10011 Die Eigenschaften der Mediendatei k÷nnen nicht geΣndert werden
10012 Audio-Datei oder GerΣt kann nicht ge÷ffnet werden.
10013 Die Audio-Datei zum Schreiben kann nicht ge÷ffnet werden!\n
10014 Die Eigenschaften der Mediendatei k÷nnen nicht angezeigt werden
10015 Audiodatei kann nicht ge÷ffnet werden!
10016 M÷chten Sie diese CD-RW beschreiben:\n'Ja' - mit CD-Text und variabler Pause,\n'Nein' - mit der M÷glichkeit zur spΣteren Bearbeitung.
10017 M÷chten Sie wirklich von dieser CD:n %u Track(s) behalten,\n %u Track(s) entfernen,\n %u Track(s) hinzufⁿgen\nSimulation und Geschwindigkeitseinstellungen sind in diesem Fall nicht m÷glich.
10018 Die CD kann nicht gel÷scht und die Tracks zurⁿckgeschrieben werden
10019 Datei existiert bereits. WΣhlen Sie:\n'Ja', um diese Datei zu ⁿberschreiben;\n'Nein', um diese Datei zu ⁿberspringen oder\n'Abbrechen', um die Aufnahme zu beenden.
10020 Interner Fehler!
10021 Initialisierung...
10022 Interner Fehler: Init fehlt!
10023 Lesefehler in der Mediendatei!
10024 Unerwartete Ausnahme im Eingangs-Plugin-Medium!
10025 Unbekanntes Dateiformat!
10026 Nicht unterstⁿtztes Audioformat!
10027 Schreibfehler bei Mediendatei!\n
10028 Ungⁿltiger Dateiname: %s.\n\nKⁿrzen Sie die Informationen unter 'Interpret/Titel', oder deaktivieren Sie die Konvertierung des Dateinamens.
10029 Es kann nicht auf dieselbe Datei geschrieben werden!\nBitte Σndern Sie den Namen der Zieldatei.
10030 In Playliste speichern
10031 Ein oder mehrere andere Programme greifen momentan auf den Rekorder zu.\nBitte entnehmen Sie diese CDs und versuchen Sie es erneut.
10032 Audiodatei kann nicht ge÷ffnet werden!
10033 CD-ROM-Laufwerksbuchstabe kann nicht in ASPI-Daten konvertiert werden.\nDigitales Lesen ist nicht m÷glich.
10034 CD-ROM-Laufwerk kann nicht ge÷ffnet werden.
10035 Interner MCI-Fehler.
10036 Dieser Track enthΣlt keine Audiodaten.
10037 Kein Medium im Laufwerk.
10038 CD-ROM ist nicht bereit.
10039 Falscher Trackname.
10041 Dieses Medium ist keine CD.
10042 Das On-the-fly-Kopieren ist unm÷glich, wenn Quell- und ZielgerΣt identisch sind.
10043 Mit dieser Geschwindigkeit ist kein On-The-Fly-Kopieren m÷glich.\nDie maximale Geschwindigkeit des LesegerΣtes (%dx) ist geringer als die Aufnahmegeschwindigkeit (%dx)
10044 Zugriff auf den Internet-Server...
10045 Lokale CD-Datenbank kann nicht ge÷ffnet werden (Grund: wahrscheinlich falsche Datenbank-\nPfadeinstellungen oder fehlerhafte Datenbank\n▄berprⁿfen Sie die Optionen in den Einstellungen.
10046 Die Internet-CD-Datenbank enthΣlt keine Information zu dieser CD!
10047 Server-Sites werden geprⁿft...
10048 M÷chten Sie eine neue Datenbank erstellen?
10049 Fertig.
10050 Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten!\nM÷chten Sie spΣter versuchen, den Zugang zum Internet herzustellen?\n(Sie k÷nnen die Internet-Einstellungen unter 'Einstellungen' -> 'CD-Datenbank' Σndern.)
10051 Spurinformationen fⁿr CD %d werden empfangen...
10052 CD-Parameter werden gesendet...
10053 Nero-CD-Datenbank gefunden. M÷chten Sie diese Datenbank verwenden?
10054 Aufnahme von Line-In zu CD wird nicht unterstⁿtzt.
10055 Nicht unterstⁿtzt
10056 Ihre Audiodateien werden vom Equalizer oder einem DSP-Plug-In wΣhrend der Aufnahme auf die CD verΣndert.\nWir empfehlen Ihnen in diesem Fall ausdrⁿcklich, die 1x-Aufnahme zu benutzen.\nWΣhlen Sie:\n'Ja' - Equalizer und DSP-Modul ausschalten,\n'Nein' - aktuelle Einstellungen auf eigenes Risiko verwenden,\n'Abbrechen' - Vorgang abbrechen.
10057 Unterstⁿtzt
10058 Max. Geschw.
10059 %dx (%d kB/s)
10060 Sie benutzen eine Testversion, die bis zum %s lΣuft.
10061 Ihre Testversion ist abgelaufen!
10062 Bitte personalisieren Sie Ihre Kopie von %s. Geben Sie Ihren Namen, Ihre Firma und die Seriennummer Ihrer Kopie ein.
10078 M÷chten Sie das Profil '%s' wirklich l÷schen?
10079 M÷chten Sie das Profil '%s' wirklich ⁿberschreiben?
10080 Diese CD-RW ist nicht leer.\nM÷chten Sie sie l÷schen?\nDie Zeit fⁿr ein vollstΣndiges L÷schen betrΣgt %d Min. %02d Sek.\nDie Zeit fⁿr ein schnelles L÷schen betrΣgt %d Min. %02d Sek.
10081 CD wird gel÷scht
10082 Gesamte CD-RW l÷schen
10083 Letzten Track auf CD-RW l÷schen
10084 Gesamte CD-RW schnell l÷schen
10085 Inhaltsverzeichnis l÷schen
10086 Tracks l÷schen
10087 L÷schen des letzten Tracks auf Audio-CD-RW erm÷glichen
10088 ╓ffnen der letzten Sitzung
10089 Interner Fehler: Neue Befehlsfolge kann nicht gestartet werden!
10090 Track(s) kann/k÷nnen nicht gel÷scht werden
10091 Meldungen k÷nnen nicht eingetragen werden
10092 Neue Zusammenstellung kann nicht gestartet werden.
10093 Es kann kein neuer Playlisten-Manager gestartet werden.
10094 Kommunikationsfehler.
10095 Kommunikationsfehler. Timeout.
10096 Kommunikations-Befehlsfolge ist beschΣftigt. Versuchen Sie es erneut.
10097 Interner Fehler: keine Quelle fⁿr ISO-Zusammenstellung
10098 Es wurde ein sehr niedriges Niveau von GDI-Ressourcen in Ihrem System erkannt.\nNur %d%% der GDI ist zur Zeit verfⁿgbar.\nBitte schlie▀en Sie einige Anwendungen.\nDie Anwendung k÷nnte sonst instabil werden!\nM÷chten Sie die Anwendung schlie▀en?
10099 Bitte geben Sie einen Namen ein
10100 Nicht genⁿgend Speicherplatz!
10101 Nicht genⁿgend Speicherplatz!
10102 Plugin-Verzeichnis kann nicht geΣndert werden. Einige Plugins sind beschΣftigt.
10103 Skin-Ladefehler!
10104 Interner Fehler: Synchronisationsobjekte k÷nnen nicht erstellt werden. Vorgang abgebrochen!
10105 Fotoplatte
10106 Sternchen
10107 Horizontale Jalousie
10108 Vertikale Jalousie
10109 Kompass
10110 Ziffernblatt
10111 Schlie▀en
10112 %1d Sek
10113 %2d Frames/Sek
10114 Hz
10115 kBit/s
10116 %dMB
10117 Mono
10118 Bereich: %2d dB
10119 Stereo
10120 Formatieren: Audio-CD\nAbtastrate: %d Hz\nKanΣle: %d\nBit pro Abtastung: %d\n
10121 Audio-Track
10122 Format: Internet-Stream
10123 %d:%02d:%02d.%03d
10124 Die urprⁿnglichen Angaben fⁿr 'Interpret' oder 'Titel' wurden vom Benutzer geΣndert oder von der Playliste/CD-Datenbank gelesen.
10125 Eingangs-Plugin kann nicht initialisiert werden
10126 Lesefehler des Eingangs-Plugins
10127 Unerwarteter Fehler im Eingangs-Plugin
10128 Plugin-Fehler der Audioquelle:\n
10129 Interner Fehler: Einige Befehlsfolgen k÷nnen nicht beendet werden!\nBitte schlie▀en Sie die Anwendung, und starten Sie erneut
10130 EingabegerΣt kann nicht ge÷ffnet werden!
10131 Von EingabegerΣt kann nicht gelesen werden!
10132 EingabegerΣt ⁿberlastet!\nDer PC ist fⁿr Echtzeitcodierung bei dieser Bitrate evtl. zu langsam.
10133 Fehler beim ╓ffnen:\n\nURL: %s\nMsg: %s
10134 RTSP-Protokoll wird nicht unterstⁿtzt.
10135 Kann Stream.Dll nicht laden.\nFalls Sie Windows 95 benutzen, ⁿberprⁿfen Sie, ob das Windows Socket 2-Update installiert ist
10136 Daten werden gepuffert
10137 URL: %s\nTimeout.\n
10138 URL: %s\n%s\n
10139 Auf einen Track der Zusammenstellung kann nicht zugegriffen werden.
10140 Einige Dateien werden nicht unterstⁿtzt. Sie sind markiert und lassen sich einfach von Ihrer Playliste entfernen.\nMit dem Brennen der unterstⁿtzten Dateien fortfahren?
10141 Die Playliste ist leer.\nEs gibt nichts zum Aufnehmen.
10143 Keine unterstⁿtzten Dateien in der Playliste.
10144 Die gewΣhlten Dateien haben ein Format, das sich nicht in Audio-CD-QualitΣt umwandeln lΣsst.
10149 CD-Datenbank
10150 Cover-Editor
10151 DSP Plugins
10152 Dateitypen
10153 Allgemeine Plugins
10154 Allgemein
10155 EingabegerΣte
10156 Sprachunterstⁿtzung
10157 Plugin-Erweiterungen
10158 Plugin-Name
10159 Version
10160 AusgabegerΣte
10161 Eingangs-Plugins
10162 Medien-Plugins
10163 Ausgangs-Plugins
10164 Skins
10165 Visualisierung
10166 Visualisierungs-Plugins
10167 %d Hz, %s, %d Bit
10168 Wave-Mapper
10169 (keine)
10170 Fehler beim Speichern des Protokolls
10171 Version %s\n
10172 Interner MCI-Fehler.
10173 MP3-Decodierbibliothek kann nicht initialisiert werden
10174 Interner Fehler!
10175 Interner Fehler: Init fehlt!
10176 Fehler beim Scannen der MP3-Datei. Die Datei ist wahrscheinlich fehlerhaft.\nAufnahme nicht m÷glich!
10177 Synchronisation innerhalb des MP3-Datenstroms verloren. MP3-Datei beschΣdigt?
10178 Lesefehler in MP3-Datei!
10179 Audio-CD-Brennfehler:
10180 Die Anwendung hat erkannt, dass die folgenden Audio-Eigenschaften\n im aktuellen Schreibmodus von Ihrem Recorder nicht unterstⁿtzt werden\nund geΣndert werden mⁿssen.
10181 Die Anwendung kann die Audiotrack-Einstellungen fⁿr Sie anpassen, um die \nM÷glichkeiten Ihres Recorders auszunutzen. Dabei k÷nnen einige Audio-\nEinstellungen verlorengehen. M÷chten Sie,\ndass NERO die Trackeinstellungen fⁿr Sie Σndert?\n
10182 'Automatische Benachrichtigung beim Wechsel' ist nun AUS. Starten Sie Windows neu.\n
10183 - Kopierschutzbit wird nicht unterstⁿtzt\n
10184 Fehler beim Erstellen des Fensters 'Auf CD warten'
10185 Nicht genug Speicherplatz fⁿr Image-Aufnahme.
10186 - CD-Spezifizierung erlaubt beim ersten Track nur Pausen von 2-3 Sekunden\n
10187 - ZusΣtzliche Indexpositionen werden nicht unterstⁿtzt\n
10188 Schwerwiegendes internes Problem.
10189 Keine Tracks vorhanden.
10190 Diese Zusammenstellung enthΣlt, unter Berⁿcksichtigung der normalen\nCD-KapazitΣt, mehr Daten, als auf die CD passen. M÷chten Sie\nauf Ihr eigenes Risiko ein ▄berbrennen versuchen? (Dies k÷nnte am Ende der\nCD zu Lesefehlern fⁿhren oder sogar Ihren Recorder beschΣdigen.)\n\nHinweis: Auch das Auftreten von SCSI/ATAPI-Fehlern am Ende der Simulation\noder des Brennens ist m÷glich. Sogar in diesen FΣllen besteht eine\nChance, dass die CD lesbar ist.\n\n
10191 - PausenlΣnge zwischen den Tracks wird nicht unterstⁿtzt\n
10192 Bitte starten Sie Windows jetzt neu.\n
10193 Die Anwendung hat einige ─nderungen in der PC-Systemkonfiguration erkannt\nund muss einige Einstellungen Σndern. Bitte starten Sie Ihren PC neu,\num die ─nderungen durchzufⁿhren.\nJa - Neustart\nNein - auf eigenes Risiko fortfahren\n
10194 - ISRC-Codes werden nicht unterstⁿtzt\n
10195 CD-ROM ist nicht bereit.
10196 Digital-Audio-Extraktionsfehler:\n
10197 Daten-CD-Brennfehler:
10198 GerΣt nicht bereit
10199 \nM÷chten Sie die Protokolldatei speichern?
10200 ▄ber die CD k÷nnen keine Informationen erhalten werden.
10201 ▄ber das GerΣt k÷nnen keine Informationen erhalten werden.
10202 ▄ber diesen Track k÷nnen keine Informationen gelesen werden.
10203 Dieser Track ist kein Audiotrack.
10204 Die Nero-API-DLLs k÷nnen nicht gefunden werden.
10205 Geschw. %3.1f x
10206 Track nicht gefunden
10207 Nero Cover Designer kann nicht gefunden werden.\nWenn Sie eine Demoversion von NeroMIX nutzen, mⁿssen Sie zuerst Nero-Burning ROM oder Nero Express installieren.\nOder Sie mⁿssen sich NeroMIX von www.nero.com herunterladen, das den Nero Cover Designer enthΣlt.
10208 AusgabegerΣt kann nicht ge÷ffnet werden!
10209 Auf AusgabegerΣt kann nicht geschrieben werden!
10210 Fehler beim Laden der Playliste!
10211 Die Eigenschaften k÷nnen nicht angezeigt werden, da kein Track markiert ist.
10212 Fehler beim Speichern der Playliste!
10213 Fehler bei der Plugin-Konfiguration!
10214 Das \n%s\n-Plugin hat einen unzulΣssigen Vorgang durchgefⁿhrt. Wir empfehlen ausdrⁿcklich, dieses Plugin in Zukunft nicht mehr zu verwenden.
10215 Fehler beim Laden des Plugins!
10216 M÷chten Sie Playlisten-Manager-Informationen zum ID3-Tag der MP3 Dateien speichern?
10217 Die Laufwerke werden gescannt, bitte warten...
10218 Das Windows-Brennmodul (IMAPI) wird gerade verwendet.\nBitte warten Sie, und versuchen es erneut
10219 API-Initialisierung gescheitert.
10220 OK
10221 Simulieren
10222 Geschwindigkeitstest
10223 Brennen
10224 Initialisierung der Windows-Schnittstelle\nmisslungen. Internetradio kann nicht verwendet werden.
10225 '%s' Audiodateien erstellen
10226 Das Erstellen einer Imagedatei mit TDK-Recorder in einem Laufwerk geht schneller, wenn das Quelllaufwerk keine 12x-Audioextraktion unterstⁿtzt
10227 Das Erzeugen einer Imagedatei mit VeloCD im Ein-Laufwerk-Kopiermodus geht schneller, wenn das Quelllaufwerk keine 12x-Audioextraktion unterstⁿtzt
10228 Wussten Sie schon...
10229 Datei(en) der Playliste hinzufⁿgen
10230 Digit-CD
10231 Audio-CD
10232 Datei
10233 Daten-CD
10234 Line-In
10235 Line-Out
10236 Playliste laden
10237 .MP3
10239 Datei(en) ÷ffnen
10240 Imagedatei ÷ffnen
10241 Einstellungen
10242 Imagedatei speichern
10243 Protokoll speichern
10244 Ausgabedatei speichern als
10245 Playliste speichern
10246 .VQF
10247 .WAV
10248 Audio-CD-Aufzeichnung
10249 Daten-CD-Aufzeichnung
10250 Schreiben von Line-In
10251 Info...
10252 CD-Kopie
10253 Dateien ÷ffnen
10254 Grafischer Equalizer
10255 Zurⁿckspringen
10256 Vorspringen
10257 Quelle. Klicken Sie zur Menⁿanzeige mit der rechten Maustaste
10258 Midi
10259 Minimieren
10260 Stummschaltung
10261 Beenden. Klicken Sie zur Menⁿanzeige mit der rechten Maustaste
10262 Ziel. Klicken Sie zur Menⁿanzeige mit der rechten Maustaste
10263 Pause
10264 Abspielen
10265 Playliste anzeigen
10266 Zur Playliste hinzufⁿgen
10267 Playliste l÷schen
10268 Cover-Editor
10269 Externen Playlisten-Manager starten.
10270 Playliste laden
10271 Trackinfo
10272 Aus Playliste entfernen
10273 Playliste speichern
10274 Einstellungen
10275 Playliste mischen
10276 Aufnehmen
10277 Wiederholungsmodus
10278 Track zurⁿck
10279 Track vorwΣrts
10280 Stopp
10281 Visualisierung
10282 LautstΣrke erh÷hen
10283 LautstΣrke verringern
10284 Quelle
10285 Ziel
10286 Neues Profil hinzufⁿgen
10287 Equalizer schlie▀en
10288 AusgewΣhltes Profil l÷schen
10289 Equalizer aus-/einschalten
10290 Doppelklicken Sie auf ein Element, um zum Setup zu gelangen
10291 EQ-Band-Schieberegler. Verwenden Sie fⁿr den Modus 'Folge dem Leiter' die rechte Maustaste.
10292 HauptlautstΣrke-Schieberegler
10293 Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Menⁿ 'Playliste' anzuzeigen
10294 Schieberegler zur Trackauswahl
10295 Zu Track %u springen: %s
10296 WindowShade-Modus ein-/ausschalten
10297 Such-Schieberegler
10298 LautstΣrke-Schieberegler
10299 Version %s.
10300 %s (Build %s)
10301 Im Audio-Master-Modus k÷nnen keine wiederbeschreibbaren Medientypen (RW) gebrannt werden. Bitte legen Sie ein beschreibbares Medium (R) ein.
10302 %s\n\nDie Zusammenstellung braucht ein Medium: %s\nMedientyp im Rekorder: %s
10303 Bitte CD einlegen
10305 M÷chten Sie die aktuelle Playliste speichern?
10306 Brennen
10307 Zuerst mⁿssen Sie der Playliste Dateien hinzufⁿgen. Schieben Sie einfach beliebige Musikdateien per 'Drag & Drop' in das Fenster der Playliste.
10308 ▄ber die Soundkarte aufnehmen
10309 Tracks von der Playliste verwenden
10310 Zusammenstellung abgeschlossen.
10311 Bitte erstellen Sie Ihre Zusammenstellung!
10312 Zusammenstellung ist bereit!
10313 Eine Audio-CD aufnehmen
10314 Eine CD kopieren
10315 Eine CD-ROM aufnehmen
10316 Aufnehmen
10317 Eine Audio-CD lΣsst sich auf normalen CD/DVD-Playern abspielen. Beachten Sie, dass die meisten CD-Player CD-RWs nicht lesen k÷nnen.
10318 Um eine 1:1-Kopie Ihrer CD zu erstellen, klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Weiter', und wΣhlen Sie Quell- und Ziellaufwerk.
10319 Nimmt Ihre Daten oder MP3-Dateien auf eine ISO-CD-ROM auf, die von allen CD-ROM-/DVD-ROM-Laufwerken und -Recordern gelesen werden kann. Standard-CD/DVD-Player k÷nnen keine Daten-CDs lesen, au▀er wenn dies vom Hersteller ausdrⁿcklich angegeben wird.
10320 Bitte verbinden Sie die Audioquelle mit geeigneten Kabeln mit dem Line-Eingang der Soundkarte. Klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Optionen', um die AufnahmequalitΣt zu Σndern.
10321 Deaktivieren Sie das KontrollkΣstchen, um einzelne Tracks aus der Playliste zu wΣhlen.
10322 Die Hilfedatei kann nicht ge÷ffnet werden: %1!s!
10323 This serial number is already present in the system
10324 This serial number is not suitable for this application
