home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 September / Chip_2003-09_cd1.bin / zkuste / autorun / download / cdstart / cdstart108.exe / french.lae < prev    next >
Text File  |  2003-06-18  |  5KB  |  187 lines
  1. * Langue franτcaise
  2. 000=108
  3. 001=Franτais
  4.  
  5. [About]
  6. 002=Version
  7. 003=Auteur
  8. 004=Description
  9. 005=Programme crΘant une application "autorun" en racine sur votre CD, incluant le setup, profils, langues, modifications, entiΦrement graphique etc.
  10. 006=Site Web
  11. 007=Contact
  12. 008=Traduction
  13. 009=Claude Pelletier
  14. 010=claude_pelletier@sympatico.ca
  15. 011=Fermer
  16. 012=└ propos
  17.  
  18. [CDSList]
  19. 013=Run
  20. 014=Close
  21.  
  22. [CDStart]
  23. 015=Run
  24. 016=Montrer le fichier
  25. 017=Fermer CDStart
  26. 018=Erreur
  27. 019=Application
  28. 020=ne peut Ωtre trouvΘ!
  29. 021=Document
  30. 022=INFO
  31. 023=Ce bouton appellera les applications nommΘes:
  32.  
  33. [CreateFolder]
  34. 024=CrΘer un dossier
  35. 025=Le dossier n'existe pas. Voulez-vous le crΘer?
  36. 026=OK
  37. 027=Canceller
  38.  
  39. [ErrorFile]
  40. 028=Le fichier n'existe pas
  41. 029=Ce fichier n'existe pas. L'information sera effacΘe!
  42. 030=OK
  43.  
  44. [ErrorList]
  45. 031=Liste des erreurs
  46. 032=Ici sont listΘes toutes les validations de routines
  47. 033=Fermer
  48. 034=Dossier pour le CD
  49. 035=Nom du fichier INI
  50. 036=ArriΦre-plan pour CDStart requis
  51. 037=Validation de l'arriΦre-plan pour CDStart
  52. 038=Ic⌠ne requise
  53. 039=Validation de l'ic⌠ne
  54. 040=1.Image de bouton requise
  55. 041=1.Validation de l'image du bouton
  56. 042=Ligne de commande
  57. 043=2.Image de bouton requise
  58. 044=2.Validation de l'image du bouton
  59. 045=Document requis
  60. 046=Validation du document
  61. 047=3.Image de bouton requise
  62. 048=3.Validation de l'image du boutonn
  63. 115=Check list
  64.  
  65. [InputFile]
  66. 049=Choisir un fichier
  67. 050=Choisir un fichier
  68. 051=Canceller
  69. 052=Extensions
  70. 053=Information d'image
  71. 054=Taille requise d'une image
  72. 055=Taille actuelle de l'image
  73. 056=Image optimale
  74. 057=Vous n'avez pas choisi de fichier. Cancellez ou choisissez-en un
  75.  
  76. [InputFolder]
  77. 058=Choisir un dossier
  78. 059=Choisir un dossier
  79. 060=Canceller
  80. 061=CrΘer un dossier
  81. 062=CaractΦre inacceptable
  82.  
  83. [InputName]
  84. 063=Tapez un nom
  85. 064=Tapez le nom du nouveau dossier
  86. 065=OK
  87. 066=Canceller
  88.  
  89. [ViewerRTF]
  90. 067=Fichier
  91. 068=Fermez-le
  92.  
  93. [SetINI]
  94. 071=Choisir la langue par dΘfaut
  95. 072=Sauvez la langue
  96. 073=└ propos (F1)
  97. 074=Nouveau profil de CD
  98. 075=<Tapez un nouveau nom>
  99. 076=Choisissez un dossier
  100. 077=Nom du profil
  101. 078=ArriΦre-plan
  102. 079=Texte additionnel
  103. 080=Langue (changer?)
  104. 081=Autorun.inf
  105. 082=CrΘer le fichier autorun.inf
  106. 083=Choisir l'ic⌠ne de CDStart
  107. 084=Ic⌠ne de ligne de commande
  108. 085=Choisir une ic⌠ne diffΘrente
  109. 086=Boutons
  110. 087=1. Bouton Installer
  111. 088=Choisir une image
  112. 089=1. Ligne de commande
  113. 090=Normale
  114. 091=MinimisΘe
  115. 092=MaximiΘe
  116. 093=2. Bouton Lisez-moi
  117. 094=2. Choisir le document α insΘrer
  118. 095=3. Bouton Fermer
  119. 096=Compiler (F9)
  120. 097=Nouveau (F4)
  121. 098=Charger (F3)
  122. 099=Sauver (F2)
  123. 100=Valider (F5)
  124. 101=Valider et Aperτu (F6)
  125. 102=Fermer (F10)
  126.  
  127. [SetINIMsg]
  128. 069=Attention
  129. 070=Avant d'utiliser Save INI, donnez un nom de Profil
  130. 103=DΘsirez-vous fermer sans sauvegerder les changements?
  131. 104=Fermer le programme?
  132. 105=La racine du CD n'a pas ΘtΘ crΘΘe.
  133. 106=Compilation terminΘe.
  134. 107=<Tapez un nouveau nom>
  135. 108=DΘsirez-vous effacer tous les rΘglages?
  136. 109=Nouveau Profil
  137. 110=Choisir o∙ sauver le fichier (
  138. 112=Fichier
  139. 113=item existant! DΘsirez-vous le remplacer?
  140. 114=Confirmation
  141. 116=Erreur de lecture du fichier!
  142.  
  143. [StartupErrors]
  144. 130=Erreurs de dΘmarrage
  145. 131=Liste des erreurs rencontrΘes :
  146. 132=Fermer
  147. 133=Fichier
  148. 134=n'est pas compatible ou est corrompu.
  149. 136=n'est pas un fichier compatible CDStart INI.
  150.  
  151. [TIPS]
  152. 200=Les deux items sont requis pour faire une racine CD!
  153. 201=Choisir une langue par dΘfaut pour CDStart.
  154. 202=Sauvez la langue choisie dans le fichier INI.
  155. 203=Voir └ propos
  156. 204=Tapez le nom du dossier o∙ vous voulez crΘer la racine du CD.
  157. 205=Faites la liste du dossier o∙ vous voulez crΘer la racine du CD.
  158. 206=Tapez un nom de Profil, lequel sera utilisΘ pour fin d'identification.
  159. 207=Image que vous dΘsirez utiliser comme arrière-plan (445x250).
  160. 208=Liste des images d'arrière-plan (445x250).
  161. 209=Tapez un texte additionnel (Exemple: Version 5.02).
  162. 210=Choisir la langue par dΘfaut pour crΘer la racine du CD.
  163. 211=Choisir si vous voulez Θgalement gΘnΘrer autorun.in
  164. 212=La racine du CD utilisera une ic⌠ne standard de CDStart.
  165. 213=La racine du CD utilisera une ic⌠ne du programme utilisΘ pour le bouton Installer.
  166. 214=Ici vous pouvez faire une liste d'ic⌠nes diffΘrentes.
  167. 215=Tapez un nom de fichier d'ic⌠ne.
  168. 216=Liste des fichiers d'ic⌠nes.
  169. 217=Image que vous dΘsirez pour le bouton Installer.
  170. 218=Liste des fichiers d'images pour le bouton Installer (100x32).
  171. 219=Ligne de commande (Example: testapp\setup.exe).
  172. 220=Choisir le ststut de l'application exΘcutΘe.
  173. 221=Image que vous dΘsirez pour le bouton Lisez-moi (100x32).
  174. 222=Liste des fichiers d'images pour le bouton  Lisez-moi (100x32).
  175. 223=Document que vous dΘsirez momtree avec le bouton Lisez-moi.
  176. 224=Liste des documents pour le bouton Lisez-moi.
  177. 225=Image que vous dΘsirez pour le bouton Fremer (100x32).
  178. 226=Liste des fichiers d'images pour le bouton Fermer  (100x32).
  179. 227=CrΘer la racine CD sur le disque.
  180. 228=Create new profile (clear all fields).
  181. 229=Charger un profil de fichier .INI existant.
  182. 230=Sauver le profil courant au fichier INI.
  183. 231=Valider le Profil actuel pour les erreurs.
  184. 232=Valider et apercevoir le profil actuel.
  185. 233=Fermer CDStart.
  186. 234=Si ce bouton est actif c'est que des erreurs sont apparues au dΘmarrage.
  187.