3 ┐Confirma que desea borrar permanentemente el parßmetro "%s"?
4 %s KB
5 Bilineal
6 Anisotr≤pico de 8 conectores
7 Escriba un nombre para este parßmetro.
8 Mßs Direct3D
10 Mejor calidad de imagen
11 Alta calidad de imagen
12 Mezcla
13 Alto rendimiento
14 Mejor rendimiento
15 %s MB
16 PCI
17 AGP
18 %u MHz
21 <No disponible>
40 Inexistente
41 Desconocido
42 NTSC
43 PAL
44 SECAM
45 HDTV
46 %s%%
47 %s%s░
65 Desconectado
66 Bajo
67 Medio
68 Alto
70 Desconectado
71 Bajo
72 Moderado
73 Alto
75 Seleccionar automßticamente
76 Siempre desconectado
77 Siempre conectado
78 AGP (modo PCI)
80 Chrontel
81 Familia Chrontel 7000
82 Chrontel 7003
83 Chrontel 7004
84 Chrontel 7005
85 Chrontel 7006
86 Chrontel 7007
87 Chrontel 7008
88 Conexant
89 Conexant Bt868
90 Conexant Bt869
91 Conexant CX25870
92 Conexant CX25871
93 Philips
94 Familia Philips 7100
95 Philips 7102
96 Philips 7103
97 Philips 7108
98 Philips 7109
99 Philips 7108B
100 NVIDIA Integrated
124 Chrontel 7009
125 Chrontel 7010
126 Integrated (MV)
127 Integrated
128 Chrontel 7011
129 Chrontel 7012
130 Rojo
131 Verde
132 Azul
133 Todos los canales
135 Usar transferencia de bloqueo
136 Usar volteo de pßgina
137 Seleccionar automßticamente
138 &Contraste:
150 La pantalla plana tiene una resoluci≤n mßxima de %u x %u.
151 Windows aplicarß al escritorio la configuraci≤n seleccionada. Esto puede tardar algunos segundos. Si Windows no se muestra correctamente, espere 15 segundos y se restaurarß la configuraci≤n original.
152 La pantalla se ha restablecido en la posici≤n predeterminada.
153 A diferencia de los monitores externos de los sistemas informßticos, las pantallas LCD tienen una configuraci≤n de resoluci≤n de pantalla determinada que da una mayor calidad. Se recomienda que establezca la resoluci≤n de pantalla en %ux%u.
200 PAL-N (Combinaci≤n)
201 PAL-B
202 PAL-D
203 PAL-I
204 NTSC-J
205 NTSC-M
206 PAL-M
207 PAL-N
208 PAL-G
209 PAL-H
210 PAL-K1
211 PAL-B/D/G/H/I
212 [s≤lo PAL]
213 SECAM
214 HDTV
300 Paφs/region
301 Formato
302 Windows configurarß el equipo para que coincida con los parßmetros especificados. Puede que durante el proceso la pantalla estΘ en blanco varios segundos.\n\nPara evitar posibles problemas con el equipo, no apague el sistema durante este proceso.
303 Descripci≤n
304 Nombre de archivo
305 Versi≤n
400 Seleccionar automßticamente
401 Salida de vφdeo compuesto
402 Salida de vφdeo S
403 Configuraci≤n de Direct3D
404 Configuraci≤n de OpenGL
405 Control de sobreposici≤n de colores
406 Control de panorßmica
407 nView
408 Configuraci≤n de suavizado de lφneas 3D
409 Utilidades de escritorio
410 Configuraci≤n del AGP
411 Configuraci≤n de calidad y rendimiento
412 Informaci≤n adicional
413 Anulaciones de frecuencias de actualizaci≤n
414 Selecci≤n de dispositivos
415 Correcci≤n de color
416 Pantalla plana
417 Frecuencias de reloj
418 Salida TV
420 Desconectado
421 2
422 3
423 4
424 5
500 Intel x86 Compatible
501 Intel Pentium(r)
502 Intel PentiumPro(r)
503 Intel Celeron(tm) o Xeon(tm)
504 Intel Celeron(tm)-A
505 Intel Pentium(r) II
506 Intel Pentium(r) III
507 Intel Pentium(r) 4
508 Intel Itanium(r)
509 AMD K5
510 AMD K6
511 AMD K6-2
512 AMD K6-3
513 AMD Athlon(tm)
514 AMD Duron(tm)
515 Cyrix MediaGX
516 Familia Cyrix 6x86
517 Familia Cyrix MII
518 IDT WinChip C6
519 IDT WinChip 2
520 con MMX(tm)
521 con 3DNow!(tm)
522 con SSE
523 con SSE2
600 DirectX no instalado
617 DirectX 9.0 o posterior
650 Instalada versi≤n desconocida de DirectX
1000 NVIDIA (desconocido)
1001 RIVA TNT
1002 Vanta
1003 TNT2 Model 64
1004 RIVA TNT2
1005 RIVA TNT2 Pro
1006 TNT2 Ultra
1007 GeForce 256
1008 GeForce DDR
1009 Quadro
1010 Aladdin TNT2
1011 GeForce2 MX/MX 400
1012 GeForce2 MX 100/200
1013 Quadro2 MXR/EX
1014 GeForce2 GTS
1015 GeForce2 Ultra
1016 GeForce2 Ti
1017 Quadro2 Pro
1018 GeForce2 Go
1020 GeForce3
1021 GeForce2 MX 100/200
1022 GeForce2 MX 100
1023 GeForce2 MX 200
1024 GeForce2 MX 400
1025 GPU integrada GeForce2
1026 Quadro DCC
1027 GeForce3 Ti 200
1028 GeForce3 Ti 500
1029 NV17
1030 NV17-1
1031 NV17-2
1032 NV17-3
1070 Fijo
1071 S≤lo aumenta
1072 Dinßmico
1073 NVidia nForce
1074 SDRAM 220D
1075 SDRAM 420D
1076 DDR-RAM 220D
1077 DDR-RAM 420D
1078 con Dolby(r) Digital
1079 220
1080 420
1081 SDRAM
1082 DDR
1090 Propiedades de OpenGL adicionales
1091 Utilizar gafas de conmutaci≤n
1092 Utilizar monitor de entrelazado vertical
1093 Utilizar modo de clonaci≤n nView
1094 Utilizar conector DIN interno
1095 Utilizar conector DIN interno en DAC 1
1096 Utilizar c≤digo de lφnea azul para los productos StereoGraphics(R)
1114 La caracterφstica de espejo de vφdeo de pantalla completa precisa que la modalidad nView estΘ establecida en clonaci≤n o en escritorio ampliado.\nHaga clic en Aceptar y vaya a la pßgina nView para seleccionar la modalidad de clonaci≤n entre las modalidades de pantalla nView.
1115 Espejo de vφdeo de pantalla completa
1116 La caracterφstica de espejo de vφdeo de pantalla completa precisa que la modalidad nView estΘ establecida en clonaci≤n.\nHaga clic en Aceptar y vaya a la pßgina nView para seleccionar la modalidad de clonaci≤n entre las modalidades de pantalla nView.
1117 Configuraci≤n personali&zada de aplicaciones OpenGL:
1118 Configuraci≤n de aplicaciones
1900 Stereo Game Configuration
1901 Game &Name:
1902 Stereo Value Rating:
1903 Stereo Compatibility Rating:
1904 Rating Key: 1 (Excellent) - 5 (Poor)
1905 Co&mments:
1906 A&dvanced Settings...
1907 Configure &Hot Keys...
1908 Help
1909 Close
1910 Advanced Game Configuration
1911 Game Name:
1912 Config Values
1913 Demo
1914 ID Key:
1915 Change...
1916 Clear
1917 Full Game
1918 ID Key:
1919 Change...
1920 Clear
1921 OK
1922 Cancel
1923 &Apply
2130 Stereo Properties
2131 Stereo &Enable Mode
2132 Enabled
2133 Enabled by Hot Key
2134 Disabled
2135 Stereo T&ype
2136 Page Flipped
2137 Anaglyph
2138 S&tereo Separation
2139 Beginner
2140 Advanced
2141 25%
2142 Stereo &Gamma Setting
2143 1.0
2144 Stereo &Viewer...
2145 &Medical Test Image...
2146 Advanced Stereo Properties
2147 Hot Key Setup
2148 Laser Sight
2149 &On for Configured Games
2150 O&ff for All Games
2151 LaserSight
2152 100%
2153 &Transparency
2154 &Browse...
2158 EstΘreo anaglφfico (utilice gafas rojo-azul para verlo).
2159 Separaci≤n
2160 Gamma
2161 Anaglyph
2162 Left Eye
2163 Right Eye
2164 Filter Color Setup
2168 Stereo Setup & Test
2169 &Bit Depth
2170 16 bits per pixel
2171 32 bits per pixel
2172 &Monitor Size
2173 19.0"
2174 &Resolution
2175 1600x1200
2176 S&tereo Refresh Rate
2177 120 Hz
2178 Misc. Options
2179 Always &use Stereo Refresh Rate
2180 &Save Setting
2181 S&et Rate For All Resolutions
2182 Re&vert To Saved
2183 &Launch Test Application...
2184 Game Configuration Hot Keys
2185 &Enable In-Game Configuration
2191 Convergencia
2192 Profundidad de pantalla
2193 Placa posterior
2194 Parßmetros y configuraci≤n
3804 DualView
3805 Estßndar (Dualview)
5001 (Vacφo)
5002 Propiedades de Media Center
5003 Acerca de
5004 Ajustar propiedades de pantalla
5005 Configuraci≤n de Direct3D personalizada
5006 Configuraci≤n de color personalizada
5007 NVIDIA Media Center
5008 Restablecer valores predeterminados de controlador
5009 Restablecer valores predeterminados de hardware
5010 No se puede iniciar el applet. Aseg·rese de que haya instalado el software correctamente.
5011 Media Center
5012 Propiedades de Media Center
5013 Los valores "%s" se han aplicado correctamente.\n\nSurtirßn efecto la pr≤xima vez que inicie una aplicaci≤n Direct3D.
5014 Se han restablecido los valores predeterminados de Direct3D.
5015 Los valores "%s" se han aplicado correctamente.\n\nSurtirßn efecto la pr≤xima vez que inicie una aplicaci≤n OpenGL.
5016 Se han restablecido los valores predeterminados de OpenGL ICD.
5017 Configuraci≤n personalizada de OpenGL
5018 Pantalla %u
5019 No se encuentra el archivo NVDESK32.DLL. Las funciones del Administrador del escritorio no estarßn disponibles.
5020 Error de enlace dinßmico en NVDESK32.DLL. Las funciones del Administrador del escritorio no estarßn disponibles.
5021 Archivos de programa
5022 Seleccionar una aplicaci≤n
5023 La tecla de mΘtodo abreviado que ha seleccionado es una sola tecla sin ninguna combinaci≤n con las teclas Control, May·s o Alt. S≤lo las teclas de funci≤n pueden asignarse como teclas de mΘtodo abreviado ·nicas.\n\nSeleccione una tecla distinta para esta acci≤n.
5024 La tecla de mΘtodo abreviado que ha seleccionado es una sola tecla con la tecla May·s como modificante. Puede utilizar la combinaci≤n May·s + una tecla, s≤lo si la tecla ·nica es de funci≤n.\n\nSeleccione otra tecla de mΘtodo abreviado para esta acci≤n.
5025 La tecla de mΘtodo abreviado seleccionada ya estß siendo utilizada.\n\nSeleccione otra tecla de mΘtodo abreviado para esta acci≤n.
5026 Administrador de escritorio nView
5028 El Administrador del escritorio estß activado pero el sistema debe \nreiniciarse para obtener toda la funcionalidad del Administrador.\n\n┐Desea reiniciar el sistema ahora?\n\n(Seleccione "Sφ" para reiniciar el sistema ahora, "No" para continuar sin reiniciar.)
5029 El Administrador del escritorio estß desactivado, pero permanecerß en la\nmemoria del sistema hasta que Θste se reinicie.\n\n┐Desea reiniciar el sistema ahora?\n\n(Seleccione "Sφ" para reiniciar el sistema ahora, "No" para continuar sin reiniciar.)
5031 Se ha aplicado correctamente la configuraci≤n "%s".
5032 Se ha restablecido la configuraci≤n predeterminada de color.
5040 Administrador del escritorio activado
5042 Administrador del escritorio desactivado
5044 Propiedades del administrador del escritorio
5050 Salida TV
5060 Propiedades de nView
5061 Escritorios de nView
5063 Activar nView
5064 Desactivar nView
5070 Configuraci≤n de rotaci≤n
5071 Rotaci≤n activada
5072 Rotaci≤n desactivada
5073 Rotar 0 grados
5074 Rotar 90 grados
5075 Rotar 180 grados
5076 Rotar 270 grados
5077 No se admite la rotaci≤n en la resoluci≤n actual.
5079 Fallo en la aplicaci≤n de rotaci≤n debido al bloqueo de Θsta por una aplicaci≤n activada. Cierre la aplicaci≤n y pruebe de nuevo.
8002 Color Correction
8006 Device Selection
8014 Fluctuaci≤n vertical
8015 Fluctuaci≤n horizontal
8016 Fluctuaci≤n de luminancia horizontal
8017 Fluctuaci≤n de crominancia horizontal
8018 Filtro de fluctuaci≤n dinßmico
8030 Configuraci≤n de superposici≤n
8037 Desactivar
8038 Pantalla principal
8039 Pantalla secundaria
8040 Seleccionar automßticamente
8041 Seguir aspecto de superposici≤n
8042 Aspecto origen
8043 Pantalla completa
8044 TV 4:3
8045 Anamorphic 16:9
8046 Superp.de vφdeo
8047 Espejo de vφdeo
8048 Ambos
8056 El cambio de preferencia en cuanto a la visualizaci≤n del vφdeo producirß la desaparici≤n momentßnea de la imagen en la pantalla de su sistema\n┐Desea continuar?
8057 Ejecutar una aplicaci≤n que reproduzca vφdeos utilizando superposici≤n de software para ver el efecto.
8073 Error en el inicio de la instalaci≤n de cine personal.
8074 Haga clic en aceptar para activar las funciones de visualizaci≤n de TV y captura de vφdeo de cine personal.
8076 Configuraci≤n del Escritorio
8078 8 bits\n16 bits\n32 bits\nResoluci≤n\nFrecuencia de actualizaci≤n\n
8079 320 x 200\n400 x 300\n480 x 360\n512 x 384\n640 x 400\n640 x 480\n800 x 600\n848 x 480\n1024 x 768\n1152 x 864\n1280 x 720\n1280 x 768\n1280 x 960\n1280 x 1024\n1360 x 768\n1600 x 900\n1600 x 1024\n1600 x 1200\n1920 x 1080\n1920 x 1200\n1920 x 1440\n2048 x 1536\n
12001 Ajustar profundidad de b·fer Z a la profundidad de conversi≤n grßfica, si ambas son distintas
12002 Activar tΘcnica de b·fers de profundidad alternativa
12003 Mostrar logotipo al ejecutar aplicaciones Direct3D
12004 Usar modo de compatibilidad DirectX 5
12005 Forzar filtros trilineales
12006 6xS
12007 8xS
12008 4xS
12009 (s≤lo Direct3D)
12010 8X
12011 16X
12050 Tenga en cuenta que el suavizado de lφneas en pantalla completa y el uso de b·fer de profundidad unificado o el volteo de ventanas son m·tuamente excluyentes.\n\nSi desea activar el b·fer de profundidad unificado o el volteo de ventanas, el suavizado de lφneas en pantalla completa se desactivarß automßticamente en el controlador.
13000 Activar extensi≤n de ßrea de b·fer
13001 Permitir que la extensi≤n de planos dobles use memoria de vφdeo local
13002 Usar filtrado lineal de mipmap lineal rßpido
13003 Activar filtro anisotr≤pico
13004 Activar tΘcnica de b·fers de profundidad alternativa
13005 Desactivar soporte para series de instrucci≤n CPU optimizadas
16000 La configuraci≤n del equipo no puede aplicarse hasta que se haya probado.\n\nEstablezca las frecuencias de reloj deseadas y seleccione el bot≤n 'Probar nueva configuraci≤n' para asegurarse de que el equipo sea compatible con esta selecci≤n.
16001 El equipo de grßficos se probarß ahora en la nueva configuraci≤n del reloj durante varios segundos.\n\nSi el PC deja de responder durante este tiempo, apßguelo y vuelva a encenderlo.\nSe restablecerß automßticamente la configuraci≤n anterior.
16002 Debe reiniciar el sistema para que la configuraci≤n nueva surta efecto.\n\n ┐Desea reiniciarlo ahora?
16004 %u x %u pφxeles
16005 %u Hz
16007 Pantalla anal≤gica
16008 Pantalla digital
16009 TV
16010 Ya existe un parßmetro personalizado con este nombre.\n\n┐Desea sobrescribirlo con el nuevo parßmetro?
16011 Windows no ha podido modificar la configuraci≤n de la pantalla.\n\nCierre las Propiedades de pantalla, vuelva a abrirlas e intΘntelo de nuevo.
16020 Parßmetros de dispositivo
16021 Ajustes de dispositivo
17001 Monitor predeterminado
17002 Monitor Plug and Play
17010 Propiedades de pantalla
17011 Parßmetros
17012 Se revertirß en %d segundos
17018 %d por %d pφxeles
17019 %d hercios
17020 Windows aplicarß la nueva configuraci≤n de pantalla. Tardarß unos segundos, durante los cuales la pantalla parpadearß.\n\nSi la nueva configuraci≤n no se aplica correctamente, se restaurarß la configuraci≤n original en 15 segundos.
17021 Configuraci≤n de pantalla
17022 Configuraci≤n de OpenGL personali&zada:
17026 Primero
17027 Segundo
17028 Tercero
17029 Cuarto
17030 Quinto
17031 Sexto
17032 SΘptimo
17033 Octavo
17035 Pantalla &anal≤gica:
17036 Pantalla &digital:
17037 &TV:
17038 Pantalla &anal≤gica
17039 Pantalla &digital
17040 &TV
17041 Codificador TV:
17042 Tipo de codec TV:
17051 1x
17052 2x
17053 4x
17054 8x
17055 Utilice este control para seleccionar el grado de suavizado de lφneas de las aplicaciones OpenGL.
18079 Select the resolution that you want to use for games.
18080 Select the stereo refresh rate to use when stereo is enabled and the game is played at the resolution indicated by the Resolution slide bar.
18081 Test the display capability of your system at the selected resolution, bit depth, and refresh rate.
18082 The stereo refresh rate setting will be used when a game is played at the adjusted resolution and bit depth settings.
18083 Click to revert the panel settings to the last saved settings.
18084 The set stereo refresh rate will be applied to games played at all resolutions, at this color bit depth.
18085 Select the color bit depth that you want to use for games.
18086 Name of the executable or associated file used to identify this game/demo
18087 Take the current game configurations from the configured game version, and apply them to a new game. Select the new game from the file folder window.
18088 Undo the association of the game configuration to the new game.
18089 Adjust gamma value for Stereo mode.
18090 nView is enabled and currently set to clone mode, please disable clone mode in order to run stereo.
18091 Stereo Enable Error
18092 Enable/Disable fast refresh rate switching
18093 Stereo Properties
18094 3D laser sight for first-person shooter games. The sight appears on the center of screen with proper visual depth.
18095 Input desired hotkey for selected action.
18097 Select desired action from the list
18098 Press 'Apply' button to save your settings.
18099 Press 'Restore Defaults' button to to restore default key binding.
19004 NVIDIA System Sentinel estß informando de que la tarjeta grßfica alimentada por NVIDIA no recibe suficiente energφa.
19005 Para evitar que el hardware sufra posibles da±os o cause un bloqueo potencial del sistema, el procesador grßfico ha reducido su rendimiento a un nivel que permite realizar operaciones seguras de manera continuada.
19006 NVIDIA System Sentinel estß informando de que la tarjeta grßfica alimentada por NVIDIA estß funcionando a una temperatura elevada.
19007 Para evitar que el hardware se caliente excesivamente y cause un bloqueo potencial, la GPU ha reducido su rendimiento a un nivel para operaciones seguras de manera continuada. Puede que se advierta un cambio en el rendimiento de algunas aplicaciones.
19008 NVIDIA System Sentinel ha cambiado las caracterφsticas de funcionamiento de la tarjeta grßfica alimentada por NVIDIA.
19009 Para evitar que el equipo funcione de manera irregular o se bloquee, la GPU ha reducido su rendimiento a un nivel que permite realizar operaciones seguras de manera continuada. Puede que se advierta un cambio en el rendimiento de algunas aplicaciones.
19011 Indicador de rendimiento
19012 Indicador de energφa
19013 Indicador de temperatura
19014 Advanced Stereo Properties
19015 Stereo Setup & Test
19016 Stereo Game Configurations
19017 EstΘreo de pßgina volteada.
19018 EstΘreo anaglφfico (utilice gafas rojo-azul para verlo).
19019 Valores de configuraci≤n para la compatibilidad del estΘreo
19020 Si estß marcado, se forzarß la desactivaci≤n de AA al activarse el estΘreo
19021 Si estß marcado, se utilizarßn los sombreadores de vΘrtice de software al activarse el estΘreo
19022 Si estß marcado, se desactivarß la transformaci≤n e iluminaci≤n del hardware al activarse el estΘreo
19100 Toggle Stereo Default On
19101 Save Image
19102 Increase Separation
19103 Decrease Separation
19104 Increase Gamma
19105 Decrease Gamma
19106 Toggle Stereo Default On
19107 Cycle Frustum Adjustment
19108 Increase Screen Depth
19109 Decrease Screen Depth
19110 Increase Backplane
19111 Decrease Backplane
19112 Write Configuration
19113 Delete Configuration
19114 Increase Convergence
19115 Decrease Convergence
19116 Toggle Auto Convergence
19117 Restore Default Convergence
19118 Suggest Settings
19119 Unsuggest Settings
19120 Forzar siempre la desactivaci≤n del &suavizado de lφneas en estΘreo
19121 Forzar los &sombreadores de vΘrtice del software en estΘreo
19122 Forzar la desactivaci≤n de HW &TnL (solamente DirectX)
19123 Restablecer valores &predeterminados
19124 Nota: La reproducci≤n de estΘreo requiere que el b·fer delantero y el trasero dupliquen la memoria, lo que puede ocupar potencialmente demasiado lugar en la misma. Por ejemplo, 800x600x32 puede a±adir ~2Mb y 1024x768x32 puede a±adir mßs de 3Mb adicionales. Puede reducir la cantidad de memoria requerida reduciendo la profundidad de la resoluci≤n o del pφxel.
19125 Separaci≤n
19126 Gamma
19127 Convergencia
19128 Profundidad de pantalla
19129 Placa posterior
19130 Parßmetros y configuraci≤n
20000 Administrador del escritorio
20001 Administraci≤n de la aplicaci≤n
20002 Teclas de mΘtodo abreviado
20003 Configuraci≤n global
20004 Ejecutables (*.exe)
20005 Zoom
20006 Pop-Ups
20032 <escritorio actual>
20033 su pantalla actual
20034 el escritorio entero
22000 ┐Desea borrar la configuraci≤n del administrador de la aplicaci≤n?
22001 ┐Desea restaurar los valores globales y las teclas de mΘtodo abreviado del Administrador del escritorio?
22002 Al menos dos de las teclas de acceso directo coinciden y no funcionarßn correctamente.\n\nSolucione el problema cambiando o desactivando estas teclas.
22003 El nombre de escritorio escrito no es vßlido:\n\nNo se permite el carßcter de barra invertida ('\').
24000 A&dministrador del escritorio\n&Maximizar en pantalla actual\n&Enviar a otra pantalla\nSe ma&ximiza en una sola pantalla\nSe inicia en la ·ltima p&osici≤n\nEl programa se inicia en la pan&talla\nEl programa se inicia en el esc&ritorio\n(&predeterminado)\n(escritorio a&ctual)\n&Nuevo...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(escritorio pre&determinado)\n(Escritorio)
25000 Permitir que las aplicaciones controlen el modo de suavizado
25001 Seleccionar manualmente el modo de suavizado
25002 Desactivado (sin suavizado de lφneas)
25003 2x
25004 Quincunx Antialiasing(tm)
25005 4x
25006 4x, gaussiano de 9 conectores
25007 4xS (s≤lo Direct3D)
25008 Utilice estos controles para seleccionar el grado de suavizado de lφneas de las aplicaciones Direct3D y OpenGL.
25009 Definici≤n de la textura
25010 Guardar configuraci≤n actual como
25011 Aceptar
25012 Cancelar
25013 Posicionamiento de pantalla
25014 Arriba
25015 Izquierda
25016 Derecha
25017 Abajo
25018 &Restablecer
25019 &Brillo
25020 &Saturaci≤n
25021 Desconectado
25022 Filtro de &fluctuaci≤n:
25023 Nota: Se han desactivado varias opciones porque se visualiza contenido protegido.
25025 &Propiedades adicionales...
25026 NVIDIA en &Internet >>
25027 Procesador grßfico:
25028 NVIDIA %s
25029 Tipo de bus:
25030 Versi≤n BIOS:
25031 Memoria interna:
25032 IRQ:
25033 Tipo TV:
25034 Informaci≤n del sistema
25035 Procesador del sistema:
25036 CPU
25037 Memoria fφsica total:
25038 %s KB
25039 Memoria fφsica disponible:
25040 %s KB
25041 Versi≤n DirectX:
25042 Hay una versi≤n desconocida de DirectX instalada
25043 Informaci≤n de la versi≤n del controlador
25044 Grßfico
25045 Digital &Vibrance:
25046 Medio
25047 Ca&nal de colores activo:
25048 &Brillo
25049 &Contraste:
25050 &Gamma:
25051 1.00
25052 Configuraci≤n de color personali&zada:
25053 Guar&dar como...
25054 &Eliminar
25055 &Aplicar la configuraci≤n a todos los ßngulos de rotaci≤n.
25056 Restabl. config. predet. &hardware
25057 Centrado
25058 Sit·e el rat≤n sobre la imagen del monitor. Arrastre el escritorio hasta la posici≤n que desee mientras mantiene pulsado el bot≤n principal del rat≤n. Efect·e los ajustes necesarios mediante los botones de posici≤n.
25059 Nota:\nEn determinados visualizadores, la pantalla puede quedarse momentßneamente en blanco durante los ajustes.
25060 Valor predeterminado
25061 Opciones de pantalla plana digital
25062 Estas opciones le permiten determinar c≤mo se muestran las resoluciones inferiores en la pantalla plana.
25063 &Usar escala de adaptador de pantalla
25064 Utilizar salida ¢rada
25065 Usar escala de &monitor
25066 La pantalla plana tiene una resoluci≤n mßxima de...
25067 Configuraci≤n ®ional
25068 El formato de TV correcto se configura seg·n su entorno nacional. Seleccione el entorno nacional de la lista.
25069 &Establecer este formato como valor predeterminado inicial
25070 Seleccione el dispositivo de salida en el que se mostrarß Windows:
25071 Pantalla a&nal≤gica:
25072 Pantalla plana &digital:
25073 &TV:
25074 Formato:
25075 &Cambiar Formato...
25076 &Formato de salida de vφdeo:
25077 Aj&ustes de dispositivo...
25078 0
25079 0
25080 0
25081 &Compruebe aquφ si tiene un televisor conectado pero Θste contin·a siendo no seleccionable.
25082 &Opciones de rendimiento y compatibilidad
25083 Configuraci≤n de textura anisotr≤pica:
25084 0
25085 x
25086 &Nivel de detalle de mipmap:
25087 Tama±o de memoria de textura PCI
25088 &Uso mßximo de
25089 MB de memoria del sistema para texturas en modo PCI.
25090 Configuraci≤n Direct3D &personalizada:
25091 Mßs Direct&3D...
25092 Alineaci≤n del pφxel de &textura
25093 Este control deslizante le permite posicionar el origen del tΘxel entre la esquina superior izquierda y la parte central.
25094 Valor:
25095 7
25096 Esquina superior izquierda
25097 Parte central
25098 Sinc. vertical
25099 &Modo de sincronizaci≤n vertical:
25100 Reproducir &no mßs de
25101 trama(s).
25102 &Opciones de rendimiento y compatibilidad
25103 Profundidad de &color predeterminada (para texturas):
25104 &Modo de volteo grßfico del b·fer:
25105 Sincronizaci≤n &vertical:
25106 &Filtro anisotr≤pico:
25107 &Uso mßximo de
25108 MB de memoria del sistema para texturas en modo PCI.
25109 Configuraci≤n personali&zada de aplicaciones OpenGL:
25110 Activar superp&osici≤n en OpenGL
25111 Activar e&stΘreo en OpenGL
25112 &Modo de pantalla estΘreo:
25113 Intercambiar o&jos (izquierdo por derecho)
25114 Configuraci≤n del AGP actual
25115 Conjunto de chips de la placa base:
25116 Intel 440BX
25117 Velocidad del AGP:
25118 Modo PCI
25119 Tama±o de apertura:
25120 256 MB
25121 Direccionamiento de banda lateral:
25122 Activado/desactivado
25123 &Seleccionar manualmente la velocidad del AGP
25124 Nota: La selecci≤n de la velocidad del AGP mßs elevada s≤lo garantiza que se utilizarß la velocidad mßs elevada que admita el conjunto de chips de la placa base.
25125 Velocidad del A&GP
25126 Modo PCI
25127 Profundidad &cola de solicitudes
25128 Seleccionar automßticamente
25129 Especificar:
25130 Activar operaciones de escritura &rßpida del AGP
25131 Activar combinaci≤n de &escritura
25132 Activar captura de b·fer de comandos &2D
25133 La configuraci≤n del modo de pantalla super≤ la capacidad del hardware para grßficos.\n\nSeleccione una resoluci≤n, profundidad de color y frecuencia de actualizaci≤n inferiores en una de las pantallas. Haga clic en Aceptar para continuar.
25134 &No volver a mostrar este mensaje.
25135 &Detalles...
25136 Para que las modificaciones efectuadas en las propiedades de la pantalla surtan efecto, se debe reiniciar el sistema.
25137 Antes de reiniciar el sistema, guarde los documentos abiertos y cierre todas las aplicaciones.
25138 ReiniciarΘ el &sistema mßs adelante
25139 Nota: Si las frecuencias de reloj del hardware se incrementan por encima de los parßmetros recomendados por el fabricante, esto puede causar inestabilidad en el sistema y da±ar el hardware.\n\nTome precauciones al ajustar estos parßmetros.
25140 Permi&tir ajustes de frecuencia de reloj
25141 Frecuencia de reloj ¢ral:
25142 Frecuencia de reloj de &memoria:
25143 &Probar configuraci≤n
25144 Aplicar estos parßmetros al &inicio
25145 &Reiniciar el sistema ahora
25146 Para asegurar un funcionamiento correcto de los controles de frecuencias de reloj, se debe analizar la configuraci≤n del equipo de grßficos antes de que se puedan efectuar los ajustes. Para ello, se debe reiniciar el sistema.
25147 Antes de continuar, guarde los documentos abiertos y cierre todas las aplicaciones. Si usa una utilidad de duplicaci≤n de reloj distinta, desactφvela antes de reiniciar el sistema.
25148 Elija 'Reiniciar ahora' para continuar, o 'Cancelar' para suspender la acci≤n.
25149 Una vez haya reiniciado Windows, vuelva a la pßgina 'Frecuencias de reloj' para hacer los ajustes deseados en la frecuencias de reloj central y de memoria.
25150 Espere, por favor...
25151 Ha elegido configurar automßticamente al inicio una velocidad de reloj diferente de la establecida por el fabricante de hardware.
25152 Si esta configuraci≤n impide el correcto inicio de Windows o provoca inestabilidad en el sistema, ignore la configuraci≤n autom. del reloj y active los valores de hardware predeterminados. Para ello, mantenga presionada la tecla Ctrl al iniciar el sistema.
25153 Nota: Para ignorar la configuraci≤n automßtica del reloj en un PC conectado a una red, mantenga presionada la tecla Ctrl inmediatamente despuΘs de iniciar Windows.
25154 &No volver a mostrar este mensaje
25155 nView permite conectar dos dispositivos de salida distintos (pantalla\nanal≤gica, pantalla digital o TV) a una sola placa de grßficos.
25156 Modos de nView
25157 &Estßndar (nView desactivado)
25158 &Clonar
25159 Extensi≤n &horizontal
25160 Extensi≤n &vertical
25161 &Pantalla:
25162 &Seleccionar como pantalla principal
25163 Texto de tipo de chip
25164 &Detectar pantallas
25165 C&onfiguraci≤n del dispositivo>>
25166 &Forzar detecci≤n de un monitor en el conector secundario
25173 &Modos ocultos que este monitor no puede visualizar
25174 Deseleccionar este cuadro permite configurar la pantalla en modos que este monitor no puede visualizar correctamente. Esto puede originar una pantalla no utilizable o da±os en el equipo.
25175 &Sφ
25176 &No
25177 Se ha reconfigurado el escritorio. ┐Desea conservar esta configuraci≤n?
25178 Se revertirß en 15 segundos.
25179 Ha seleccionado una configuraci≤n de resoluci≤n de pantalla no ≤ptima para la pantalla LCD. Con esta resoluci≤n puede que el texto y las imßgenes se muestren borrosos.
25180 A diferencia de las pantallas externas de ordenadores, las pantallas LCD tienen una resoluci≤n de pantalla determinada que ofrece mayor calidad. Se recomienda que establezca la resoluci≤n de pantalla en %ux%u.
25181 El Panel de control ha realizado modificaciones que pueden afectar a otras pßginas de la hoja de propiedades. Para asegurar un buen funcionamiento, se cerrarß la hoja de propiedades de configuraci≤n de la pantalla.
25182 Seleccione 'Aceptar' para modificar la configuraci≤n o 'Cancelar' para volver a la configuraci≤n original.
25183 Este cambio es necesario para que el modo seleccionado funcione correctamente y puede realizarse automßticamente de acuerdo con las instrucciones siguientes.
25184 &Resoluci≤n de pantalla:
25185 res
25186 &Velocidad de actualizaci≤n:
25187 &Aplicar
25188 M&ostrar el icono Media Center en la barra de tareas
25189 Seleccionar el &icono de barra de tareas:
25190 El Administrador del escritorio ofrece funcionalidad mejorada nView para m·ltiples pantallas y le permite organizar sus aplicaciones para que las pueda utilizar en varios escritorios y pantallas.
25192 Activar Administrador de &escritorio
25193 &Configuraci≤n Admin. escritorio...
25194 Activar Dualview (tratar las salidas de una tarjeta grßfica con GPU de NVIDIA como dispositivos de pantalla independientes).
25195 Modos de &sincronizaci≤n
25196 Seleccione el modo de disposici≤n correcto para la pantalla:
25197 Detectar Automßt. (Windows elige el modo adecuado)
25198 F≤rmula de disposici≤n general (GTF)
25199 Disposiciones discretas del monitor (DMT)
25201 &Brillo:
25202 100%
25203 &Contraste:
25204 100%
25205 &Matiz:
25206 0░
25207 Sa&turaci≤n:
25208 100%
25209 Activar zoom &superposici≤n vφdeo
25210 Seleccionar ßrea de pantalla para zoom
25211 Superior izquierda
25212 Superior derecha
25213 Parte central
25214 Inferior izquierda
25215 Inferior derecha
25216 Control de &zoom
25217 Alejar
25218 Acercar
25219 Comprob&ar si tiene problemas con el sintonizador de TV
25220 C&ontroles de espejo de vφdeo
25221 Dispositi&vo de pantalla completa
25222 Desactivar
25223 Pantalla principal
25224 Pantalla secundaria
25225 Seleccionar automßticamente
25226 Coe&ficiente de aspecto
25227 Seguir aspecto de superposici≤n
25228 Aspecto origen
25229 Pantalla completa
25230 TV 4:3
25231 Anamorphic 16:9
25232 Activar zoom de &espejo de vφdeo
25233 &Seguir zoom de superposici≤n.
25234 Per&mitir al controlador que seleccione modo de pantalla completa
25235 Se&guir giro de superposici≤n.
25236 Utilice este control para ajustar la configuraci≤n de PowerMizer
25237 Mßximo ahorro de energφa
25238 Mßximo rendimiento
25239 Configuraci≤n del b·fer de trama
25240 &Modo de b·fer de trama:
25241 Tama±o del b·fer de trama:
25242 8 MB
25243 Estrategia de gesti≤n del b·fer de trama:
25244 Conservadora
25245 Agresiva
25246 &Activar rotaci≤n
25247 Horizontal (rotaci≤n de 0 grados)
25248 Vertical (rotaci≤n de 90 grados)
25249 Horizontal invertida (rotaci≤n de 180 grados)
25250 Vertical invertida (rotaci≤n de 270 grados)
25251 <-
25252 ->
25253 Botones del rat≤n
25254 Visualizar el men· Media Center al pulsar...
25255 Bot≤n &principal del rat≤n
25256 Bot≤n &secundario del rat≤n
25257 &O el bot≤n primario o el secundario
25258 Confirmaci≤n
25259 De forma predeterminada, Media Center muestra un mensaje de confirmaci≤n cuando se aplica una configuraci≤n 3D personalizada.
25260 &No mostrar mensajes de confirmaci≤n.
25261 Men·s 3D
25262 Mostrar &men·s con aspecto 3D.
25263 Copyright (c) 1998-2002 NVIDIA Corporation
25264 Memoria fφsica total disponible:
25265 Memoria fφsica disponible:
25266 Utilidad de la barra de tareas de NVIDIA
25267 Se debe reiniciar Windows antes de que se pueda iniciar el Administrador del escritorio. Una vez instalado el software, se debe reiniciar el sistema s≤lo la primera vez que se inicia el Administrador del escritorio.
25268 Antes de continuar, guarde los documentos abiertos y cierre todas las aplicaciones.
25269 Elija 'Reiniciar ahora' para continuar, o 'Cancelar' para suspender la acci≤n.
25270 El Panel de control debe modificar el estado del valor "Modos ocultos que este monitor no puede visualizar" en la pßgina Monitor de este adaptador de pantalla.
25271 Restabl. &valores predet.
25272 La utilidad de la barra de tareas "Media Center" permite el acceso a varias funciones y valores predefinidos configurados en las propiedades de la pantalla directamente desde la barra de tareas de Windows.
25273 Controles del color del escritorio
25274 Activar visualizaci≤n de TV y captura de vφdeo
25275 Restablecer la configuraci≤n de no cine personal
25276 Preferencia de visualizaci≤n de vφdeo
25277 En TV
25278 En CRT
25279 Tama±o de pantalla
25280 Coeficiente de aspecto
25281 Controles de espejo de vφdeo de pantalla completa
25282 El dispositivo de cine personal no estß conectado. Haga clic en aceptar para activar el dispositivo de cine personal y para cambiar la configuraci≤n de la pantalla principal.
25283 &Localizaci≤n del b·fer de trama:
25284 Para la mayor rapidez de reinicio
25285 Para la mayor rapidez de rendimiento de grßficos
25286 Debe reiniciar el ordenador antes de que la nueva configuraci≤n se lleve a cabo.
25290 Capacidades
25291 GPU de NVIDIA:
25292 Real:
25293 &Velocidad del AGP
25294 Activar escritura &rßpida (FW)
25295 Activar direccionamiento de &banda lateral (SBA)
25296 Activar captura de b·fer de comandos &2D
25297 &Profundidad de cola de solicitudes
25298 Seleccionar automßticamente
25299 Especificar:
25300 P&robar configuraci≤n
25301 SBA
25302 FW
25303 AGP desactivado
25304 AGP %dX
25305 AGP %d.%d
25306 Conjunto de chips %s:
25307 Profundidad mßxima de cola de solicitudes: %d
25308 desactivado
25309 Intel
25310 VIA
25311 AMD
25312 RCC
25313 Micron
25314 NVIDIA
25315 Desconocido
25316 Informaci≤n de BIOS de VESA
25317 Proveedor:
25318 Producto:
25319 Versi≤n:
25320 Memoria del sistema
25321 Memoria fφsica disponible:
25322 Memoria virtual disponible:
25323 Valor predeterminado
25324 Mßximo rendimiento
25325 &Aplicar al escritorio
25326 Guar&dar como...
25327 &Eliminar
25328 Restablecer &predeterminados
25331 Equilibrada
25333 Calidad de &textura
25334 Baja
25335 Predeterminada
25336 Alta
25337 &Suavizado de lφneas
25338 Desconectado
25339 2x
25340 Quincunx
25341 4x
25342 4x, gaussiano de 9 conectores
25343 Filtro a&nisotr≤pico
25344 Desconectado
25345 1x
25346 2x
25347 4x
25348 8x
25349 Configuraci≤n del AGP
25350 Informaci≤n adicional
25351 Configuraci≤n de calidad y rendimiento
25352 Rendimiento del sistema
25353 Aceleraci≤n de &hardware de m·ltiples pantallas:
25354 Haga clic en 'Anular frecuencias de actualizaci≤n' para seleccionar las anulaciones de frecuencias para las aplicaciones Direct3D.
25355 Anulaciones de frecuencias de actualizaci≤n
25356 Frecuencia de actualizaci≤n del &control de aplicaciones
25357 &Anular frecuencias de actualizaci≤n
25370 Configuraci≤n de la temperatura
25371 Temperatura del n·cleo de GPU:
25372 Umbral de ralentizaci≤n del n·cleo
25373 &Grados:
25374 Temperatura ambiente:
25375 Escala
25376 &Fahrenheit
25377 &Celsius
25378 Activar el &aviso del indicador de calor cuando se supere el umbral
25379 Mostrar la temperatura del n·cleo en ßrea de &bandeja del sistema
25380 &Configuraci≤n del registro
25381 Nivel de temperatura
25390
25391 Aplicar esta configuraci≤n en el &inicio
25392 Informaci≤n del adaptador
25401 Equilibrado
25402 Fuente de alimentaci≤n actual:
25403 Nivel de energφa actual:
25404 Carga actual de la baterφa
25407 Baterφa
25408 Salida de CA
25409 Mßximo ahorro de energφa
25410 Mßximo rendimiento
25420 Definici≤n de la imagen
25423 La configuraci≤n de PowerMizer s≤lo afecta el rendimiento de 3D cuando se ejecuta en baterφa.
25424 La rampa gamma se ha cambiado fuera del panel de control Cualquier modificaci≤n aquφ borrarß estos cambios.
25600 ClearView permite activar las pantallas m·ltiples. Seleccione una combinaci≤n de dispositivos determinada y elija la pantalla preferida de mßs uso.
25601 Modos ClearView
25602 Configuraci≤n de &Pantalla
25603 Pantalla preferida sigue al rat≤n
25604 Pantalla &preferida
25605 Pantalla preferida &actualizada
25606 1x
25607 2x
25608 3x
25609 ClearView
25620 HDTV 480p
25621 HDTV 720p
25622 HDTV 1080i
25623 Componente YPrPb
25630 &Probar nueva configuraci≤n
25631 &Detecci≤n automßtica
25632 &Optimizar reloj
25633 Auto&sincronizaci≤n
25634 &Configuraci≤n
25635 Estßndar (2D)
25636 Rendimiento (3D)
25637 &Desactivar superposici≤n en modo Span
25640 &Establecer resoluci≤n pan-scan
25650 Rendimiento del sistema
25651 Configuraci≤n de suavizado de lφneas
25652 Filtraci≤n anisotr≤pica.
25653 Aplicaci≤n
25654 Equilibrada
25655 Agresiva
25660 &Configuraci≤n inteliejemplo(tm)
25661 Aplicaci≤n
25662 Calidad
25663 Rendimiento
25673 Pantalla ·nica
25674 Clonaci≤n
25675 Extensi≤n horizontal
25676 Extensi≤n vertical
25677 La ejecuci≤n de la prueba ha fallado en las frecuencias seleccionadas de reloj. Disminuya la configuraci≤n y pruebe de nuevo.
25678 Se ha producido un error en la ejecuci≤n de la prueba de frecuencias de reloj. Debe reiniciar su ordenador.
25680 %u GHz
25685 Tratar este sistema como el &Principal
25686 &Flanco de subida.
25687 &Actualizar (hz).
25688 &Flanco de bajada.
25689 Sincr.&Retraso (╡seg.).
25690 Opciones de sincr.
25691 Sincr. local
25692 Entrada (hz).
25693 Salida del intervalo de sincr.
25694 Estado de sincr. y conexi≤n
25695 Sincr. lista
25696 Intercambio listo
25697 Disposici≤n
25698 Sincr. de estΘreo
25699 Entrada
25700 Salida
25701 Sincr. local
25702 &Conexi≤n de prueba.
25703 Sincronizaci≤n de imagen
25704 Framelock Board Connection Problem
25705 Either an Ethernet LAN cable is connected to the framelock board or the linked PC is not powered on. Please either disconnect the Ethernet LAN cable or power on the linked PC for proper operation.
25707 None
25708 TTL
25709 NTSC/PAL
25710 HDTV
25800 Para solucionar el problema, aseg·rese de que la tarjeta grßfica NVIDIA del sistema tiene enchufado el conector adicional. Esta conexi≤n es obligatoria y el sistema puede sufrir da±os si no estß en su sitio. Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas sobre las tareas de inspecci≤n. Ademßs, la fuente de alimentaci≤n del equipo debe tener capacidad para proporcionar suficiente energφa a todos los perifΘricos conectados y a esta conexi≤n adicional.
25801 Para solucionar el problema, aseg·rese de que la tarjeta grßfica NVIDIA del sistema tiene un amplio espacio de separaci≤n con respecto a otras tarjetas adicionales del sistema. Una ventilaci≤n insuficiente de la caja del equipo puede contribuir considerablemente al sobrecalentamiento del sistema, lo que puede provocar que diferentes subsistemas sensibles a la temperatura funcionen de manera irregular o incluso fallen.
25802 Para solucionar el problema, aseg·rese de que todas las piezas estßn bien ventiladas y de que la fuente de alimentaci≤n tiene suficiente capacidad para dar energφa a los equipos conectados. Ademßs, es posible que sea necesario ajustar la configuraci≤n de BIOS de la placa base para que la interfaz de la tarjeta grßfica funcione correctamente.
25810 Informe de problemas
25811 &Identificaci≤n y resoluci≤n de fallos
25820 Soluci≤n de problemas
25831 DualView
25834 &Identificar
25835 Ninguno
25836 Pantalla actual
25838 Escalado de escritorio de gran resoluci≤n
25839 de %d x %d a %d x %d
28500 Configuraci≤n de suavizado de lφneas 3D
28501 Configuraci≤n de suavizado de lφneas 3D
28502 Guardar configuraci≤n
28503 Salida TV
28504 Info
28505 Correcci≤n de color
28506 Ajuste de pantalla
28507 Pantalla plana
28508 Confirmar configuraci≤n del Escritorio
28509 Cambiar formato TV
28510 Selecci≤n de dispositivos
28511 Selecci≤n de dispositivos
28512 Configuraci≤n de Direct3D
28513 Mßs Direct3D
28514 Configuraci≤n de OpenGL
28515 Configuraci≤n de OpenGL
28516 EstΘreo OpenGL
28517 Opciones de hardware
28518 Reinicio obligatorio
28519 PowerMizer
28520 NVIDIA nForce
28522 Frecuencias de reloj
28523 Reinicio obligatorio
28524 Probando nueva configuraci≤n
28525 Opciones de hardware
28528 Configuraci≤n del monitor
28529 Confirmar configuraci≤n de pantalla
28530 Se requiere salir del Panel de control...
28531 Control de panorßmica
28532 Cambio de configuraci≤n del sistema
28533 Configuraci≤n de dispositivo
28534 Utilidades de escritorio
28535 Disposici≤n de pantalla
28536 Control de sobreposici≤n de colores
28538 Control de espejo de vφdeo de pantalla completa
28539 Opciones
28540 Acerca de la utilidad de la barra de tareas
28541 Reinicio obligatorio
28542 Aplicaci≤n nueva
28543 Administrador del escritorio
28544 Propiedades estΘreo
28545 Propiedades adicionales de estΘreo
28546 Prueba de configuraci≤n & estΘreo
28547 Teclas de mΘtodo abreviado de configuraci≤n de juegos
