150 Lo schermo piatto ha una risoluzione massima di %u x %u.
151 Windows visualizzerα il desktop in base alle impostazioni selezionate. L'operazione richiede alcuni secondi. Se Windows non riappare in modo corretto, attendere 15 secondi e le impostazioni originali verranno ripristinate.
152 Lo schermo Φ stato riportato alla posizione predefinita.
153 A differenza dei monitor di computer esterni, per gli schermi piatti LCD esiste una determinata impostazione della risoluzione che risulta pi∙ adatta. Si raccomanda di impostare la risoluzione dello schermo su %ux%u.
200 PAL-N (combinazione)
201 PAL-B
202 PAL-D
203 PAL-I
204 NTSC-J
205 NTSC-M
206 PAL-M
207 PAL-N
208 PAL-G
209 PAL-H
210 PAL-K1
211 PAL-B/D/G/H/I
212 [Solo PAL]
213 SECAM
214 HDTV
300 Paese/regione
301 Formato
302 Windows imposterα l'hardware in modo da renderlo conforme alle impostazioni specificate. Durante il processo, lo schermo potrebbe oscurarsi per alcuni secondi.\n\nPer evitare potenziali problemi con l'hardware, non spegnere il computer mentre il processo Φ in corso.
303 Descrizione
304 Nome file
305 Versione
400 Selezione automatica
401 Uscita video composita
402 Uscita video S
403 Impostazioni Direct3D
404 Impostazioni OpenGL
405 Controllo colore sovrapposizione
406 Controllo spostamento
407 nView
408 Impostazioni antialias 3D
409 Utility del desktop
410 Impostazioni AGP
411 Impostazioni di prestazione e qualitα
412 Informazioni aggiuntive
413 Velocitα di aggiornamento ignorate
414 Selezione dispositivo
415 Correzione colore
416 Schermo piatto
417 Frequenze di clock
418 Uscita TV
420 Disattivato
421 2
422 3
423 4
424 5
500 Compatibile Intel x86
501 Intel Pentium(r)
502 Intel PentiumPro(r)
503 Intel Celeron(tm) o Xeon(tm)
504 Intel Celeron(tm)-A
505 Intel Pentium(r) II
506 Intel Pentium(r) III
507 Intel Pentium(r) 4
508 Intel Itanium(r)
509 AMD K5
510 AMD K6
511 AMD K6-2
512 AMD K6-3
513 AMD Athlon(tm)
514 AMD Duron(tm)
515 Cyrix MediaGX
516 Famiglia Cyrix 6x86
517 Famiglia Cyrix MII
518 IDT WinChip C6
519 IDT WinChip 2
520 con MMX(tm)
521 con 3DNow!(tm)
522 con SSE
523 con SSE2
600 Nessun DirectX installato
617 DirectX 9.0 o superiore
650 ╚ installata una versione sconosciuta di DirectX
1000 NVIDIA (sconosciuto)
1001 RIVA TNT
1002 Vanta
1003 TNT2 Model 64
1004 RIVA TNT2
1005 RIVA TNT2 Pro
1006 TNT2 Ultra
1007 GeForce 256
1008 GeForce DDR
1009 Quadro
1010 Aladdin TNT2
1011 GeForce2 MX/MX 400
1012 GeForce2 MX 100/200
1013 Quadro2 MXR/EX
1014 GeForce2 GTS
1015 GeForce2 Ultra
1016 GeForce2 Ti
1017 Quadro2 Pro
1018 GeForce2 Go
1020 GeForce3
1021 GeForce2 MX 100/200
1022 GeForce2 MX 100
1023 GeForce2 MX 200
1024 GeForce2 MX 400
1025 GPU integrata GeForce2
1026 Quadro DCC
1027 GeForce3 Ti 200
1028 GeForce3 Ti 500
1029 NV17
1030 NV17-1
1031 NV17-2
1032 NV17-3
1070 Fisso
1071 Solo crescita
1072 Dinamico
1073 NVidia nForce
1074 SDRAM 220D
1075 SDRAM 420D
1076 DDR-RAM 220D
1077 DDR-RAM 420D
1078 con Dolby(r) Digital
1079 220
1080 420
1081 SDRAM
1082 DDR
1090 Proprietα aggiuntive di OpenGL
1091 Usa lenti otturatore
1092 Usa monitor con interlacciamento verticale
1093 Usa modalitα Clone di nView
1094 Usa connettore DIN su scheda
1095 Usa connettore DIN su scheda per DAC 1
1096 Usa codice linea blu per i prodotti StereoGraphics(R)
1114 La funzione Controllo speculare video a schermo intero richiede l'impostazione della modalitα nView su Clone o Desktop esteso.\n\nFare clic su Ok in basso per passare alla pagina di nView e selezionare la modalitα Clone dalle modalitα di visualizzazione disponibili in nView.
1115 Controllo speculare video a schermo intero
1116 La funzione Controllo speculare video a schermo intero richiede l'impostazione della modalitα nView su Clone.\n\nFare clic su Ok in basso per passare alla pagina di nView e selezionare la modalitα Clone dalle modalitα di visualizzazione disponibili in nView.
2158 Stereo anaglifico (usare occhiali rosso-blu per visionare).
2159 Separazione
2160 Gamma
2161 Anaglyph
2162 Occhio sinistro
2163 Occhio destro
2164 Impostazione colore filtro
2168 Prova & impostazione stereo
2169 Profonditα in bit
2170 16 BPP
2171 32 BPP
2172 Dimensione monitor
2173 19.0"
2174 Risoluzione
2175 1600x1200
2176 Velocitα di aggiornamento stereo
2177 120 Hz
2178 Varie Opzioni
2179 Usa sempre velocitα di aggiornamento stereo
2180 Salva impostazione
2181 Imposta velocitα per tutte le risoluzioni
2182 Torna a elemento salvato
2183 Avvia applicazione di prova...
2184 Tasti di scelta rapida di configurazione giochi
2185 Abilita configurazione interna gioco
2191 Convergenza
2192 Profonditα schermo
2193 Backplane
2194 Impostazioni e configurazione
3804 Dualview
3805 Standard (Dualview)
5001 (Vuoto)
5002 Proprietα di Media Center
5003 Informazioni su
5004 Regola proprietα schermo
5005 Impostazioni Direct3D personalizzate
5006 Impostazioni colore personalizzate
5007 NVIDIA Media Center
5008 Ripristina valori predefiniti driver
5009 Ripristina valori predefiniti hardware
5010 Impossibile avviare l'applet. Accertarsi che il software sia stato installato correttamente sul sistema.
5011 Media Center
5012 Proprietα di Media Center
5013 Le impostazioni "%s" sono state applicate.\n\nVerranno attivate la volta successiva che si avvia un'applicazione Direct3D.
5014 Sono state ripristinate le impostazioni predefinite di Direct3D.
5015 Le impostazioni "%s" sono state applicate.\n\nVerranno attivate la volta successiva che si avvia un'applicazione OpenGL.
5016 Sono state ripristinate le impostazioni predefinite di OpenGL ICD.
5017 Impostazioni OpenGL personalizzate
5018 Schermo %u
5019 Impossibile trovare il file NVDESK32.DLL. Le funzioni di Desktop Manager non saranno disponibili.
5020 Collegamento dinamico non riuscito in NVDESK32.DLL. Le funzioni di Desktop Manager non saranno disponibili.
5021 File di programma
5022 Selezionare un'applicazione
5023 Il tasto di scelta rapida selezionato Φ un tasto singolo, utilizzato senza la combinazione con CTRL, MAIUSC o ALT. Solo i tasti funzione possono essere assegnati ai tasti di scelta rapida singoli.\n\nSelezionare un altro tasto di scelta rapida per questa operazione.
5024 Il tasto di scelta rapida selezionato Φ un tasto singolo con il quale Φ utilizzato il tasto MAIUSC come modificatore. La combinazione MAIUSC+tasto singolo pu≥ essere utilizzata solo se il tasto singolo Φ un tasto funzione.\n\nSelezionare un altro tasto di scelta rapida per questa operazione.
5025 Il tasto di scelta rapida selezionato Φ giα in uso.\n\nSelezionare un altro tasto di scelta rapida per questa azione.
5026 Gestione desktop nView
5028 Desktop Display Manager Φ attualmente abilitato, ma occorre riavviare\nil sistema per abilitarne la funzionalitα.\n\nRiavviare ora il sistema?\n\n(Selezionare "S∞" per riavviare ora il sistema o "No" per continuare senza riavviare).
5029 Desktop Display Manager Φ attualmente disabilitato, ma rimarrα nella memoria del\ncomputer fino al riavvio del sistema.\n\nRiavviare ora il sistema?\n\n(Selezionare "S∞" per riavviare ora il sistema o "No" per continuare senza riavviare).
5031 Le impostazioni "%s" sono state correttamente applicate.
5032 Sono state ripristinate le impostazioni predefinite dei colori.
5040 Desktop Manager abilitato
5042 Desktop Manager disabilitato
5044 Proprietα di Desktop Manager
5050 Uscita TV
5060 Proprietα di nView
5061 Desktop di nView
5063 Abilita nView
5064 Disabilita nView
5070 Impostazioni rotazione
5071 Rotazione abilitata
5072 Rotazione disabilitata
5073 Ruota di 0 gradi
5074 Ruota di 90 gradi
5075 Ruota di 180 gradi
5076 Ruota di 270 gradi
5077 La rotazione non Φ supportata con la risoluzione attuale.
5079 L'applicazione della rotazione non Φ riuscita perchΘ un'applicazione attiva sta bloccando la rotazione. Chiudere l'applicazione e riprovare.
8002 Color Correction
8006 Device Selection
8014 Sfarfallio verticale
8015 Sfarfallio orizzontale
8016 Sfarfallio luminanza orizzontale
8017 Filtro crominanza orizzontale
8018 Filtro sfarfallio dinamico
8030 Impostazioni sovrapposizione
8037 Disabilita
8038 Schermo principale
8039 Schermo secondario
8040 Selezione automatica
8041 Registra aspetto sovrapposizione
8042 Aspetto sorgente
8043 Schermo intero
8044 TV 4:3
8045 Anamorfico 16:9
8046 Sovrapposizione video
8047 Visione speculare video
8048 Entrambi
8056 Modificando le preferenze di visualizzazione video si verificarα una temporanea assenza degli schermi dal sistema\nSi desidera continuare?
8057 Avviare un applicazione di riproduzione video usando Sovrapposizione Software per vedere l effetto.
8073 Errore di inizializzazione di setup Personal Cinema.
8074 Selezionare OK per abilitare la funzionalitα Visione TV e Cattura Video di Personal Cinema.
8076 Impostazioni desktop
8078 8 bit\n16 bit\n32 bit\nRisoluzione\nVelocitα di aggiornamento\n
8079 320 x 200\n400 x 300\n480 x 360\n512 x 384\n640 x 400\n640 x 480\n800 x 600\n848 x 480\n1024 x 768\n1152 x 864\n1280 x 720\n1280 x 768\n1280 x 960\n1280 x 1024\n1360 x 768\n1600 x 900\n1600 x 1024\n1600 x 1200\n1920 x 1080\n1920 x 1200\n1920 x 1440\n2048 x 1536\n
12001 Regola profonditα buffer Z con la profonditα di rendering se non sono uguali
12002 Abilita alternanza tecniche buffer di profonditα
12003 Visualizza logo durante l'esecuzione delle applicazioni Direct3D
12004 Usa modalitα di compatibilitα DirectX 5
12005 Forza filtro trilineare
12006 6xS
12007 8xS
12008 4xS
12009 (Solo Direct3D)
12010 8X
12011 16X
12050 Notare che l'antialias completo dello schermo e l'uso della rotazione del buffer di profonditα unificato o della pagina si escludono a vicenda.\n\nSe si desidera abilitare la rotazione del buffer di profonditα unificato o della pagina, l'antialias completo dello schermo verrα automaticamente disabilitato nel driver.
13000 Abilita estensione regione buffer
13001 Consente estensione piani doppi per usare la memoria video locale
13002 Usa filtro rapido lineare-mipmap-lineare
13003 Abilita filtro anisotropico
13004 Abilita alternanza tecniche buffer di profonditα
13005 Disabilita supporto istruzioni CPU avanzate
13006 Forza buffer di profonditα a 16 bit
13007 Usa buffer retro/profonditα unificato
13008 Abilita funzione avanzata monitor multipli
13009 Abilita API stereo con buffer quadruplo
13010 Abilita sovrapposizioni
13011 Aumenta al massimo memoria struttura
13012 Abilita comportamento immagine inserita conforme a OpenGL
13013 Abilita correzione gamma per linee di antialias.
13100 Sempre disattivato
13101 Disattivato per definizione
13102 Attivato per definizione
13200 Usa profonditα colore desktop
13201 Usa sempre 16 bpp
13202 Usa sempre 32 bpp
14000 Driver video
14001 Driver DirectDraw
14002 Driver client installabile su OpenGL
14003 Kernel di Resource Manager
14004 Interfaccia client 16 bit di Resource Manager
14005 Interfaccia client 32 bit di Resource Manager
14006 Virtualizzazione VGA e servizi PnP VDD
14007 Libreria modalitα visualizzazione driver
14008 Estensione proprietα visualizzazione
14009 Libreria utility barra delle applicazioni
14010 Libreria hook gestione schermo
14011 Estensione proprietα di visualizzazione stereo
16000 Le impostazioni hardware non possono essere applicate senza essere collaudate.\n\nImpostare le frequenze di clock desiderate, quindi scegliere il pulsante 'Prova nuove impostazioni' per accertarsi che l'hardware possa supportare le opzioni selezionate.
16001 L'hardware grafico verrα ora collaudato per alcuni secondi con le nuove impostazioni di clock.\n\nSe il computer non risponde durante questo periodo di tempo, spegnerlo e riaccenderlo.\n\nVerranno automaticamente ripristinate le impostazioni precedenti.
16002 Per attivare le nuove impostazioni occorre riavviare il computer.\n\nRiavviare ora il computer?
16004 %u x %u pixel
16005 %u Hz
16007 Schermo analogico
16008 Schermo digitale
16009 TV
16010 Un'impostazione personalizzata con questo nome esiste giα.\n\nSovrascriverla con l'impostazione corrente?
16011 Windows non Φ stato in grado di modificare le impostazioni dello schermo.\n\nChiudere la scheda Proprietα - Schermo, riaprirla e riprovare.
16020 Impostazioni dispositivo
16021 Regolazioni dispositivo
17001 Monitor predefinito
17002 Monitor plug and play
17010 Proprietα schermo
17011 Impostazioni
17012 Ripristino tra %d secondi
17018 %d per %d pixel
17019 %d Hertz
17020 Windows applicherα le nuove impostazioni dello schermo. Il processo richiede alcuni secondi, durante i quali lo schermo potrebbe sfarfallare.\n\nSe le nuove impostazioni non vengono applicate correttamente, le impostazioni originali verranno automaticamente ripristinate entro 15 secondi.
17021 Impostazioni schermo
17022 I&mpostazioni OpenGL personalizzate:
17026 Primo
17027 Secondo
17028 Terzo
17029 Quarto
17030 Quinto
17031 Sesto
17032 Settimo
17033 Ottavo
17035 Schermo &analogico:
17036 Schermo &digitale:
17037 &TV:
17038 Schermo &analogico
17039 Schermo &digitale
17040 &TV
17041 Tipo codificatore TV:
17042 Tipo decodificatore TV:
17051 1x
17052 2x
17053 4x
17054 8x
17055 Utilizzare questo controllo per selezionare il livello di antialias da usare nelle applicazioni OpenGL.
17068 Le applicazioni stereo non possono essere utilizzate in modalitα clone di nView. L'opzione stereo viene disabilitata.
17069 Notifica
17070 Impostazioni antialias 3D
17072 Applicazione controllata
17073 Disattivato (nessun antialias)
17074 Quincunx Antialiasing(tm)
17075 4x, Gaussiano a 9 tap
17076 6x (solo Direct3D)
17077 Attiva miglioramento struttura
17080 Profili
17200 Intel
17201 Intel 440LX
17202 Intel 440BX
17203 Intel 440GX
17204 Intel 815
17205 Intel 820
17206 Intel 840
17207 Intel 850
17208 Intel 860
17230 VIA
17231 VIA 8371
17232 VIA 82C694X
17233 VIA KT133
17250 AMD
17251 AMD 751
17252 AMD 761
17253 AMD 762
17270 RCC
17271 RCC 6585HE
17275 Micron
17276 Micron SAMDDR
17280 NVIDIA nForce
18004 Spazio
18005 Sinistra
18006 Su
18007 Gi∙
18019 Guida
18020 SCONSIGLIATO PER GIOCO STEREO
18021 NON DISPONIBILE
18022 Nessun eseguibile da associare a %s.
18023 Errore di aggiornamento delle informazioni stereo
18024 Esiste una voce di %s che lo collega a %s, modificare?
18025 Aggiornamento delle informazioni stereo
18026 Non esiste una voce per %s, impossibile associare %s.
18027 File eseguibili
18028 Trova nuovo file eseguibile
18029 N\D
18030 Posizione oggetto 3D non corretta
18031 Testo/oggetti di piccole dimensioni e difficili da usare
18032 Oggetti agganciati ai lati del monitor
18033 Aggancio non corretto delle sottoviste
18034 Oggetti 2D e 3D mescolati in finestra a comparsa o HUD
18035 Il mirino o il puntatore Φ un oggetto 2D
18036 Problemi delle schermate di impostazione con stereo attivo
18037 L'evidenziazione del testo per gli oggetti 3D ha una profonditα non corretta
18038 I colori brillanti su sfondo scuro producono l'effetto velatura
18039 L'uso eccessivo di 2D appiattisce l'effetto stereo
18040 Scelta non corretta della profonditα per le schermate HUD/a comparsa
18041 Problema PF sconosciuto
18042 File bitmap
18043 Tutti i file
18044 Trova bitmap mirino laser
18045 File bitmap deve essere 64x64
18046 Errore di impostazione mirino laser
18047 Il file non Φ un file bitmap valido
18048 Questa non Φ una scheda video NVIDIA.\nAlcune funzioni possono non funzionare correttamente.
18049 Errore di determinazione del tipo di schermo
18050 Impossibile determinare se si tratta di una scheda video NVIDIA.\nAlcune funzioni possono non funzionare correttamente.
18053 Chiudere tutte le applicazioni di DirectX o OpenGL e premere OK
18054 Abilitazione applicazioni stereo
18055 non riuscita.
18060 Scegliere questa opzione per abilitare automaticamente l'opzione stereo all'avvio dell'applicazione. I tasti di scelta rapida verranno utilizzati per attivare e disattivare l'opzione stereo.
18061 Scegliere questa opzione per abilitare e disabilitare l'opzione stereo utilizzando i tasti di scelta rapida.
18062 Scegliere questa opzione per disabilitare l'opzione stereo.
18063 Regolare la separazione stereo o la distanza relativa tra le immagini destra e sinistra, in base alle proprie esigenze.
18064 Impostare il cursore in base alle dimensioni del monitor per consentire il massimo intervallo di separazione ed evitare separazioni eccessive.
18065 Applicazione per la visualizzazione delle immagini JPS in stereo.
18066 Effettuare questa prova per determinare se Φ possibile visualizzare immagini in stereo.
18067 Provare la qualitα di visualizzazione stereo del monitor in diverse modalitα di visualizzazione per determinare la valocitα di aggiornamento stereo ottimale per il sistema.
18068 Visualizzare le valutazioni stereo e configurare i parametri stereo per i giochi specifici.
18069 Impostare i tasti di scelta rapida di base e/o impostare il mirino laser 3D per i giochi in cui si deve colpire per primi un bersaglio.
18070 Impostare i tasti di scelta rapida per consentire la modifica di diversi parametri stereo mentre si gioca.
18071 Scegliere un gioco per visualizzarne il valore stereo e la classe di compatibilitα.
18072 Indica l'entitα del valore di intrattenimento aggiunto al gioco con la visualizzazione stereo.
18073 Indica il livello di visualizzazione stereo ottimale del gioco.
18074 Descrive le caratteristiche del gioco che possono interferire con l'opzione stereo.
18075 Abilita un mirino laser 3D per i giochi basati sulla velocitα. Il mirino appare sull'obiettivo.
18076 Disabilita il mirino laser 3D.
18077 Selezionare una forma di mirino dalla raccolta interna.
18078 Impostare la trasparenza del mirino laser. 0% = solido, 100% = completamente trasparente.
18079 Selezionare la risoluzione da utilizzare per i giochi.
18080 Selezionare la velocitα di aggiornamento stereo da utilizzare quando l'opzione stereo Φ abilitata e il gioco viene eseguito alla risoluzione indicata dalla relativa barra di scorrmento.
18081 Provare la capacitα di visualizzazione del sistema con la risoluzione, la profonditα in bit e la velocitα di aggiornamento selezionate.
18082 L'impostazione della velocitα di aggiornamento stereo verrα utilizzata quando un gioco viene eseguito dopo la regolazione delle impostazioni della risoluzione e della profonditα in bit.
18083 Fare clic per riportare le impostazioni del pannello agli ultimi valori salvati.
18084 La velocitα di aggiornamento stereo impostata verrα applicata ai giochi eseguiti a tutte le risoluzioni, con questa profonditα di colore in bit.
18085 Selezionare la profonditα di colore in bit da utilizzare per i giochi.
18086 Nome del file eseguibile o associato utilizzato per identificare il gioco o la demo
18087 Estrarre le configurazioni correnti del gioco dalla versione configurata e applicarle a un nuovo gioco. Selezionare il nuovo gioco nella finestra della cartella di file.
18088 Annulla l'associazione della configurazione del gioco al nuovo gioco.
18089 Adjust gamma value for Stereo mode.
18090 nView Φ abilitato e attualmente impostato sulla modalitα clone, disabilitare la modalitα clone per poter eseguire l'opzione stereo.
18091 Errore di abilitazione stereo
18092 Abilita/disabilita attivazione della velocitα di aggiornamento superiore
18093 Stereo Properties
18094 3D laser sight for first-person shooter games. The sight appears on the center of screen with proper visual depth.
18095 Input desired hotkey for selected action.
18097 Select desired action from the list
18098 Press 'Apply' button to save your settings.
18099 Press 'Restore Defaults' button to to restore default key binding.
19004 System Sentinel NVIDIA ha rilevato che la scheda grafica NVIDIA non Φ sufficientemente alimentata.
19005 Per proteggere il proprio hardware da potenziali danni o blocchi del sistema, il processore grafico ha ridotto la sua prestazione per consentire di continuare le operazioni in tutta sicurezza.
19006 System Sentinel NVIDIA ha rilevato che la scheda grafica NVIDIA sta funzionando ad una temperatura elevata.
19007 Per proteggere il proprio sistema dal surriscaldamento o da potenziali blocchi del sistema, la GPU ha ridotto la sua prestazione per consentire di continuare le operazioni in tutta sicurezza. Alcune applicazioni potrebbero avere differenti gradi di prestazione.
19008 System Sentinel NVIDIA ha modificato le caratteristiche operative della scheda grafica NVIDIA.
19009 Per proteggere il proprio sistema da errori di funzionamento o da potenziali blocchi del sistema, la GPU ha ridotto la sua prestazione per consentire di continuare le operazioni in tutta sicurezza. Alcune applicazioni potrebbero avere differenti gradi di prestazione.
19011 Indicatore prestazioni
19012 Indicatore alimentazione
19013 Indicatore calore
19014 Advanced Stereo Properties
19015 Stereo Setup & Test
19016 Stereo Game Configurations
19017 Stereo a pagina ruotata.
19018 Stereo anaglifico (usare occhiali rosso-blu per visionare).
19019 Impostazioni compatibilitα stereo
19020 Se selezionato, AA verrα disattivato quando Stereo Φ attivo
19021 Se selezionato, verranno usate le ombreggiature dei vertici software quando Stereo Φ attivo
19022 Se selezionato, la trasformazione e l'illuminazione hardware verranno disattivate quando Stereo Φ attivo
19100 Attiva/disattiva stereo:
19101 Save Image
19102 Pi∙ separazione stereo:
19103 Meno separazione stereo:
19104 Aumenta gamma:
19105 Riduci gamma:
19106 Alterna attivazione valore predefinito stereo:
19107 Cycle Frustum Adjust:
19108 Riduci profonditα schermo:
19109 Aumenta profonditα schermo:
19110 Riduci backplane:
19111 Aumenta backplane:
19112 Scrivi config:
19113 Elimina config:
19114 Aumenta convergenza:
19115 Riduci convergenza:
19116 Attiva e disattiva convergenza automatica:
19117 Ripristina convergenza originale:
19118 Suggerisci impostazioni:
19119 Non suggerire impostazioni:
19120 Disattiva sempre l'&anti-alias in Stereo
19121 Forza ombreggiature &vertici software in Stereo
19122 Disattiva &TnL HW (solo DirectX)
19123 Ripristina valori pre&definiti
19124 Nota: il rendering stereo richiede che sia i buffer anteriori sia quelli posteriori vengano duplicati in memoria, richiedendo potenzialmente una notevole quantitα di memoria. Ad esempio, per 800x600x32 verrebbero aggiunti ~2 MB e per 1024x768x32 verrebbero aggiunti oltre 3 MB aggiuntivi. ╚ possibile ridurre la quantitα di memoria necessaria riducendo la risoluzione o la profonditα dei pixel.
19125 Separazione
19126 Gamma
19127 Convergenza
19128 Profonditα schermo
19129 Backplane
19130 Impostazioni e configurazione
20000 Desktop Manager
20001 Gestione applicazioni
20002 Tasti di scelta rapida
20003 Impostazioni globali
20004 Eseguibili (*.exe)
20005 Zoom
20006 Pop-Ups
20032 <desktop corrente>
20033 schermo corrente
20034 intero desktop
22000 Cancellare tutte le impostazioni di gestione delle applicazioni?
22001 Ripristinare tutte le impostazioni globali e i tasti di scelta rapida di Desktop Manager?
22002 Due o pi∙ dei tasti di scelta rapida specificati sono uguali e non consentono un funzionamento corretto.\n\nPer risolvere il problema, modificare o disattivare i tasti di scelta rapida appropriati.
22003 Il nome del desktop inserito non Φ valido:\n\nIl carattere barra retroversa ('\') non Φ consentito.
24000 &Desktop Manager\n&Ingrandisci a sc&hermo corrente\nInvia a un altro &schermo\nIngradisci a singolo scher&mo\nAvvia nell'u<ima posizione usata\nProgramma a&vviato su schermo\nProgramma avviato su des&ktop\n(pre&definito)\n(desktop &corrente)\n&Nuovo...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(&desktop predefinito)\n(Desktop)
25000 Consente alle applicazioni di controllare la modalitα antialias
25001 Selezionare manualmente la modalitα antialias
25002 Disattivato (nessun antialias)
25003 2x
25004 Quincunx Antialiasing(tm)
25005 4x
25006 4x, Gaussiano a 9 tap
25007 4xS (solo Direct3D)
25008 Utilizzare questi controlli per selezionare il livello di antialias da usare nelle applicazioni Direct3D e OpenGL.
25009 Aumento contrasto della trama
25010 Salva le impostazioni attuali come
25011 OK
25012 Annulla
25013 Posizionamento schermo
25014 Su
25015 Sinistra
25016 Destra
25017 Gi∙
25018 &Reimposta
25019 &Luminositα
25020 &Saturazione
25021 Disattivata
25022 &Filtro sfarfallamento:
25023 Nota: sono state disabilitate diverse opzioni perchΘ viene visualizzato del contenuto protetto.
25025 &Proprietα aggiuntive...
25026 NVIDIA su &Internet >>
25027 Processore grafico:
25028 NVIDIA %s
25029 Tipo bus:
25030 Versione BIOS:
25031 Memoria scheda:
25032 IRQ:
25033 Tipo codificatore TV:
25034 Informazioni sul sistema
25035 Processore del sistema:
25036 CPU
25037 Memoria fisica totale:
25038 %s KB
25039 Memoria fisica disponibile:
25040 %s KB
25041 DirectX Versione:
25042 ╚ installata una versione sconosciuta di DirectX
25043 Informazioni sulla versione del driver
25044 Grafico
25045 Brillantezza &digitale:
25046 Medio
25047 Canale colo&re attivo:
25048 &Luminositα
25049 &Contrasto
25050 &Gamma:
25051 1.00
25052 I&mpostazioni colore personalizzate:
25053 &Salva con nome...
25054 &Elimina
25055 &Applica impostazioni a tutti gli angoli di rotazione.
25056 Ripristina valori predefiniti &hardware
25057 Centratura
25058 Spostare il mouse sull'immagine del monitor visualizzata di seguito. Trascinare il desktop nella posizione desiderata tenendo premuto il pulsante primario del mouse. Utilizzare i pulsanti di posizionamento per le regolazioni di precisione.
25059 Nota:\nsu alcuni monitor, lo schermo potrebbe momentaneamente oscurarsi durante la regolazione.
25060 Predefinita
25061 Opzioni schermo piatto digitale
25062 Queste opzioni consentono di determinare la visualizzazione delle risoluzioni inferiori sullo schermo piatto.
25063 Usa proporzioni scheda vi&deo
25064 Usa output ¢rato
25065 Usa proporzioni &monitor
25066 Lo schermo piatto ha una risoluzione massima di ...
25067 Impostazioni &locali
25068 Il formato TV corretto Φ basato sulla localitα. Selezionare la localitα dall'elenco seguente.
25069 &Rendi questo formato quello predefinito all'accensione.
25070 Seleziona il dispositivo di output su cui visualizzare Windows:
25071 Visualizzazio&ne analogica:
25072 Schermo piatto &digitale:
25073 &TV:
25074 Formato:
25075 Modi&fica formato...
25076 &Formato output video:
25077 Regola&zioni dispositivo...
25078 0
25079 0
25080 0
25081 &Selezionare se c'Φ un televisore collegato, ma resta non selezionabile.
25082 Opzioni di &prestazione e compatibilitα
25083 Impostazione anisotropica della trama:
25084 0
25085 x
25086 &Livello dettaglio mipmap:
25087 Dimensione memoria struttura PCI
25088 &Usa fino a
25089 MB di memoria di sistema per strutture in modalitα PCI.
25090 &Impostazioni Direct3D personalizzate:
25091 Altre impostazioni Direct&3D...
25092 Allineamento elemento s&truttura
25093 La barra di scorrimento consente di posizionare l'origine dell'elemento della struttura tra l'angolo in alto a sinistra e il centro dell'elemento della struttura.
25094 Valore:
25095 7
25096 Angolo in alto a sinistra
25097 Centro
25098 Sincronizzazione verticale
25099 &Modalitα sincronizzazione verticale:
25100 Rendering &non superiore a
25101 fotogramma(i) successivo(i).
25102 Opzioni di &prestazione e compatibilitα
25103 Profonditα &colore predefinita (per le trame):
25104 Modalitα rotazione &buffer:
25105 Sincronizzazione &verticale:
25106 &Filtro anisotropico:
25107 &Usa fino a
25108 MB di memoria di sistema per strutture in modalitα PCI.
25124 Nota: la selezione di una velocitα AGP superiore assicura solo che verrα utilizzata la velocitα massima supportata dal set di chip della scheda principale.
25125 Velocitα &AGP
25126 Modalitα PCI
25127 Profonditα &coda richieste
25128 Selezione automatica
25129 Specifica:
25130 Abilita &scritture rapide AGP
25131 Abilita combina&zione scritture
25132 Abilita cache buffer di comando &2D
25133 L'impostazione della modalitα di visualizzazione Φ superiore alla capacitα dell'hardware grafico.\n\nSelezionare una risoluzione, profonditα di colore o velocitα di aggiornamento inferiore per una delle visualizzazioni. Fare clic su OK per continuare.
25134 &Non mostrare nuovamente questo messaggio.
25135 &Dettagli...
25136 Le modifiche apportate alle proprietα di visualizzazione richiedono che il sistema venga riavviato affinchΘ le nuove impostazioni abbiano effetto.
25137 Prima di riavviare, salvare eventuali documenti aperti e chiudere tutte le applicazioni.
25138 Ria&vvia il computer in un secondo tempo
25139 Nota: l'aumento delle frequenze di clock dell'hardware oltre le impostazioni consigliate dal costruttore pu≥ causare instabilitα del sistema ed eventuali danni all'hardware.\n\nPrestare attenzione quando si modificano queste impostazioni.
25146 Per accertarsi che i controlli della frequenza di clock funzionino correttamente, occorre esaminare la configurazione dell'hardware grafico prima di effettuare le regolazioni. Ci≥ richiede il riavvio del computer.
25147 Prima di continuare, salvare eventuali documenti aperti e chiudere tutte le applicazioni. Se si utilizza una utility di overclocking di terzi, disabilitarla prima di riavviare il computer.
25148 Scegliere 'Riavvia ora' per continuare o 'Annulla' per tornare all'applicazione senza riavviare.
25149 Una volta riavviato Windows, tornare alla pagina 'Frequenze di clock' per effettuare le necessarie regolazioni delle frequenze di clock principale e di memoria.
25150 Attendere...
25151 Si Φ scelto di impostare automaticamente all'avvio una velocitα di clock diversa da quella impostata per default dal costruttore dell'hardware.
25152 Se queste impostazioni impediscono il corretto avvio di Windows o causano instabilitα del sistema, escludere l'impostazione clock automatica e forzare i valori hardware predefiniti premendo e tenendo premuto il tasto CTRL durante l'avvio.
25153 Nota: per escludere l'impostazione clock automatica su un computer collegato in rete, tenere premuto il tasto CTRL subito dopo aver effettuato il login a Windows.
25154 &Non mostrare nuovamente questo messaggio
25155 nView consente di collegare a un'unica scheda grafica due dispositivi di output separati (schermo analogico, schermo digitale o TV).
25156 Modalitα di nView
25157 &Standard (nView disabilitato)
25158 &Clone
25159 Estensi&one orizzontale
25160 Estensione &verticale
25161 &Schermo:
25162 Rendi scher&mo principale
25163 Testo tipo chip
25164 Rile&va visualizzazioni
25165 Imp&ostazioni dispositivo>>
25166 &Forza rilevamento di un monitor sul connettore secondario
25167 &Disabilita spost. autom. su disp. sec. (blocco finestra)
25168 Abilita des&ktop virtuale
25169 Tipo monitor
25170 Monitor predefinito
25171 Impostazioni monitor
25172 F&requenza di aggiornamento:
25173 Nascondi modalitα c&he questo monitor non pu≥ visualizzare
25174 La deselezione di questa casella consente di impostare la visualizzazione con modalitα che il monitor non Φ in grado di visualizzare correttamente. Ci≥ pu≥ rendere inutilizzabile lo schermo e/o danneggiare l'hardware.
25175 &S∞
25176 &No
25177 Il desktop Φ stato riconfigurato. Si desidera mantenere queste impostazioni?
25178 Ripristino tra 15 secondi.
25179 ╚ stata selezionata un'impostazione non ottimale della risoluzione per lo schermo piatto LCD. La selezione di questa risoluzione pu≥ determinare alcune irregolaritα in testo e immagini.
25180 A differenza degli schermi di computer esterni, per gli schermi piatti LCD esiste una determinata impostazione della risoluzione che risulta pi∙ adatta. Si raccomanda di impostare la risoluzione dello schermo su %ux%u.
25181 Il pannello di controllo ha apportato modifiche che possono influire su altre pagine delle proprietα. Per garantire il funzionamento corretto, la finestra Impostazioni schermo verrα chiusa.
25182 Scegliere 'OK' per modificare le impostazioni o 'Annulla' per tornare alle impostazioni originali ripristinate.
25183 Tale modifica Φ necessaria affinchΘ la modalitα selezionata funzioni correttamente e pu≥ essere apportata automaticamente seguendo le istruzioni visualizzate di seguito.
25184 Risoluzione &schermo:
25185 res
25186 Velocitα di aggio&rnamento:
25187 &Applica
25188 &Visualizza l'icona Media Center nella barra delle applicazioni
25189 Selezionare l'&icona della barra delle applicazioni:
25190 Desktop Manager fornisce la funzione avanzata di visualizzazione multipla nView e consente di organizzare le applicazioni per l'uso con schermi e desktop diversi.
25192 A&bilita Desktop Manager
25193 &Configurazione Desktop Manager...
25194 Attiva Dualview (tratta pi∙ uscite su una stessa scheda grafica basata sulla GPU NVIDIA come dispositivi di visualizzazione separati).
25195 Modali&tα di temporizzazione
25196 Selezionare la modalitα di temporizzazione adatta allo schermo:
25197 Rilevamento automatico (Windows determina la modalitα adatta)
25198 General Timing Formula (GTF)
25199 Discrete Monitor Timings (DMT)
25201 &Luminositα:
25202 100%
25203 &Contrasto:
25204 100%
25205 &Tonalitα:
25206 0░
25207 &Saturazione:
25208 100%
25209 Abilita zoom s&ovrapposizione video
25210 Selezionare area schermo da ingrandire
25211 In alto a sinistra
25212 In alto a destra
25213 Centro
25214 In basso a sinistra
25215 In basso a destra
25216 Controllo &zoom
25217 Riduz.
25218 Ingrand.
25219 &Controllare qui se il sintonizzatore TV presenta dei problemi
25220 Controlli speculari &video...
25221 Dispositivo a &schermo intero
25222 Disabilita
25223 Schermo principale
25224 Schermo secondario
25225 Selezione automatica
25226 &Rapporto prospettico
25227 Registra aspetto sovrapposizione
25228 Aspetto sorgente
25229 Schermo intero
25230 TV 4:3
25231 Anamorfico 16:9
25232 Abilita zoo&m speculare video
25233 Regis&tra zoom sovrapposizione.
25234 Co&nsenti al driver di selezionare la modalitα schermo intero
25235 Rot&azione sovrapposizione pista.
25236 Utilizzare questo controllo per regolare le impostazioni di PowerMizer.
25237 Massimo risparmio di energia
25238 Massime prestazioni
25239 Impostazioni buffer frame
25240 &Modalitα buffer frame:
25241 Dimensione buffer frame:
25242 8 MB
25243 Strategia di gestione buffer frame:
25244 Conservatrice
25245 Aggressiva
25246 &Abilita supporto rotazione
25247 Orizzontale (rotazione di 0 gradi)
25248 Verticale (rotazione di 90 gradi)
25249 Orizzontale invertito (rotazione di 180 gradi)
25250 Verticale invertito (rotazione di 270 gradi)
25251 <-
25252 ->
25253 Pulsanti del mouse
25254 Visualizzare il menu Media Center quando si fa clic sul...
25255 Pulsante &principale del mouse
25256 Pulsante &secondario del mouse
25257 Pulsant&e primario o secondario del mouse
25258 Conferma
25259 Per definizione, Media Center visualizza un messaggio di conferma quando si applica un'impostazione 3D personalizzata.
25260 &Non visualizzare messaggi di conferma.
25261 Menu 3D
25262 Visualizzare &menu con aspetto 3D.
25263 Copyright (c) 1998-2002 NVIDIA Corporation
25264 Memoria fisica totale disponibile:
25265 Memoria fisica disponibile:
25266 Utility barra degli strumenti NVIDIA
25267 ╚ necessario riavviare Windows prima di avviare Desktop Manager. Il riavvio viene richiesto solo la prima volta che si utilizza Desktop Manager dopo l'installazione del software.
25268 Prima di continuare, salvare eventuali documenti aperti e chiudere tutte le applicazioni.
25269 Scegliere 'Riavvia ora' per continuare o 'Annulla' per tornare all'applicazione senza riavviare.
25270 Il pannello di controllo deve modificare lo stato dell'impostazione "Nascondi modalitα che questo monitor non pu≥ visualizzare" nella pagina Monitor della scheda video.
25271 &Ripristina valori predefiniti
25272 L'utility barra delle applicazioni "Media Center" consente di accedere comodamente e direttamente dalla barra delle applicazioni di Windows a varie funzioni e valori preimpostati configurati nella finestra Proprietα - Schermo.
25273 Comandi colore desktop
25274 Abilita visione TV e cattura video
25275 Ripristina impostazione non Personal Cinema
25276 Preferenze visualizzazione video
25277 TV
25278 CRT
25279 Dimensioni schermo
25280 Rapporto prospettico
25281 Controllo speculare video a schermo intero
25282 Il dispositivo Personal Cinema non Φ collegato. Selezionare OK per attivare il dispositivo Personal Cinema e commutare l impostazione dello schermo primario.
25283 Posizione buffer frame:
25284 Per un avvio pi∙ veloce
25285 Per prestazioni grafiche pi∙ veloci
25286 Prima che le nuove impostazioni abbiano effetto Φ necessario riavviare il computer.
25353 Accelerazione dell'&hardware a schermo multiplo:
25354 Fare clic su 'Ignora velocitα di aggiornamento' per selezionare le velocitα di aggiornamento da utilizzare nelle applicazioni Direct3D.
25355 Velocitα di aggiornamento ignorate
25356 Velo&citα di aggiornamento controllo applicazioni
25357 Ign&ora velocitα di aggiornamento
25370 Impostazioni della temperatura
25371 Temperatura del core della GPU:
25372 Soglia di rallentamento del core
25373 &Gradi:
25374 Temperatura ambiente:
25375 Scala
25376 &Fahrenheit
25377 &Celsius
25378 A soglia superata, abilita funzione di &avviso dell'indicatore di temperatura
25379 Visualizza Temperatura del core nella &barra delle applicazioni
25380 Impost. &file registro
25381 Livello temperatura
25390
25391 Applica &automatic. impostazioni all'avvio.
25392 Informazioni su scheda video
25401 Equilibrata
25402 Sorgente di alimentazione attuale:
25403 Livello di alimentazione attuale:
25404 Carica della batteria attuale
25407 Batteria
25408 Presa CA
25409 Massimo risparmio di energia
25410 Massime prestazioni
25420 Aumento contrasto immagine
25423 L'impostazione PowerMizer influenza le prestazioni 3D solo quando viene utilizzata la batteria.
25424 La scala del gamma Φ stata modificata al di fuori del pannello di controllo. Qualsiasi modifica apportata qui cancellerα tali modifiche.
25425 Stereo
25426 Sovrapposizione
25427 &Tipi di pixel esportati:
25450 Informazioni su Media Center...
25451 Esci
25460 Schermo singolo
25461 Compatibilitα (architettura LCD)
25462 Compatibilitα (architettura GCD)
25463 Prestazioni (architettura LCD)
25464 Prestazioni (architettura GCD)
25465 Multi-schermo accelerato nView
25500 Risoluzioni personalizzate
25501 Aggiungi
25502 &Modifica
25503 &Prova
25504 &Rimuovi
25505 Consenti &spostamento
25506 &X
25507 &Y
25508 &Frequenza
25509 Pro&fonditα
25510 Modalitα standard:
25511 Modalitα personalizzate:
25512 Modalitα dispositivo:
25513 Risoluzioni personali&zzate e schermate virtuali
25520 Risoluzioni personalizzate
25550 Ottimizza TV per modalitα cinematica
25551 Modalitα cinematica
25552 Video a schermo intero
25560 Temporizzazione rapporto prospettico fissa
25600 ClearView consente di abilitare pi∙ monitor. Selezionare una combinazione di dispositivi particolare e selezionare il monitor preferito maggiormente usato.
25601 Modalitα ClearView
25602 &Configurazione monitor
25603 Il monitor preferito segue il mouse
25604 Monitor &preferito
25605 A&ggiorna monitor preferito
25606 1x
25607 2x
25608 3x
25609 ClearView
25620 HDTV 480p
25621 HDTV 720p
25622 HDTV 1080i
25623 Componente YPrPb
25630 Prova nuo&ve impostazioni
25631 &Rilevamento automatico
25632 &Ottimizza orologio
25633 Rego&lazione orologio automatica
25634 &Impostazioni
25635 Standard (2D)
25636 Prestazioni (3D)
25637 &Disabilita sovrapposizione nella modalitα Span
25640 &Imposta risoluzione panoramica-scansione
25650 Prestazioni del sistema
25651 Impostazioni antialias
25652 Filtro anisotropico
25653 Applicazione
25654 Equilibrata
25655 Aggressiva
25660 &Impostazioni Intellisample(tm)
25661 Applicazione:
25662 Qualitα
25663 Prestazioni
25673 Schermo singolo
25674 Clone
25675 Estensione orizzontale
25676 Estensione verticale
25677 Impossibile eseguire le prove nelle frequenze di clock selezionate. Abbassare le impostazioni e riprovare.
25678 Si Φ verificato un errore durante l'esecuzione della prova di frequenza di clock. ╚ necessario riavviare il computer.
25680 %u GHz
25685 Tratta questo sistema come sistema &principale
25686 &Margine iniziale
25687 &Aggiorna (Hz)
25688 Margine &finale
25689 Ritardo di &sincronizzazione (us)
25690 Opzioni di sincronizzazione
25691 Sincronizzazione interna
25692 In entrata (hz)
25693 Intervallo di sincronizzazione uscente
25694 Stato di sincronizzazione e collegamento
25695 Sincronizzazione pronta
25696 Scambio pronto
25697 Temporizzazione
25698 Sincronizzazione stereo
25699 In
25700 Out
25701 Sincronizzazione interna
25702 &Prova collegamento
25703 Sincronizzazione fotogramma
25704 Framelock Board Connection Problem
25705 Either an Ethernet LAN cable is connected to the framelock board or the linked PC is not powered on. Please either disconnect the Ethernet LAN cable or power on the linked PC for proper operation.
25707 None
25708 TTL
25709 NTSC/PAL
25710 HDTV
25800 Per risolvere il problema, verificare che la scheda grafica NVIDIA del sistema sia collegata al connettore per l'alimentazione supplementare. Questo collegamento Φ necessario; diversamente, il sistema potrebbe venire danneggiato. Per istruzioni complete sulla verifica, fare riferimento al manuale dell'utente. Oltre a questo collegamento supplementare, l'alimentazione del computer deve essere in grado di fornire un'alimentazione sufficiente per tutte le periferiche collegate.
25801 Per risolvere il problema, verificare che ci sia spazio a sufficienza tra la scheda grafica NVIDIA del sistema e le altre schede integrate del sistema. Un'areazione inadeguata nell'alloggiamento del computer pu≥ contribuire sostanzialmente all'innalzamento della temperatura, causando un errore nel funzionamento o la mancanza di funzionamento di sottosistemi sensibili alla temperatura.
25802 Per risolvere il problema, verificare che tutte le parti del sistema siano adeguatamente ventilate e che l'alimentazione sia sufficiente per tutta l'attrezzatura collegata. Inoltre, diverse impostazioni del BIOS potrebbero richiedere una regolazione affinchΘ funzioni correttamente l'interfaccia della scheda grafica.
25810 Resoconto problema
25811 &Risolvi i problemi
25820 Risoluzione dei problemi
25831 DualView
25834 &Identifica
25835 Nessuno
25836 Schermo corrente
25838 Proporzioni desktop alta risoluzione
25839 da %d x %d a %d x %d
28500 Impostazioni antialias 3D
28501 Impostazioni antialias 3D
28502 Salva impostazioni
28503 Uscita TV
28504 Informazioni
28505 Correzione colore
28506 Regolazioni schermo
28507 Schermo piatto
28508 Conferma impostazioni desktop
28509 Modifica formato TV
28510 Selezione dispositivo
28511 Selezione dispositivo
28512 Impostazioni Direct3D
28513 Altre impostazioni Direct3D
28514 Impostazioni OpenGL
28515 Impostazioni OpenGL
28516 OpenGL Stereo
28517 Opzioni hardware
28518 Occorre riavviare il computer
28519 PowerMizer
28520 NVIDIA nForce
28522 Frequenze di clock
28523 Occorre riavviare il computer
28524 Prova nuove impostazioni in corso
28525 Opzioni hardware
28528 Impostazioni monitor
28529 Conferma impostazioni schermo
28530 Richiesta uscita dal pannello di controllo...
28531 Controllo spostamento
28532 Modifica delle impostazioni di sistema
28533 Configurazione dispositivo
28534 Utility del desktop
28535 Temporizzazione della visualizzazione
28536 Controllo colore sovrapposizione
28538 Controllo speculare video a schermo intero
28539 Opzioni
28540 Informazioni sull'utility barra delle applicazioni
28541 Occorre riavviare il computer
28542 Nuova applicazione
28543 Desktop Manager
28544 Proprietα stereo
28545 Proprietα aggiuntive stereo
28546 Prova & impostazione stereo
28547 Tasti di scelta rapida di configurazione giochi
