade eine UDF CD.\nBitte werfen Sie diese vor dem Start von Nero aus.
61403 Warnung: Nero konnte Ihre UDF Packet Writing Software nicht deaktivieren.
61404 Einige Partitionen enden nicht an Zylinderrand.\nDiese Festplatte kann nicht mit Nero gesichert werden.
61405 Die LBA und CHS EintrΣge der PartitionseintrΣge enthalten abweichende Daten.\nDiese Festplatte kann mit Nero nicht gesichert werden.
61406 Die Liste der erweiterten Partitionen ist zirkulΣr!\nDiese Festplatte kann mit Nero nicht gesichert werden.
61407 Die FΣcher 2 und 3 eines erweiterten Partitionseintrags enthalten falsche Daten.\nDiese Festplatte kann mit Nero nicht gesichert werden.
61408 Die Kette der erweiterten Partitionen zeigt auf einen ungⁿltigen Sektor.\nDiese Festplatte kann mit Nero nicht gesichert werden.
61409 Der Stammsektor dieser Festplatte enthΣlt ungⁿltige Daten.\nDiese Festplatte kann nicht mit Nero gesichert werden.
61410 Lesefehler beim Scannen der Festplattenpartitionen durch Nero.\nDiese Festplatte kann nicht mit Nero gesichert werden.
61411 Nero kann die logische Geometrie dieser Festplatte nicht bestimmen.\nDiese Festplatte kann nicht mit Nero gesichert werden.
61412 Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden.
61413 Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden.
61414 Der Nero-Installationspfad kann nicht ermittelt werden.
61415 Lesefehler in Datei %s.
61416 Schreibfehler in Datei %s.
61417 Kopieren der Datei(en) erfolgreich.
61418 Bitte geben Sie einen nichtleeren Namen ein.
61419 Kann die Nero MP3 dynamische Verweisbibliothek 'l3aud32.dll' nicht laden!\nMP3-Dateien k÷nnen ohne diese DLL in Nero nicht verwendet werden.
61420 Nero kann die MP3-Datei nicht ÷ffnen\n%s.\nDiese Datei k÷nnte beschΣdigt sein oder eine fehlerhafte Bitrate haben.
61421 Warnung: Die MP3-Datei\n%s\nscheint beschΣdigt zu sein!
61422 Fehler: Ein nicht unterstⁿtztes Sampleformat wurde beim\nLesen der Datei '%s' gefunden.\nNero unterstⁿtzt nur MPEGs in CD QualitΣt (44.1kHz, 16 Bit, Stereo)!
61423 Diese Schreibgeschwindigkeit wird zum ersten Mal fⁿr eine Direktkopie\nverwendet. Simulieren wurde aktiviert, um prⁿfen zu k÷nnen,\nob Ihr System diese Geschwindigkeit unterstⁿtzt.
61424 Leider k÷nnen ein oder mehrere Audiotracks wegen\nBetriebssystem- oder HardwareeinschrΣnkungen nicht abgespielt\nwerden.
61425 Nero hat einige CD/DVD-ROM-Laufwerkparameter in Ihrer Datenbank gefunden,\ndie noch nicht in unserer Datenbank enthalten sind. Senden Sie uns\ndie Datei CDROM.CFG als E-Mail an cdparam@nero.com, damit\nwir sie unserer Datenbank hinzufⁿgen k÷nnen. Vielen Dank!
61426 Sie versuchen gerade, ein Backup einer NT RAID Partition zu erzeugen.\nDies wird von Nero z.Zt. noch nicht unterstⁿtzt!\nFortfahren auf eigene Gefahr!!!
61427 Barcode:
61428 Nero cannot locate %s file, a component of backup restoration program NRESTORE.\nPlease make sure that Nero is properly installed.
61429 Benutzter Schreibpuffer:
61430 Keine
61431 Nero Schreibpuffer
61432 Um die aktuellste Nero Demo Version zu erhalten,\nbesuchen sie bitte unsere Internet Seite\nhttp://www.nero.com.
61433 PAL
61434 NTSC
61435 Leider unterstⁿtzt diese Nero Version nur CD-Rekorder von %s.\n\nUm eine voll funktionsfΣhige Nero Version zu bekommen, wenden Sie sich bitte\nan sales@nero.com oder besuchen unsere Internet Seite http://www.nero.com
61436 PCM Wave Datei (PCM) (*.wav)
61437 MP3 (MPEG 1.0, Layer 3) (*.mp3)
61438 kBit
61439 Leider unterstⁿtzt diese Nero Version nur CD-Rekorder mit denen sie verkauft wurde.\n\nUm eine voll funktionsfΣhige Nero Version zu bekommen, wenden Sie sich bitte\nan sales@nero.com oder besuchen unsere Internet Seite http://www.nero.com
61440 ╓ffnen
61441 Speichern unter
61442 Alle Dateien (*.*)
61443 Unbenannt
61446 eine unbenannte Datei
61457 &Verbergen
61472 Keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
61473 Es wurde versucht, eine nicht unterstⁿtzte Operation auszufⁿhren.
61474 Eine ben÷tigte Ressource ist nicht verfⁿgbar.
62474 Einige Dateien haben den gleichen Zielnamen. Wollen Sie fortfahren?
62475 Titel- und Kⁿnstler sind fⁿr diese CD nicht verfⁿgbar
62476 Ungⁿltige Formatangabe
62477 Keine Formatangabe. Alle Namen werden identisch sein!
62478 Dateipfad ist zu lang
62479 Keine Laufwerke verfⁿgbar
62480 Der Plug-in Manager findet kein Plug-in im angegebenen Ordner
62481 Wollen Sie definitiv abbrechen?
62482 Ihre Zusammenstellung enthΣlt Dateien im WMA Audio (MS Audio) format.\nWegen Lizenzbestimmungen ist die Umwandlung von WMA-Dateien in ein anderes Format\nnicht m÷glich.
62483 Imagedatei (*.nrg)
62484 Keine Plug-ins gefunden.\nWΣhlen Sie ein anderes Verzeichnis.
62485 Keine Plug-ins gefunden.\nSie k÷nnen keine Audiotracks speichern.
62486 Nero kann das Laufwerk [%s] nicht finden,\nwelches zum Lesen der CDA Datei verwendet wurde.\nDer Audioeintrag wird aus der Zusammenstellung entfernt.
62502 Sie k÷nnen der aktuellen Zusammenstellung weitere Dateien hinzufⁿgen
62506 Endgⁿltige Brenneinstellungen
62507 Klicken Sie auf 'Brennen', um den Aufnahmeprozess zu starten.
62508 Klicken Sie auf den Button 'Hinzufⁿgen' oder benutzen Sie 'drag&&drop', um Audiodateien vom Windows Explorer oder vom Arbeitsplatz aus in dieses Fenster zu ziehen.\nSie k÷nnen die Informationen ⁿber Titel und Interpreten bearbeiten, indem Sie die Audiodatei markieren und anschlie▀end mit der rechten Maus 'Eigenschaften' wΣhlen.
62509 Klicken Sie auf den Button 'Hinzufⁿgen' oder benutzen Sie 'drag&&drop', um Datendateien vom Windows Explorer oder vom Arbeitsplatz aus in dieses Fenster zu ziehen.\nKlicken Sie fⁿr einen neuen Ordner auf das Icon 'Neuen Ordner erstellen'; dieses befindet sich in der rechten oberen Ecke.
62510 Klicken Sie auf den Button 'Hinzufⁿgen' oder benutzen Sie 'drag&&drop', um Videodateien vom Windows Explorer oder vom Arbeitsplatz aus in dieses Fenster zu ziehen.\nIhre Videodateien werden wΣhrend des Brennvorgangs automatisch in MPEG-1 Dateien umgewandelt, die konform zur VCD sind.
62511 Klicken Sie auf 'Hinzufⁿgen', oder ziehen Sie Videodateien per Drag&&Drop von Windows Explorer oder 'Arbeitsplatz' in dieses Fenster.\nDas MPEG-2/SVCD-Plug-In wurde auf Ihrem System erkannt und installiert. Ihre Videodateien werden wΣhrend des Brennens automatisch konvertiert.
62512 Klicken Sie auf den Button hinzufⁿgen oder benutzen Sie 'drag&&drop', um Dateien- und Audiodateien vom Windows Explorer oder vom Arbeitsplatz aus in dieses Fenster zu ziehen.\nBenutzen Sie den Button 'Weiter', um zur Seite mit dem Dateninhalt zu wechseln und fⁿgen Sie hier Ihre Dateien hinzu.
62513 Mein Video CD Menⁿ
62514 Sie k÷nnen das Aussehen des Menⁿs verΣndern, durch Klicken auf die Button fⁿr Layout, Hintergrund und Text.
62515 Mein Super Video CD Menⁿ
62516 Brennvorgang war erfolgreich. Sie k÷nnen ein ausfⁿhrliches Protokoll ausdrucken oder speichern.
62517 Brennvorgang ist fehlgeschlagen. Sie k÷nnen ein Fehlerprotokoll ausdrucken oder speichern.
62518 Brennvorgang
62519 Bitte warten ...
62520 Brennvorgang wurde erfolgreich beendet ...
62521 Sorry! Brennvorgang ist fehlgeschlagen ...
62522 WΣhlen Sie Dateien aus
62523 Datei auswΣhlen
62524 Sie haben einen oder mehrere Ordner gewΣhlt.\nBitte wΣhlen Sie nur Dateien.
62525 Bitte geben Sie nachfolgend die Puffergr÷▀e an %d.
62526 Die von Ihnen angegebene Puffergr÷▀e betrΣgt mehr als 50% der Speichergr÷▀e. Bitte geben Sie eine geringere Puffergr÷▀e an.
62527 Das gleiche Projekt erneut brennen.
62528 Neues Projekt
62529 Cover Designer
62530 Wenn Sie eine weitere Kopie der gerade gebrannten Disk oder das gleiche Projekt in einem anderen Rekorder brennen m÷chten, dann wΣhlen Sie diese Option.
62531 Starten Sie ein neues Projekt.
62532 WΣhlen Sie diese Option fⁿr den Start des Nero Cover Designers, mit dem Sie Labels, Inlay und Booklets fⁿr erzeugte Disks erstellen und ausdrucken k÷nnen.
62533 Nero Express beenden.
62534 Klicken Sie auf 'Hinzufⁿgen', oder ziehen Sie Videodateien per Drag&&Drop von Windows Explorer oder 'Arbeitsplatz' in dieses Fenster.\nDas MPEG-2/SVCD-Plug-In wurde auf Ihrem System nicht erkannt oder gefunden. Ihre Videodateien werden wΣhrend des Brennens nicht automatisch konvertiert und mⁿsen im SVCD-kompatiblen MPEG-2-Format sein. Produktinformationen zur modernen MPEG-2-Codierung finden Sie unter http://www.nero.com.
62535 Bitte geben Sie einen gⁿltigen Pfad ein
62536 Mit Ordner:
62537 Mit Datei:
62538 Geladene Disk: %s\nDiese Disk kann nicht mit Nero Burning ROM gel÷scht werden
62539 Konnte keine neue DiscT@2 erzeugen!
62541 Warnung!\n\nZum Brennen einer DiscT@2 muss Ihre CD finalisiert sein. Nero kann diese Disc finalisieren, danach k÷nnen Sie jedoch keine weiteren Daten hinzufⁿgen. Soll Nero die CD finalisieren und die DiskT@2 brennen?
62542 Warnung!\n\nZum Brennen einer DiscT@2 muss die CD finalisiert sein. Klicken Sie auf "OK" zum Brennen ohne DiscT@2 oder auf "Abbrechen", wenn Sie die CD jetzt nicht brennen m÷chten.
62543 DiskT@2 brennen
62545 Warnung: CD ist nicht finalisiert!
62546 Warnung!\n\nDie CD ist leer. Sollte die DiscT@2 gebrannt sein, sind Sie nicht mehr in der Lage, Daten auf diese CD hinzuzufⁿgen. Soll Nero die DiscT@2 brennen?
62547 Warnung: CD ist leer
62549 M÷chten Sie Ihre Arbeit speichern, bevor Sie zu Nero Burning ROM zurⁿckkehren?
62550 Speichern
62551 Ablegen
62552 M÷chten Sie Ihre ─nderungen speichern?
62553 Warnung: ─nderungen werden verloren gehen!
62554 DiscT@2
62555 Warnung!\n\nIhre DiscT@2 passt nicht auf die eingelegte CD. M÷chten Sie Ihre DiscT@2 auf dem verbleibenden Platz der CD brennen?
62556 Warnung: Nicht genug Platz auf der CD
62557 Warnung!\n\nEs ist keine CD im Laufwerk. Bitte legen Sie eine finalisierte oder leere CD in das Laufwerk.
62558 Warnung: Laufwerk nicht bereit!
62559 Erstellen...
62560 Bearbeiten...
62561 Datei ÷ffnen
62562 Datei speichern
62563 Warnung!\n\nKann Datei nicht ÷ffnen:\n
62564 Warnung: Kann Datei nicht ÷ffnen
62565 Warnung!\n\nKonnte den Editor nicht ÷ffnen.
62566 Warnung: Editor nicht gefunden
62567 Warnung!\n\nFⁿr eine DiscT@2 ist auf dieser CD kein Platz. Bitte legen Sie eine andere ein.
62568 Warnung: Kein Platz fⁿr DiscT@2
62569 Warnung!\n\nDiscT@2s kann nur auf einer CD-R gedruckt werden. Die Disk in Ihrem Laufwerk scheint keine CD-R zu sein, bitte wechseln.
62570 Warnung: CD ist keine CD-R
62571 Bitmapdaten auf Disk brennen
62573 Fehler!\n\nDas Brennen von DiscT@2 ist fehlgeschlagen.
62580 Warnung!\n\nKann dieses Dokument nicht speichern.\n
62581 Dokument
62582 CD Label Editor
62583 DiscT@2 Editor
62584 Cover aus Zusammenstellung verwenden
62585 Warnung!\n\nEs existieren keine Daten fⁿr die DiscT@2 und es wird kein Bild auf Ihrer CD erscheinen. M÷chten Sie diese dennoch brennen?
62586 Brennvorgang fehlgeschlagen bei Zeit %d\nM÷chten Sie es erneut versuchen?
62587 WΣhlen Sie eine Option zum Abbrechen und klicken Sie dann auf Abbrechen.
62588 Abbruch durch den Benutzer!
62589 Warnung: Keine DiscT@2 Daten
62590 &Druckvorschau
62591 Warnung!\n\nIhre DiscT@2 passt nicht auf die CD. M÷chten Sie den DiscT@2 Editor ÷ffnen und die Radien Σndern, m÷chten Sie nur einen Teil Ihrer DiscT@2 auf dem verbleibenden Platz der CD brennen oder m÷chten Sie gar keine DiscT@2 mehr schreiben?
62592 Invertierte DiscT@2 brennen
62593 Warnung!\n\nDieser Editor kann keine Cover fⁿr MiniCDs oder (rechteckige) Visitenkarten bearbeiten, die mit dem Nero Cover Designer erzeugt wurden. Darⁿber hinaus kann dieser Editor nur das erste CD Label eines Multibox Covers verwenden.
62595 Warnung!\n\nDiese Datei ist ein Cover fⁿr eine Multibox CD, die mit dem Nero Cover Designer erzeugt wurde. Dieser Editor kann nur das erste Label verwenden, d.h. Sie k÷nnen kein Label fⁿr eine zweite CD bearbeiten.
62596 Warnung: Kann zweites Label nicht verarbeiten
62597 Kann Plug-in Manager nicht laden.
62598 Suche den Robot!
62599 Kein Robot am Port gefunden: %s
62600 Der angeschlossene Robot hat keine gⁿltige Firmware.\n %s\nDer Robot kann nicht korrekt arbeiten.
62601 Ihrer Disk Daten hinzufⁿgen. Klicken Sie dann auf 'Weiter', um das Boot-Image von einer bootbaren Diskette hinzuzufⁿgen.
62602 %d Indexe werden konvertiert, um Positionen zu trennen.
62603 Es sind keine Indexpositionen verfⁿgbar, um den Audiotrack aufzutrennen. Anmerkung: Die aufgetrennten Audiotracks k÷nnen jeweils nicht kⁿrzer als 2 Sekunden sein.
62604 Warnung!\n\nUm eine DiscT@2 zu brennen, muss die CD finalisiert sein. Nero kann diese Disk finalisieren, aber anschlie▀end k÷nnen keine weiteren Daten hinzugefⁿgt werden. Soll Nero diese CD jetzt finalisieren?
62605 Fⁿgen Sie Ihrer Disc Daten hinzu. Klicken Sie dann auf 'Next' um die EFI Boot Unterstⁿtzung einzurichten.
62607 Warnung!\n\nZum Brennen einer DiscT@2 muss die CD finalisiert sein. Bitte legen Sie eine finalisierte CD-R ein oder finalisieren Sie diese. Zum Finalisieren der Disk mⁿssen Sie eine zusΣtzliche Session schreiben und dabei muss die Option 'Finalisieren' aktiviert sein. Optional k÷nnen Sie auch eine vorangegangene Session mittels der Option 'Multisession fortsetzen' bei Nero verwenden.
62608 Eines oder mehrere Elemente sind nicht verfⁿgbar - die Eigenschaften k÷nnen nicht betrachtet/bearbeitet werden.
62609 Bitte Nutzerdaten eingeben
62610 Neuen Account hinzufⁿgen
62611 Bitte Kennwort eingeben.
62612 Einstellungen bitte modifizieren.
62613 Bitte Nutzernamen und Kennwort eingeben.
62614 Netzwerkⁿbertragung erfolgreich abgeschlossen\n\nIhr Brennauftrag hat die ID %i zugewiesen bekommen
62615 Klicken Sie hier, um ausfⁿhrliche Informationen ⁿber den Job zu erhalten.
62616 Netzwerk Brennauftrag Mitteilung
62617 \nIhr Brennauftrag %i auf %s wurde fertiggestellt
62618 \nIhr Brennauftrag %i auf %s ist fehlgeschlagen!
62619 \nIhr Brennauftrag %i auf %s wurde gel÷scht
62620 \nIhr Brennauftrag %i auf %s wurde abgebrochen
62621 M÷glicher Lizenzfehler!\n\nBitte wenden Sie sich an Ihren Administrator!
62622 Eingeloggt als User '%s'.
62623 Nicht eingeloggt
62624 Ja
62625 Nein
62626 Server Name|IP Adresse|Ort|Beschreibung
62627 Account bearbeiten
62628 Keine NeroNET Server gefunden.\n\nM÷glicherweise ist zur Zeit kein Server aktiv. Sie k÷nnen den Namen oder die IP eines Servers\n unter 'Server' eintragen, oder diesen Dialog spΣter noch einmal aufrufen.
62629 Interner NeroNET Fehler
62630 Unzureichende Daten
62631 Dieser Account existiert schon!
62632 Falsche IP Adresse
62633 An der angegebenen Adresse wurde kein Server gefunden
62634 Ungⁿltige Daten
62635 Kein Speicher.
62636 Keine Verbindung zum Server.
62637 Login Fehlgeschlagen
62638 Ihr Account wurde vom Administrator gesperrt.
62639 Server-Lizenz Fehler
62640 Dieser Account ist nur zum Einrichten des Servers. Bitte fragen Sie Ihren Systembetreuer nach einem Nutzer-Account.
62641 Der Server unterstⁿtzt die richtige Protokoll Version nicht
62644 Sind Sie sicher, dass Sie den NeroNET Account '%s' l÷schen wollen?
62645 deaktiviert
62646 Kein Nutzername eingegeben
62647 Server nicht gefunden
62648 Account vom Administrator gesperrt
62649 Unbekannter Fehler
62650 \n\nM÷chten Sie die ─nderungen trotzdem durchfⁿhren?
62651 Nero hat festgestellt das der Server '%s'\nnicht genug Festplattenplatz hat.\nIhr Brennauftrag wird abgebrochen.
62652 Nero kann die Label Dateien nicht ⁿbertragen.
62653 Lizenzverletzung!\n\nSie sind nicht berechtigt, auf diesem NeroNET-Server zu brennen.\nBitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
62654 Bei der Erstellung des Labels ist ein Fehler aufgetreten. Installieren Sie Nero neu um das Problem zu beheben.\n\nWollen Sie ohne Label mit der ▄bertragung fortfahren?
62655 Fehler beim Erstellen des Labels
62656 Kein Cover Designer gefunden. Bitte installieren Sie Nero neu um dieses Problem zu l÷sen.\n\n Wollen Sie ohne Label mit der ▄bertragung fortfahren?
62657 Durchsuche SCSI/IDE Bus und Netzwerk, bitte warten...
62658 NeroNET...
62659 Ins Netzwerk schreiben
62660 '%s' ist keine gⁿltige Aufl÷sung.
62661 Keine gⁿltige Datei. Bitte Cover Designer Datei wΣhlen.
62662 Login Fehlgeschlagen
62664 Diese Disk kann nicht im Track-at-Once-Modus geschrieben werden.\nM÷chten Sie zu Disc-at-Once wechseln?
62665 Das Schreiben auf diese CD k÷nnte fehlschlagen oder eine fehlerhafte CD erzeugen.
62667 Diese Disk kann nicht im Track-at-Once-Modus geschrieben werden.\nM÷chten Sie zu Disc-at-Once wechseln und die Disk finalisieren?
62669 Diese Disk unterstⁿtzt kein Multisession.\nWollen Sie die CD abschlie▀en?
62671 Dieser Rekorder kann auf diese CD nicht schreiben!
62673 Kein Multisession auf dieser Disk m÷glich.
62674 Schreiben im Disc-at-Once-Modus und Finalisieren der Disk.
62675 Dieses Laufwerk unterstⁿtzt den ▄berbrennen-Modus nicht.
62676 Rekorder
62677 Arbeitsschritt
62678 Buffer-Level
62679 Rekorderstatus
62680 Bereit
62681 Aktiv
62682 Leseposition
62683 Die geladene Disk ist nicht in der Schreibstrategieliste des Laufwerks registriert.\nWenn Sie diese Disk zum Schreiben verwenden, k÷nnte die SchreibqualitΣt schlechter sein\nals wenn Sie eine registrierte verwenden.Wir empfehlen daher\ndie Option '▄berprⁿfen' einzuschalten, um sicher zu stellen, dass das Schreiben\nkorrekt ablief.\nM÷chten Sie das ▄berprⁿfen nach dem Schreiben starten?
62684 Falsches Datum. Nero Σndert die falschen Komponenten in das aktuelle Datum. Achtung: zulΣssig sind nur Jahre zwischen 1970 und 2038.
62685 Volume-Label ist zu lang. Daten oder ZΣhler wird nicht hinzugefⁿgt.
62686 Standard
62687 Anwendungen
62688 ─ndern
62689 Brennen
62690 Hilfe
62691 Helligkeit
62692 Kontrast
62693 Gamma
62694 GlΣtten
62695 Relief
62696 Auswaschen
62697 Mosaik
62698 Kontur
62699 Konkav
62700 Konvex
62701 Posterisation
62702 SchΣrfen
62703 Weichzeichnen
62704 Solarisation
62706 Spiegeln
62709 Negativ
62710 Ein-/Ausbuchtung
62711 Wirbel
62712 Drehen
62713 Spiegeln
62714 Verwischen
62715 Diffusion
62716 Dehnen
62717 Median
62741 Sie haben die maximale Anzahl von ─nderungen am aktuellen Bild erreicht.
62743 Verwendet
62744 IntensitΣt: %i
62745 IntensitΣt: %.1f
62746 Bitte richten Sie den Robot ein bevor Sie ihn verwenden.
62777 Ihr eingerichteter Roboter kann nicht gefunden werden.\nBitte neu einrichten.
62778 Disklabel erzeugen.
62779 Disc Label
62780 Nero Cover Designer Dateien (*.ncd)|*.ncd||
62781 Druck Dateien (*.prn)|*.prn||
62782 Testdurchlauf fehlgeschlagen.\nBitte ⁿberprⁿfen Sie ob der Robot korrekt angeschlossen ist.
62783 Der gewΣhlte Roboter befindet sich zur Zeit im Testlauf.
62784 Cover Designer erm÷glicht das Entwerfen von Inlays fⁿr die CD Hⁿllen\ndiese k÷nnen Sie jedoch nicht mit Ihrem CD Drucker drucken.
62785 DiscT@2 erzeugen.
62786 DiscT@2
62787 Das aktuelle Cover der Zusammenstellung wurde geΣndert\naber fⁿr den Druck ist ein anderes Cover ausgewΣhlt.\n\nM÷chten Sie mit dem gewΣhlten Cover fortfahren?
62788 Suche nach Rekordern und Servern...
62789 Nero Cover Designer nicht installiert.\nDas Drucken von Labeln ist nicht m÷glich!
62790 Druckereinstellungen
62791 Das Datei Format wird nicht unterstⁿtzt.
62792 Nero ⁿberprⁿft Ihre Accounts. Dies kann bis zu %d Sekunden dauern. Bitte warten.
62793 Original:
62794 Aktuell:
62795 Rekorder
62796 Bei der Nero Festplattensicherung werden alle Sektoren einer Festplatte oder Partition auf einer Disk gespeichert. Mit solchen Sicherungen kann der gesamte Inhalt (alle Partitionen und Betriebssysteme) Ihrer Festplatte schnell und einfach wiederhergestellt werden.
62797 Das hei▀t, verschiedene Dateisysteme und Partitionen k÷nnen gleichzeitig gesichert und spΣter auch restauriert werden. Es gelten jedoch einige EinschrΣnkungen. Bitte lesen Sie den folgenden Text genau:
62798 Nicht alle Dateisysteme k÷nnen auf andere Zielplatten restauriert werden. Ein Dialog wird Sie ggf. ⁿber solche Probleme informieren.
62799 Bitte stellen Sie sicher, da▀ jede Partition mindestens 10% freien Speicherplatz hat.
62800 Sichere Backups k÷nnen nur von inaktiven Dateisystemen erzeugt werden. Aktive Dateisysteme (mit offenen Dateien) haben ggf. inkonsistente Dateistrukturen, die Datenverlust bewirken k÷nnen! Daher bitte alle Programme vor dem Backup schlie▀en.
62801 Der Backup-Auswahldialog wird gerade verwendete aktive Dateisysteme anzeigen. Falls sie unbedingt ein solches aktives Filesystem sichern m÷chten, dann empfiehlt sich zumindest ein PC Neustart bevor das Backup gebrannt wird.
62802 Sicherungen der gesamten Festplatte k÷nnen nur komplett wiederhergestellt werden! Eine Sicherung dieser Art ⁿberschreibt also bei Wiederherstellung Ihre gesamte Festplatte. Eine Partitionssicherung ⁿberschreibt bei Wiederherstellung komplett die Partition Ihrer Wahl.
62803 Einzelne Dateien lassen sich nicht aus dieser Sektorsicherung wiederherstellen oder extrahieren.
62804 Bitte Nutzernamen und Kennwort eingeben.
62805 IP-Adresse, Benutzername und Passwort eingeben.
62806 Kontoname, IP-Adresse, Benutzername und Passwort eingeben.
62807 Roboterrⁿcksetzung
62808 Lese Datei:
62809 Lesegeschwindigkeit:
62810 Schreibe Datei:
62811 Schreibgeschwindigkeit:
62812
62813 Kann neue Nero-Instanz nicht starten
62814 fett
62815 normal
62816 Ein oder mehrere gewΣhlte Dateisystem k÷nnen noch nicht reorganisiert werden. Das hei▀t:
62817 Diese Sicherung der ges. Festplatte lΣsst sich immer wieder wiederherstellen, wenn es sich bei der wiederherzustellenden Festplatte um die Sicherungsfestplatte bzw. um dasselbe Modell handelt.
62818 Quell- und Zielpfad der Datei %d sind identisch.
62819 Fehler beim Lesen einer zu importierenden Session wahrscheinlich \nauf Grund einer fehlerhaften Disk. M÷chten Sie trotzdem fortsetzen?
62820 Data compression can not be used.\nRestoration of this partition backup will only be possible to a hard drive if the partition is restored to its original sector position and size and if the destination partition is the same as, or of the same model as the backup hard drive.
62821 Ein oder mehrere gewΣhlte Dateisystem k÷nnen noch nicht reorganisiert werden. Das hei▀t:
62825 Maximal 11 = 8 + 3 Zeichen (ISO Level 1)
62826 Maximal 31 Zeichen (ISO Level 2)
62828 WΣhlen Sie ein Muster
62829 Diese Zusammenstellung entspricht nicht dem ISO 9660 Standard; d.h. sie enthΣlt mindestens einen Ordner mit einer Pfadtiefe von mehr als 8 Stufen und/oder ein Pfadname hat mehr als 255 Zeichen. M÷chten Sie dies wirklich erlauben?
62830 Kann Datei nicht lesen
62831 Kann Datei nicht schreiben
62832 Optionen...
62833 Info
62834 An dieser Stelle m÷chten wir Sie bitten, uns die ermittelten Laufwerksparameter Ihres CD-ROM-Laufwerks zu schicken. Dadurch kann Nero diesen Laufwerkstyp in zukⁿnftigen Versionen automatisch unterstⁿtzen.
62835 Nachdem Sie auf 'Weiter' geklickt haben, erscheint ein Dateiauswahlfeld, mit dem Sie einen Dateinamen und einen Speicherpfad fⁿr die Parameter des CD-ROM-Laufwerks angeben k÷nnen. Die resultierende Textdatei ist sehr klein.
62836 SCSI/IDE-Bus wird durchsucht, bitte warten...
62837 Der Pausenwert muss eine Zahl zwischen 0 and 1000 Sekunden sein.
62838 Der Pausenwert muss eine Zahl zwischen 0 and 75000 Frames sein.
62839 Some files could not be added because the file formats are not supported.
62840 Benutzen Sie drag & drop, um Dateien zu Ihrer Zusammenstellung hinzuzufⁿgen.
62843 Crossfade value has to be a number between 0 and 1500 frames.
62844 Crossfade value has to be a number between 0 and 20 seconds.
62845 CDA Files
62846 Nero is preparing the backup information.\n
62847 Nero can not lock the selected hard drive. Maybe it is locked by another application. In this case the backup may fail.\nDo you wish to continue?
62848 Please first close the files and folders dialog.
62849 The volume label for Joliet does not allow more than 16 characters.
62850 The volume label for ISO 9660 does not allow more than 32 characters.
62851 Nero Hard Drive Backup
62852 Save project
62853 Save active project.
62856 Mode 1
62857 Mode 2 / XA
62858 ISO 9660 (standard ISO CD-ROM)
62859 DOS
62860 ASCII
62861 Multibyte
62862 COM1
62863 COM2
62864 COM3
62865 COM4
62866 *.*
62867 *.txt;*.nri
62868 *.exe;*.obj;*.bmp
62869 Equals
62870 At least
62871 At most
62872 Use label from compilation\n
62873 Select Nero Cover Designer file\n
62874 Select *.prn file
62875 Manual (can use the edit box above)
62876 Automatically generate of the form <Band - Title> + '.' + [wav,...,mp3]
62877 Erweitert
62878 Analog
62879 Digital
62880 11.025 kHz
62881 22.05 kHz
62882 44.1 kHz
62883 8 Bit
62884 16 Bit
62885 Mono
62886 Stereo
62887 300
62888 600
62889 1200
62890 Created
62891 GeΣndert
62892 Added to compilation
62893 Nero can not recognize the file system of selected partition.\nThis partition can not be backed up using data compression.
62894 The selected partition is formated with file system not supported by Nero.\nThis partition can not be backed up using data compression.
62895 An error occurred while creating backup items.\nThe operation will be aborted.
