1414 No se pudo iniciar DirectX.\nNVKeystone requiere la instalaci≤n de\nDirectX, versi≤n 8.0 o posterior.
1424 No se pudo interpretar el entorno 3D.\nSe debe ejecutar la profundidad de color de 16 ≤ 32 bits.\nNVKeystone saliente.
1425 No hay suficiente memoria de vφdeo para NVKeystone.\nCambiar a una resoluci≤n o profundidad de color de bits menor.
1426 NVKeystone no puede encontrar ning·n dispositivo Direct3D acelerado por hardware.
1427 Ahora terminarß \n\nNVKeystone.
1428 NVKeystone no pudo encontrar ning·n dispositivo Direct3D compatible.
1429 NVKeystone no puede ejecutarse en una ventana\nde escritorio con su configuraci≤n de pantalla actual.\nCambie su configuraci≤n del escritorio a un modo de pantalla de \n16 ≤ 32 bits y ejecute de nuevo NVKeystone.
1430 NVKeystone requiere una funcionalidad que\nno se encuentra disponible en su acelerador de hardware Direct3D.
1431 El acelerador de hardware Direct3D no puede\ninterpretar en una ventana con la configuraci≤n actual de la pantalla de\nescritorio.
1432 NVKeystone requiere una funcionalidad que\nno no se encuentra disponible en el\nacelerador de hardware Dierct3D con los\nvalores actuales de configuraci≤n de la pantalla de escritorio.
1433 NVKeystone no pudo restablecer el dispositivo Direct3D.
1434 Un objeto D3D tiene un\nc≤mputo de referencia de no cero (lo que significa que no se ha hecho una\nlimpieza apropiada).
1436 No hay suficiente memoria de vφdeo para NVKeystone.
1437 Error general de la aplicaci≤n NVKeystone.
2001 Perfiles
2002 C≤mo cargar y utilizar un perfil
2003 Administraci≤n de ventanas
2004 Control de la visualizaci≤n de ventanas en distintos monitores
2005 Administraci≤n de ventanas
2006 Reubicaci≤n de cuadros de dißlogo
2007 Administraci≤n de ventanas
2008 Memoria de posici≤n de las aplicaciones
2009 Administraci≤n de ventanas
2010 Ampliaciones de men· del sistema
2011 Administraci≤n del escritorio
2012 N·mero de escritorios
2013 Administraci≤n del escritorio
2014 Nombres de los escritorios
2015 Administraci≤n del escritorio
2016 Uso del Explorador para navegar por los escritorios
2017 Efectos de ventana
2018 Transparencia
2019 Efectos de ventana
2020 Maximizaci≤n rßpida de ventanas
2021 <ninguno>
2022 escritorio
2023 Activar nView
2024 Utilizaci≤n del Administrador del escritorio nView
2025 escritorios a los que darß nombre
2026 a
2027 El Asistente crearß
2028 Valor predeterminado
2029 Error del Asistente - No se cargado los recursos localizados.
2030 Error del Asistente - Error de registro. Debe iniciar la sesi≤n con privilegios de administrador para configurar nView para que se ejecute automßticamente durante el inicio de Windows.
2031 Error del Asistente - No se ha encontrado nView en el sistema. Instßlelo de nuevo.
2032 Error del Asistente - No se ha podido acceder al parßmetro de nView
2033 Error del Asistente - Se ha producido un problema al acceder al registro -
2034 Error del Asistente - Ya se estß ejecutando una copia del Asistente de nView.
2035 ninguno
2036 Visi≤n general de nView
2037 Caracterφsticas
2038 nView estß configurado para cargarse automßticamente al iniciar Windows. ┐Todavφa desea que nView se cargue automßticamente?
2039 Si no desea utilizar nView, puede hacer clic en Cancelar en cualquier momento. Si desea mßs informaci≤n acerca de nView, haga clic en Siguiente.
2040 Si no desea modificar la configuraci≤n de nView, puede hacer clic en Cancelar en cualquier momento. Haga clic en Siguiente para continuar.
2041 ┐TambiΘn desea borrar todos los perfiles guardados de nView?
2042 Se ha producido un error al suprimir las entradas del registro de nView de todos los usuarios de este sistema. Para desinstalar la aplicaci≤n debe tener privilegios de administrador.
3001 Perderß la configuraci≤n actual. ┐Desea cargar la nueva configuraci≤n?
3002 Aviso de carga de configuraci≤n
3003 Opciones de NVIDIA nView
3004 Propiedades del Panel de control de NVIDIA nView
3005 Administrador del escritorio nView
3006 Cargar nView
3007 Descargar nView
3008 Para asignar la tecla de mΘtodo abreviado, debe escribir su nombre en el campo Nombre.
3009 Error de asignaci≤n de tecla de mΘtodo abreviado
3010 Para asignar la tecla de mΘtodo abreviado debe pulsar una combinaci≤n de teclas en el campo "Entrada de tecla"
3011 Para asignar la tecla de mΘtodo abreviado debe seleccionar una acci≤n de la lista.
3012 La tecla de mΘtodo abreviado del campo de entrada de tecla ha sido utilizada por "
3013 "; Si desea sustituir esta tecla de mΘtodo abreviado, haga clic en Sφ. En caso contrario, haga clic en No para conservar la otra tecla.
3014 ", modifique las teclas en el campo de entrada de tecla.
3015 El perfil seleccionado "
3016 " se eliminarß. Perderß la configuraci≤n del perfil. ┐Desea continuar?
3017 Eliminar perfil
3018 Teclas
3019 Acciones
3020 Nombres de aplicaciones
3021 Escritorio
3022 Monitor
3023 Monitor %d
3024 Rojo
3025 Verde
3026 Azul
3027 Amarillo
3028 Negro
3029 Color
3030 Mostrar el bot≤n de maximizar a un solo monitor en la barra del tφtulo
3031 Mostrar el bot≤n de maximizar a escritorio completo en la barra del tφtulo
3032 Abrir el panel de control de nView
3033 Buscar cursor
3034 Reunir todas las ventanas en el monitor 1
3035 Maximizar/restaurar ventana
3036 Mostrar ampliaciones de men·
3037 Escritorio siguiente
3038 Escritorio anterior
3039 Ejecutar aplicaci≤n...
3040 Cargar perfil...
3041 Mover la ventana al monitor...
3042 Mover la ventana al escritorio...
3043 Activar escritorio...
3044 Mostrar en todos los escritorios
3045 Reducir al escritorio
3046 Conmutar transparencia
3047 Conmutar siempre visible
3048 Conmutar la barra de herramientas del escritorio
3049 Conmutar ventana de zoom
3050 Con esta acci≤n se abrirß el panel de control de nView.
3051 Con esta acci≤n se resaltarß el ßrea alrededor del cursor para que se pueda ubicar en el escritorio.
3052 Con esta acci≤n se desplazarßn todos los cuadros de dißlogo y las ventanas abiertas al monitor 1 del escritorio actual.
3053 Con esta acci≤n se conmutarß la funci≤n maximizar/restaurar en la ventana activa.
3054 Con esta acci≤n se mostrarßn las ampliaciones de men· nView en la ventana activa.
3055 Con esta acci≤n se moverß al usuario al escritorio siguiente.
3056 Con esta acci≤n se moverß al usuario al escritorio anterior.
3057 Con esta acci≤n se ejecutarß una aplicaci≤n especificada por el usuario.
3058 Con esta acci≤n se cargarß un perfil guardado.
3059 Con esta acci≤n se moverß la ventana activa a un monitor especificado por el usuario.
3060 Con esta acci≤n se moverß la ventana activa a un escritorio especificado por el usuario.
3061 Con esta acci≤n se activarß un escritorio especificado por el usuario.
3062 Con esta acci≤n la ventana activa se podrß mostrar en todos los escritorios o en uno solo.
3063 Con esta acci≤n la ventana activa s≤lo se mostrarß en el escritorio actual.
3064 Con esta acci≤n la ventana activa cambiarß de transparente a opaca o a la inversa.
3065 Con esta acci≤n la ventana activa cambiarß de estar siempre visible a no estarlo o a la inversa.
3066 Con esta acci≤n se mostrarß u ocultarß el conmutador de barra de herramientas del escritorio.
3067 Con esta acci≤n se mostrarß u ocultarß la ventana de zoom.
3068 Seleccione un escritorio:
3069 Seleccione un monitor:
3070 Seleccione un perfil:
3071 Propiedades
3072 La tecla de mΘtodo abreviado "
3073 " se suprimirß. Perderß su configuraci≤n. ┐Desea continuar?
3074 Perderß la configuraci≤n de todas las teclas de mΘtodo abreviado. ┐Desea continuar?
3075 Aviso de supresi≤n de teclas de mΘtodo abreviado
3076 El escritorio "
3077 " se suprimirß. Perderß el escritorio y todas las aplicaciones del escritorio se desplazarßn al escritorio predeterminado. ┐Desea continuar?
3078 Aviso de supresi≤n de escritorio
3079 No puede suprimir el escritorio "predeterminado"
3080 ". ┐Desea cargar la nueva configuraci≤n?
3081 Estß a punto de sobrescribir el perfil "
3082 ". ┐Desea continuar?
3083 Aviso para guardar el perfil
3084 NVIDIA Corporation
3085 Administrador del escritorio nView
3086 Cambiar nombre de escritorio
3087 Valor predeterminado
3088 Abrir un archivo
3089 Archivos ejecutables
3090 Administrador
3091 Perfil
3092 " ya es una tecla de mΘtodo abreviado que utiliza el sistema. ┐Desea utilizarla para una acci≤n de tecla de mΘtodo abreviado de nView?
3093 " ya es una tecla de mΘtodo abreviado que utiliza el sistema. NView le permitirß utilizar esta tecla si la mantiene pulsada durante mßs de dos segundos.
3094 " ya la utiliza otra aplicaci≤n como tecla de mΘtodo abreviado.
3095 Debe hacer clic en Aplicar para guardar las modificaciones antes de utilizar esta funci≤n.
3097 Debe reiniciar el sistema para que la configuraci≤n nueva surta efecto.\n\n ┐Desea reiniciarlo ahora?
4020 El escritorio %s
4030 ya existe en la lista de escritorios. Es necesario eliminar el escritorio para dar este nombre a otros escritorios.
4040 Renombrar aviso de escritorio
4050 El escritorio %s
4060 ya existe en la lista de escritorios. Es necesario eliminar el escritorio para agregar el escritorio con este nombre.
4070 Agregar aviso de escritorio
4080 El perfil %s
4090 ya existe en la lista de perfiles. Es necesario eliminar el perfil para agregar el perfil con este nombre.
4100 Agregar aviso de perfil
4120 La tecla de mΘtodo abreviado "
4121 " ha sido utilizada por el sistema. Utilice otra combinaci≤n de teclas.
4122 "ha sido utilizada por nView. Utilice otra combinaci≤n de teclas.
4123 Error de pulsaci≤n de tecla de mΘtodo abreviado:
4124 Introducir la tecla de mΘtodo abreviado pulsando una combinaci≤n de teclas en el "campo de pulsaci≤n" de la tecla de mΘtodo abreviado.
4125 El perfil "
4126 " estß bloqueado. No pudo guardar en este perfil.
4128 (bloqueado)
4129 (modificado)
4137 Archivos Bitmap, archivos JPEG
4138 Archivos de iconos
4140 Centro
4141 Mosaico
4142 Alargado
4146 Se ha definido un fondo de escritorio activo para el escritorio %s. Como el escritorio activo no estß activado, este fondo se desactivarß.
4147 Error de fondo del escritorio de nView
4214 Mi perfil de presentaci≤n
4215 Perfil de presentaci≤n preestablecido
4220 Perfil acoplado preestablecido
4221 Mi perfil acoplado
4222 Perfil desacoplado preestablecido
4223 Mi perfil desacoplado
4224 Perfil escribir preestablecido
4225 Mi perfil escribir
4226 Editar perfil:
4227 Edici≤n del perfil realizada
4392 Conmutar el modo NVKeystone
4393 Mostrar men· de opciones nView
4395 Mostrar diapositivas en monitor
4432 Colapsar la barra de tφtulo
4433 Restablecer
4434 Mostrar men· nView
4444 Transparencia y la ventana de zoom de aumento/nestßn desactivadas mientras se ejecuta en el modo de 256 colores en cualquier/npantalla o mientras se ejecuta una aplicaci≤n Direct3D u OpenGL.
4449 Configuraci≤n individual para
4451 significa activar para esta aplicaci≤n.
4452 significa desactivar para esta aplicaci≤n.
4453 significa usar los valores de configuraci≤n globales.
4454 Activo
4455 ┌ltimo
4459 Esta pesta±a contiene informaci≤n sobre el administrador del escritorio de nView. TambiΘn se puede acceder al asistente de configuraci≤n desde esta pesta±a.
4460 Un perfil contiene un registro de todos los valores de pantalla nView para poder configurar el software fßcilmente. Los usuarios pueden seleccionar un perfil de la lista a continuaci≤n o bien crear uno personalizado.
4461 Le permite controlar la ubicaci≤n de las ventanas y los cuadros de dißlogo cuando utilice m·ltiples monitores.
4462 Permite a los usuarios crear hasta un mßximo de 32 escritorios especiales.
4463 Proporciona una funcionalidad dinßmica de zoom en el escritorio. TambiΘn permite una reproducci≤n de vφdeo en pantalla completa por medio del bot≤n de control del espejo de vφdeo.
4464 Herramientas para mejorar la funcionalidad nView para usuarios m≤viles y de escritorio.
4465 Proporciona efectos de ventanas especiales que los usuarios pueden aplicar a sus aplicaciones.
4466 Permite personalizar la interfaz del usuario de nView.
4467 Permite a los usuarios controlar la configuraci≤n de nView en cada aplicaci≤n.
4468 Las teclas de mΘtodo abreviado permiten al usuario efectuar distintas acciones mediante teclas de acceso directo o combinaciones de teclas.
4469 Ha cargado un perfil bloqueado; la configuraci≤n no se puede cambiar.
4470 Internet Explorer(tm) ha sido ampliado por nView. Para utilizar la extensi≤n, elija el monitor que desee para abrir los enlaces activados del men· de extensi≤n nView. Al hacer clic con el bot≤n izquierdo y pulsar Ctrl o clic doble con el bot≤n derecho se abrirßn los hipervφnculos seleccionados en ese monitor.\n
4471 PowerPoint(tm) ha sido ampliado por nView. Para utilizar la extensi≤n, elija el monitor que desee para mostrar las proyecciones de diapositivas desde el men· de extensi≤n nView. Las proyecciones de diapositivas se verßn entonces en dicho monitor.\n
4472 La transparencia se ha desactivado temporalmente porque una aplicaci≤n que utiliza caracterφsticas de hardware DirectX o 3D se estß ejecutando actualmente.\n
4473 La transparencia no es compatible cuando una de las pantallas estß configurada a 256.\n
4474 El perfil que estß intentando cargar tiene un formato que no es compatible
4475 Error de carga del perfil
4476 Mostrar ventana zoom
4477 Ocultar ventana zoom
4478 Perfil bloqueado
4479 El perfil actual "
4490 " estß bloqueado. No puede cambiar ninguna configuraci≤n en un perfil bloqueado.\nCargue un perfil que no estΘ bloqueado si desea cambiar los valores en un perfil bloqueado.
4491 Crear un nuevo escritorio...
4493 El archivo de iconos "
4494 " estß en formato desconocido. Utilice otros iconos.
4495 Archivo de iconos inaceptables
4497 El archivo de imßgenes "
4498 " estß en formato desconocido. Seleccione archivos Bitmap (.bmp) o JPEG (.jpg).
4499 Archivo de imßgenes inaceptables
4503 Transparencia de nView
4504 Una aplicaci≤n que utiliza 3D o superposici≤n de vφdeo estß activada. La transparencia estarß desactivada hasta que se cierre la aplicaci≤n.
4505 La aplicaci≤n que estaba utilizando 3D o superposici≤n de vφdeo se ha cerrado. La compatibilidad de la transparencia estß de nuevo activada.
4507 Aplicaci≤n:
4508 Clase:
4509 tiene valores de configuraci≤n individuales
4510 no tiene valores de configuraci≤n individuales
4511 todas las funciones de nView estßn activadas
4512 todas las funciones de nView estßn desactivadas
4513 algunas funciones de nView estßn desactivadas
4514 nView A±adir aplicaci≤n para administraci≤n individual
4515 Seleccione la aplicaci≤n que desea a±adir a la lista individual de administraci≤n de aplicaciones.
4516 nView ha detectado que al arrastrar ventanas transparentes mßs grandes que %d y %d pφxeles puede que sean lentas en su sistema. ┐Desea desactivar la transparencia mientras arrastra ventanas mßs grandes que Θsta?
4517 Rendimiento de arrastre transparente de nView
4518 Acaba de iniciarse una aplicaci≤n que necesita ejecutarse en un modo que no es compatible con NVKeystone. Desactivando NVKeystone.
4519 NVKeystone no es compatible con Girar. Desactivando NVKeystone.
4520 nView Error al a±adir aplicaci≤n
4521 El archivo seleccionado no es una aplicaci≤n. No se a±adirß a la lista de aplicaciones.
4522 La aplicaci≤n seleccionada ya estß incluida en la lista de valores de configuraci≤n individuales.
4523 nView no puede administrar individualmente la aplicaci≤n seleccionada.
4524 La clase de ventana seleccionada ya estß incluida en la lista de valores de configuraci≤n individuales.
4525 nView no puede administrar individualmente la clase de ventana seleccionada.
4547 Trama fija
4548 Mostrar trama fija
4549 Mover automßticamente la ventana zoom
4550 Mostrar pantalla de calibraci≤n
4551 Ajuste su pantalla para mejorar al mßximo la calidad de la imagen ahora. Si su pantalla tiene una funci≤n de ajuste automßtico, ejec·tela ahora.
4552 Cuando se haya terminado el ajuste, pulse cualquier tecla para salir.
4553 Modo de pantalla nView
4554 DualView
4555 Estßndar
4556 Tarjeta %d
4557 Salida %d
4558 Asistente NVIDIA nView
4559 El modo seleccionado requerirß que reinicie su mßquina. La mßquina se reiniciarß cuando haga clic en el bot≤n Terminar en el ·ltimo paso del asistente.
4560 Ventana de zoom
4561 Todos los derechos reservados.
4578 nView le permite establecer en su mßquina valores personalizados del administrador de ventana en cada aplicaci≤n. Estos valores incluyen opciones de reubicaci≤n de ventanas, de dißlogo y de configuraci≤n de inicio.
4579 Para activar una configuraci≤n de ventana o de dißlogo de una aplicaci≤n, marque el cuadro con una marca negra. Para desactivarla, quite la marca del cuadro. Para usar la configuraci≤n global, marque el cuadro con una marca gris o de bloque .
4580 La configuraci≤n de inicio controla el estado de la aplicaci≤n cuando se inicia. La configuraci≤n estß desactivada de forma predeterminada. Para forzar la activaci≤n de una configuraci≤n al arrancar, seleccione la opci≤n de activado . Para que se recuerde un valor de la ventana al cerrar la aplicaci≤n y se restablezca al iniciar de nuevo la aplicaci≤n, seleccione ┌ltima configuraci≤n .
4581 Para iniciar una aplicaci≤n en un escritorio especφfico, seleccione el escritorio en el men· despegable o, seleccione Activo para que las aplicaciones se inicien en el escritorio actualmente activo.
4582 nView es compatible con tres modos diferentes multipantalla en Windows 2000. El modo DualView trata cada monitor como si fuera un dispositivo separado por Windows. El modo Span trata los m·ltiples monitores como si fueran un escritorio mayor ·nico.. El modo Clonaci≤n muestra la misma imagen en ambos monitores.
4583 Estos valores se pueden cambiar en cualquier momento desde el panel de control de propiedades de la pantalla en la pesta±a del modo de pantalla nView. El cambio entre el modo DualView y los modos Span o Clonaci≤n requiere reiniciar de nuevo la mßquina. El cambio entre Clonaci≤n y Span no.
4584 Esta funci≤n avanzada permite desactivar funciones especφficas de nView por aplicaci≤n o clase de ventana. nView tambiΘn puede desactivarse totalmente para una aplicaci≤n. Recuerde que al desactivar una funci≤n se anulan los otros valores de configuraci≤n.
4585 Si desactiva las funciones nView por aplicaci≤n, solamente dicha aplicaci≤n tendrß desactivada sus funciones. Si una clase de ventana tiene las funciones nView desactivadas, cualquier ventana de cualquier aplicaci≤n que utilice esta clase tendrß desactivadas las funciones seleccionadas.
4586 Se recomienda que las funciones nView se desactiven solamente si nView estß administrando de forma incorrecta una aplicaci≤n en particular o clase de ventana. Las funciones desactivadas por nView se guardarßn y restablecerßn por medio de Guardar/Cargar Perfil.
4587 Ajuste del NVKeystone
4588 Arrastrar las esquinas con el rat≤n
4589 Utilizar las teclas de flecha para un ajuste preciso.
4590 Aceptar
4591 - se ha realizado el ajuste
4592 Cancelar
4593 - cancelar cambios
4594 Puesta a cero
4595 - eliminar los ajustes
4596 Opciones
4597 - editar las opciones
4603 Cambiar al siguiente dispositivo de pantalla
4604 Conmutar el modo de clonaci≤n
4605 Esta tecla de mΘtodo abreviado no es compatible cuando estßn activadas m·ltiples pantallas.
4606 ToggleOutput
4607 ToggleClone
4630 Esta acci≤n cambiarß NVKeystone entre los modos de activo, ajustar y apagado.
4631 Esta acci≤n moverß el contenido de su pantalla al siguiente dispositivo de pantalla.
4632 Esta acci≤n activarß o desactivarß el modo de clonaci≤n.
4633 Permitir que la barra de tareas ocupe los diferentes monitores
4634 Limitar la barra de tareas a un solo monitor
4635 Centrar los cuadros de dißlogo en la ventana de la aplicaci≤n
4636 Indicador de estado de ventana de nView
4637 Indicador de valores de configuraci≤n individuales de nView
4638 Esta aplicaci≤n estß utilizando valores de configuraci≤n individuales.
4639 Hacer transparentes los botones de la barra de tφtulos de nView
4640 Esta tecla de mΘtodo abreviado s≤lo es operativa si tiene mßs de un monitor y estß en modo de monitor ·nico o de clonaci≤n.
4642 Lupa
4644 Ayuda de la aplicaci≤n individual nView de NVIDIA
4645 Centrada en el cursor
4647 Ayuda
4648 Desactivar las funciones de nView
4670 Modificar perfil
4671 Modifique su escritorio y a continuaci≤n pulse en guardar para terminar de guardar %s.
4672 Modo Desacoplado
4673 El sistema puede aplicar un perfil desacoplado cuando el PC tableta estß desacoplado. Un perfil desacoplado proporciona una configuraci≤n para usar el PC tableta como una tableta independiente o, si tiene conectado un teclado opcional del PC tableta, como un ordenador portßtil independiente.
4674 Modo Visualizar
4675 El sistema puede aplicar un acoplado en el perfil de modo visualizar cuando el PC tableta estß acoplado en modo visualizar. Un acoplado en el perfil de modo visualizar proporciona una configuraci≤n para trabajar dentro de las aplicaciones en un monitor externo mientras otra aplicaci≤n, tal como Microsoft Outlook Today, permanece abierta en la pantalla del PC tableta.
4676 Modo Escribir
4677 El sistema puede aplicar un acoplado en el perfil de modo escribir cuando el PC tableta estß acoplado en modo escribir. Un acoplado en el perfil de modo escribir proporciona una configuraci≤n para escribir en la pantalla del PC tableta mientras retiene el acceso a las aplicaciones mostradas en el monitor externo.
4679 Ayuda del perfil Tabview
4683 Se ha(n) definido papel(es) de escritorio activo para uno o mßs escritorios.\n%s\n\nDado que no estß habilitado el escritorio activo, el papel tapiz no estarß visible. Para ver el papel tapiz, seleccione escritorio activo.
4684 Hay un papel tapiz de escritorio activo definido para el escritorio %s. Dado que el escritorio activo no estß habilitado, este papel tapiz no estarß visible. Habilite el escritorio activo para mostrar este papel tapiz.
4811 Por monitor
4812 Estßndar
4813 Papel tapiz del monitor %s.
4815 Mapa de bits del fondo del escritorio:
4816 Papel tapiz de escritorio para el monitor %s:
4817 No hay aplicaciones en este escritorio.
4819 ┐Desea habilitar escritorio activo?
4820 ColorAction
4823 Mostrar ventana con clave de color
4824 Se ha cerrado la aplicaci≤n seleccionada.
4825 Se estß cargando la aplicaci≤n seleccionada.
4850 Esto alternarß la ventana con clave de color para maximizarla en el escritorio actual
4851 Advertencia de clave de color
4852 Todos los colores activados actualmente estßn usßndose en configuraciones individuales de aplicaciones. No se asignarßn colores automßticamente hasta que se disponga de colores.
4853 Hay ventanas abiertas usando este color. Si presiona Aceptar desactivarß el color y harß que estas ventanas pierdan su clave de color.
4854 Hay una aplicaci≤n configurada para usar el color desactivado %d a travΘs de configuraciones individuales. Esta aplicaci≤n abrirß ahora sin clave de color.
4855 Clave de color %d
4856 Error crφtico de nView
4857 nView sufri≤ un error crφtico. Se recomienda especialmente guardar todos los documentos abiertos y luego terminar la sesi≤n y volver a iniciarla (de lo contrario, reinicie el sistema).
4858 Clave de color
4865 Debe cerrar la sesi≤n para desactivar y descargar de la memoria el Administrador de escritorio nView cuando estΘ activada la ampliaci≤n de shell del Explorador de escritorios.\nHaga clic en Aceptar para cerrar la sesi≤n o en Cancelar para desactivar s≤lo el Administrador de escritorio, que permanecerß en la memoria hasta que cierre la sesi≤n.
4866 NVTaskSwitch
4867 Mostrar conmutador de tareas nView
4868 Esta acci≤n le permitirß cambiar la tecla de mΘtodo abreviado del conmutador de tareas nView (predeterminada Alt-Tab).
4869 nView ha detectado que %s es una aplicaci≤n de 16 bits. Muchas aplicaciones de 16 bits no son compatibles con la administraci≤n de escritorio nView y pueden bloquearse al ejecutar Windows 98 o Windows Me. NVIDIA recomienda que desactive el Administrador de escritorio nView si ejecuta aplicaciones de 16 bits.
4870 Haga clic en Sφ a continuaci≤n para descargar de la memoria el Administrador de escritorio nView. Cierre y vuelva a iniciar %s cuando haya descargado el Administrador de escritorio; Θste se reiniciarß cuando vuelva a iniciar una sesi≤n.
4871 Para desactivar permanentemente el Administrador de escritorio, utilice el panel de control del Administrador de escritorio nView. ┐Desea descargar el Administrador de escritorio?
4872 Digital Vibrance:
4873 NVMax
4874 Maximizar nView/Restaurar ventana
4875 Esta acci≤n conmutarß la funci≤n maximizar/restaurar nView en la ventana actual.
4876 NVCollapse
4877 Reducir/Restaurar ventana
4878 Esta acci≤n conmutarß la funci≤n reducir/restaurar nView en la ventana actual.
4879 La acci≤n del conmutador de tareas nView precisa que "Alt" estΘ en la combinaci≤n de teclas.
4890 El conmutador de tareas nView no estß activado. ┐Desea activar el conmutador de tareas nView?
4893 No se ha podido desactivar superposici≤n de vφdeo. Cierre todas las aplicaciones que estΘn utilizando el dispositivo de vφdeo e intΘntelo de nuevo.
4895 TogglePower
4896 Nombre de archivo
4897 Descripci≤n
4898 Versi≤n
4899 Mostrar lφneas de rejilla
4900 Ventana de marco
4901 Biblioteca "hook" de Administrador de escritorio
4902 Biblioteca de espacio de nombre del shell
4903 Panel de propiedades de Administrador de escritorio
4904 Asistente de configuraci≤n del Administrador de escritorio nView
4905 Programa de icono del panel de control
4906 Programa navegador de Internet
4907 Al activarse, desactiva la superposici≤n de hardware para que NVKeystone sesgue las ventanas de reproducci≤n.
4908 Al activarse, NVKeystone se descarga de la memoria despuΘs de 30 segundos de inactividad.
4909 Al activarse, se realiza el filtrado de suavizado de lφneas en la imagen NVKeystone.
4910 Seleccione la visualizaci≤n que desea que Keystone sesgue.
4911 Al activarse, un clic del rat≤n selecciona un punto de arrastre y un segundo suelta.
4912 Puede establecer una tecla abreviada para cambiar los modos NVKeystone.
4913 Al activarse, NVKeystone muestra las lφneas de rejilla en la pantalla de ajuste.
4927 El escritorio %s
4928 ya existe en la lista de escritorios. Es necesario eliminar el escritorio para dar este nombre a otros escritorios.
4929 Renombrar aviso de escritorio
4930 ya existe en la lista de escritorios. Es necesario eliminar el escritorio para agregar el escritorio con este nombre.
4931 El perfil %s
4932 ya existe en la lista de perfiles. Es necesario eliminar el perfil para agregar el perfil con este nombre.
4933 Agregar aviso de perfil
4934 Agregar aviso de escritorio
4935 Aviso de alimentaci≤n NVKeystone
4936 Explorador de escritorios
4942 HiddenRun
4944 NVDesktop es una extensi≤n de interfaz de usuario que crea efectos 3D en su escritorio.
4945 Estas funciones 3D incluyen efectos de sombreado e iluminaci≤n que crean perspectiva de profundidad real para ventanas, funciones de sombreado avanzadas, efectos de zoom en 3D y muchos efectos de animaci≤n para ventanas y acciones nView.
4946 NVDesktop puede activarse y desactivarse en cualquier momento con un clic de rat≤n y ofrece personalizaci≤n completa para usuarios avanzados.
4948 NVDesktop estß en estos momentos en un estado de prueba. Aunque se ha intentado que NVDesktop sea lo mßs fiable y compatible posible, algunas aplicaciones pueden tener problemas de compatibilidad con NVDesktop.
4949 Informe de estos problemas a NVIDIA Corporation. Se recomienda NO utilizar NVDesktop con otros programas de carßtulas.
4950 Cuando NVDesktop estß activado, el escritorio serß ligeramente mßs lento.
4951 Al instalar NVDesktop este programa no se activa automßticamente, s≤lo se instalan los archivos necesarios.
4952 Se desinstalarß NVDesktop con los controladores de pantalla NVIDIA. NVDesktop s≤lo se activa manualmente.
4954 La resoluci≤n actual del modo de extensi≤n es demasiado alta para NVKeystone. Cambie a una resoluci≤n inferior antes de activar NVKeystone.
4955 Clave de colores de las ventanas
4956 Activar clave de colores de las ventanas
5000 Administrador del escritorio NVIDIA nView
5001 Propiedades del panel de control de la UI de NVIDIA nView
5600 Activadas
5602 Desactivadas
5603 Monitor
5604 Los monitores no estßn en un ßrea rectangular. No podrß aplicar esta organizaci≤n.
5605 Los monitores activados deben estar en un ßrea rectangular y no se permiten monitores desactivados en el ßrea rectangular.
5606 Organizaci≤n no vßlida
5608 El ancho y alto del monitor es 0
5609 Advertencia
5610 Los monitores activados deben estar organizados en un ßrea rectangular para aplicar la configuraci≤n.
5611 ┴rea total del escritorio
5612 Utilice la ficha Configuraci≤n para cambiar la resoluci≤n.
5613 nView necesita Internet Explorer(tm) 4.0 o superior para su instalaci≤n. Cerrando el asistente de instalaci≤n. DespuΘs de instalarlo y reiniciar, volverß a aparecer este asistente. Aunque nView necesita este navegador, se pueden utilizar otros.
5614 ERROR DE NVIEW
5615 ERROR DE DESINSTALACI╙N DE NVIEW
5616 Desinstalaci≤n de nView
5617 Explorador de escritorios
5618 La ampliaci≤n del Explorador de escritorios necesita la versi≤n 6.0 o posterior de Internet Explorer(tm) para su instalaci≤n. Aunque se necesita este navegador para su instalaci≤n, se pueden utilizar otros navegadores para navegar por la Web.
5619 Debe cerrar la sesi≤n para activar o desactivar el Explorador de escritorios. Pulse Sφ para cerrar la sesi≤n ahora o No para omitir el cambio.
5620 Windows no puede cerrar la sesi≤n y debe reiniciar en su lugar. Pulse Aceptar para reiniciar el sistema o Cancelar para omitir el cambio.
5621 Este panel de control se desactiva cuando nView se estß ejecutando en modo Span de dos monitores. Haga clic en el bot≤n Avanzado para realizar el cambio.
5622 Filtro suave
5623 Bloquear origen de zoom
5624 Origen fijo
5625 Activar edici≤n
5626 Presente en monitor
5627 Evitar ventanas emergentes en la Web
5628 Abrir documentos adjuntos en el monitor
5629 Activar la visualizaci≤n de la barra de tareas en distintos monitores
5630 Hacer que la barra de tareas se visualice en distintos monitores
5631 Activar zoom de vφdeo
5632 ┐Desea conservar esta configuraci≤n?
5633 Mostrar cursor del rat≤n
5634 Anal≤gico
5635 Digital
5636 Ambos
5637 nView funciona en modo Span o Multiview. Span admite 2 monitores y OpenGL de aceleraci≤n por hardware. Multiview (predet.) hasta 16 monitores pero OpenGL no se acelera por hardware. Puede cambiar de modo con la casilla de verificaci≤n siguiente (debe reiniciar). En Span, el panel de control Multiview de nView estß desactivado. El monitor se ajusta con otra ficha nView.
5638 Debe reiniciar el sistema para cambiar de modo. Haga clic en Aceptar para reiniciar.
5639 Reiniciar para cambiar de modo
5640 Restablece la ventana
5641 Es posible que la pantalla no pueda gestionar este cambio de tipo de salida. ┐Desea cambiar el tipo de salida?
5642 GenΘrico
5643 Avanzado
5644 Financiero
5645 Desactivar memoria de estado de la aplicaci≤n
5646 Memoria de estado de la aplicaci≤n
5647 La transparencia se ha desactivado temporalmente mientras se ejecuta una aplicaci≤n en 3D en el escritorio. La transparencia se volverß a activar al cerrar la aplicaci≤n en 3D.
5648 Reunir todas las aplicaciones en el monitor 1
5649 Borrar toda la configuraci≤n de la aplicaci≤n
5650 Recuperar Windows
5651 Activar el bot≤n de ampliaci≤n de nView en las barras de tφtulo
5652 Reduce la ventana a la barra de tφtulo
5653 Accede al men· de ampliaci≤n de nView
5654 Presione la tecla May·s del teclado y haga clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en los hipervφnculos para utilizar esta funci≤n.
5655 Revertir en 15 segundos
5656 Revertir en %d segundos
5657 Ahora aplicarß su nueva configuraci≤n de Multiview.\n\nSi la nueva configuraci≤n no se ha aplicado correctamente, la configuraci≤n original serß automßticamente restaurada en 15 segundos.
5658 Multiview
5659 Se estß ejecutando una aplicaci≤n 3D que estß utilizando la aceleraci≤n de hardware OpenGL y el controlador de la pantalla no es compatible con las multipantallas Multiview bajo estas condiciones. \n\nCierre la aplicaci≤n 3D y a continuaci≤n aplique esta configuraci≤n; tambiΘn puede hacer clic en el bot≤n de avance situado en la pesta±a Multiview para establecer el modo Span.\n\nEl modo Span serß compatible con la aceleraci≤n de hardware OpenGL.
7000 Seleccionar un tema
7019 NVDesktop
7020 Activar
7021 Opciones...
7022 Temas
7023 ToggleCursorZoom
7024 Conmutar cursor zoom
7025 Esta acci≤n activarß o desactivarß el cursor zoom.
7026 Esta funci≤n requiere que NVDesktop estΘ activado.
7027 ┐Quiere activar NVDesktop ahora?
7028 ┐Quiere instalar NVDesktop ahora?
7030 NVDesktop
7031 ┐Estß seguro de querer desinstalar NVDesktop?
7032 La desinstalaci≤n de NVDesktop requiere reiniciar el ordenador. Elija aceptar para reiniciar.
7033 Esta funci≤n requiere la desactivaci≤n de NVDesktop.
7034 ┐Quiere desactivar NVDesktop ahora?
7035 Esta funci≤n requiere la desactivaci≤n de NVKeytsone.
7036 ┐Quiere desactivar NVKeystone ahora?
7037 íFallo al desinstalar NVDesktop!
7038 Hubo un error al cargar NVDesktop. Vuelva a instalar y probar.
7040 Se ha aplicado la nueva configuraci≤n de NVDesktop. Haga clic en aceptar para conservar la configuraci≤n o en cancelar para volver a la anterior.
7041 Por favor espere
8192 en blanco
8193 &Nuevo escritorio...
8194 Agrega un nuevo escritorio.
8195 &Nuevo escritorio
8196 Agrega un nuevo escritorio.
8197 &Explorar
8198 Administra los escritorios.
8199 &Activar
8200 Activa el escritorio seleccionado.
8201 Ca&mbiar nombre
8202 Cambia el nombre del escritorio seleccionado.
8203 &Eliminar
8204 Elimina el escritorio seleccionado.
8205 &Guardar escritorios
8206 Guarda los escritorios actuales.
8207 &Propiedades
8208 Cambia la configuraci≤n del escritorio.
8209 &Propiedades
8210 Cambia la configuraci≤n general.
8211 &Enviar a
8212 Envφa la aplicaci≤n seleccionada a otro escritorio.
8213 &Agregar a
8214 Agrega la aplicaci≤n seleccionada a otro escritorio.
8215 &Suprimir de
8216 Suprime las aplicaciones seleccionadas de este escritorio.
8217 &Propiedades
8218 Cambia la configuraci≤n individual de la aplicaci≤n.
8219 &Visible en todos los escritorios
8220 Hace visible esta aplicaci≤n en todos los escritorios.
8221 Nuevo escritorio
8222 (desconocido)
8223 Ha alcanzado el n·mero mßximo de escritorios permitidos.
8224 &Nuevo
8225 El escritorio seleccionado ya estß activo.
8226 No se puede cargar TwinView.
8227 Cambiar nombre de escritorio
8228 Nuevo nombre:
8229 &Abrir
8230 Abre el Explorador del escritorio.
8231 No se puede cargar el panel de control.
8232 Redu&cir a
8233 Suprime esta aplicaci≤n del resto de escritorios.
8234 &Siempre visible
8235 Hace que esta aplicaci≤n se sit·e por encima de las otras ventanas.
8236 &Guardar posici≤n de la ventana
8237 Guarda la posici≤n de esta aplicaci≤n.
8238 Explorador de escritorios
8239 Muestra y administra los escritorios virtuales.
8240 Para proceder con la instalaci≤n se precisan privilegios de administrador.
8241 Explorador de escritorios
8242 Administrador del escritorio
8243 Explorador de escritorios
8244 Error del Explorador de escritorios
8245 Ya existe un escritorio con este nombre.
8246 &Establecer como predeterminado
8247 Establece este escritorio como el escritorio de arranque predeterminado.
8248 No puede eliminar el escritorio predeterminado.
8249 &Cambiar a
8250 Cambia al escritorio seleccionado.
8251 Nuevo escritorio
8252 Nombre:
8253 Esta aplicaci≤n ya existe en
8254 D&uplicar
8255 Duplica el escritorio seleccionado.
8256 &Escritorio
8257 &Copia de
8258 Crea un duplicado del escritorio seleccionado.
8259 Envφa la aplicaci≤n seleccionada a un nuevo escritorio.
8260 Agrega la aplicaci≤n seleccionada a un nuevo escritorio.
8261 No se puede cargar Shell32.dll.
8262 No se puede cambiar el nombre del escritorio predeterminado.
8263 Agregar esta aplicaci≤n a
8264 Mover esta aplicaci≤n a
8265 Agregar todas las aplicaciones de este escritorio a
8266 Mover todas las aplicaciones de este escritorio a
8267 ya estß activo.
8268 ya existe en
8269 Miniaturas
8270 Desactivadas
8271 Fondo...
8272 Toma de pantalla
8273 Geometrφa
8274 Peque±o
8275 Medio
8276 Valor predeterminado
8277 Grande
8278 Nombre
8279 Escritorio
8280 Aplicaciones
8281 Aplicaci≤n
8282 Ubicaci≤n
8283 Selecci≤n de modo en miniatura.
8284 Desactiva miniaturas y muestra el escritorio o el icono de la aplicaci≤n.
8285 Muestra el papel tapiz del escritorio o el icono de la aplicaci≤n.
8286 Muestra una captura de pantalla del escritorio.
8287 Muestra ventanas sombreadas para representar posiciones de la aplicaci≤n.
8288 Estß intentando cargar en un sistema Windows NT4 un modo de visualizaci≤n con un perfil que no es compatible con dicho sistema!\n\n\Ignorando la informaci≤n del modo de visualizaci≤n.
8289 Advertencia Estß intentando cargar un modo de visualizaci≤n Windows NT4 que requiere que su sistema estΘ en modo Multiview.\n\nCambie al modo Multiview antes de cargar este modo de visualizaci≤n del perfil.
8290 Advertencia Estß intentando cargar un modo de visualizaci≤n Windows NT4 que requiere que su sistema estΘ en modo Span.\n\nCambie al modo Span antes de cargar este modo de visualizaci≤n del perfil.
8291 Estß tratando de cargar un modo de visualizaci≤n con perfil Multiview de Windows NT4 en un sistema no compatible con Windows NT4!\n\n\Ignorando la informaci≤n del modo de visualizaci≤n.
8292 No se puede cargar un perfil que tenga los modos Span/Clone y los Dualview en Windows 2000!\n\nIgnorando la informaci≤n del modo de visualizaci≤n.
8293 Advertencia Estß intentando cargar un modo de visualizaci≤n Windows 2000 que requiere que su sistema estΘ en modo Dualview.\n\nCambie al modo Dualview antes de cargar este modo de visualizaci≤n del perfil.
8294 Advertencia Estß intentando cargar un modo de visualizaci≤n Windows 2000 que requiere la desactivaci≤n del modo Dualview.\n\nDesactive el modo Dualview antes de cargar este modo de visualizaci≤n del perfil.
8295 Advertencia Este modo de visualizaci≤n contenido dentro del perfil no se aplicarß hasta que reinicie su sistema.
8296 Carga del modo de visualizaci≤n del perfil
8297 Error al cargar el motor nView:\n\nNo se puede cargar nView. Por lo general, este problema se debe a una mala instalaci≤n de DirectX o a archivos corruptos del controlador de NVIDIA en su disco.\n\nRecomendamos desinstalar el controlador de NVIDIA, ejecutar el programa de exploraci≤n del disco (o cualquier otra herramienta de anßlisis de disco), y volver a instalar DirectX y el controlador de NVIDIA.
