home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 September / Chip_2003-09_cd1.bin / servis / ovladace / drivers / sp25vidx.exe / nvrsfi.dll / string.txt next >
Text File  |  2003-05-22  |  43KB  |  1,139 lines
  1. 1    RIVA TNT
  2. 2    LisΣominaisuudet, %s
  3. 3    Haluatko varmasti poistaa pysyvΣsti asetuksen %s
  4. 4    %s kt
  5. 5    Bilineaarinen
  6. 6    8-askelinen anisotropiikka
  7. 7    Anna asetukselle nimi.
  8. 8    LisΣΣ Direct3D-asetuksia
  9. 10    Paras kuvanlaatu
  10. 11    Korkea kuvanlaatu
  11. 12    Sekoitus
  12. 13    HyvΣ suorituskyky
  13. 14    Paras suorituskyky
  14. 15    %s Mt
  15. 16    PCI
  16. 17    AGP
  17. 18    %u MHz
  18. 21    <Ei kΣytettΣvissΣ>
  19. 40    Ei kΣyt÷ssΣ
  20. 41    Tuntematon
  21. 42    NTSC
  22. 43    PAL
  23. 44    SECAM
  24. 46    %s%%
  25. 47    %s%s░
  26. 65    Ei kΣyt÷ssΣ
  27. 66    Hidas
  28. 67    Keskitaso
  29. 68    Korkea
  30. 70    Ei kΣyt÷ssΣ
  31. 71    Hidas
  32. 72    Kohtalainen
  33. 73    Korkea
  34. 75    Automaattinen valinta
  35. 76    Aina pois kΣyt÷stΣ
  36. 77    Aina kΣyt÷ssΣ
  37. 81    Chrontel 7000 Family
  38. 94    Philips 7100 Family
  39. 130    Punainen
  40. 131    VihreΣ
  41. 132    Sininen
  42. 133    Kaikki kanavat
  43. 135    KΣytΣ ryhmΣsiirtoa
  44. 136    KΣytΣ sivun kΣΣnt÷Σ
  45. 137    Automaattinen valinta
  46. 138    Kont&rasti
  47. 150    LitteΣn nΣytt÷si suurin mahdollinen resoluutio on %u x %u.
  48. 151    Windows vaihtaa ty÷p÷ydΣn asetukset valitsemiisi asetuksiin. TΣmΣ kestΣΣ hetken. Jos Windows ei nΣy oikein, odota 15 sekunttia, niin alkuperΣiset asetukset palautuvat.
  49. 152    NΣytt÷ on palannut oletusasetuksiinsa.
  50. 200    PAL-N (YhdistelmΣ)
  51. 201    PAL-B
  52. 202    PAL-D
  53. 203    PAL-I
  54. 204    NTSC-J
  55. 205    NTSC-M
  56. 206    PAL-M
  57. 207    PAL-N
  58. 208    PAL-G
  59. 209    PAL-H
  60. 210    PAL-K1
  61. 211    PAL-B/D/G/H/I
  62. 212    [vain PAL]
  63. 213    SECAM
  64. 300    Maa
  65. 301    Muoto
  66. 302    Windows tekee nyt valitsemiasi asetuksia vastaavat laitteistoasetukset. NΣytt÷ saattaa pimentyΣ muutaman sekunnin ajaksi toimenpiteen aikana.\n\n─lΣ sammuta tietokonetta toimenpiteen aikana, sillΣ se saattaa vahingoittaa laitteistoa.
  67. 303    Kuvaus
  68. 304    Tiedostonimi
  69. 305    Versio
  70. 400    Automaattinen valinta
  71. 401    Composite Video-Out
  72. 402    S-Video-Out
  73. 403    Direct3D-asetukset
  74. 404    OpenGL-asetukset
  75. 405    Overlay-vΣrien ohjaus
  76. 406    NΣytΣ suunta
  77. 407    nView
  78. 408    3D-reunanpehmennysasetukset
  79. 409    Ty÷p÷ydΣn apuohjelmat
  80. 410    AGP-asetukset
  81. 411    Suorituskyvyn & laadun asetukset
  82. 412    LisΣtietoja
  83. 413    Virkistystaajuuksien ohitukset
  84. 414    NΣytt÷laitteen valitseminen
  85. 415    VΣrien korjaaminen
  86. 416    LitteΣ nΣytt÷
  87. 417    Kellotaajuudet
  88. 418    TV-ulostulo
  89. 420    Ei kΣyt÷ssΣ
  90. 421    2
  91. 422    3
  92. 423    4
  93. 424    5
  94. 500    Intel x86 -yhteensopiva
  95. 503    Intel Celeron(tm) tai Xeon(tm)
  96. 516    Cyrix 6x86 Family
  97. 517    Cyrix MII Family
  98. 520    mukana MMX(tm)
  99. 521    mukana 3DNow!(tm)
  100. 522    mukana SSE
  101. 523    mukana SSE2
  102. 600    DirectX ei asennettu
  103. 617    DirectX 9.0 tai uudempi
  104. 650    Tuntematon DirectX:n versio asennettu
  105. 1000    NV??
  106. 1001    RIVA TNT
  107. 1002    Vanta
  108. 1003    TNT2 Model 64
  109. 1004    RIVA TNT2
  110. 1005    RIVA TNT2 Pro
  111. 1006    TNT2 Ultra
  112. 1007    GeForce 256
  113. 1025    GeForce2 Integrated GPU -laite
  114. 1070    KiinteΣ
  115. 1071    Vain kasvu
  116. 1072    Dynaaminen
  117. 1090    OpenGL-lisΣtoiminnot
  118. 1091    KΣytΣ sulkijalaseja
  119. 1092    KΣytΣ vaakalomitettua monitoria
  120. 1093    KΣytΣ nView-kloonitilaa
  121. 1094    KΣytΣ levyn DIN-liittimen nastaan DAC 0
  122. 1095    KΣytΣ levyn DIN-liittimen nastaan DAC 1
  123. 1096    KΣytΣ blue-line-sovitinta
  124. 1114    Koko nΣyt÷n videopeilaus -toiminto edellyttΣΣ, ettΣ nView-tilaksi on valittu Klooni tai Laajennettu tietokone.\nValitse OK ja siirry nView-sivulle. Valitse sivun nView-nΣytt÷tila-asetukseksi Klooni.
  125. 1115    Koko nΣyt÷n videopeilaus
  126. 1116    Koko nΣyt÷n videopeilaus -toiminto vaatii, ettΣ nView-tilaksi on asetettu Klooni.\nNapsauta alla olevaa OK-painiketta ja siirry nView-sivulle. Valitse valittavana olevista nView-nΣytt÷tiloista Klooni.
  127. 1117    &Mukautetut OpenGL-sovellusasetukset:
  128. 1118    Sovellusasetukset
  129. 1900    Stereo Game Configuration
  130. 1901    Game &Name:
  131. 1902    Stereo Value Rating:
  132. 1903    Stereo Compatibility Rating:
  133. 1904    Rating Key: 1 (Excellent) - 5 (Poor)
  134. 1905    Co&mments:
  135. 1906    A&dvanced Settings...
  136. 1907    Configure &Hot Keys...
  137. 1908    Help
  138. 1909    Close
  139. 1910    Advanced Game Configuration
  140. 1911    Game Name:
  141. 1912    Config Values
  142. 1913    Demo
  143. 1914    ID Key:
  144. 1915    Change...
  145. 1916    Clear
  146. 1917    Full Game
  147. 1918    ID Key:
  148. 1919    Change...
  149. 1920    Clear
  150. 1921    OK
  151. 1922    Cancel
  152. 1923    &Apply
  153. 2130    Stereo Properties
  154. 2131    Stereo &Enable Mode
  155. 2132    Enabled
  156. 2133    Enabled by Hot Key
  157. 2134    Disabled
  158. 2135    Stereo T&ype
  159. 2136    Page Flipped
  160. 2137    Anaglyph
  161. 2138    S&tereo Separation
  162. 2139    Beginner
  163. 2140    Advanced
  164. 2141    25%
  165. 2142    Stereo &Gamma Setting
  166. 2143    1.0
  167. 2144    Stereo &Viewer...
  168. 2145    &Medical Test Image...
  169. 2146    Advanced Stereo Properties
  170. 2147    Hot Key Setup
  171. 2148    Laser Sight
  172. 2149    &On for Configured Games
  173. 2150    O&ff for All Games
  174. 2151    LaserSight
  175. 2152    100%
  176. 2153    &Transparency
  177. 2154    &Browse...
  178. 2158    Anaglyfistereo (kΣytΣ katseluun puna-sinilaseja).
  179. 2159    Erotus
  180. 2160    Gamma
  181. 2161    Anaglyph
  182. 2162    Left Eye
  183. 2163    Right Eye
  184. 2164    Filter Color Setup
  185. 2168    Stereo Setup & Test
  186. 2169    &Bit Depth
  187. 2170    16 bits per pixel
  188. 2171    32 bits per pixel
  189. 2172    &Monitor Size
  190. 2173    19.0"
  191. 2174    &Resolution
  192. 2175    1600x1200
  193. 2176    S&tereo Refresh Rate
  194. 2177    120 Hz
  195. 2178    Misc. Options
  196. 2179    Always &use Stereo Refresh Rate
  197. 2180    &Save Setting
  198. 2181    S&et Rate For All Resolutions
  199. 2182    Re&vert To Saved
  200. 2183    &Launch Test Application...
  201. 2184    Game Configuration Hot Keys
  202. 2185    &Enable In-Game Configuration
  203. 2191    Konvergenssi
  204. 2192    NΣyt÷n syvyys
  205. 2193    Tausta
  206. 2194    Asetukset ja kokoonpano
  207. 3804    Dualview
  208. 3805    Standardi (Dualview)
  209. 5001    (TyhjΣ) 
  210. 5002    Media Center-ominaisuudet
  211. 5003    Tietoja
  212. 5004    NΣyt÷n sΣΣd÷n ominaisuudet
  213. 5005    Mukautetut Direct3D-asetukset
  214. 5006    Mukautetut vΣriasetukset
  215. 5007    NVIDIA Media Center
  216. 5008    Palauta ohjainten oletusasetukset
  217. 5009    Palauta laitteiston oletusasetukset
  218. 5010    Sovelmaa ei voida kΣynnistΣΣ. Varmista, ettΣ ohjelmisto on asennettu jΣrjestelmΣΣn oikein.
  219. 5011    Media Center
  220. 5012    Ominaisuudet
  221. 5013    Asetukset "%s" on otettu kΣytt÷÷n onnistuneesti.\n\nNe otetaan kΣytt÷÷n seuraavalla Direct3D-sovelluksen kΣynnistyskerralla.
  222. 5014    Direct3D-oletusasetukset on palautettu.
  223. 5015    Asetukset %s on otettu kΣytt÷÷n onnistuneesti.\n\nNe otetaan kΣytt÷÷n seuraavalla OpenGL-sovelluksen kΣynnistyskerralla.
  224. 5016    OpenGL ICD -oletusasetukset on palautettu.
  225. 5017    Mukautetut OpenGL-asetukset
  226. 5018    NΣytΣ %u
  227. 5019    Tiedostoa NVDESK32.DLL ei l÷ydy. Desktop Manager -toiminnot eivΣt ole kΣyt÷ssΣ.
  228. 5020    Virhe tiedoston NVDESK32.DLL dynaamisessa linkityksessΣ. Desktop Manager -toiminnot eivΣt ole kΣyt÷ssΣ.
  229. 5021    Ohjelmatiedostot
  230. 5022    Valitse sovellus
  231. 5023    Valittu pikanΣppΣin on yksittΣinen nΣppΣin, eikΣ <Ctrl>-, <Shift>- tai <Alt>-nΣppΣinyhdistelmΣΣ ole kΣytetty. Vain funktionΣppΣimet voidaan mΣΣrittΣΣ yksittΣisiksi pikanΣppΣimiksi.\n\nValitse toiminnolle muu pikanΣppΣin.
  232. 5024    Valittu pikanΣppΣin on yksittΣinen nΣppΣin, jossa <Shift>-nΣppΣin on mΣΣritteenΣ. <Shift> + yksittΣinen nΣppΣin -yhdistelmΣΣ voi kΣyttΣΣ vain, jos yksittΣinen nΣppΣin on funktionΣppΣin.\n\nValitse toiminnolle muu pikanΣppΣin.
  233. 5025    Valittu pikanΣppΣin on jo kΣyt÷ssΣ.\n\nValitse toiminnolle muu pikanΣppΣin.
  234. 5026    nView Desktop Manager
  235. 5028    Desktop Manager on kΣyt÷ssΣ, mutta jΣrjestelmΣ pitΣΣ kΣynnistΣΣ\nuudelleen, jotta kaikki toiminnot ovat kΣyt÷ssΣ.\n\nHaluatko kΣynnistΣΣ tietokoneen uudelleen?\n\n(Valitse "KyllΣ", jos haluatto restart the system now, "No" to continue without restarting.)
  236. 5029    Desktop Manager ei ole kΣyt÷ssΣ, mutta sΣilyy tietokoneen\nmuistissa, kunnes jΣrjestelmΣ kΣynnistetΣΣn uudelleen.\n\nHaluatko kΣynnistΣΣ jΣrjestelmΣn uudelleen?\n\n(KΣynnitΣ tietokone uudelleen valitsemalla "KyllΣ". Jatka kΣynnistΣmΣttΣ tietokonetta uudelleen valitsemalla "En".)
  237. 5031    Asetukset "%s" ovat kΣyt÷ssΣ.
  238. 5032    VΣrien oletusasetukset on palautettu.
  239. 5040    Desktop Manager kΣyt÷ssΣ
  240. 5042    Desktop Manager ei kΣyt÷ssΣ
  241. 5044    Desktop Manager -ohjelman ominaisuudet
  242. 5050    TV-laite
  243. 5070    Kiertoasetukset
  244. 5071    Kierto kΣyt÷ssΣ
  245. 5072    Kierto ei kΣyt÷ssΣ
  246. 5073    KierrΣ 0 astetta
  247. 5074    KierrΣ 90 astetta
  248. 5075    KierrΣ 180 astetta
  249. 5076    KierrΣ 270 astetta
  250. 5077    Kiertoa nykyisellΣ tarkkuudella ei tueta.
  251. 5079    Kierto epΣonnistui, koska aktiivinen sovellus estΣΣ kierron. Sulje sovellus ja yritΣ uudelleen.
  252. 8002    Color Correction
  253. 8006    Device Selection
  254. 8014    PystyvΣlkkyminen
  255. 8015    VaakavΣlkkyminen
  256. 8016    VaakaluminanssivΣlkkyminen
  257. 8017    Vaakakrominanssisuodatin
  258. 8018    Dynaaminen vΣlkkymissuodatin
  259. 8030    PΣΣllekkΣisten videotasojen asetukset
  260. 8037    Ota pois kΣyt÷stΣ
  261. 8038    Ensisijainen nΣytt÷
  262. 8039    LisΣnΣytt÷
  263. 8040    Automaattinen valinta
  264. 8041    Overlay-suhde
  265. 8042    LΣhde
  266. 8043    Koko nΣytt÷
  267. 8044    TV 4:3
  268. 8045    Anamorfinen 16:9
  269. 8046    Videon pΣΣllekkΣiset tasot
  270. 8047    Videon peilaus
  271. 8048    Molemmat
  272. 8056    Videon katseluasetuksen muuttaminen tyhjentΣΣ jΣrjestelmΣn nΣyt÷t hetkellisesti\nHaluatko jatkaa?
  273. 8057    Suorita sovellus, joka toistaa videon kΣyttΣen ohjelmiston pΣΣllekkΣisiΣ videotasoja tuloksen nΣyttΣmiseksi.
  274. 8073    Personal Cineman asennuksen kΣynnistysvirhe.
  275. 8074    Ota Personal Cineman TV-katselu- ja videosieppausasetus kΣytt÷÷n napsauttamalla OK.
  276. 8076    Ty÷p÷ytΣasetukset
  277. 8078    8-bittinen\n16-bittinen\n32-bittinen\ntarkkuuden\nvirkistystaajuus\n
  278. 8079    320 x 200\n400 x 300\n480 x 360\n512 x 384\n640 x 400\n640 x 480\n800 x 600\n848 x 480\n1024 x 768\n1152 x 864\n1280 x 720\n1280 x 768\n1280 x 960\n1280 x 1024\n1360 x 768\n1600 x 900\n1600 x 1024\n1600 x 1200\n1920 x 1080\n1920 x 1200\n1920 x 1440\n2048 x 1536\n
  279. 8080    Oletus\n60 hertsiΣ\n70 hertsiΣ\n72 hertsiΣ\n75 hertsiΣ\n85 hertsiΣ\n100 hertsiΣ\n120 hertsiΣ\n
  280. 10000    Argentiina
  281. 10001    Belgia
  282. 10002    Tanska
  283. 10003    Suomi
  284. 10004    Saksa
  285. 10005    Guinea
  286. 10006    Hongkong
  287. 10007    Intia
  288. 10008    Indonesia
  289. 10009    Italia
  290. 10010    Malesia
  291. 10011    Alankomaat
  292. 10012    Norja
  293. 10013    Portugali
  294. 10014    Singapore
  295. 10015    Espanja
  296. 10016    Ruotsi
  297. 10017    Sveitsi
  298. 10018    Kiina
  299. 10019    Pohjois-Korea
  300. 10020    Tanska
  301. 10021    Suomi
  302. 10022    Saksa
  303. 10023    Italia
  304. 10024    Malesia
  305. 10025    Alankomaat
  306. 10026    Norja
  307. 10027    Portugali
  308. 10028    Espanja
  309. 10029    Ruotsi
  310. 10030    Sveitsi
  311. 10031    Belgia
  312. 10032    Hongkong
  313. 10033    Iso-Britannia
  314. 10034    Guinea
  315. 10035    Japani
  316. 10036    Kanada
  317. 10037    Chile
  318. 10038    Kolumbia
  319. 10039    Costa Rica
  320. 10040    Ecuador
  321. 10041    Haiti
  322. 10042    Honduras
  323. 10043    EtelΣ-Korea
  324. 10044    Meksiko
  325. 10045    Panama
  326. 10046    Puerto Rico
  327. 10047    Taiwan
  328. 10048    Yhdysvallat
  329. 10049    Venezuela
  330. 10050    Brasilia
  331. 10051    Paraguay
  332. 10052    Uruguay
  333. 10053    Ranska
  334. 10054    Peru (Perun tasavalta)
  335. 10055    EtelΣ-Afrikka (EtelΣ-Afrikan tasavalta)
  336. 10056    Australia (Australian liittovaltio)
  337. 10057    Uusi-Seelanti
  338. 10058    Saudi-Arabia (Saudi-Arabian kuningaskunta)
  339. 10059    Yhdistyneet arabiemiirikunnat
  340. 10060    Thaimaa
  341. 12000    Ota fog-taulukkoemulointi kΣytt÷÷÷n
  342. 12001    SΣΣdΣ Z-puskurimΣΣrΣ samaksi kuin valmisteluasetus, jos ne eivΣt ole samat
  343. 12002    Ota kΣytt÷÷n vaihtoehtoinen vΣrimΣΣrΣn puskurointitekniikka
  344. 12003    NΣytΣ logo, kun Direct3D-sovelluksia kΣytetΣΣn
  345. 12004    KΣytΣ DirectX 5 -yhteensopivaa tilaa
  346. 12006    6xS
  347. 12007    8xS
  348. 12008    4xS
  349. 12009    (vain Direct3D)
  350. 12010    8X
  351. 12011    16X
  352. 12050    Huomaa, ettΣ koko nΣyt÷n reunanpehmennystΣ ja yhtenΣistΣ syvyyspuskuria tai ikkunanvaihtoa ei voi olla kΣyt÷ssΣ samaan aikaan.\n\nJos haluat kΣyttΣΣ yhtenΣistΣ syvyyspuskuria tai ikkunanvaihtoa, koko nΣyt÷n reunanpehmennys ei ole kΣyt÷ssΣ.
  353. 13000    Ota puskurialueen laajennus kΣytt÷÷n
  354. 13001    Anna kaksitasolaajennuksen kΣyttΣΣ paikallista nΣytt÷muistia
  355. 13002    KΣytΣ nopeaa lineaarinen - mipmap - lineaarinen -suodatinta
  356. 13003    Ota anisotrooppinen suodatus kΣytt÷÷n
  357. 13004    Ota kΣytt÷÷n vaihtoehtoinen vΣrimΣΣrΣn puskurointitekniikka
  358. 13005    Ota parannettu keskusyksikk÷ohjeiden tuki pois kΣyt÷stΣ
  359. 13006    Pakota 16-bittinen syvyyspuskuri
  360. 13007    KΣytΣ samaa tausta- ja syvyyspuskuria
  361. 13008    Ota Advanced Multiple Monitors -toiminto kΣytt÷÷n
  362. 13009    Ota nelipuskuroitu stereo-API kΣytt÷÷n
  363. 13010    Ota Overlay kΣytt÷÷n
  364. 13012    Ota kΣytt÷÷n yhteensopiva OpenGL-pintakuviokΣyt÷s
  365. 13013    Ota kΣytt÷÷n gammakorjaus viivoille, joissa kΣytetΣΣn reunapehmennystΣ.
  366. 13100    Aina pois kΣyt÷stΣ
  367. 13101    Oletusasetus: ei kΣyt÷ssΣ
  368. 13102    Oletusasetus: kΣyt÷ssΣ
  369. 13200    KΣytΣ ty÷p÷ydΣn vΣrimΣΣrΣΣ
  370. 13201    KΣytΣ aina arvoa 16 bpp
  371. 13202    KΣytΣ aina arvoa 32 bpp
  372. 14000    NΣyt÷nohjain
  373. 14001    DirectDraw-ohjain
  374. 14002    OpenGL, asennettava ty÷asemaohjain
  375. 14003    Resource Manager -ohjelma
  376. 14004    Resource Managerin 16-bittinen ty÷asemakΣytt÷liittymΣ
  377. 14005    Resource Managerin 32-bittinen ty÷asemakΣytt÷liittymΣ
  378. 14006    VGA-virtualisoinnin ja PnP-palveluiden VDD
  379. 14007    Ohjaimen nΣytt÷tila
  380. 14008    NΣyt÷n ominaisuuksien laajennusosa
  381. 14009    TehtΣvΣpalkin apuohjelmat
  382. 14010    NΣyt÷nhallintoapuohjelmat
  383. 14115    PnP-palveluiden VDD lisΣlaitteille
  384. 14116    NΣyt÷nohjaimen miniportti
  385. 14117    NΣyt÷nhallintakΣytt÷liittymΣkirjasto
  386. 14118    NΣyt÷nohjaimen ohjepalvelu
  387. 14120    Ty÷p÷ydΣnhallinnan koukkukirjasto
  388. 14121    KΣytt÷liittymΣn nimitilan laajennuskirjasto
  389. 14122    Ty÷p÷ydΣnhallinnan ohjauspaneelisovelma
  390. 14600    Gfx Driver 3D Studio MAX -ohjelmalle
  391. 14601    ELSA POWERdraft AutoCAD 2000 -ohjelmalle
  392. 14602    QuadroView-sovellus
  393. 14610    Lokalisoitu resurssikirjasto
  394. 14611    Lokalisoitu ohjetiedosto
  395. 14612    Ohjauspaneelin kuvat -kirjasto
  396. 15000    http://www.nvidia.com/
  397. 15001    http://www.nvidia.com/Products.nsf/htmlmedia/software_drivers.html
  398. 15002    http://www.nvidia.com/products.nsf
  399. 15003    http://www.nvidia.com/News.nsf
  400. 15010    NVIDIA-logo
  401. 15011    Monitorissa on kuvalevy (sininen)
  402. 15012    Monitorissa on kuvalevy (punainen)
  403. 16000    Laitteistoasetuksia ei voi kΣyttΣΣ, ellei niitΣ ole testattu.\n\nAseta haluamasi kellotaajuus ja napsauta Testaa uudet asetukset -painiketta, jotta voit olla varma, ettΣ laitteisto tukee valitsemiasi asetuksia.
  404. 16001    NΣytt÷laitteistoa testataan uusilla kellotaajuusasetuksilla usean sekunnin ajan.\n\nJos tietokone ei vastaa testin aikana, kΣynnistΣ tetokone uudelleen.\nAikaisemmat asetukset palautuvat automaattisesti.
  405. 16002    Tietokone on kΣynnistettΣvΣ uudelleen, ennen kuin uudet asetukset otetaan kΣytt÷÷n.\n\nHaluatko kΣynnistΣΣ tietokoneen nyt?
  406. 16004    %u x %u pikseliΣ
  407. 16005    %u Hz
  408. 16007    Analoginen monitori
  409. 16008    Digitaalinen litteΣ nΣytt÷
  410. 16009    TV
  411. 16010    Samanniminen mukautettu asetus on jo olemassa.\n\n Haluatko korvata sen nykyisellΣ asetuksella?
  412. 16011    Windows ei voinut muuttaa nΣyt÷n asetuksia.\n\nSulje NΣyt÷n ominaisuudet -valintaikkuna ja yritΣ uudelleen.
  413. 16020    Laiteasetukset
  414. 16021    Laiteasetukset
  415. 17001    Oletusmonitori
  416. 17002    Plug and Play -monitori
  417. 17010    NΣyt÷n ominaisuudet
  418. 17011    Asetukset 
  419. 17012    Palauttaa %d sekunnin kuluttua
  420. 17018    %d x %d pikseliΣ
  421. 17019    %d Hz
  422. 17020    Windows ottaa kΣytt÷÷n uudet nΣytt÷asetukset.  TΣmΣ kestΣΣ muutamia sekunteja, jonka aikana nΣytt÷ voi vΣlkkyΣ.\n\nJos uudet asetukset eivΣt toimi odotetulla tavalla, nΣyt÷n alkuperΣiset asetukset palautetaan automaattisesti 15 sekunnin kuluttua.
  423. 17021    NΣyt÷n asetukset
  424. 17022    &Mukautetut OpenGL-asetukset:
  425. 17026    EnsimmΣinen
  426. 17027    Toinen
  427. 17028    Kolmas
  428. 17029    NeljΣs
  429. 17030    Viides
  430. 17031    Kuudes
  431. 17032    SeitsemΣs
  432. 17033    Kahdeksas
  433. 17035    Analoginen &monitori :
  434. 17036    &Digitaalinen litteΣ nΣytt÷ :
  435. 17037    &TV :
  436. 17038    Analoginen &monitori
  437. 17039    &Digitaalinen litteΣ nΣytt÷
  438. 17040    &TV
  439. 17041    TV-purkukortin tyyppi:
  440. 17042    TV-koodekkityyppi:
  441. 17051    1x
  442. 17052    2x
  443. 17053    4x
  444. 17054    8x
  445. 17055    Valitse OpenGL-sovelluksissa kΣytettΣvΣ reunojenpehmennyksen mΣΣrΣ nΣillΣ ohjaimilla.
  446. 17056    PCI-tila
  447. 17058    KΣyt÷ssΣ
  448. 17059    Ei kΣyt÷ssΣ
  449. 17060    %d. %s %s  %d x %d, %dBPP, %d Hz
  450. 17061     nView-nΣytt÷ %d: %s %s
  451. 17062     nView-nΣytt÷ %d: %s %s  %d x %d, %dBPP, %d Hz
  452. 17063     %d. %s %s %s
  453. 17064    %d x %d, %dbpp, %d Hz
  454. 17065    %d x %d
  455. 17066    Asetukset
  456. 17067    Ty÷p÷ydΣn koko
  457. 17070    3D-reunojenpehmennysasetukset
  458. 17072    Hallittu sovellus
  459. 17073    Ei kΣyt÷ssΣ (ei pehmennystΣ)
  460. 17074    Quincunx-pehmennys(tm)
  461. 17077    Ota kΣytt÷÷n kuvion terΣv÷ittΣminen
  462. 17080    Profiilit
  463. 18004    Space
  464. 18005    Left
  465. 18006    Up
  466. 18007    Down
  467. 18019    Help
  468. 18020    NOT RECOMMENDED FOR STEREO GAME PLAY
  469. 18021    NOT AVAILABLE
  470. 18022    No executable to associate %s with.
  471. 18023    Error Updating Stereo Information
  472. 18024    An entry exists for %s linking it to %s, change?
  473. 18025    Updating Stereo Information
  474. 18026    No entry exists for %s, unable to associate %s.
  475. 18027    Executable Files
  476. 18028    Find New Exeutable File
  477. 18029    N\A
  478. 18030    Incorrect 3D object placement
  479. 18031    Text/Objects are small and difficult to use
  480. 18032    Objects clipped at sides of monitor
  481. 18033    Incorrect clipping of subviews
  482. 18034    Mixed 2D and 3D objects in Pop-up or HUD
  483. 18035    Gunsight or Pointer is 2D object
  484. 18036    Issues with setup screens with stereo on
  485. 18037    Text highlight for 3D objects is at incorrect depth
  486. 18038    Bright colors on dark background produce ghosting
  487. 18039    Excessive use of 2D makes stereo look flat
  488. 18040    Bad choice of depth for HUD/Pop Up Screens
  489. 18041    Unknown PFIssue
  490. 18042    Bitmap Files
  491. 18043    All Files
  492. 18044    Find Laser Sight Bitmap
  493. 18045    Bitmap file must be 64x64
  494. 18046    Error Setting Laser Sight
  495. 18047    File is not a valid bitmap file
  496. 18048    This is not an NVIDIA video card.\nSome functions may not operate properly.
  497. 18049    Error Determining Display Type
  498. 18050    Unable to determine if this is an NVIDIA video card.\nSome functions may not operate properly.
  499. 18053    Please close any DirectX or OpenGL applications and hit OK
  500. 18054    Stereo Applications Enable
  501. 18055    Failed!
  502. 18060    Choose this option to enable Stereo automatically when the application starts. The hot keys can still be used to turn Stereo on or off.
  503. 18061    Choose this option to enable and disable Stereo by using the hot keys.
  504. 18062    Choose this option to disable Stereo.
  505. 18063    Adjust the stereo separation, or relative distance between left and right images, according to your expected comfort level.
  506. 18064    Set this slider according to your monitor size to allow maximum separation range, and prevent excessive separation.
  507. 18065    Application for viewing JPS images in stereo.
  508. 18066    Take this test to determine if you can see stereo images.
  509. 18067    Test the stereo display quality of your monitor under different display modes to determine the optimum stereo refresh rate for your system.
  510. 18068    View the stereo ratings, and configure stereo parameters for specific games.
  511. 18069    Set up basic hot keys, and/or set up the 3D laser sight for first-person shooter games.
  512. 18070    Set up the hot keys to allow you to change various stereo parameters while playing a game.
  513. 18071    Choose a game to view its stereo value and compatibility rating.
  514. 18072    Indicates how much added entertainment value the game has when viewed in stereo.
  515. 18073    Indicates the level of comfortable stereo viewing the game has.
  516. 18074    Describes issues in the game that might interfere with good stereo.
  517. 18075    Enables a 3D laser sight for first-person shooter games. The sight appears on the center of screen with proper visual depth.
  518. 18076    Disables the 3D laser sight.
  519. 18077    Select a sight design from the internally available collection.
  520. 18078    Set laser sight transparency. 0% = solid, 100% = completely transparent.
  521. 18079    Select the resolution that you want to use for games.
  522. 18080    Select the stereo refresh rate to use when stereo is enabled and the game is played at the resolution indicated by the Resolution slide bar.
  523. 18081    Test the display capability of your system at the selected resolution, bit depth, and refresh rate.
  524. 18082    The stereo refresh rate setting will be used when a game is played at the adjusted resolution and bit depth settings.
  525. 18083    Click to revert the panel settings to the last saved settings.
  526. 18084    The set stereo refresh rate will be applied to games played at all resolutions, at this color bit depth.
  527. 18085    Select the color bit depth that you want to use for games.
  528. 18086    Name of the executable or associated file used to identify this game/demo
  529. 18087    Take the current game configurations from the configured game version, and apply them to a new game. Select the new game from the file folder window.
  530. 18088    Undo the association of the game configuration to the new game.
  531. 18089    Adjust gamma value for Stereo mode.
  532. 18090    nView is enabled and currently set to clone mode, please disable clone mode in order to run stereo.
  533. 18091    Stereo Enable Error
  534. 18092    Enable/Disable fast refresh rate switching
  535. 18093    Stereo Properties
  536. 18094    3D laser sight for first-person shooter games. The sight appears on the center of screen with proper visual depth.
  537. 18095    Input desired hotkey for selected action.
  538. 18097    Select desired action from the list
  539. 18098    Press 'Apply' button to save your settings.
  540. 18099    Press 'Restore Defaults' button to to restore default key binding.
  541. 19004    NVIDIA System Sentinel kertoo, ettΣ NVIDIAN kΣyttΣmΣ nΣytt÷kortti ei saa tarpeeksi virtaa.
  542. 19005    Grafiikkasuoritin on laskenut suorituskyvyn tasolle, joka mahdollistaa kΣyt÷n turvallisen jatkamisen.
  543. 19006    NVIDIA System Sentinel kertoo, ettΣ NVIDIAN nΣytt÷kortti on normaalia kuumempi.
  544. 19007    Grafiikkasuoritin on laskenut suorituskyvyn tasolle, joka mahdollistaa kΣyt÷n turvallisen jatkamisen. Saatat huomata suorituskyvyn muutoksia joissakin ohjelmissa.
  545. 19008    NVIDIA System Sentinel on muuttanut NVIDIAN nΣytt÷kortin kΣytt÷ominaisuuksia.
  546. 19009    Grafiikkasuoritin on laskenut suorituskyvyn tasolle, joka mahdollistaa kΣyt÷n turvallisen jatkamisen. Saatat huomata suorituskyvyn muutoksia joissakin ohjelmissa.
  547. 19011    Suorituskykyilmaisin
  548. 19012    Virtailmaisin
  549. 19013    Kuumuusilmaisin
  550. 19014    Advanced Stereo Properties
  551. 19015    Stereo Setup & Test
  552. 19016    Stereo Game Configurations
  553. 19017    Kuvanvaihtostereo.
  554. 19018    Anaglyfistereo (kΣytΣ katseluun puna-sinilaseja).
  555. 19019    Stereoyhteensopivuuden asetukset
  556. 19020    Jos tΣmΣ asetus on valittu, AA pakotetaan pois kΣyt÷stΣ stereon ollessa kΣyt÷ssΣ
  557. 19021    Jos tΣmΣ asetus on valittu, ohjelmiston kΣrkipisteen varjoja kΣytetΣΣn stereon ollessa kΣyt÷ssΣ
  558. 19022    Jos tΣmΣ asetus on valittu, laitteistomuunnos ja valaistus sammutetaan, kun stereo on kΣyt÷ssΣ
  559. 19100    Toggle Stereo Default On
  560. 19101    Save Image
  561. 19102    Increase Separation
  562. 19103    Decrease Separation
  563. 19104    Increase Gamma
  564. 19105    Decrease Gamma
  565. 19106    Toggle Stereo Default On
  566. 19107    Cycle Frustum Adjustment
  567. 19108    Increase Screen Depth
  568. 19109    Decrease Screen Depth
  569. 19110    Increase Backplane
  570. 19111    Decrease Backplane
  571. 19112    Write Configuration
  572. 19113    Delete Configuration
  573. 19114    Increase Convergence
  574. 19115    Decrease Convergence
  575. 19116    Toggle Auto Convergence
  576. 19117    Restore Default Convergence
  577. 19118    Suggest Settings
  578. 19119    Unsuggest Settings
  579. 19120    Pakota aina &pehmennys pois pΣΣltΣ stereotilassa
  580. 19121    Pakota ohjelmiston &kΣrkipisteen varjot stereotilassa
  581. 19122    Pakota laitteisto&muunnos pois pΣΣltΣ (vain DirectX)
  582. 19123    Palauta &oletusasetukset
  583. 19124    Huomautus: Stereokuvanmuodostus vaatii sekΣ etu- ettΣ takapuskureiden kopioimista muistiin, jolloin muistia saatetaan tarvita huomattava mΣΣrΣ. Esimerkiksi 800x600x32-tilassa tarvittavan lisΣmuistin mΣΣrΣ on ~2 Mt ja 1024x768x32-tilassa yli 3 Mt. Tarvittavan muistin mΣΣrΣΣ voi pienentΣΣ vΣhentΣmΣllΣ joko tarkkuutta tai pikselisyvyyttΣ.
  584. 19125    Erotus
  585. 19126    Gamma
  586. 19127    Konvergenssi
  587. 19128    NΣyt÷n syvyys
  588. 19129    Tausta
  589. 19130    Asetukset ja kokoonpano
  590. 20000    Desktop Manager
  591. 20001    Application Management -sovelluksenhallinta
  592. 20002    PikanΣppΣimet
  593. 20003    Yleiset asetukset
  594. 20004    Suoritettavat tiedostot (*.exe)
  595. 20005    Zoomaus
  596. 20006    Ponnahdusikkunat
  597. 20032    <nykyinen ty÷p÷ytΣ>
  598. 20033    sen nykyinen nΣytt÷
  599. 20034    koko ty÷p÷ytΣ
  600. 22000    Haluatko varmasti poistaa kaikki sovelluksenhallinta-asetukset?
  601. 22001    Haluatko varmasti palauttaa kaikki yleiset Desktop Manager -toiminnon asetukset ja pikanΣppΣimet?
  602. 22002    Kaksi tai useampia mΣΣrittΣmiΣsi pikanΣppΣimiΣ ovat samoja, eivΣtkΣ ne toimi oikein.\n\nRatkaise ongelma siten, ettΣ vaihdat tietyt pikanΣppΣimet tai otat ne pois kΣyt÷stΣ.
  603. 22003    Antamasi ty÷p÷ydΣn nimi ei kelpaa:\n\nKenoviiva-merkkiΣ ('\') ei voi kΣyttΣΣ.
  604. 24000    &Desktop Manager\n&Laajenna nykyinen nΣytt÷\nLΣhetΣ toiseen &nΣytt÷÷n\n&Suurentaa yhteen ikkunaan\n&KΣynnistyy viimeksikΣytetyssΣ sijainnissa\nO&hjelma kΣynnistyy nΣytt÷÷n\n&Ohjelma kΣynnistyy ty÷p÷ydΣlle\n(ol&etus)\n(n&ykyinen ty÷p÷ytΣ)\n&Uusi...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(&oletusty÷p÷ytΣ)\n(ty÷p÷ytΣ)
  605. 25000    Salli sovellusten hallita reunanpehmennystΣ
  606. 25001    Valitse reunanpehmennys manuaalisesti
  607. 25002    Pois kΣyt÷stΣ (ei pehmennystΣ)
  608. 25003    2x
  609. 25004    Quincunx-pehmennys(tm)
  610. 25005    4x
  611. 25006    4x, 9-tap Gaussian
  612. 25007    4xS (Direct3D only)
  613. 25008    Valitse Direct3D- ja OpenGL-sovelluksissa kΣytettΣvΣ reunanpehmennyksen mΣΣrΣ nΣistΣ asetuksista. 
  614. 25009    Kuvion terΣv÷ittΣminen
  615. 25010    Tallenna nykyiset asetukset nimellΣ:
  616. 25011    OK
  617. 25012    Peruuta
  618. 25013    NΣyt÷n asemointi
  619. 25014    Yl÷s
  620. 25015    Vasen
  621. 25016    Oikea
  622. 25017    Alas
  623. 25018    &Palauta
  624. 25019    &Kirkkaus
  625. 25020    VΣrik&yllΣisyys
  626. 25021    Ei kΣyt÷ssΣ
  627. 25022    &VΣlkkymissuodatin:
  628. 25023    Huomautus: Useita asetuksia on poistettu kΣyt÷stΣ, koska nΣytettΣvΣ sisΣlt÷ on suojattua.
  629. 25025    Li&sΣasetukset...
  630. 25026    NVIDIA &InternetissΣ >
  631. 25027    Grafiikkasuoritin:
  632. 25028    NVIDIA %s
  633. 25029    VΣylΣtyyppi:
  634. 25030    BIOS-versio:
  635. 25031    Muisti:
  636. 25032    IRQ:
  637. 25033    TV-purkukortin tyyppi:
  638. 25034    JΣrjestelmΣn tiedot
  639. 25035    Suoritin:
  640. 25036    CPU
  641. 25037    KΣytettΣvissΣ oleva fyysinen muisti:
  642. 25038    %s kt
  643. 25039    Vapaana oleva fyysinen muisti:
  644. 25040    %s kt
  645. 25041    DirectX-versio:
  646. 25042    JΣrjestelmΣΣn on asennettu DirectX:n tuntematon versio
  647. 25043    Ohjainversion tiedot
  648. 25044    Graph
  649. 25045    &Digitaalinen vΣrinΣ:
  650. 25046    Keskitaso
  651. 25047    Aktiivinen &vΣrikanava:
  652. 25048    &Kirkkaus
  653. 25049    Kont&rasti
  654. 25050    &Gamma:
  655. 25051    1,00
  656. 25052    &Mukautetut vΣriasetukset:
  657. 25053    Tallenna &nimellΣ...
  658. 25054    &Poista 
  659. 25055    &KΣytΣ asetuksia kaikkiin kiertokulmiin.
  660. 25056    Pa&lauta laitteiston oletusasetukset
  661. 25057    KeskitΣ
  662. 25058    SiirrΣ hiirtΣ alla olevan nΣyt÷n kuvan yli. VedΣ ty÷p÷ytΣ haluttuun paikkaan pitΣmΣllΣ hiiren oikeaa painiketta alhaalla. Tee hienosΣΣd÷t alla olevilla asemointipainikkeilla. 
  663. 25059    Huomautus:\nJotkin nΣyt÷t voivat pimetΣ hetkeksi sΣΣd÷n aikana.
  664. 25060    Oletus
  665. 25061    Digitaalisen litteΣn nΣyt÷n asetukset
  666. 25062    NΣillΣ asetuksilla voit mΣΣrittΣΣ, kuinka epΣtarkat kuvat nΣkyvΣt litteΣssΣ nΣyt÷ssΣsi.
  667. 25063    &KΣytΣ nΣytt÷sovittimen skaalausta
  668. 25064    &NΣytΣ keskellΣ
  669. 25065    KΣytΣ &monitorin skaalausta
  670. 25066    LitteΣn nΣytt÷si suurin mahdollinen resoluutio on ...
  671. 25067    &Alueelliset asetukset
  672. 25068    Oikea TV-muoto tulee mΣΣrittΣΣ sijaintipaikan perusteella. Valitse sijainti alla olevasta luettelosta.
  673. 25069    &Tee tΣstΣ muodosta oletusasetus kΣynnistettΣessΣ
  674. 25070    Valitse nΣytt÷, jossa Windows nΣytetΣΣn:
  675. 25071    Analoginen &monitori :
  676. 25072    &Digitaalinen litteΣ nΣytt÷ :
  677. 25073    &TV :
  678. 25074    Muoto:
  679. 25075    Vai&hda muoto...
  680. 25076    &Videomuoto:
  681. 25077    &Laitteen sΣΣtΣminen...
  682. 25078    0
  683. 25079    0
  684. 25080    0
  685. 25081    &Napsauta tΣtΣ, jos TV on kytkettynΣ, mutta sitΣ ei voi valita.
  686. 25082    &Suorituskyky- ja yhteensopivuusasetukset
  687. 25083    Kuvion anisotrooppinen asetus:
  688. 25084    0
  689. 25085    x
  690. 25086    Mipmap-yksityiskohta&taso:
  691. 25087    PCI-tekstimuistin koko
  692. 25088    KΣ&ytΣ korkeintaan
  693. 25089    Mt keskusmuistia teksteille PCI-tilassa.
  694. 25090    Mu&kautetut Direct3D-asetukset:
  695. 25091    LisΣΣ Direct&3D-asetuksia...
  696. 25092    &Tekselikohdistus
  697. 25093    TΣllΣ asetuksella voit asettaa tekselin alkupisteen tekselin vasemman ylΣkulman ja tekselin keskustan vΣliin. 
  698. 25094    Arvo:
  699. 25095    7
  700. 25096    Vasen ylΣkulma
  701. 25097    Keskitys
  702. 25098    Pystytasaus
  703. 25099    &Pystytasaustila:
  704. 25100    Valmistele korkei&ntaan
  705. 25101    kehystΣ eteenpΣin.
  706. 25102    &Suorituskyky- ja yhteensopivuusasetukset
  707. 25103    Oletus&vΣrimΣΣrΣ (pintakuviot):
  708. 25104    Pusk&urinvaihtotila:
  709. 25105    &Pystytahdistus:
  710. 25106    Aniso&trooppinen suodatus:
  711. 25107    KΣ&ytΣ asti:
  712. 25108    Mt keskusmuistia teksteille PCI-tilassa.
  713. 25109    &Mukautetut OpenGL-sovellusasetukset:
  714. 25110    &PyyhkΣisy OpenGL-ohjelmassa
  715. 25111    KΣytΣ &stereota OpenGL-ohjelmassa
  716. 25112    Stereo&nΣytt÷tila:
  717. 25113    Vaihda kuvat (Vasen -> Oikea, Oikea -> Vasen)
  718. 25114    Nykyiset AGP-asetukset
  719. 25115    Emolevyn piirisarja:
  720. 25116    Intel 440BX
  721. 25117    AGP-nopeus:
  722. 25118    PCI-tila
  723. 25119    Muistialueen koko:
  724. 25120    256 Mt
  725. 25121    Sivukaistan osoitteenmuodostus:
  726. 25122    KΣyt÷ssΣ/ei kΣyt÷ssΣ
  727. 25123    &Valitse AGP-nopeus manuaalisesti
  728. 25124    Huomautus: Nopeimman AGP-nopeuden valitseminen varmistaa, ettΣ kΣyt÷ssΣ on suurin emolevyn tukema nopeus.
  729. 25125    &AGP-nopeus
  730. 25126    PCI-tila
  731. 25127    Pyynt÷jonon &syvyys
  732. 25128    Automaattinen valinta
  733. 25129    MΣΣritΣ:
  734. 25130    Ota AGP-&pikasiirrot kΣytt÷÷n
  735. 25131    Ota &yhdistelmΣkirjoitus kΣytt÷÷n
  736. 25132    &2D-komentopuskurivΣlimuisti kΣytt÷÷n
  737. 25133    NΣyt÷n ominaisuudet eivΣt riitΣ valittuun nΣytt÷tilaan.\n\nAlenna nΣyt÷n tarkkuutta, pienennΣ vΣrien mΣΣrΣΣ tai alenna virkistystaajuutta. Jatka valitsemalla OK.
  738. 25134    ─lΣ &nΣytΣ tΣtΣ viestiΣ uudelleen.
  739. 25135    &LisΣtietoja...
  740. 25136    NΣytt÷muutoksien vuoksi uudet asetukset otetaan kΣytt÷÷n vasta, kun kΣynnistΣt jΣrjestelmΣn uudelleen.
  741. 25137    Tallenna avoimet asiakirjat ja sulje kaikki sovellukset ennen tietokoneen kΣynnistΣmistΣ uudelleen.
  742. 25138    KΣynnistΣ &my÷hemmin uudelleen
  743. 25139    Huomautus: Laitteiston kellotaajuuden lisΣΣminen yli valmistajan suositusasetuksien saattaa johtaa jΣrjestelmΣn epΣvakauteen ja mahdollisesti vahingoittaa laitteistoa.\n\nMuuta nΣitΣ asetuksia varoen.
  744. 25140    &Salli kellotaajuuden muuttaminen
  745. 25141    Piirin &kellotaajuus:
  746. 25142    &Muistin kellotaajuus:
  747. 25143    &Testaa asetukset
  748. 25144    KΣytΣ nΣitΣ asetuksia a&utomaattisesti kΣynnistettΣessΣ
  749. 25145    &KΣynnistΣ tietokone uudelleen
  750. 25146    Jotta kellotaajuusohjaimien toiminta voitaisiin varmistaa, nΣytt÷laitteiden asetukset pitΣΣ testata, ennen kuin mitΣΣn muutoksia voidaan hyvΣksyΣ. TΣmΣ vaatii tietokoneen kΣynnistΣmistΣ uudelleen. 
  751. 25147    Tallenna kaikki avoinna olevat asiakirjat ja sulje kaikki sovellukset ennen tietokoneen kΣynnistΣmistΣ uudelleen. MikΣli kΣyt÷ssΣ on jonkun muun valmistajan kellotaajuuden ohjausohjelma, ota se pois kΣyt÷stΣ ennen tietokoneen kΣynnistΣmistΣ uudelleen.
  752. 25148    Jatka valitsemalla KΣynnistΣ nyt tai palaa takaisin kΣynnistΣmΣttΣ tietokonetta uudelleen valitsemalla Peruuta.
  753. 25149    Kun Windows on kΣynnistetty uudelleen, palaa Kellotaajuudet-sivulle ja tee halauamasi muutokset ytimen ja muistin kellotaajuuksiin.
  754. 25150    Odota...
  755. 25151    Olet valinnut asetuksen, joka asettaa kellotaajuuden automaattisesti valmistajan suosituksista poikkeavaan arvoon.
  756. 25152    Jos asetus estΣΣ Windowsia kΣynnistymΣstΣ oikein tai jΣrjestelmΣ muuttuu epΣvakaaksi, voit ohittaa automaattisen kellotaajuuden ja ottaa kΣytt÷÷n oletusasetukset painamalla <Ctrl>-nΣppΣintΣ kΣynnistyksen aikana.
  757. 25153    Huomautus: Ohita automaattinen kellotaajuus verkossa painamalla <Ctrl>-nΣppΣintΣ heti kirjauduttuasi Windowsiin.
  758. 25154    ─lΣ &nΣytΣ tΣtΣ viestiΣ uudelleen.
  759. 25155      nView-toiminnolla voi yhdistΣΣ kaksi erillistΣ nΣytt÷laitetta (analogisen\n  nΣyt÷n, digitaalisen  litteΣn nΣyt÷n tai TV:n) yhteen nΣyt÷nohjaimeen.
  760. 25156    nView-tilat
  761. 25157    &Standardi (nView ei kΣyt÷ssΣ)
  762. 25158    Kl&ooni
  763. 25159    &Vaakasuuntainen
  764. 25160    P&ystysuuntainen
  765. 25161    &NΣytt÷:
  766. 25162    &Tee tΣstΣ ensisijainen nΣytt÷
  767. 25163    Piirityyppiteksti
  768. 25164    Havaitse &nΣyt÷t
  769. 25165    &Laiteasetukset >
  770. 25166    &Pakota monitorin havaitseminen sekundΣΣriseen porttiin
  771. 25167    Ota sekundΣΣriseen laitteen automaattinen panorointi pois kΣyt÷stΣ (nΣytt÷ikkunan lu&kitus)
  772. 25168    Ot&a virtuaalinen ty÷p÷ytΣ kΣytt÷÷n
  773. 25169    Monitorin tyyppi
  774. 25170    Oletusmonitori
  775. 25171    Monitorin asetukset
  776. 25172    &Virkistystaajuus:
  777. 25173    &Piilota tilat, joita monitori ei nΣytΣ.
  778. 25174    Poistamalla tΣmΣn ruudun valinnan nΣytt÷÷n voi mΣΣrittΣΣ tiloihin, joita monitori ei nΣytΣ oikein. TΣmΣ voi aiheuttaa nΣyt÷n kΣytt÷kelvottomuutta ja/tai laitevahinkoja.
  779. 25175    &KyllΣ
  780. 25176    &En
  781. 25177    Ty÷p÷ydΣn asetuksia on muutettu. Haluatko sΣilyttΣΣ nΣmΣ asetukset?
  782. 25178    Palauttaa 15 sekunnin kuluttua
  783. 25179    Olet mΣΣrittΣnyt LCD-nΣyt÷lle virheellisen nΣyt÷n tarkkuuden. TΣmΣn tarkkuuden valitseminen voi aiheuttaa sen, ettΣ teksti ja kuvat nΣkyvΣt epΣselvinΣ.
  784. 25180    Toisin kuin ulkoisissa nΣyt÷issΣ, LCD-nΣyt÷issΣ on vain yksi optimaalinen nΣyt÷n tarkkuus. NΣyt÷n tarkkuudeksi kannattaa valita %ux%u.
  785. 25181    Ohjauspaneelissa on tehty muutoksia, jotka saattavat vaikuttaa muihin ominaisuusikkunan sivuihin. NΣytt÷asetukset-ominaisuusikkuna suljetaan, jotta tietokone toimisi asianmukaisesti.  
  786. 25182    Muokkaa asetuksia valitsemalla OK. Palauta alkuperΣiset asetukset valitsemalla Peruuta.
  787. 25183    Huomaa, ettΣ muutos tarvitaan, jotta valittu tila toimisi asianmukaisesti. Muutos voidaan tehdΣ automaattisesti alla olevien ohjeiden mukaan.
  788. 25184    &NΣyt÷n resoluutio:
  789. 25185    resoluutio
  790. 25186    &Virkistystaajuus:
  791. 25187    &Ota kΣytt÷÷n
  792. 25188    &NΣytΣ Media Center-kuvake tehtΣvΣpalkissa
  793. 25189    Valitse tehtΣvΣpalkin &kuvake:
  794. 25190    Ty÷p÷ydΣn hallinnassa on parannettu nView usean nΣyt÷n toiminto. Sen avulla voit jΣrjestΣΣ sovellukset toimimaan useissa nΣyt÷issΣ ja useilla ty÷p÷ydillΣ.
  795. 25192    &Ota ty÷p÷ydΣn hallinta kΣytt÷÷n
  796. 25193    &Ty÷p÷ydΣn hallinnan kokoonpano...
  797. 25194    Ota Dualview kΣytt÷÷n (KΣsittele NVIDIAN grafiikkasuorittimen eri lΣht÷jΣ erillisinΣ nΣytt÷laitteina.)
  798. 25195    &Ajoitustilat
  799. 25196    Valitse nΣyt÷llesi sopiva ajoitustila.
  800. 25197    Automaattinen (anna Windowsin mΣΣrittΣΣ oikea tila)
  801. 25198    General Timing Formula (GTF)
  802. 25199    Discrete Monitor Timings (DMT)
  803. 25201    &Kirkkaus:
  804. 25202    100%
  805. 25203    Kont&rasti:
  806. 25204    100%
  807. 25205    &SΣvy:
  808. 25206    0░
  809. 25207    &VΣrikyllΣisyys:
  810. 25208    100%
  811. 25209    Ota kΣytt÷÷n &overlay-zoomaus
  812. 25210    Valitse zoomattava nΣyt÷n alue
  813. 25211    Vasen ylΣkulma
  814. 25212    Oikea ylΣkulma
  815. 25213    Keskitys
  816. 25214    Vasen alakulma
  817. 25215    Oikea alakulma
  818. 25216    &Zoomausohjain
  819. 25217    Loitonnus
  820. 25218    LΣhennys
  821. 25219    V&alitse tΣmΣ, jos sinulla on ongelmia TV-virittimen kanssa
  822. 25220    Vi&deopeilausohjaimet...
  823. 25221    &KokonΣytt÷
  824. 25222    Ota pois kΣyt÷stΣ
  825. 25223    Ensisijainen nΣytt÷
  826. 25224    LisΣnΣytt÷
  827. 25225    Automaattinen valinta
  828. 25226    Kuvas&uhde
  829. 25227    Overlay-suhde
  830. 25228    LΣhde
  831. 25229    Koko nΣytt÷
  832. 25230    TV 4:3
  833. 25231    Anamorfinen 16:9
  834. 25232    Ota kΣytt÷÷n video&peilauszoomaus
  835. 25233    Overlay-zoo&maus
  836. 25234    An&na ohjaimen valita kokonΣytt÷tila
  837. 25235    P&ΣΣllekkΣisten videotasojen kierto.
  838. 25236    MΣΣritΣ PowerMizer-asetukset tΣllΣ sΣΣtimellΣ.
  839. 25237    Maksimaalinen suorituskyky
  840. 25238    Maksimaalinen virransΣΣst÷
  841. 25239    Kehyspuskurin asetukset
  842. 25240    Kehyspuskurin &tila:
  843. 25241    Kehyspuskurin koko:
  844. 25242    8 Mt
  845. 25243    Kehyspuskurin hallintastrategia:
  846. 25244    Perinteinen
  847. 25245    Aggressiivinen
  848. 25246    &Ota kΣytt÷÷n kierron tuki
  849. 25247    Vaaka (kierto 0 astetta)
  850. 25248    Pysty (kierto 90 astetta)
  851. 25249    KΣΣnteinen vaaka (kierto 180 astetta)
  852. 25250    KΣΣnteinen pysty (kierto 270 astetta)
  853. 25251    <-
  854. 25252    ->
  855. 25253    Hiiripainikkeet
  856. 25254    NΣytΣ Media Center-valikko, kun napsautetaan...
  857. 25255    Hiiren &ykk÷spainiketta
  858. 25256    Hiiren &kakkospainiketta
  859. 25257    &Joko ykk÷s- tai kakkospainiketta
  860. 25258    Vahvistus
  861. 25259    Media Center nΣyttΣΣ oletuksena vahvistusilmoituksen, kun kΣytetΣΣn mukautettua 3D-asetusta.
  862. 25260    ─lΣ &nΣytΣ vahvistusilmoituksia.
  863. 25261    3D-valikot
  864. 25262    NΣytΣ 3D-va&likot
  865. 25263    Copyright ⌐ 1998-2002 NVidia Corporation
  866. 25264    KΣytettΣvissΣ oleva fyysinen muisti:
  867. 25265    Vapaana oleva fyysinen muisti:
  868. 25266    NVidia Taskbar Utility -apuohjelma
  869. 25267    Windows tΣytyy kΣynnistΣΣ uudelleen ennen kuin Desktop Manager voidaan kΣynnistΣΣ. Tietokone tΣytyy kΣynnistΣΣ uudelleen vain ensimmΣisellΣ kerralla, kun Desktop Manager kΣynnistetΣΣn asennuksen jΣlkeen. 
  870. 25268    Tallenna avoimena olevat asiakirjat ja sulje kaikki sovellukset ennen kuin jatkat. 
  871. 25269    Jatka valitsemalla KΣynnistΣ nyt tai palaa takaisin kΣynnistΣmΣttΣ tietokonetta uudelleen valitsemalla Peruuta.
  872. 25270    Ohjauspaneelin tΣytyy muuttaa Piilota tilat, joita tΣmΣ monitori ei voi nΣyttΣΣ -asetuksen tilaa tΣmΣn nΣyt÷nohjaimen Monitori-sivulta.  
  873. 25271    Pa&lauta oletusasetukset
  874. 25272    Media Center-tehtΣvΣpalkin avulla voit kΣyttΣΣ suoraan Windows-tehtΣvΣpalkista useita toimintoja ja alkuasetuksia, joita olet mΣΣrittΣnyt NΣyt÷n ominaisuudet -valintaikkunassa.
  875. 25273    Ty÷p÷ydΣn vΣrisΣΣtimet
  876. 25274    Ota kΣytt÷÷n TV-katselu ja videosieppaus
  877. 25275    Palauta ei-Personal Cinema -asetus
  878. 25276    Videon katseluasetus
  879. 25277    TV:ssΣ
  880. 25278    CRT-nΣyt÷ssΣ
  881. 25279    NΣyt÷n koko
  882. 25280    Kuvasuhde
  883. 25281    Koko nΣyt÷n kuvan peilausasetukset
  884. 25282    Personal Cineman laitetta ei ole kytketty. Ota Personal Cineman laite kΣytt÷÷n ja siirry ensisijaiseen nΣytt÷asetukseen napsauttamalla OK.
  885. 25283    Kehyspuskurin sijainti:
  886. 25284    Nopeimmat kΣynnistysajat
  887. 25285    Nopein grafiikkasuorituskyky
  888. 25286    Tietokone on kΣynnistettΣvΣ uudelleen, ennen kuin uudet asetukset otetaan kΣytt÷÷n.
  889. 25290    Toiminnot
  890. 25291    NVIDIA-grafiikkasuoritin :
  891. 25292    Todellinen :
  892. 25293    AGP-vΣylΣn &nopeus:
  893. 25294    Ota kΣytt÷÷n &nopea kirjoitus (FW)
  894. 25295    Ota kΣytt÷÷n &SBA-muistinos.
  895. 25296    Ota kΣytt÷÷n &2-ul. komentopuskuri
  896. 25297    Pyynt÷jonon &koko
  897. 25298    Automaattinen valinta
  898. 25299    MΣΣritΣ:
  899. 25300    &Testaa asetukset
  900. 25301    SBA
  901. 25302    FW
  902. 25303    AGP ei kΣyt÷ssΣ
  903. 25304    AGP %dX
  904. 25305    AGP %d.%d
  905. 25306    %s piirisarja :
  906. 25307    Pyynt÷j. maksimikoko: %d
  907. 25308    ei kΣyt÷ssΣ
  908. 25309    Intel
  909. 25310    VIA
  910. 25311    AMD
  911. 25312    RCC
  912. 25313    Micron
  913. 25314    NVIDIA
  914. 25315    Tuntematon
  915. 25316    VESA BIOS tiedot
  916. 25317    MyyjΣ:
  917. 25318    Tuote:
  918. 25319    Versio:
  919. 25320    JΣrjestelmΣmuisti
  920. 25321    KΣyt. oleva fyys. muisti:
  921. 25322    KΣyt. oleva virt. muisti:
  922. 25323    Oletus
  923. 25324    Maksimisuorituskyky
  924. 25325    &KΣytΣ ty÷p÷ytΣΣn
  925. 25326    Tallenna &nimellΣ...
  926. 25327    Pois&ta
  927. 25328    Pa&lauta oletusasetukset
  928. 25331    Tasapainotettu
  929. 25333    &Pintakuvion laatu
  930. 25334    Alhainen
  931. 25335    Oletus
  932. 25336    Korkea
  933. 25337    &Reunan pehmennys
  934. 25338    Ei kΣyt÷ssΣ
  935. 25339    2 x
  936. 25340    Quincunx
  937. 25341    4 x
  938. 25342    4 x, 9-askelinen gaussitettu
  939. 25343    A&nisotrooppinen suodatus
  940. 25344    Ei kΣyt÷ssΣ
  941. 25345    1 x
  942. 25346    2 x
  943. 25347    4 x
  944. 25348    8 x
  945. 25349    AGP-asetukset
  946. 25350    LisΣtietoja
  947. 25351    Suorituskyvyn & laadun asetukset
  948. 25352    JΣrjestelmΣn suorituskyky
  949. 25353    MoninΣytt÷tilan &laitteistokiihdytys:
  950. 25354    Valitse Direct3D-sovellusten virkistystaajuuksien ohitukset napsauttamalla 'Ohita virkistystaajuudet'.
  951. 25355    Virkistystaajuuksien ohitukset
  952. 25356    Sovellusten virkistystaajuuksien &sΣΣtΣminen
  953. 25357    &Ohita virkistystaajuudet
  954. 25370    LΣmp÷tila-asetukset
  955. 25371    Grafiikkasuorittimen piirilΣmp÷tila:
  956. 25372    Piirin hidastumiskynnys
  957. 25373    &Astetta:
  958. 25374    YmpΣr÷ivΣ lΣmp÷tila:
  959. 25375    Asteikko
  960. 25376    &Fahrenheit
  961. 25377    &Celsius
  962. 25378    Ota kΣytt÷÷n lΣmm÷nilmaisimen &varoitus, kun kynnys ylitetΣΣn
  963. 25379    NΣytΣ piirilΣmp÷t. jΣrjestelmΣ&palkissa
  964. 25380    &Tallenna asetukset
  965. 25381    LΣmp÷tilataso
  966. 25390     
  967. 25391    KΣytΣ nΣitΣ as&etuksia automaattisesti kΣynnistettΣessΣ.
  968. 25392    Sovittimen tiedot
  969. 25401    Tasapainotettu
  970. 25402    VirtalΣhde:
  971. 25403    Virtataso:
  972. 25404    Akun lataus
  973. 25407    Akku
  974. 25408    Vaihtovirtaulostulo
  975. 25409    Maksimi energiansΣΣst÷
  976. 25410    Maksimisuorituskyky
  977. 25420    Kuvan terΣv÷ittΣminen
  978. 25423    PowerMizer-asetus vaikuttaa vain kolmiulotteistoimintoihin akkua kΣytettΣessΣ.
  979. 25424    Gammavaihtelua on muutettu ohjauspaneelin ulkopuolella. TΣssΣ tehdyt muutokset kumoavat nuo muutokset.
  980. 25425    Stereo
  981. 25426    PΣΣllekkΣistaso
  982. 25427    Viedyt kuvapiste&tyypit:
  983. 25450    Tietoja Media CenteristΣ...
  984. 25451    Lopeta
  985. 25460    Yksi nΣytt÷ 
  986. 25461    Yhteensopivuus (LCD-rakenne)
  987. 25462    Yhteensopivuus (GCD-rakenne)
  988. 25463    Suorituskyky (LCD-rakenne)
  989. 25464    Suorituskyky (GCD-rakenne)
  990. 25465    nKiihdytetty View-moninΣytt÷
  991. 25500    Mukautetut tarkkuudet
  992. 25501    LisΣΣ
  993. 25502    &Muokkaa
  994. 25503    &Testaa
  995. 25504    &Poista
  996. 25505    Salli &panorointi
  997. 25506    &X
  998. 25507    &Y
  999. 25508    &Taajuus
  1000. 25509    &Syvyys
  1001. 25510    Vakiotilat:
  1002. 25511    Mukautetut tilat:
  1003. 25512    Laitetilat:
  1004. 25513    Mukautetut tarkkuudet && virtuaalinΣyt÷t
  1005. 25520    Mukautetut tarkkuudet
  1006. 25550    Optimoi TV elokuvaa varten
  1007. 25551    Elokuvatila
  1008. 25552    KokonΣytt÷kuva
  1009. 25560    KiinteΣ kuvasuhteen ajoitus
  1010. 25600    ClearView sallii usean nΣyt÷n kΣytt÷÷n ottamisen. Valitse tietty laiteyhdistelmΣ ja valitse ensisijainen nΣytt÷, joka on kΣyt÷ssΣ eniten.
  1011. 25601    ClearView-tilat
  1012. 25602    &NΣytt÷asetukset
  1013. 25603    Ensisijainen nΣytt÷ seuraa hiirtΣ
  1014. 25604    &Ensisijainen nΣytt÷
  1015. 25605    Ensisijaisen nΣyt÷n &pΣivitys
  1016. 25606    1x
  1017. 25607    2x
  1018. 25608    3x
  1019. 25609    ClearView
  1020. 25620    HDTV 480p
  1021. 25621    HDTV 720p
  1022. 25622    HDTV 1080i
  1023. 25623    Komponentti YPrPb
  1024. 25630    &Testaa uudet asetukset
  1025. 25631    Automaatti&tunnistus
  1026. 25632    &Optimoi kello
  1027. 25633    Automaatti&ajoitus
  1028. 25634    Ase&tukset
  1029. 25635    Vakio (2-ulott.)
  1030. 25636    Erikois (3-ulott.)
  1031. 25637    &Poista pΣΣllekkΣistasot kΣyt÷stΣ laajennustilassa
  1032. 25640    &Aseta kuvan televisioruutuun sovittamisen tarkkuus
  1033. 25650    JΣrjestelmΣn suorituskyky
  1034. 25651    Reunanpehmennysasetukset
  1035. 25652    Anisotrooppinen suodatus
  1036. 25653    Sovellus
  1037. 25654    Tasapainotettu
  1038. 25655    Hy÷kkΣΣvΣ
  1039. 25660    &Intellisample(tm)-asetukset
  1040. 25661    Sovellus
  1041. 25662    Laatu
  1042. 25663    Suorituskyky
  1043. 25673    Yksi nΣytt÷
  1044. 25674    Klooni
  1045. 25675    Vaakasuuntainen
  1046. 25676    Pystysuuntainen
  1047. 25677    TestiΣ ei voitu suorittaa valituilla kellotaajuuksilla.  PienennΣ asetuksia ja yritΣ uudelleen.
  1048. 25678    Virhe suoritettaessa kellotaajuustestiΣ.  Tietokone pitΣΣ kΣynnistΣΣ uudelleen.
  1049. 25680    %u GHz
  1050. 25685    KΣsittele tΣtΣ jΣrjestelmΣΣ &isΣntΣnΣ
  1051. 25686    &Etureuna
  1052. 25687    &Virkistys (hz)
  1053. 25688    &Takareuna
  1054. 25689    Tahdistus&viive (us)
  1055. 25690    Tahdistusasetukset
  1056. 25691    SisΣinen tahdistus
  1057. 25692    Tuleva (hz)
  1058. 25693    LΣhtevΣ tahdistusvΣli
  1059. 25694    Tahdistus- ja yhteystila
  1060. 25695    Tahdistus valmis
  1061. 25696    Vaihto valmis
  1062. 25697    Ajastus
  1063. 25698    Stereotahdistus
  1064. 25699    SisΣΣn
  1065. 25700    Ulos
  1066. 25701    SisΣinen tahdistus
  1067. 25702    &Testaa linkki
  1068. 25703    Kehyksen tahdistus
  1069. 25704    Framelock Board Connection Problem
  1070. 25705    Either an Ethernet LAN cable is connected to the framelock board or the linked PC is not powered on.  Please either disconnect the Ethernet LAN cable or power on the linked PC for proper operation.
  1071. 25707    None
  1072. 25708    TTL
  1073. 25709    NTSC/PAL
  1074. 25710    HDTV
  1075. 25800    Varmista, ettΣ jΣrjestelmΣΣsi asennetun NVIDIAN nΣytt÷kortin lisΣvirtajohto on kytketty.  TΣmΣ liitΣntΣ on pakollinen ja jΣrjestelmΣ voi vaurioitua, jos se ei ole kΣyt÷ssΣ. TΣydelliset tarkastusohjeet l÷ytyvΣt kΣytt÷oppaasta.  LisΣksi tietokoneen virtalΣhteen pitΣΣ pystyΣ toimittamaan tarpeeksi virtaa kaikille tietokoneeseen asennetuille lisΣlaitteille tΣmΣn lisΣliitΣnnΣn lisΣksi.
  1076. 25801    Varmista, ettΣ NVIDIAN nΣytt÷kortti ei ole liian lΣhellΣ muita jΣrjestelmΣΣn asennettuja kortteja. RiittΣmΣt÷n tuuletus tietokoneen kotelossa voi vaikuttaa huomattavasti jΣrjestelmΣn kokonaislΣmp÷tilaan, jolloin lΣmp÷tilaherkΣt alijΣrjestelmΣt toimivat epΣvakaasti tai lakkaavat kokonaan toimimasta.
  1077. 25802    Varmista, ettΣ kaikki jΣrjestelmΣn osat ovat asianmukaisesti tuuletettuja ja ettΣ virtalΣhde pystyy toimittamaan tarpeeksi virtaa kaikille jΣrjestelmΣΣn kytketyille laitteille.  LisΣksi nΣytt÷kortin kΣytt÷liittymΣn oikea toiminta saattaa vaatia muutoksia emolevyn BIOS-asetuksiin.
  1078. 25810    Ongelmaraportti
  1079. 25811    &VianmΣΣritys
  1080. 25820    VianmΣΣritys
  1081. 25831    DualView
  1082. 25834    &Tunnista
  1083. 25835    Ei mitΣΣn
  1084. 25836    Nykyinen nΣytt÷
  1085. 25838    Suuren tarkkuuden ty÷p÷ydΣn skaalaus
  1086. 25839    %d x %d - %d x %d
  1087. 28500    3D-reunanpehmennysasetukset
  1088. 28501    3D-reunanpehmennysasetukset
  1089. 28502    Tallenna asetukset
  1090. 28503    TV-laite
  1091. 28504    Tietoja
  1092. 28505    VΣrien korjaus
  1093. 28506    NΣyt÷n sΣΣtΣminen
  1094. 28507    LitteΣ nΣytt÷
  1095. 28508    Vahvista ty÷p÷ydΣn asetukset
  1096. 28509    Vaihda TV-muoto
  1097. 28510    NΣytt÷laite
  1098. 28511    Laitevalinta
  1099. 28512    Direct3D-asetukset
  1100. 28513    LisΣΣ Direct3D-asetuksia
  1101. 28514    OpenGL-asetukset
  1102. 28515    OpenGL-asetukset
  1103. 28516    OpenGL Stereo
  1104. 28517    Laitteistoasetukset
  1105. 28518    KΣynnistΣ tietokone uudelleen
  1106. 28519    PowerMizer
  1107. 28520    NVidia nForce
  1108. 28521    OpenGL-asetusristiriita
  1109. 28522    Kellotaajuudet
  1110. 28523    KΣynnistΣ tietokone uudelleen
  1111. 28524    Uusien asetusten testaaminen
  1112. 28525    Laiteasetukset
  1113. 28526    nView
  1114. 28528    Monitorin asetukset
  1115. 28529    Vahvista nΣyt÷n asetukset
  1116. 28530    Poistu ohjauspaneelista...
  1117. 28531    Panorointiohjain
  1118. 28532    JΣrjestelmΣn asetusten muutokset
  1119. 28533    Laitteen asetusten mΣΣrittΣminen
  1120. 28534    Ty÷p÷ydΣn apuohjelmat
  1121. 28535    NΣyt÷n ajoitus
  1122. 28536    Overlay-vΣrien ohjaus
  1123. 28538    Koko nΣyt÷n videopeilausohjain
  1124. 28539    Asetukset
  1125. 28540    Tietoja Taskbar Utility -apuohjelmasta
  1126. 28541    KΣynnistΣ tietokone uudelleen
  1127. 28542    Uusi sovellus
  1128. 28543    Desktop Manager
  1129. 28544    Stereo-ominaisuudet
  1130. 28545    Stereo-lisΣasetukset
  1131. 28546    Stereotestin mΣΣritykset
  1132. 28547    PelimΣΣritysten pikanΣppΣimet
  1133. 28548    PelimΣΣritykset
  1134. 28549    Ohje
  1135. 28550    PelimΣΣritysten lisΣasetukset
  1136. 28551    PelimΣΣritysten lisΣasetukset
  1137. 28552    NΣytΣ suunta
  1138. 28555    Overlay-ohjaimet
  1139.